»

Organisation de l’aviation civile internationale

BULLETIN ÉLECTRONIQUE
Pour information seulement

EB 2020/3 le 13 janvier 2020

PROGRAMME UNIVERSEL OACI D’AUDITS
DE SUPERVISION DE LA SÉCURITÉ — PLAN D’ACTIVITÉS
1. Le Plan d’activités du Programme universel OACI d’audits de supervision de la sécurité
(USOAP), publié deux fois par an et affiché sur le cadre en ligne du Programme universel OACI d’audits de
supervision de la sécurité – Méthode de surveillance continue (USOAP CMA) (https://www.icao.int/usoap),
dresse la liste des audits réalisés et à réaliser, selon la méthode de surveillance continue (CMA), des missions
de validation coordonnées de l’OACI (ICVM), des évaluations de la mise en œuvre du Programme national de
sécurité (sur une base volontaire et non confidentielle), des activités de validation hors site et des ateliers pour
l’année en cours et les années à venir (pour les détails, voir les Pièces jointes A et B). Le Plan d’activités
publié en janvier est une mise à jour de celui publié en juin de l’année précédente. Le Plan d’activités 2020 a
été publié pour la première fois le 7 juin 2019 sous couvert du bulletin EB 2019/18.
2. La sélection des États devant faire l’objet d’un audit CMA ou d’une ICVM repose sur divers
facteurs, notamment les indicateurs de risque, les résultats des audits précédents, le niveau d’activités de l’État
considéré et les progrès qu’il a réalisés dans la résolution des carences constatées. L’OACI mène aussi des
ICVM pour les États présentant une préoccupation significative de sécurité (SSC), lorsqu’elle reçoit des
informations suffisantes indiquant que la préoccupation a été réglée.
3. Afin de soutenir les objectifs de l’USOAP CMA, les États sont priés instamment d’accepter
les dates d’une activité USOAP programmée sur place et d’éviter de présenter des demandes de report.
4. L’OACI exécute chaque année des activités de validation hors site dans les États qui ont
donné une suite satisfaisante à certaines constatations (relatives, pour la plupart, aux éléments cruciaux 1 à 5)
dans les domaines d’audit visés. Les activités de validation hors site menées à bien en 2019 sont indiquées en
Pièce jointe A.
5. En 2019, 36 activités USOAP CMA ont été réalisées : 10 audits CMA, 17 ICVM,
sept activités de validation hors site et deux évaluations de la mise en œuvre du Programme national de
sécurité.
6. En 2020, 33 activités USOAP CMA ont été programmées (à l’exclusion des validations hors
site) : 15 audits CMA, 15 ICVM et trois évaluations de la mise en œuvre du Programme national de sécurité.
Les États qui souhaitent recevoir un audit CMA ou une ICVM en 2020 peuvent solliciter une mission sur la base
du recouvrement des coûts en s’adressant au Directeur adjoint, Surveillance et supervision, Direction de
la navigation aérienne, par courriel à usoap@icao.int. L’examen d’une telle demande sera fait en tenant compte
des indicateurs de risque de l’État intéressé ainsi que de la disponibilité des ressources de l’Organisation.
7. Des ateliers USOAP CMA se tiennent depuis 2013 dans les bureaux régionaux de l’OACI et
dans les États membres. En 2019, cinq ateliers ont été organisés, dont deux ateliers régionaux. En 2020, deux
ateliers régionaux sont au programme.

Pièces jointes :
A — État d’avancement des activités de l’USOAP CMA en 2019
B — Plan d’activités de l’USOAP CMA pour 2020

Publié sous l’autorité de la Secrétaire générale

999, boulevard Robert-Bourassa Tél. : +1 514-954-6751 Courriel : usoap@icao.int

Montréal (Québec) Fax : +1 514-954-8200 www.icao.int
Canada H3C 5H7
 PIÈCE JOINTE A au Bulletin électronique EB 2020/3

Activités de l’USOAP CMA — État d’avancement pour 2019

Note 1.— Les États sont classés par région et par ordre alphabétique. Les organisations sont classées à
la suite des États.
Note 2. — Les dates des audits et des ICVM sont les dates des activités sur place. Pour les activités
hors site, ces dates sont les dates de publication des rapports finaux.

État
État/Organisation Type d’activité Dates d’avancement

Région Asie et Pacifique (APAC)

Afghanistan audit (documentaire) 1er – 19 déc. 2019 achevée
Fidji ICVM 27 août – 4 sept. 2019 achevée
Kiribati audit 9 – 19 déc. 2019 reportée1

République populaire
audit 14 – 24 oct. 2019 reportée 1
démocratique de Corée
Thaïlande ICVM 13 – 22 mai 2019 achevée
Timor-Leste audit 24 juin – 4 juillet 2019 reportée1
Tonga ICVM 18 – 27 nov. 2019 achevée

Région Afrique orientale et australe (ESAF)

Burundi ICVM 5 – 14 nov. 2019 achevée
Comores audit 2 – 13 déc. 2019 achevée
Éthiopie ICVM 18 – 25 juin 2019 reportée à 2020 2
Namibie ICVM 25 mars – 1 avril 2019 reportée à 20201
Rwanda ICVM 5 – 9 août 2019 achevée
Zimbabwe audit 19 – 29 août 2019 achevée

Région Europe et Atlantique Nord (EUR/NAT)

Autriche activité de validation hors site octobre 2019 achevée
Bosnie-Herzégovine ICVM 18 – 25 févr. 2019 achevée
Chypre ICVM 5 – 12 nov. 2019 achevée
Espagne SSPIA 4 – 14 nov. 2019 achevée
Kirghizistan ICVM 8 – 12 avril 2019 achevée
Lituanie activité de validation hors site mai 2019 achevée

1
Reportée à la demande de l’État.
2
Reportée à la suggestion de l’OACI et avec l’accord de l’État.
 A-2

État
État/Organisation Type d’activité Dates d’avancement

Région Europe et Atlantique Nord (EUR/NAT)

Monténégro ICVM 22 – 29 janv. 2019 achevée
Pays-Bas (Curaçao
uniquement) audit 2 – 12 sept. 2019 achevée

Royaume-Uni (Bermudes
uniquement) audit 6 – 16 mai 2019 achevée

Royaume-Uni activité de validation hors site mai 2019 achevée

Serbie ICVM 19 – 26 mars 2019 achevée
Slovénie ICVM 27 août – 3 sept. 2019 achevée
Tunisie audit 15 – 25 avril 2019 reportée à 20201
Turkménistan audit 10 – 21 juin 2019 achevée
Turquie activité de validation hors site octobre 2019 achevée
Ukraine activité de validation hors site décembre 2019 Achevée

Région Moyen-Orient (MID)

Arabie saoudite audit (recouvrement des coûts) 17 – 27 nov. 2019 reportée à 20201
Émirats arabes unis SSPIA 9 – 19 déc. 2019 achevée
Iraq audit (documentaire) 23 – 27 déc. 2019 reportée à 20202
Liban ICVM 22 – 30 oct. 2019 reportée1
Oman Audit 10 – 20 fév. 2019 reportée à 20201
Région Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes (NACC)
Bahamas ICVM 26 nov. – 4 déc. 2019 reportée1
Cuba ICVM 13 – 18 févr. 2019 achevée
El Salvador activité de validation hors site novembre 2019 achevée
Honduras ICVM 2 – 9 juillet 2019 achevée
Organisation des États des
Caraïbes orientales audit 4 – 14 mars 2019 achevée
(OECO)
Région Amérique du Sud (SAM)
Bolivie audit 14 – 24 oct. 2019 achevée
Colombie audit 2 – 12 déc. 2019 reportée à 20202
Uruguay ICVM 19 – 26 mars 2019 achevée
Région Afrique occidentale et centrale (WACAF)
Bénin activité de validation hors site septembre 2019 achevée
Congo ICVM 18 – 26 juin 2019 achevée

1
Reportée à la demande de l’État.
2
Reportée à la suggestion de l’OACI et avec l’accord de l’État.
 A-3

État
État/Organisation Type d’activité Dates d’avancement

Région Afrique occidentale et centrale (WACAF)

14 – 25 oct. 2019
Côte d’Ivoire audit achevée
10 – 19 déc. 2019
Gabon ICVM 29 janv. – 5 févr. 2019 achevée
Ghana ICVM 26 mars – 3 avril 2019 achevée
Sénégal audit 11 – 21 févr. 2019 achevée

Ateliers de l’USOAP CMA programmés en 2019

Note. — Les ateliers sont classés par ordre chronologique.

Lieu Région Dates

Mexico (Mexique) (régional) NACC 5 – 7 févr. 2019
Nairobi (Kenya) (régional) ESAF 2 – 4 avril 2019
Johannesburg (Afrique du Sud)
ESAF 13 – 15 mai 2019
(recouvrement des coûts)
Bogota (Colombie) (recouvrement des coûts) SAM 20 – 22 août 2019
Séoul (République de Corée)
APAC 25 – 27 nov. 2019
(recouvrement des coûts)

––––––––––––
 PIÈCE JOINTE B au Bulletin électronique EB 2020/3

Activités de l’USOAP CMA programmées pour 2020

Note 1.— Les États et les organisations sont classés par ordre alphabétique et par région.
Les organisations sont classées à la suite des États.
Note 2.— Les dates sont celles des activités sur place et pourraient être modifiées à la dernière minute.

État/Organisation Type d’activité Dates

Région Asie et Pacifique (APAC)
Brunéi Darussalam ICVM 30 mars – 6 avril 2020
Îles Salomon ICVM 14 – 21 janv. 2020 reportée1
Népal audit 10 – 20 mai 2020 reportée1
Pakistan audit 2 – 12 nov. 2020
Philippines ICVM 6 – 13 juillet 2020
République de Corée SSPIA 24 août – 3 sept. 2020
Singapour SSPIA 16 – 26 nov. 2020
Région Afrique orientale et australe (ESAF)
Angola audit 31 août – 10 sept. 2020
Djibouti audit 6 – 16 juin 2020
Éthiopie ICVM 21 – 28 janv. 2020
Namibie audit 19 – 29 oct. 2020
Ouganda ICVM 21 – 28 juillet 2020
Seychelles ICVM 24 nov. – 1er déc. 2020
Région Europe et Atlantique Nord (EUR/NAT)
Albanie ICVM 1er – 8 sept. 2020
Azerbaïdjan ICVM 27 oct. – 3 nov. 2020
Bélarus audit 22 juin – 2 juillet 2020
Italie SSPIA 30 mars – 9 avril 2020
Luxembourg ICVM 24 nov. – 1er déc. 2020
République de Moldova audit 3 – 13 août 2020
Tunisie audit 3 – 14 févr. 2020
Ukraine ICVM 25 févr. – 3 mars 2020
Région Moyen-Orient (MID)
audit (recouvrement
Arabie saoudite 8 – 19 déc. 2020
des coûts)
Iraq audit (documentaire) 20 jan. – 19 févr. 2020
Koweït ICVM 8 – 15 juin 2020
Libye audit (documentaire) 24 août – 11 sept. 2020
Oman audit 23 févr. – 4 mars 2020

1
Reportée à la demande de l’État.
 B-2

État/Organisation Type d’activité Dates

Région Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes (NACC)
Barbade ICVM 13 – 20 oct. 2020
Costa Rica audit 4 – 14 mai 2020 reportée1
Trinité-et-Tobago ICVM 8 – 15 sept. 2020
Région Amérique latine (SAM)
Argentine audit 2 – 12 mars 2020
Colombie audit 1er – 11 juin 2020
Guyana ICVM 14 – 21 janv. 2020
Région Afrique occidentale et centrale (WACAF)
Guinée ICVM 2 – 12 mars 2020
Libéria audit 27 avril – 7 mai 2020
Nigéria ICVM 25 févr. – 4 mars 2020 reportée1
République démocratique du Congo audit 5 – 15 oct. 2020
Tchad ICVM 17 – 25 août 2020

Ateliers de l’USOAP CMA programmés pour 2020

Note.— Les ateliers sont classés par ordre chronologique.

Lieu Région Dates

Le Caire (Égypte) (régional) MID 10 – 12 févr. 2020
Bangkok (Thaïlande) (régional) APAC 24 – 26 mars 2020

— FIN —

__________________________
1
Reportée à la demande de l’État.