DOSSIER DE PRESSE

CONSTELLATIONS
FESTIVAL INTERNATIONAL
D'ARTS NUMÉRIQUES DE METZ

>
20.11 2020

03.01 2021

PARCOURS ARTISTIQUES
MAPPINGS VIDÉOS
ŒUVRES IMMERSIVES CONSTELLATIONS-METZ.FR

|
NOE-NOAH
Fonds européen de développement régional | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
 SOMMAIRE
ÉDITOS .................................................................................................................. P. 3

PRÉSENTATION GÉNÉRALE .................................................. P. 4

LE PARCOURS NOCTURNE
PIERRES NUMÉRIQUES ................................................................ P. 6 À 17
MORPHOSIS 2 ............................................................................................................. P. 8
REFLEXION ................................................................................................................... P. 10
EXO ....................................................................................................................................... P. 12
CLOUD ............................................................................................................................... P. 14
ÉDITOS
LE MAIRE DE METZ PATRICK THIL
COSMIC UROBOROS ............................................................................................ P. 16
Cette année encore, et en dépit de tout, le Adjoint au Maire de Metz
CONCOURS INTERNATIONAL festival Constellations de Metz illuminera à la Culture et aux Cultes
DE MAPPINGS VIDÉOS..................................................................... P. 18 À 21 notre ville et la fera rayonner comme Conseiller délégué aux Établissements
capitale internationale des arts numériques. Culturels de Metz Métropole
À DÉCOUVRIR EN JOURNÉE À partir du 20 novembre, dans une Conseiller régional du Grand Est
TEMPS FORTS ............................................................................................. P. 22 version hivernale inédite de notre festival
MORPHOSES ............................................................................................................... P. 24 emblématique, artistes français et étrangers En quatre ans, les nouvelles Constellations
RENCONTRES PROFESSIONNELLES .................................................. P. 26 proposeront au public de nouveaux moments de Metz ont marqué de leur empreinte le
LE MICRO FESTIVAL DES MICRO-FOLIES ....................................... P. 27 d'émerveillement inoubliables. Événement cœur de la ville, grâce à des moments forts
EXPOSITIONS .............................................................................................................. P. 28 phare d'une programmation artistique et comme le "mapping" sur la cathédrale
culturelle de fin d'année, cette manifestation Saint-Étienne. En 2020 encore, le festival
PHOTOTHÈQUE .......................................................................................... P. 30 est aussi un formidable levier de dynamisme Constellations sublime les sites patrimoniaux
2 économique pour notre métropole Art & Tech. messins à travers des œuvres numériques 3
CONSTELLATIONS DE METZ EN RÉSEAU ...........P. 32 inédites, faisant voyager les visiteurs de Metz
au cosmos. Fortement marquée par la crise
PARTENAIRES ............................................................................................ P. 33 sanitaire mondiale, 2020 est une année de
bouleversements, notamment pour le monde
PARTENAIRES ............................................................................................ P. 33 culturel. Il est donc plus que jamais nécessaire
de faire briller le festival par votre présence.
ÉQUIPES .............................................................................................................. P. 34 Dans cette situation où bienveillance,
sécurité et solidarité doivent être de mise,
INFORMATIONS PRATIQUES ................................................. P. 35 profitons des instants spectaculaires que
nous offre le festival Constellations de Metz
En raison des mesures sanitaires en vigueur, les dates, horaires et œuvres pour vivre et partager nos émotions !
présentés dans le dossier pourront être adaptés.
 PRÉSENTATION Une quatrième édition hivernale
de Constellations de Metz
En raison des contraintes sanitaires de cet été,
l'édition 2020 du festival international d'arts
numériques Constellations de Metz a dû être
reportée à la fin de l’année, pour prendre la
forme inédite d'un « Constellations d'hiver »
avec une programmation renforcée autour du
parcours nocturne Pierres numériques.
Le festival Constellations
de Metz revient du Le parcours Pierres numériques sera ainsi dévoilé
20 novembre 2020 au public du 20 novembre 2020 au 3 janvier 2021,
au 3 janvier 2021 dans tous les vendredi, samedi et dimanche soirs.
Il présente une dizaine de créations d'artistes
un format hivernal inédit. internationaux, inspirés par la thématique de
Véritable immersion l'eau dans l'espace et de la vie ailleurs.
artistique dans le
patrimoine messin,
Une ouverture franche vers l’international
la quatrième édition Pour cette quatrième édition, le festival accentue sa
du festival international dimension internationale, par le développement de
d'arts numériques liens étroits avec des acteurs internationaux des arts
renforce son ouverture numériques, comme le festival Signal de Prague et
4
planétaire, avec des la Société des Arts Technologiques de Montréal.
artistes venus du monde La programmation met en scène les créations
entier, et son inspiration numériques d’une vingtaine de collectifs artistiques,
cosmique, avec des dont une dizaine d’artistes étrangers comme Caitlind
créations originales r.c. Brown & Wayne Garrett - Canada, Collectif
Playmodes - Espagne, Felix Frank - Équateur
portées par la thématique ou Julia Shamsheieva - Ukraine. Cette pluralité
« l’eau dans l’espace permet un regard artistique audacieux en dialogue
et la vie ailleurs ». et en interaction avec le patrimoine messin.
Pierres Numériques,
une expérience sensorielle unique
Le festival Constellations de Metz offre un regard
renouvelé sur la création numérique d'aujourd'hui
et sur la richesse de ses formes : mappings vidéos,
installations audiovisuelles immersives, scénographie
laser, installations numériques et interactives…. Salué par une fréquentation de
1 400 000 visiteurs en 2019, et plus de
Le long d’une déambulation poétique à travers 6,4 millions d'euros de retombées
le patrimoine messin, une quinzaine d'œuvres économiques et touristiques, Constellations
numériques transfigurent des lieux emblématiques de Metz s’inscrit comme un rendez-vous
du cœur historique de la ville, de la colline culturel incontournable dans
Sainte-Croix jusqu’au quartier des Îles. le paysage des festivals d'arts numériques
nationaux et internationaux.
Les nouveautés de 2020
Parmi les incontournables cette année, une nouvelle
version du mapping vidéo sur la cathédrale Saint-
Étienne, signé par l'artiste Vincent Masson et
le collectif Sin~, ainsi que le premier concours
international de mappings vidéos disputé par
10 collectifs artistiques, dont les créations sont
projetées sur la façade de l'église Saint-Clément
et pour lesquels le public sera invité à voter. 5
Outre le parcours « Pierres Numériques »,
Constellations de Metz accueille plusieurs
temps forts, comme le « Micro festival » des
Micro Folies, et des rencontres professionnelles
internationales dont le premier colloque « Knowledge
Immersive Forum », centré sur les nouvelles
expériences immersives, images, narrations et
usages numériques au service de la culture.
Rendez-vous dès le 20 novembre pour une
exploration artistique et numérique de Metz !
 PARCOURS NOCTURNE

PIERRES
NUMÉRIQUES
De la colline Sainte-Croix jusqu’au quartier des Îles, en passant par la cathédrale
Saint-Étienne, le parcours Pierres Numériques apporte un éclairage artistique
nouveau sur les monuments du patrimoine historique messin. Des lieux
emblématiques de Metz accueilleront des créations artistiques originales :
mappings vidéos, œuvres immersives, installations numériques…

JÉRÉMIE BELLOT HORAIRES EN CHIFFRES

« Le parcours Pierres Numériques Commissaire artistique du parcours Pierres Numériques DU 20 NOVEMBRE 2020 44 jours
raconte la métamorphose virtuelle de AU 3 JANVIER 2021 de programmation
l’architecture messine, une expérience en Architecte et artiste numérique originaire d'Orléans,
réalité augmentée. La thématique de l’eau fondateur du collectif AV-Exciters en 2012, Jérémie Bellot CHAQUE VENDREDI, 2 km
dans l’espace a nourri les réflexions des manifeste son intérêt pour la lumière, l’espace et les enjeux du SAMEDI ET DIMANCHE de parcours
6 artistes et leurs propositions. L’eau dans monde numérique. À travers la diffusion d’œuvres transmédia, ENTRE 17 H 30 ET 21 H 30 7
l’espace cosmique mais aussi dans l’espace il aspire à l’amélioration ou à la révélation des relations entre 18 œuvres
public, dans l’espace vécu, dans l’espace l’architecture et l’Homme. Il pose au centre de sa réflexion la à découvrir
perçu. L’eau comme source de fantasme métamorphose architecturale par le pixel, la lumière et le son
pour imaginer la vie ailleurs et justifier 10 mappings vidéos
l’exploration spatiale, comme pour la présentés lors
mission Mars 2020 de la NASA qui a décollé du premier concours international
cet été et dont l’atterrissage est prévu en
février prochain. L’eau comme ressource Chiffres sous réserve de modifications
potentielle ailleurs à préserver ICI. »
_Jérémie Bellot
DR
©
 Reflexion Horaires
Installation audiovisuelle CHAQUE
VENDREDI,
Par Petr Vacek et Adam Cigler SAMEDI ET
République Tchèque DIMANCHE

Où ? Église des Trinitaires ENTRE

Quand ? Du 20 nov. 2020 au 3 janv. 2021 17H30 ET 21H30

L'essence de Reflexion réside dans la sensation

que procure l'observation des reflets ondulants
sur la surface de l’œuvre, composée de miroirs
en mouvement. Le premier objet réfléchi est
l'environnement dans lequel l'œuvre est placée,
ainsi que son public. Les reflets changeants,
associés à l'éclairage et au fond musical,
créent ensuite une expérience audiovisuelle
complexe et immersive. L'œuvre Reflexion
est constituée de 91 miroirs mobiles pouvant
être orientés indépendamment de manière
horizontale et verticale. L’animation, créée
in-situ par les artistes, est spécifique au lieu
et fait de l’œuvre une véritable création.
En partenariat avec le PrusaLab (Prague - CZ)

Petr Vacek et Adam Cigler

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Jeunes architectes passionnés par l'espace, la
SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S

SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S
science et la technologie de pointe,
ils aiment s'éloigner de l'architecture
physique pour aller vers une libre
expérimentation créative. Dans leur travail,
ils explorent l'interconnexion synergétique
des nouvelles technologies et du processus
de création artistique. Il en résulte des
œuvres « design-code-make ».

vjemy.cz
8 9
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

© PETR VACEK & ADAM CIGLER

SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S
10
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES
EXO
Installation immersive
Par Collectif Playmodes - Espagne
Où ? Temple Neuf
Quand ? Du 20 nov.2020 au 3 janv.2021
EXO représente un dialogue entre un groupe
d'entités cosmiques. À travers un langage de
lumières et de sons, ces êtres extraterrestres
communiquent en utilisant un vocabulaire
très structuré mais abstrait. L'œuvre est
une xénolinguistique algorithmique - définie
comme l'étude des langues extraterrestres -
dans laquelle la modélisation de séquences
audiovisuelles rythmiques et linguistique
génère des phonèmes, mots, phrases
et discours en constante évolution.
Bien que ce thème semble faire appel à
des questions spéculatives et fantastiques,
l’œuvre est une métaphore de préoccupations
terrestres. Les efforts de communication
entre des cultures constituent aujourd'hui,
sur la terre et entre les êtres humains, un défi
central pour la concorde sur notre planète.
Horaires
CHAQUE
VENDREDI,
SAMEDI ET
DIMANCHE
ENTRE
17H30 ET 21H30
Collectif Playmodes
ESPAGNE
Le collectif Playmodes travaille
SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S
avec des technologies faites
sur mesure. Son mélange de
créativités, de logiciels et de
matériels donne naissance à
des installations immersives, à
la cartographie par projection,
à l'éclairage des bâtiments, à
la scénographie numérique,
aux instruments audiovisuels
et au design sonore.
11
Passionnés par l'art, la
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES
musique, la science, le code et
la nature, ses membres aiment
expérimenter de nouveaux
© COLLECTIF PLAYMODES
formats et collaborer avec des
artistes du monde entier pour
réaliser des projets innovants.
playmodes.com
 Cloud Horaires
Installation interactive CHAQUE
VENDREDI,
Par Caitlind R.C. Brown et Wayne Garrett - Canada SAMEDI ET
DIMANCHE
Où ? Terrasse de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole
Quand ? Du 20 nov. 2020 au 3 janv. 2021 ENTRE
17H30 ET 21H30
Cloud est une sculpture interactive créée à partir de
6 000 ampoules recyclées qui composent un nuage
de lumière. Simple, brillante et ludique, elle est un
baromètre de l'interaction sociale en initiant des
collaborations impromptues entre les spectateurs.
Grâce à des interrupteurs à tirette actionnés par le
public, l'œuvre se révèle en déclenchant des « éclairs »
à la surface du nuage. Œuvre totalement immersive et
interactive, les spectateurs deviennent des interprètes
et des marionnettistes à leur insu, orchestrant un
spectacle pour les spectateurs en dehors de l'œuvre.

Sur le plan symbolique, Cloud s'inscrit dans une

réflexion plus large sur les déchets domestiques et la
masse d'objets insignifiants dans les espaces urbains.
En partenariat avec le festival Signal de Prague
et l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole
SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S

SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S
Caitlind R.C. Brown
et Wayne Garret
CANADA
Caitlind r.c. Brown & Wayne Garrett
travaillent avec divers médiums et matériaux,
12 allant de la lumière artificielle aux débris 13
urbains réappropriés. Leurs projets invitent
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

le spectateur à partager des expériences avec
des matériaux inédits, dans des contextes
interactifs. L’utilisation de leurs objets
produits en masse est une référence aux
villes, en tant que quantité incommensurable
de matériaux, de personnes et de
situations. Magnifique, subversif, ludique
et radicalement inclusif, leur travail met
l'accent sur la transformation avant tout.

© DOUG WONG, NUIT BLANCHE 2017, CALGARY

incandescentcloud.com
 Cosmic Horaires

uroboros
CHAQUE
VENDREDI,
Installation immersive SAMEDI ET
DIMANCHE
Par C4RT0 et Ena Eno - Canada / France
ENTRE
Où ? Place de la Comédie 17H30 ET 21H30
Quand ? Du 20 nov. 2020 au 3 janv. 2021

L’artiste C4RT0 s’associe à Ena Eno

pour créer un dialogue entre les villes de
Montréal et de Metz, grâce à une œuvre
immersive à 360° réalisée en nuage de
points à l’intérieur d’un dôme géodésique,
et qui permet au public de voyager dans des
édifices emblématiques de ces deux villes.
Un travail autour d'une particule
élémentaire : un photon, qui s’intègre à un
atome, puis un élément, puis un ensemble
d’éléments, jusqu’à constituer une
structure organisée, un solide perceptible,
une construction humaine, allant jusqu'à C4RT0 Ena Eno
la spiritualité, soit l’infiniment grand. CANADA FRANCE
En coproduction avec l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Le travail de C4RT0 est le Ena Eno (ou Nan[o]) est
et la Société des Arts Technologiques de Montréal, et en raffinement de diverses compositeur, musicien
partenariat avec le collectif AV Exciters. techniques d'extraction, de et plasticien. Il poursuit
transformation et de chargement actuellement ses recherches
SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S

d'informations spatio-
temporelles. Il met en avant
divers phénomènes naturels
et anthropiques, par le biais de
visualisations et d'applications
interactives donnant à
l'observateur-utilisateur
une expérience visuelle, une
représentation émotionnelle
de l'information numérique.
14
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES
SÉL E C T IO N D 'ŒUV RE S
© C4RT0
sur l’espace et le son, avec
l’équipe d’AV Exciters et dans
le trio Espèces d’espaces. Il a
fondé le label 3rd Lab au sein
duquel il développe diverses
formations musicales.
15

PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

Les fêtes de la Saint-Nicolas
Les 5 et 6 décembre, le Dôme de la place de la Comédie proposera une
programmation spécifique dans le cadre des fêtes de la Saint-Nicolas.
© C4RT0
 CONCOURS INTERNATIONAL
DE MAPPINGS VIDÉOS
Sur la façade néoclassique de l'église
Saint-Clément, artistes français
et étrangers ont été invités à réaliser
des mappings vidéos de moins
de deux minutes sur le thème de
« l’eau dans l’espace / la vie ailleurs ».
À l’issue d’un appel à candidatures,
dix créations ont été sélectionnées.
Elles seront projetées pendant toute
la durée du festival et les spectateurs
pourront désigner leur œuvre
préférée depuis l’application mobile
Constellations de Metz.
Le prix du public sera remis à la
clôture du festival. Un jury composé
de 8 professionnels de l’art désignera
également son œuvre lauréate
© COLLECTIF PILZ - LARABOURREL
Ondes
Lara Bourrel et
le collectif PiL'Z - France
Création originale
Cette création vidéo scénarise
la rencontre entre deux entités
© FELIX FRANK © GERGELYS ILLES & BARNABÁS TOTH
dont la collision donne vie à un
nouvel univers. Entre particules
639Hz Interphenom en lévitation et graphisme
Felix Frank - Équateur GergelyIllés filaire, l'église Saint-Clément
Dans l’ancien solfège sacré, la fréquence sonore de et Barnabás Tóth - Hongrie se transforme, telle une onde
639 hertz facilite la communication, la compréhension, Création originale aquatique, sur un rythme
la tolérance et l'amour entre les personnes. L'œuvre montre que la vie est partout et évoquant celui d’un battement
L’artiste traduit ces qualités en images qui multiple. D'un état naturel, la création évolue de cœur et rappelant que là où
s’étendent ou se contractent. Grâce à elles, le vers des formes abstraites de vie, pour il y a de l’eau, il y a de la vie.
spectateur pourra faire l’expérience intime d’une atteindre la figure complexe Interphenom,
transformation intérieure vers plus d’harmonie. entité alien, née des interférences des ondes.
Ce travail a été présenté lors de la Fiesta de la Luz à Quito en 2019.
felixfrank.net

16 17
Blop Pong
Jérémy Oury - France Simon Lazarus - France
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

Création originale La façade de l'église Saint-Clément devient le théâtre d'une
Blop est une ode à une forme de vie aquatique venue histoire alternative de la cosmogonie. Écrite et mise en voix par
d’ailleurs qui puise son énergie dans ses propres cellules. Lætitia Troussel, et mise en musique par Joséphine Hurtu, l'œuvre
À travers un jeu d’échelle macro/micro, on retrouve narre une romance cosmique en mêlant codes esthétiques issus
ces gouttes aqueuses en suspension, qui s'apprêtent de l'estampe, de la peinture minimaliste et du jeu vidéo.
elles-mêmes à former une cellule plus grande. simonlazarus84.com
jeremyoury.fr

© JÉRÉMY OURY © SIMON LAZARUS

 Proxima The Failing Simulation
Clément Protto - France High Files Collective - Italie
Création originale Création originale
Cette œuvre est une épopée à travers l’espace et les Un crash numérique révèle soudainement,
constellations. De l’infiniment grand à l’infiniment et par erreur, un extraterrestre
petit, Proxima s’arrête sur une planète, et donne aux mécanismes inconnus.
à voir la naissance et le développement cellulaire
d’une forme de vie aquatique. Les changements
d’échelle sont matérialisés par une transition
qui rend hommage au visuel de la dernière « Nuit
Blanche » de Metz, événement à l’origine de
© CLÉMENT PROTTO
l'attrait de l'artiste pour les arts numériques.
ecl-r.fr

© HIGH FILES COLLECTIVE

© HOTARU VISUAL GUERRILLA

Swarm Intelligence
Hotaru Visual Guerrilla -
Espagne
Création originale
Swarm Intelligence – intelligence
© IMMERSIV ELEMENT © JULIA SHAMSHEIEVA
collective - désigne le comportement
d’un ensemble d'animaux sociaux,
18 Sérendipité présentant une disposition spatiale The Other Side of the Light 19
Immersiv Element - France spécifique et un mouvement synchronisé. Julia Shamsheieva - Ukraine
PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

PARCOURS NOCTURNE PIERRES NUMÉRIQUES

Création originale Les biologistes ont montré l’efficacité
Perdu dans l'espace, bien après notre ère, un de ce comportement, qui permet à ces
scientifique solitaire parcourt la galaxie à la animaux de résoudre des problèmes
recherche de vie extraterrestre. Ce qu'il s'apprête complexes, comme par exemple,
à découvrir dépasse ses attentes : une forme de trouver le chemin le plus court entre
vie repoussant toutes les limites du réel. leur habitat et leur source de nourriture
immersivelement.fr ou encore organiser leur nid.
hotaruvisualguerrilla.com
Création originale
La lumière et l'obscurité, le jour et la nuit, le noir et HORAIRES
le blanc, ne peuvent exister l'un sans l'autre. Leur Projections chaque
confrontation compose aussi une personnalité. Prendre vendredi, samedi
conscience de cette dualité permet de mieux appréhender et dimanche entre 17h30
la complexité du monde dans lequel nous évoluons. et 21h30
 À DÉCOUVRIR EN JOURNÉE

TEMPS FORTS
Autour du 20 novembre 2020, la ville de DATES CLÉS*
Metz s’illuminera aux couleurs de Noël,
et à l’instar du parcours nocturne Pierres 18.11
numériques, la création artistique sera Ouverture des Marchés de Noël
également présente en journée. Les
partenaires culturels de Constellations 20.11
de Metz vous proposeront plusieurs Lancement du festival
rendez-vous artistiques autour des Constellations de Metz
arts numériques et contemporains.
Du 1 au 4.12
Fil conducteur entre le parcours Vitrail, présenté dès Rencontres professionnelles « KIF »
le 4 septembre, et le parcours Pierres Numériques,
l’œuvre Morphoses pourra être explorée en journée, juste Du 5 au 6.12
avant le mapping vidéo Morphosis 2 du même artiste. Fêtes de la Saint-Nicolas
Habitants, touristes et professionnels du numérique
pourront aussi profiter des nombreuses expositions dans Du 10 au 12.12
les centres culturels messins, participer aux ateliers et Micro-Festival des Micro-Folies
démonstrations numériques lors du Micro festival de
Micro Folie-Metz à l'Agora, et partager leurs pratiques Du 2 au 3.01
de l’immersion lors du « Knowledge Immersive Forum ». Clôture du festival

20 * Dates sous réserve de modifications 21

Le Sentier des Lanternes

Entre la place de la Comédie et l'église Saint-Clément, le public pourra faire étape au
Jardin Fabert pour découvrir le Sentier des Lanternes, proposé par le Département de
la Moselle dans le cadre des Noëls de Moselle. Le lieu du sentier des lanternes peut
être soumis à modification en fonction de l’évolution des conditions sanitaires.
 Morphoses Horaires
Parcours de réalité augmentée DU MERCREDI
AU
Par Vincent Masson & Ferdinand Dervieux - France DIMANCHE

Où ? Cathédrale Saint-Étienne (intérieur) DE 14 H À 18 H

Quand ? Du 4 sept. 2020 au 3 janv. 2021

Morphoses est un parcours de réalité augmentée dans

la cathédrale Saint-Étienne, reliant six sculptures
animées, visibles à partir d’un smartphone ou d’une
tablette numérique. Sur la thématique du spectacle
Morphosis, et en lien avec le parcours « Vitrail »
présenté dans le cadre des 800 ans de la cathédrale,
cette déambulation immersive représente le cycle
de la lumière qui transforme la cathédrale durant
une journée, et souligne la richesse de ses vitraux.
Les Morphoses mettent en avant les relations des
vitraux à la lumière, ainsi que la multiplicité des
couleurs qui les composent. Tridimensionnelles, elles
symboliseront six étapes de la course de la lumière.
En partenariat avec les 800 ans de la Cathédrale Saint-Étienne

Vincent Masson
FRANCE
Évoluant depuis sept ans dans le milieu du mapping
vidéo, ses inspirations vont de la culture nippone, à
l'univers de David Cronenberg et jusqu'à la science-
fiction. Son travail a notamment été présenté à la 10e
Biennale Internationale d’Arts Numériques d’Enghien-
les-Bains, au Siggraph Asia à Bangkok, au Athens
Digital Art Festival, sur la façade du musée d’Art
SÉL E C T IO N

SÉL E C T IO N
Contemporain de Zagreb, et au File Festival de São Paulo.

www.vincentvincent.fr

Ferdinand Dervieux
22 FRANCE 23
Après un diplôme à l’ENSAD et quelques années
© VINCENT MASSON
passées dans un laboratoire de recherche en design
d’interactions, Ferdinand Dervieux développe une
pratique transdisciplinaire autour des technologies Pour découvrir le parcours,
émergentes. Ses travaux d'installation artistique, le public devra télécharger Le Parcours Vitrail
de jeu vidéo ou réalité virtuelle sont exposés l'application Morphoses en Du 4 septembre au 15 novembre, le parcours Vitrail permet une découverte
dans des institutions comme le Grand Palais, la scannant le code QR avant artistique et numérique de l’exceptionnelle collection des vitraux présente dans
Fondation Louis Vuitton et le VR Arles festival. d'entrer dans la cathédrale, puis les églises et édifices de Metz. Imaginé autour du thème de la couleur, il se déploie
se laisser guider par l'application. de la basilique Saint-Vincent à l’église Saint-Maximin en passant par la cathédrale
TEMPS FORTS

TEMPS FORTS
ferdinanddervieux.com/fr Des appareils compatibles sont Saint- Étienne. En parallèle, l’application « Histoires de Metz » présente l’exposition
à disposition à la boutique de virtuelle « Le vitrail à Metz, un art caché » et les vidéos « Histoires de verre ».
l'Œuvre de la Cathédrale.
 RENCONTRES PRE
MIÈR
E
PROFESSIONNELLES
Du 1er au 4 déc. 2020
Centre-ville de Metz
Public professionnel / Sur inscription
KIF :
Knowledge
Immersive Forum
Le Knowledge Immersive Forum est la place
publique d’échanges et de co-créations
entre acteurs professionnels de l'immersion.
Il organise à Metz sa toute première
rencontre, intitulée Re :naissance2020,
avec pour ambition de participer à la
reconquête économique de la Région Grand
Est et en faire le creuset des nouvelles
industries créatives et culturelles.
Durant trois jours, sur plusieurs sites -
Centre Pompidou-Metz, Dôme de la
Place de la Comédie, Royal Metz -, se
24 succèderont ateliers de création et
d'écriture entre les talents de l'immersion,
et temps d'échanges sur les pratiques
professionnelles et les perspectives du
secteur de l'industrie immersive.
RENCONTRES PROFESSIONNELLES
ÉVÈNEMENT
Du 10 au 12 déc. 2020
(sous réserve de modification)
Agora
Tout public / Ateliers sur réservation
Le Micro-Festival des
Micro-Folies
Installée à l’Agora depuis 2018, Micro-Folie Metz fait
partie des dix premières Micro-Folies de France, un projet
culturel novateur inspiré des Folies de la Villette. Micro-
Folie Metz s'articule autour de 4 modules : un espace
© JESUS S BAPTISTA
scénique, un café, un Fab Lab et un musée numérique.
Un partenariat entre le réseau des Médiathèques et
Bliiida permet également de proposer des animations
régulières et de faire découvrir l’univers de la fabrication
numérique (imprimante 3D, brodeuse numérique, etc.).
Du 10 au 12 décembre 2020, Constellations de Metz
et Micro-Folie Metz invitent l’artiste Jésus S.Baptista
et le collectif NIID à nous faire voyager au cœur
de k2-18B, la première exoplanète située dans la
zone habitable de son étoile et dont la composition 25
en fait une planète potentiellement habitable. Ils
inviteront le public à venir naviguer autour de cette
planète et à explorer ses différentes faces.
En coproduction avec Micro-Folie Metz
et les Bibliothèques – Médiathèques de Metz.
ÉVÉNEMENT
 EXPOSITIONS
Fond Régional
d'Art Contemporain
Céline Condorelli Thomas
Deux ans de vacances Schmahl
Du 23 juillet 2020 au 23 janv. 2021 Degrés Est
Regroupées sous un titre évoquant une forme Du 23 juillet 2020
d’été permanent, un temps libre devenu un mode au 24 janv.2021
de vie, les œuvres de cette exposition découlent
du travail de l’artiste Céline Condorelli avec les Thomas Schmahl (né en 1994 à
collections des Frac Alsace, Champagne-Ardenne Annecy, vit et travaille à Reims)
et Lorraine. Il serait pourtant trompeur de penser est diplômé de l’ESAD de Reims.
qu’il s’agit ici essentiellement de vacances… Proposé par la directrice du
FRAC Champagne Ardenne
pour Degrés Est, son travail
s’intéresse à l’anecdotique, la
carence, l’instable. L’artiste
propose des situations ou
installations dans lesquelles
SÉL E C T IO N
le récit et les protagonistes
évoquent souvent un ailleurs.
26
© FRED DOTT
© FRED DOTT
EXPOSITIONS
Centre Pompidou-Metz
Un Choix de
sculptures du
Centre Pompidou
Des Mondes
construits
Du 22 nov. 2019 au 23 août 2021
Faisant dialoguer de grands noms de l'art
moderne et contemporain tels Alberto
Giacometti, Constantin Brâncusi, Rachel
Whiteread, Joseph Beuys ou Alexander
Calder, l'exposition explore la variété des
gestes du sculpteur depuis le début du XXe
siècle. Cette sélection de sculptures de la
collection du Centre Pompidou – Musée
national d'art moderne peut sembler aussi
graphique que du dessin, aussi construite
que de l'architecture, aussi fonctionnelle que
du design ou aussi mobile que de la danse.
Giuseppe Penone
Indistinti confini –
Noce,
Du 21 févr. 2020 au 11 janv. 2021
Tout au long de l’année 2020, plusieurs
œuvres de l’artiste Giuseppe Penone
essaimeront sur le territoire de la Grande
Région, nouant entre Metz et Sarrebrück
des liens transfrontaliers chers au Centre
Pompidou-Metz depuis sa collaboration avec
le Saarlandmuseum en 2016, à l’occasion de
l’exposition Entre deux horizons.
Yves Klein et
ses contemporains
Le Ciel comme atelier
Du 18 juillet 2020 au 1er févr. 2021
« Le Ciel comme atelier » dévoile les affinités esthétiques
que développa Yves Klein, au-delà de la mouvance des
Nouveaux Réalistes, avec une constellation d’artistes,
de Gutai au Japon aux spatialistes en Italie, de ZERO
en Allemagne au groupe Nul aux Pays-Bas. « Peintre
de l’espace », il projeta avec eux l’art dans une nou-
velle odyssée. Le ciel, l’air, le vide et le cosmos figurent
alors l’atelier immatériel propice à réinventer l’art et le
rapport de l’homme au monde après la table rase de la
guerre.
Chagall
Le Passeur de lumière
Du 21 nov. 2020 au 15 mars 2021
SÉL E C T IO N
L'exposition inédite « Chagall. Le Passeur de lumière »
explore l’importance de la lumière et du vitrail dans
l’œuvre de l’artiste Marc Chagall. Les maquettes des
vitraux réalisés pour de nombreux édifices dans la
région Grand Est et à l'étranger seront rassemblées
pour la première fois et mises en correspondance 27
avec un important ensemble de peintures, sculptures,
céramiques et dessins issus des collections du Centre
Pompidou, du Musée national Marc Chagall de Nice, de
musées internationaux et de collections particulières.
EXPOSITIONS
 PHOTOTHÈQUE
ŒUVRES NUMÉRIQUES
CONCOURS DE MAPPING VIDÉO

639HZ — P.18 BLOP — P.18 INTERPHENOM — P.19

FELIX FRANK JÉRÉMY OURY GERGELYS ILLES &

©FELIX FRANK ©JÉRÉMY OURY BARNABÁS TOTH

©GERGELYS ILLES & BARNABÁS TOTH

MORPHOSIS 2 — P.8 ET 9 REFLEXION — P.10 ET 11 EXO — P.12 ET 13

MAPPING VIDÉO ARCHITECTURAL INSTALLATION AUDIOVISUELLE INSTALLATION IMMERSIVE
VINCENT MASSON & COLLECTIF SIN~ PETR VACEK & ADAM CIGLER COLLECTIF PLAYMODES
©VINCENT MASSON ©PETR VACEK & ADAM CIGLER ©DR

ONDES — P.19 PONG — P.19 PROXIMA — P.20

COLLECTIF PILZ – LARABOURREL SIMON LAZARUS CLÉMENT PROTTO
©COLLECTIF PILZ – LARABOURREL ©SIMON LAZARUS ©CLÉMENT PROTTO

CLOUD — P.14 ET 15 COSMIC UROBOROS — P.16 ET 17 MORPHOSES — P.24 ET 25

INSTALLATION INTERACTIVE INSTALLATION IMMERSIVE PARCOURS DE RÉALITÉ AUGMENTÉE
CAITLIND R.C. BROWN & WAYNE GARRETT C4RT0 & ENA ENO VINCENT MASSON &
©DOUG WONG, NUIT BLANCHE 2017, CALGARY ©C4RT0 FERDINAND DERVIEUX
©VINCENT MASSON

28 SÉRENDIPITÉ — P.20 SWARM INTELLIGENCE — P.20 THE FAILING SIMULATION — P.21 29

IMMERSIV ELEMENT HOTARU VISUAL GUERRILLA HIGH FILES COLLECTIVE
©IMMERSIV ELEMENT ©HOTARU VISUAL GUERRILLA ©HIGH FILES COLLECTIVE

K2-18B — P.27
ATELIERS
JÉSUS S. BAPTISTA
©JÉSUS S. BAPTISTA

THE OTHER SIDE OF THE LIGHT — P.21

JULIA SHAMSHEIEVA
©JULIA SHAMSHEIEVA
 CONSTELLATIONS NOS
DE METZ EN RÉSEAU PARTENAIRES
Partenaires locaux Partenaires internationaux Artistes Nos partenaires institutionnels

AV Exciters Festival Signal de Prague Adam Ciglr

|
AVLAB Société des Arts Technologiques Barnabás Tóth NOE-NOAH
Fonds européen de développement régional | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

BLIIIDA et ses résidents de Montréal Caitlin R.C. Brown

Centre d’art Faux Mouvement Prusa Lab Cécile Beau
Centre Pompidou-Metz Québec en toutes lettres Clément Protto Nos partenaires culturels
Cité musicale-Metz (Arsenal, Trinitaires, Les villes du réseau UNESCO Collectif NIID
BAM, Orchestre national de Metz) Villes créatives Collectif Playmodes
|
École supérieure d'art de Lorraine Les partenaires européens du réseau Collectif Sin~
NOE-NOAH
Fonds européen de développement régional | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Festival Passages transfrontalier NOE-NOAH Felix Frank

Galerie Des Jours de Lune … Gergely Illés
Galerie Octave Cowbell Giovanni Del Brenna
Institut européen d’écologie Gregory Wagenheim
La Ligue de l’enseignement / FOL57 High Files Collective
Le Livre à Metz Hotaru Visual Guerilla
Micro-Folie Metz Immersiv Element
Musée de La cour d'Or de Metz Métropole Jean-Marie Wunderlich
Opéra-Théâtre de Metz Métropole Jérémy Oury
Photo-Forum Jésus s.Baptista
Sainte Croix des Arts Julia Shamsheieva
30 TATA Galerie Lara Bourrel 31
Université de Lorraine Petr Vacek

… Philippe Buiatti
Philippe Detzen
Philippe Pannier
Simon Lazarus
Vincent Masson
Wayne Garrett

…
 ÉQUIPE
Pilotage général
Patrick Thil, Adjoint au Maire de
Metz à la Culture et aux Cultes -
Conseiller délégué aux Établissements
- Culturels de Metz Métropole -
Conseiller régional du Grand Est
Timothée Bohr, Conseillé Délégué en
charge des événements artistiques et
animation des lectures publiques
Vincent Dappozze, Directeur par intérim
du pôle Culture de la Ville de Metz
Direction artistique
Jérémie Bellot, commissaire du
parcours Pierres Numériques
Dorothée Rachula, commissaire des
parcours Art & Jardins et Vitrail
Production & Technique
Le Pôle Culture de la Ville de Metz
Émeline Devaux
Samir Filali
32 Julien Floria et ses équipes
Elise Gaultier
Camille Gaume
Marie Hagniel
Aurore Muller
Communication et design graphique
Direction de la communication
de la Ville de Metz
Presse
Contact presse nationale
Agence Opus 64 - Paris
52, rue de l'Arbre Sec
75001 Paris
Valérie Samuel : 06 08 77 33 62
Catherine Croix : 06 19 10 70 69
c.croix@opus64.com
Contact presse régionale
Ville de Metz
1 place d'Armes J-F Blondel
57000 Metz
presse@mairie-metz.fr
Vincent Babin
vbabin@mairie-metz.fr
03 87 55 53 36 / 06 35 11 34 39
Lucile Wehrlé
lwehrle@mairie-metz.fr
03 87 55 50 85 / 07 84 30 14 21
INFOS
PRATIQUES
Pour plus d'informations :
constellations-metz.fr Venir à Metz
ConstellationsMetz Par la route
Autoroute A4 (Paris-Strasbourg) /
constellations_de_metz Autoroute A31 (Luxembourg-Lyon)
Par le train
Gare de Metz, place du Général de Gaulle
Par TGV
direct de Paris (82min)
Gare Lorraine TGV, 57420 Louvigny
Liaisons vers Nantes, Rennes, Reims,
Bordeaux, aéroport Charles de Gaulle
En avion
Aéroport de Metz-Nancy Lorraine
(18 km de Metz – 25 min de trajet)
Aéroport de Luxembourg
(69 km de Metz – 45 min de trajet)
Aéroport de Sarrebrück
(79 km de Metz – 1 h de trajet)
33
 ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

34 ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. 35

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................
Contacts presse nationale
Agence Opus 64 - Paris
Valérie Samuel : 06 08 77 33 62
Catherine Croix : 06 19 10 70 69
c.croix@opus64.com

Contacts presse régionale

Ville de Metz
Vincent Babin, Lucile Wehrlé CONSTELLATIONS-METZ.FR
03 87 55 53 36 / 03 87 55 50 85
presse@mairie-metz.fr