Vous êtes sur la page 1sur 1

COLMATAGE DE LA VISSERIE EXTÉRIEURE

OUTER SCREWS PLUGGING

1 COLMATAGE DE LA VISSERIE 1 SCREW SEALING


(fig 1) (fig 1)
Pour éviter les pénétrations d’humidité au niveau To prevent humidity from penetrating SF6 gas-
des joints d’étanchéité au SF6, il faut procéder à kets, the outer mounting screws should be sealed
un colmatage de la visserie extérieure d’assembla- by applying LOCTITE 225 (--01818327).
ge en appliquant du LOCTITE 225 (--01818327).
Cette procédure doit s’appliquer sur tous les as- This procedure should be applied to all assem-
semblages de pièces soumis à la pression SF6. blages of parts submitted to SF6 pressure.

NOTA : Dans le cas des assemblages démonta- NOTE : In the case of assemblages likely to be
bles, le LOCTITE 225 est remplacé soit par : dismantled, LOCTITE 225 is replaced either
by :
D de la graisse M111 (--01835265) lors des as- D M111 grease (--01835265), on assemblages
semblages avec joints statiques. with static seals,
D de la graisse CONTACTAL (--01835118) lors D CONTACTAL grease (--01835118) for electri-
des assemblages des connexions électriques. cal connection assemblages.
fig 1
BOULON
VIS
BOLT
SCREW

Taraudage ou filetage
Tapping or threading

Taraudage ou filetage NOTA :


Tapping or threading Les points de colmatage ainsi que le produit à em-
ployer sont repérés dans le fascicule ”Installation”,
avec les symboles indiqués sur les figures ci-après.
NOTE :
Plugging points, and the selected product are indi-
cated in section ”Installation”, using symbols as
shown in figures below.

Loctite 225 M111 Contactal

RÉALISATION - REALIZATION VISA - VISA PAGE - PAGE REV--DATE - REV-DATE FASCICULE - SECTION

FARIS BRASSOD 1/1 A 09/96 K37-4


(1)