Guy MIAILLE

UBI CARITAS
Antienne du Jeudi Saint

Pour ch ur à 4 voix mixtes

avec accompagnement d orgue ad libitum

Ch ur

Éditions Les Escholiers

2
UBI CARITAS
Duo : Soprano - Alto
Guy MIAILLE

j j
Dans l'esprit du grégorien

Soprano & b 43 Πj j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c
F U - bi cá - ri - tas et á - mor

Alto & b 43 Œ ∑ ∑ c

,
j j j
& b c œj œj œj œ ˙ 43 œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

3 j j
Dé - us i - bi est. Con - gre - gá - vit nos in ú - num

&b c ∑
4

4 œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
Con - gre - gá - vit nos in ú - num

j j œj
& b œj œj œj œ œ j j
7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
j j j j
Chrís - ti á - mor. Ex - sul - té - mus et in íp - so

& b œj œj œj œj œ
7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Chrís - ti á - mor. Ex - sul - té - mus et in íp - so

j j j j j j
&b œ œ œ œ œ ‰ œ œj œ
10

œ œ œ œ œ œ œ œ
ju - cun - dé - mur. Ti - me - á - mus et a - mé - mus

& b œj œj œ œ œ ‰ j œj œj œ j j
10

œ œ œ œ œ
ju - cun - dé - mur. Ti - me - á - mus et a - mé - mus

j j j ‰ œj œj œj œ œ
j
& b œ œ œ œj œ œ œj œ œ œ
13

& b œj œj œj œj œ j j
Dé - um ví - vum. Et ex cór - de di - li - gá - mus

‰ j j j
13

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Dé - um ví - vum. Et ex cór - de di - li - gá - mus

j j j
&b œ
16

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ
nos sin - cé - ro.

&b j
16

œ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
nos sin - cé - ro.
E.S.G. UC G.M. 11/2018
 3
UBI CARITAS
Chœur

& b 43
Lié et recueilli 

Soprano ∑ ∑ ∑ ∑

Alto & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑

V b 43 ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ
Ténor J J
œ
U - bi cá - ri -

? b 43 œ œ œ œ œ œ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ
Basse J J J J J
U - bi cá - ri - tas et á - mor Dé - us i - bi est U - bi cá -

&b ∑ ∑ ∑ ∑
5

j j j
&b ∑ ∑ œ Jœ œ œ œ œ
5

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ
U - bi cá - ri - tas et á - mor

Vb J J œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
5

J J J

?b œ
tas et á - mor Dé - us i - bi est U - bi cá - ri - tas

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

œ œ
ri - tas et á - mor Dé - us Dé - us i - bi

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ∑ n
9

U - bi cá - ri - tas et á - mor Dé - us i - bi est.

&b œ œ œ œ œ n
9

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Dé - us i - bi est Dé - - - us i - bi est.

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ n
9

V œ

˙ œ œ œ œ
et á - mor Dé - us i - bi est.

? œ œ œ œ œ œ
9

b n
est i - bi est i - bi est.
E.S.G. UC G.M. 11/2018
4 UBI CARITAS Chœur

j j œ œ œ , ,
œ œ œ
Légèrement plus alerte

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

& œ œ
œ J J J J J J
, ,
Si - mul ér - go cum in ú - num Si - mul ér - go cum in ú - num

j j j j
& œj œj œ j j
13

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
, ,
Si - mul ér - go cum in ú - num Si - mul ér - go cum in ú - num

j j j
V œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

J J J
, ,
? œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Si - mul ér - go cum in ú - num Si - mul ér - go cum in ú - num

œ œ
13

J J J J J J
Si - mul ér - go cum in ú - num Si - mul ér - go cum in ú - num

, ,
œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ
17

& J œ ˙ œ œ œ œ œ
, ,
con - gre - gá - mur con - gre - gá - mur :
17

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
, ,
con - gre - gá - mur con - gre - gá - mur :

V œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17

œ œ
, ,
con - gre - gá - mur con - gre - gá - mur :

? ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
17

œ
con - gre - gá - mur con - gre - gá - mur :

j j œ œ j j , ,
œ œ œ j j j
œ œJ œ
21

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
, ,
Ne nos mén - te di - vi - dá - mur Ne nos mén - te di - vi - dá - mur

& œj œj œ œ œ j œj œ œ œ j
œ œj œ œ œ j
21

œ œ œ œj œ œ œ
, ,
Ne nos mén - te di - vi - dá - mur Ne nos mén - te di - vi - dá - mur

j
V œJ Jœ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j
œ œ œ œ œ œ
21

J J
, ,
Ne nos mén - te di - vi - dá - mur Ne nos mén - te di - vi - dá - mur

? œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
21

Ne nos mén - te di - vi - dá - mur di - vi - dá - mur

E.S.G. UC G.M. 11/2018

 UBI CARITAS Chœur 5

∑ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ œ œ œ œ 44
25

& J J J J

j œj œ œ œ œ j
ca - ve - á - mus ca - ve - á -

& œj œj œ œ œ œ j j œ œ œ œ œ 44
25

œ œ œ œ œ J
j j j j œ œ œ œ
ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J œ 44
25

J J

? œj œj œ œ ˙.
ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus

œ ∑ œ œ œ 44
25

J J
ca - ve - á - mus ca - ve - á - mus

˙ œ œ ‰ ### 6
& 44
rit.  = 82
∑ ∑
29

J 8
mus.

j j ### 6 Œ
& 44 œ œ œ œ œ œ ‰ j j j j j
29

8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
### 6
ca - ve - á - mus. Cés - sent júr - gi - a ma - li -

4 œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑
29

V4 J J J 8
œ #œ œ
ca - ve - á - mus.

? 4 Jœ J œ J ‰ ### 6 ∑ ∑
29

4 8
ca - ve - á - mus.

### Œ j j œ j œ.
œ œJ œ œJ œ œ œ œ ‰ œ œ
32

& œ J œ.

### ,
Cés - sent júr - gi - a ma - li - gná, Cés - sent júr -

j j j j
32

& œ œ. œ œ œ œ. j œ. œ œ œ œ
œ œ œ
gná, Cés - sent júr - gi - a ma - li - gná,

###
∑ ∑ ∑ ∑
32

? ### œ Jœ œ Jœ œ œ œ œ œ
∑ ∑ Œ
32

J J J
Cés - sent júr - gi - a ma - li -

E.S.G. UC G.M. 11/2018

6 UBI CARITAS Chœur

### , ,
j œ j j j j
œ œ J œ œ
36

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
###
- - gi - a ma - li - gná,
, Cés - sent júr - gi -

j
œ œj œj œj j
36

& œ j œ. œ œ œ
œ œ. œ
###
ma -
j
-
j
- -
j
li - gná,
, Cés - sent júr - j
gi -

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j
œ Jœ œ
36

V œ œ
J J
,
Cés - sent júr - gi - a ma - li - gná, Cés - sent júr - gi -

? ### œ œ œ œ. œ. œ ˙.
36

J œ J
gná, ma - li - - - - gná,

### j œ j , œ
œ œ œ. œ œ. œ œ
39

& œ J J

### j ,
j j œj œ j
a ma - li - gná, cés - sent cés -

‰ j j
39

& œ œ j œ œ œ œj œ œ œ
œ œ œ œ
### ,
j œ œ œ j œ.
a ma - li - gná, cés - sent lí - tes cés - sent lí - tes

j œ œ
39

V œ œ œ œ œ œ
J J J œ
, œ.
a ma - li - gná, cés - sent lí - - - tes

? ### ˙ . œ œ œ. œ.
39

J
cés - sent lí - tes

### œ . ,
œ. œ.
42

& ˙. œ.

### ‰
sent lí - tes. Et in

j j j ‰ j j j
42

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cés - sent lí - - - tes. Et in mé - di -

### j œ œ œ œ
œ œ. ∑
42

V œ J J

˙.
cés - sent lí - - - tes.

? ### œ œ œ. ∑
42

J
cés - sent lí - tes.

E.S.G. UC G.M. 11/2018

 UBI CARITAS Chœur 7

### ,
œ. ˙. œ.
45

& œ. œ.

###
mé -
, di - o , nós - tri

j j
45

& œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ
œ œ
### j j
o Et in mé - di - o nós - tri

∑ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ.
45

V J

œ Jœ œJ œ œ œ œ ,œ œ œ œ œ
Et in mé - di - o

? ### ‰ œ Jœ œ œ œ
45

J J J J J
Et in mé - di - o Et in mé - di - o nós - tri

48
### rit.
Œ œ œ œ œ œ œ œ
poco piu lento

& œ. œ. ˙. œ. J
###
sit Chrís - tus Dé -

j Œ. Œ. Œ j
48

& œ. œ œ œ
˙. œ.
###
sit Chrís -

‰ œ œ œ œ œ j Œ. Œ œ œ œ œ
48

V œ œ œ œ œ œ. J
nós - tri sit Chrís - tus

? ### œ . œ œ œ. œ. œ. Œ. ∑
48

J
sit nós - tri sit

U
###
Œ.
52 Lento

& ˙. œ. œ. œ. œ. œ.

### U
us Chrís - tus Dé - us.
52

& œ œ œ œ j œ. nœ. œ.
œ œ. œ.
### U
tus Dé - us Chrís - tus Dé - us.

Œ.
52

V œ œ œ œ. œ. nœ. œ. œ. œ.
U
Dé - us Chrís - tus Dé - us.

? ### Œ œ œ œ œ Œ.
52

J J œ. œ. œ. œ. œ.
Chrís - tus Dé - us Chrís - tus Dé - us.

E.S.G. UC G.M. 11/2018

8
UBI CARITAS
Choral

,
Guy MIAILLE
j
Soprano & b 43 œj œj œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ c œj œj œj œj ˙ 43
j ,
c œj œj œj œj ˙
U - bi cá - ri - tas et á - mor Dé - us i - bi est.

Alto & b 43 œj œj œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ 43
j ,
c œj œj œj œj ˙
U - bi cá - ri - tas et á - mor Dé - us i - bi est.

Ténor V b 43 œj œj œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ 43

œ œJ œ œ œ œ ,
? b 43 œ œ œ œ œ œ c œJ Jœ œJ œJ ˙
U - bi cá - ri - tas et á - mor Dé - us i - bi est.

Basse J J J 43
U - bi cá - ri - tas et á - mor Dé - us i - bi est.

j ,
& b 43 œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c œj œj œj œj ˙ 43
4

J
Si - mul quo - que cum bé - a - tis vi - de - á - mus.
,
& b 43 j j œ œ œ j j c œj j 43
4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j œ œ œ
Si - mul quo - que cum bé - a - tis vi - de - á - mus.
,
b 3 œ œ œ œ œ c œ œ œ œ ˙ 43
4

V 4 œ œ J J J J J J
Si - mul quo - que cum bé - a - tis vi - de - á - mus.
,
? 3 œ œ œ œ j j c œJ œJ œ œ ˙ 3
œ œ œ
4

b 4 J J œ œ 4
Si - mul quo - que cum bé - a - tis vi - de - á - mus.

j ,
3 j j 4 j j 3
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ
7

4 œ œ œ œ ˙ 4
Glo - ri - án - ter vúl - tum tú - um, Chrís - te Dé - us :
,
& b 43 j j œ œ œ j j 44 j j 43
7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
Glo - ri - án - ter vúl - tum tú - um, Chrís - te Dé - us :

3 j j œ œ 44 œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ 43
7

V 4 œ J J J J œ ˙
,
Glo - ri - án - ter vúl - tum tú - um, Chrís - te Dé - us :

? b 43 œ œ œ œ œ j j 44 j j œ 43
œ œ œ
7

J J œ œ œ ˙
Glo - ri - án - ter vúl - tum tú - um, Chrís - te Dé - us :

E.S.G. UC G.M. 11/2018

 UBI CARITAS Choral 9

j j ,
3 j j j œ œj œ œ œ c ‰ œj œ œj ˙ 3
&b 4 ‰ œ œ œ œ œ
10

œ 4
Gáu - di - um, quod est im - mén - sum, at - que pró - bum.
,
3 j j 3
&b 4 c
10

j j œ œ œ j j 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j ,
j œj
Gáu - di - um, quod est im - mén - sum, at - que pró - bum.

V b 43 œ c œ j j 43
10

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
,
Gáu - di - um, quod est im - mén - sum, at - que pró - bum.

? 3 œ j j j j j j 3
œ œ œ c œ œ œ ˙
10

b 4 œ œ œ œ 4
Gáu - di - um, quod est im - mén - sum, at - que pró - bum.

j j c ‰ œj œ œ œ œ œ 42 ˙
& b 43 ‰ œj œ œj œ œ œ œj œ œ œ c
13

œ œ
Saé - cu - la per in - fi - ní - ta sae - cu - ló - rum.

3 j j 2
&b 4 c c
13

j j œ œ œ 4 œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
j j j œj
Saé - cu - la per in - fi - ní - ta sae - cu - ló - rum.

3 2
Vb 4 œ c œ c
13

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. 4 œ œ
Saé - cu - la per in - fi - ní - ta sae - cu - ló - rum.

? b 43 œ j j j j
œ œ œ c œ œ. 42 œ œ c
13

œ œ œ œ œ.
Saé - cu - la per in - fi - ní - ta sae - cu - ló - rum.

, U
&b c ∑ ‰œœœœœœ 43 œJ ‰ ‰ œ œ œ ˙ .
17

œ ˙
, U
A - men A - men A - men.

&b c ‰œœ œ œ œ j 3
17

œœœœœœœœ 4 œ œ œ œ œœœœœ œœ˙

j ,
A - men A - men A - men A - men.
U̇
Vb c Ó ‰œœœ œ œœœ 3
4 œ œ ˙ œœœœœ œ
17

, U
A - men A - men A - men A - men.

? c ∑ Ó Œ ‰ Jœ 43 œ œ œ œ ˙ œ
17
(œ ˙)
b œ ˙
A - men A - men A - men.

E.S.G. UC G.M. 11/2018

 Ouvrage protégé et interdit à la photocopie.

© 2018 Editions Les ESCHOLIERS

» pauca sed optima «

Association « LES ESCHOLIERS DE SAINTE GENEVIÈVE »

(Association déclarée, loi 1901)

17, rue du Bois. 28310. SANTILLY (France).

Téléphone : 02 37 90 22 96

E-mail : gmiv.esg@wanadoo.fr

UBI CARITAS
Dépôt légal : 11/2018