LES AVENTURES DE TINTIN LG SCEPIRE BO OMOKARLes Aventures de TINTIN et MILOU font paru dans les langues suivantes: afrikaans: HUMAN & ROUSSEAU Le Cap allemand: ‘CARLSEN, Hamburg CASTERMAN Paris/Toumai METHUEN Londres LITTLE BROWN Boston DAR AL-MAAREF Le Cairo JUVENTUD Barcolone ELKAR ‘San Sebastian ‘ANANDA, Caleutia EMMENTALER DRUCK Langnau ‘AN HERE Quimper RENAISSANCE Sofia JUVENTUD Barcelone EPOCH PUBLICITY AGENCY Taipei cosmos: Seoul CASTERMAN Paris/Tourai ‘CARLSEN ‘Copennague JUVENTUD. Barcelone ESPERANTC Pais (CASTERMAN. Pavs/Tournal ‘oten: DROPIN “Thorshavn finlandats: oTava, Helsinki trangais: CASTERMAN Pare/Tournal fnison: AFUK ouwert galicien: JUVENTUD Barcolone gall: RUE DES SCRIBES Rennes gals: GWASG Y DREF WEN Carcitf grec: MAMOUTH Athones nébreu: MIZRAHI Telavv hrongrois: EGMONT Budapest Indonésien: INDIRA Djakarta ‘rare: UNIVERSAL EDITIONS Teheran ‘stances. FIOLV Reykjavik italien: ‘COMIC ART Fome Japonais: FUKUINKAN Tokyo ‘atin, ELVCASTERMAN Recanat/Paris-Tournal luxembourgoois: _IMPRIMERIE SAINT-PAUL Luxembourg ‘malais: ‘SHARIKAT UNITED. Pulau Pinang néerlandals CCASTERMAN. Dronten/Toumai norvégion: ‘SEMIC Oslo cocci: (CASTERMAN Pars/Tournal picard touraisien: CASTERMAN ParisTounal potonais EGMONT Varsovie portugais VERO Lisbonne romanche. LIGIA ROMONTSCHA Cuira russe: (CASTERMAN Paris/Toural serbo-croate: EGE NOVINE Gomi Mianovac EGMONT Bratislava ‘CARLSEN ‘Stockholm EGMONT Prague DUANG-KAMOL, Bangkok ‘YAPI KREDI YAYINLAR] Beyoglu-Istambul ‘CASTERMAN Paris/Toural ISSN 0750-1110 Copyright © 1946 by Casterman Lorary of Congress Catalogue Card Number Aor 5851 Copyright © renewed 1974 by Casterman brary of Congress Catalogue Card Number Fi 585956 All sights reserved under Intemational, Pan-American and Universal Copyright Conventions 'No portion of this book may be reproduced by any process: without the publisher's written permission, Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays. Toute reproduction, méme ariel, de cat ouviage est interdite, Une copie ou reproduction par quelgue procédé que 2 soit, photographie, microm, bande magnetique, disque ou autre. constiue une conieta- on passible des peines prévues par la loi du’ ti mars 1957 sur la protection des droits auteur. ISBN 2 203 09108 6 hupvwwcastorman comLES AVENTURES DE TINTIN LG SCEPIRE 0 OMOKAR CASTERMANLG SCEPIRG OTTOKAR. ‘Nous allons nous asseoir Tiens, Hiens,quelqu’un a B || un instant sur ce banc. HfL oudlie sa "serviette... ft personne] \{ Si je /ourrais?... dans les Fy trouversi sans environs?... doute /adresse de ‘son propriétaire... Tu 3 fort,Tintin! Tu sais que ca ne te J Sh réussit jamais, de Foccuper des af faires des autres, {Le professeyr Halem- Mae a troisiéeme, ig ll enBonscir, Madame Pirolte. Déposez tout ce~ fa sur la petile table, voulez-vous?.. + Ye ne suis pas Madame Pirotte, Monsieur Te professeur... porter votre ser viele. we suis ven vous rap ~ Comment ?... (Comme c'est aimadle ¢ vous de melavoir rapportée.Jen suis daulgnt plus heureux quelle con-,—~ient le lexte du rapport Que je dois” présenter cesoir au comk, { )gres de la FS. La ELS?, Chut! quelg! denirer, FILS, : Fédération /nterna- Wtionale de Sigillographie. PEER Sig. . Comment ‘dites-vous? Gui, sjgillographie ting chase pionnan feDialeurs, ete un cou ceil sur ms callection. ferrous en conveiyy g Sigillegraphie,... Yous ne cofnaiite past, ‘Gest seen. ee qui Soceipe de Téhude des Seeaux,.Ceshextramement in- Wresgent ef. Gfjrir une cigaret Merci, je ne fuame'pas- Oh mon Dieu? excusez de dejeler ire mies bouts arefies! Ft voici un sceau extréme~ ment curieux,que le hasard ma! fit découvrir d Prague. Cest Te sceau du roi de Syldavie, Ottokar IV. Voici une des piéces les plus rares de ina collection: le Sceau de Charlemagne...Voiei celui de 5? Louis,eh ¢ e616, celui du Doge de Venise,Gradeniga... Une bien jolie piéce également, collesti:cestune bagued intaille, de lepogue mé-/ ~> rovingienne.rset gaz un parton fesse ea pure ae ere ies ey atl pes ses sate fs Ses fais rales Sade vayagerhoraires, | Rates passed y porta ban gageset Cest lun des rares \| |{ Lambassadeur ae Syidavie,un de mes | bons amis, na promis des lettres a''iniro-| duction qui me permettront, je Vespére, de compulser les vieilles archives du royaume. Une cigareite?... Non, merci... Et quand partez-vous?... Ray Je vais d'silleurs partir pour la Syldavie, oi je pourra’ étudier la gues: Fou ~sur place. Mais je vois gue, vous aussi, Yous vous intéresse? dle sigillographie. Vou ~ /ez-vous me donner votre nom et votre adresse? Je vous ferai parvenir ma brochure "Comment on de- sigillographe" (7 sen va...Vite! arrange-toi pour fe rencontrer dans lescalier.. Dréle d’endroit pour régler_ sa montre Voilé, cest fait...Epatantce petit appareil photographigue dissimulé dans une qm montre ey... lde suite dévelop- per la photo...Sapristi! fai oublie Bah!nous savons mon livee chez le out de méme gu il professeur Halam- ey se aomme Tintin... bigue! yes Tintin! ...Tintiat...Ta Et puts, jen ai assez!... sais bien quele nin seul|| || Je men'vaisi.. Seon a fa ne suffit pas!... Cast toujours la photo do) nous avons besoin!, Pp \ Tout cela me sem- lble bien mystérieux s+ Sujvons-le..« Tiens, un Tiens,tiens!... client... "Restaurant sy! dave"....De plus en plus curieux...Ta toilette Heu...je désirerais...manger ‘Monsieur voudraif ?... ‘Mais je voudrais [" quelque chose. 2 nsteur voudralt *--- \ ll Sebotd melaver (MBM est au fond ies mains. ef un verre de"szpridj \Excusez ~ yok: f'au- rai inal (Au fond du couloir, Monsieur ya, ; of lbigue, i! faudra encore aftendre quant au professeur Halam | ecoutant d la 220*|cest le jeune garmin que Spo- Maurait-il surpris # \[..¢t 1 écoutait dla por-| Je parie mille hhors que porte? P| rowitch essaye de photo -Liaddition, je vous prie... | [pee Sree 2 nROISEVITEN dewinlhsd Le Perea | (Quelle phrase ?...Ah‘oui, Monsieur ne| Jconnait pas la vieille coutume sylda lve2.. Dans les restaurants de moa | mest-il pas vrai ?...Merccest Tras bien, merci. | Yoire "szlaszeck était excellent. Comment est-ce prepare 2 juste... J'espére gue Monsieur diné?... {Ai Monsieur cest une spécialité de lemeison ‘du gigot de jeune chien dfs sauce sylda- “Ay Ah! te voild!... qian Abtahlahlje crois bien quion ne /é reverra pas de sitdt!.Bizarre!.Bizarre| tout cela. Sup. Sur..Syb...AR! roils’... Syldavie,undes Etats dela péninsule des Balkans.la Syldavie fut conguise auttesié -| de parles Bordures... £n 1275, le peuple syldave se Soulera contre fesBotdures ef, %, lequel ne, doit [pas tre confondu avec Otfokar J (Przemysl) Duc et Roi de Bo-| ‘héme au XIE siécle. . Hui heures vingt cing... Une tardera plus, mon mystérieux Stranger. «Joe} Sapristilil faut absolument que je medécide d faire ré- parer cette fenéire!... Plus personne, Occupons-nous maintenant “Ye vais Je transporter naturellement!... de ce malheureux... sur le divan... pe Oe Tu sais bien qu'il nous a dit un jour que sa porlenous serait foijours verte. ..{ (fous aver une curieuse fagon de rece: ||voirles gens!.OhiQue voisams je?. (Aidez-moi a le \ii..ilest mort ? iransporter sur fe divan, vou fez - vous? (Mais enfin, que |sest-il passé?... Non, il vit: son coeur bat... [us ites gui va, |] pas prononéé un seu! ot # Dams se cas com-| ment pouves-vous affir= mer gue cest bien cet hom-| jeff gui vous felégho- (equi sest passé?..£h Bientvolei..1 | ly une heute environ, cet homme me Héléphone et me demande de /e receroir| [Vesccepte.A huit heures et demie,onsonne. | Vourre ie porte et, arent davoirpu pronan| ‘cer un seul mot, ce malheureux s’écrou: a led mes pigds.. FH que signifien? cos traces is de lutte?... (Des traces de lu/fe,en effetl.. IDe fa Juite que jzi di soute~ nie contre cette fenéire,gue j= Ine parvenais pasa ow Ef puis quoi? vous mallez tout de méme paspre= endre gue c'est 01 quil dh aS jsommeé cet Pardon, Messieurs... Puis-je vous demander coque je fais ici? ge. me semble, Monsieur, que || \{ Mon agresseur?... | Wee eeas Mais est extraardinai~ ce serait plutét é moi de vous (Hon, agresseur?. Pesnnlens fe, dpassibie de ree gost sPOSeT Celle UCSC vs [Mon ami, je vous con: seille de te pas vous moguer de nous !... E:pour commencer, que! est rofre Mim nom? } m3 Et dabord, pouvez - vous nous donner Je lsignalement de votre agres- qmeseur?[Uae derniére frs,mon gaillard, je vous conseille de ne pas vous payer L notre téte!,..Voire nom? .. &! si cet homme était sin- cére?...Si/ était tout sim- | plement frappé alamnésie?... Amnésie!... laura probablement regu ua choe violent qui lui aura fait perdre la mémoire !Cele se voit tous ies foul 5A votre place, je le conduirais 6 /hdpital et Lje le ferais examiner par un médeci Hera!...Qu’en |Hena!...On pour \\ | penses-fu ?...|rait essayer Oui, volre nom Qurest-ce que Tamnis. plus vite que ga | te vient faire dans cet te his-gumloire?... Et Tinting beau dire ¢a me semble peu) croyable.cette affaire dirmistice... Bizarre... Bizarre..Jai beau réfiéchir, je ne comprends gegen rien d cette histoire... § (En gflendant, il sagit de faire remplacer cefte vitre... Pouvez-vous venir rem dl placer un carreeu?.Ouil -Tintin...Vous passe rez encore ce soir? | Allo? Te vitrier?. = Bonsoir, Monsieur Tintin. Et | Toujours 4 votre seryice!... a Amon service?. plus lard po. jespere...Personne...La rue est déserte... | billet attache Ahjily «un ) 3 cette pierre... | aay pe Ine dernitre fois aulrement dif, "nous vous avons déji mis en gar-| de". Quand cela’... Parbleu! Une dovnibe cestau"Klow "que cet avertisse-| ment ma eté donne |. du Syidave lé-dessous idée!. .5i jacceptais venir le’ setrétaire du profes seur ef de [accompagner en Syl- Qdavie?... we Cendemain a va mall 2 18 de secrétaire!... professeur, notre plan | échouera, ces surt. matin chez ie professeur Halambique. /l & | ascent de, /accompagner en Syidavie en quelt cuper de son passeport. Sil pert avec fe Dans ce cas, eissez-moi aire} tl te Hit Talin est alle. be algal Fenas fad Tak ce moment, i! doit s'0 jevous garantis gue Tintia ne pertira @& pas!... a fonsieur Tintin?...1 est sorh. est un paguet pour M. Tintin, Madame. Donnez-moi cele. Nous atfendrons Tintin chez lui ef nous le lui remetirons nous memes... Tay a pas de mais:Police!. n i a Dis donc.ilya une leltre I jointe 3 ce paquet... Si mous [ouvri — ons, ["Si vous voulez | avoir ['explication des événements | ahier, vous fa trow- verez dans ce pa guet. Un ami..." Parfait !_.Mous avons Nous allons spprendre des chases interessantes. eu fa main heureusel... (Wy @ deux hommes gui vous aifendent chez| vous./s mont dit quills étaient de la 20 ice ossfeur en marches..Moi,je les tiendrai en respect!... vous bien!...fWest seul!...Nous le tenons }..Lais sons-le petité petit se rapprocher de nous... Hardi ! nous les tenons !. Et maintenant, un so coup de frein...Hop ‘Je crois que, cette fois, ous sommes débar- rassés de lui pour longtemps...Et Milou?... Et les autres?... ar devenus ‘Mais ma parole,on dirait...Mais oui, les voilé. D'ou sortent-ils Brusquemen? que... nravons pas pu vous suivre Alors, ‘avons réguisitionne cefte voiture. Ta pounsuite? ‘Je vous quitte.Je m’en vais, sans tarder, preparer mes bagages Cest demain que je prends lavion | Sour & iyldevse. if Allo... Oui... AR! bonsoir, Monsieur le professeur...Oui, tout est prét pour notre dé - part... Oui, jai pris les bil- lets davion pour Klow. .. Demain matin, d onze heu- re3,4 laérogare.. ‘Nous pessons par Prague, oui... Alors,é demain, Monsieur le professeur?... Oui...Bonsoir...Je... Allo?...Alla?...Allo?... Goo0000h. /moil,.. Au secours!| Le professeur esten dan ger!...Vitelviteliln'y a pas| /A—, Pourvu que fe sartive pas tro tard, e Vous venez rai ler mes va cest vous, mon, Je..Excu.sez-moi,mais jeje ny com- prends plus rient,.l/nravaib semblé vous lJentenare crier ef appeler au secours.. Alors je suis accouru tout de suite... WG 12. ie? ment js ne. corn [prend3 pasce que vous voulez dire! Fapan exemple cest ino Ge Cest gentil aire venu \{Voyons, c'est | tahoe ee : Jee me dire au revoir, tout naturel... | Je dirais méme plus:cest...cest tout naturel... Honsieur le professeur, permeltez-moi devous présenter Messieurs Dupont et Dupond,de la Police Judicisire...Horsieur Je professeur Halembique, sigillographe... Ah! vous avez de nou- veaux. chapeaux Les voyageurs pour Prague, S'il vous plait... ce pas2..Une réelle occe- sion...ur feutre anglais; ncdravléger: 59, 95s. eral 59, 95/1 Alors, au revoir, et bon voyage! Ef bonne am (| chance en Q sien 3 Compression ] fssence!Venez donc voir comme il est joli, ce troupeau de mou - tons, dans celte prairie Monsieur Halambigue?...Un felégramme pour gapyvoUs quelques minutes...Voila qui est bient..Le Gouvernement syldave met un avion spécial ¢ notre disposition. Lisez vous-méme... “Professeur Halambique, bord avian 487 00 -AGE. St low Stop Cordiales salu-| fil tations”...£t cest signe Schzlozitch’minis:SYLOAVIE ROYAUME DU PELICAN NOIR ant KLOW. — Garde du Trésor Royal Type de pécheur des environs de Dbrnowe(e6te sud de Spldavie) -< Poysanne syldove se rendemt au marché Une vue de Niedzdrow, > ons a valle du WadiLA BATAILLE DE ZILEHEROUM d'aprés une miniature du XV° siécle, @frommels patel: olapsada Eni G ito alptt Fldgys: Staszrvitehs rom mm Oreille egdt- sgithel 3. Debabicl da on elbedr aftr FAllEa dyp 0 cred. @£h bien! fout cela ‘| Mais il sagit main fenint de ne tenfe sur mes gardes..CeP homme \quissins anetes.cistin= ue parfaifemenidune Fite atitade,um troupeau Hae moutonsa debons Wyeuxpourun myope.. Et [puis comme cestcarieux, Waeotis lest ou fe lu! Hirouve préparant ses va Vises jenelai pus vu fu baer une est extrémement fe cigarette... (Ou je me trompe fort, ou fe voyage en ton agnie dun impos ~ eur Er cans de eas, lout séaplique’.des crisque jal ertendus ou elephone giaient Ipousses par le vérita se professeur Ha lambique, qu'on fenlevgit pour Te remplacer par ce- ui Ei. Usagit de le démas ~ quer... Prague, fe lui arrache sa barbe pastiche, lef je le fais arréter!... rs | e..jesuis esol Imarche..Je vous lderaande pardon... i... nya pes de quoi!., Llen,/ai manqué une Monsieur le professeur Halambique? ...Lavion spécial id... | (Qui, mais les lunettes ?.. Aprés tout, cela ne prouve rien. Beaucoup de gens y voient mieux de loi gue de prés.. Et quant aux cigarettes, il 9 peut-sire simplement cessé de fumer. ..- [Voici Ta frontiére... I] Hous sommes en Ho Syldavie... Md fA : u Plus Je temps de he Garéau che. (ars) me Vattacher!.. quill Stouvriral.Czesztot wzryzkar nietz on waghe - bontz!...Czesztot bétezer yhzer kzém- dascz gendarmaskaia? Nunerz noh Kzommet micz omhz, nok dascz gendarmaskaia! Jen profiterai pour porter ex plainte!. (Je voudrais dabord vous poser une question. Jai lu dans une brochure con [sacrée 3 le Sy/davie que si votre Roi \venaité perdreson sceptre,ilserait obli-| \gé de renoncer au trone, Est-ce exact?.. Cest exact, en effel... Mais ou voulez-vous én venir? Commandant, ce gue fai a Yous dire est dé la plus haute importance... Puis~je vous parler en particulier?... ‘Suis persuade guiun complot se trame actuellement contre S.M. Muskar XII, et que [certaines personnes cherchent ‘dlui ravir son sceptre!... ce gui peutvous, poser unechose pareille?Je vais vous expliguer. Mais debord étes-vous bien sir gue personne nenous écoute?. Personne. Yous pourer y aller Dis donc,¢a m'a lair sé - rieux.... Voilé pres dune heure gu'ils sont en conférence. Vous venex de rendre un grand || \(Non,i] nye pas daufo au vil serviced mon paysije vousen re-|| |llage Mais cest demain jour graphic apace nee tele ld marché & Klow. Yous pour- fe professeut Haglambique.. || |\"ezaccompagner un paysan Guents Vousinuittegestsevas|| ||oa part aujourd ui pour sy Ge vous recommander ia plus || ||rendre.Seulement. yous n'ar- grande aiscrétion.. riverez que demain matin... [Soyer tranquile!..Ef main Tant pis! je wai fenan.jeroudrais cont 08 Te choix. ruet ma route.Ya-t-il Je partiral avec be paysan. ‘Allo?... Oui, ici Klow 3326...0ui,Lamité || |(Allo?.,.Qui, ici Sirov... Central...Trovik é Jappareil...Ahicrest }\ || Salut Wizskizsek...Oui.,. Wizshizsek?..Quoj?..Tintin??®...Mais cest| ‘impossible: le pil ire... Comment? Dansdela paille?...onnerrel il ibsohijnent lempecher darriver 4 ‘Hlow!... Arrange toi comme tu vou~ 1. Oui, crest cela, téléphone & Sirov..Ou est fe jeune erran~ ger que tu conduis @ Klow?... mmerreton yo Weghail alors? Ly. Yas-fu fer, ou Out, ga val... Nous savons quill estavec foil. -Fouille ta char- retie, Zlop!..« wal 4 Gaiav. av. avec Pel we pas. ‘1 Te. Dis done,Sirov, iin'y a personne ! am... wy a mo \\ eb aw Alo!..Allo,quoi?...Te jerois-tu donc au téléphone? | ft /enfends une auto!... Tine pouraisN ware ave’ Yl Wl Plus ast, | quer ?... D... da-d..dlandans la Yo..Vir.V. voiture gut v...v...v...vientdepa..de Qi est-il, mille Ee ?.7 Oui, je chante ce soir au Kurseal de }) |(Ah! (ad je ris. de me voir si Nlow.., Vous plairait-il de m'en- |! Ihe. 8 elled ence miroir! WR irés volontiers... 4 a 64 / Lane (ATlo?...Oui, ei, Wizshizsen... Abt toi Sirov?...£h bien ..Qugi?.Fonnerrel.. G'nest pas votre faute?...Cest la mien:| ine, peut-étre,hein#..Quoiz.Sicebeque Heureusement, || |\avait parlé plus vite?,...Si!.-5i!.,. Avec les vitres sont || ||des "si", 0n met Klow dans une bouteil- ‘solidesi... /e!...Je vais téléphoner au commandant ide gendarmerie de Zlip...0ui,il est avec nous...On | arrétera du passage... l\\ a Est-ce toi PP, HMar-que-ri-te? fr Dans ce cas,et pour vous faire plaisir, je vais encore vous chanter quelque chose. ‘b.beaucoup, vraiment !... Od est /e jeune gorcon gui vous accom T nous @ quiltés en pagnaitin) sours de route. avait oublié quelque chose S Pau verge Ue be Cou- Tonne,et il y est re (Pamdlant ce temps, Folow. Ainsi,vous désirez avoir acces a la Salle du Trésor pour y compulser les archives du Roysurmne?..Je ne vous cache pes que cest une faveur gui nest 2c] leordée que trés rarementd un Stranger. ‘ais, comme lambassadeur répond de vous.jecrois que Sa Majesté eccueilera vorablement votre reguéle... fourngVos papiers ne sont pas en régle!... Suivez-nous la gendarmerie! ... Tn effet, vos papiers ne sont ‘pas Lf cegiet. # “ie vais Sire gbrrl 98 ant dee instruchionge Voyons,commandant, i/ doityavoir erreur!... Mon passeporta éfé vise avant mon départ et... de regrelte, mais il mest impossible de vous laisser poursuivre votre route Gendarmes, ermenez-le -Ecoulez ~ vélations 4 Sprbi Oui, mous navons eu qui le cueillir. Alors, que fautilen faire?.Out Oui... ne faut pas qu'il arrive’ a Hlow, évidemment...Je vais y penser... C'est cela, telephone - moi demain matin.. Salut... Zt pendant que je me motfonds ici’ Dieu sat Ge jul se posse en ce moment-tid Alow esouaaeh'..Keilélesoirqui fombe..-Je vais esseyer ide dormir, puisqu'll ny a ‘rien daulred faire. Ahtje ris) ded me A voir si i e-elle en dS ce miroir !... Est-ce foi Marguerite ?. /ci, Klow PTT... Chers lauditeurs,veuillez écou-| er refransmis du Kursaal deNlow,un concertavec /e concours de Madame Bianca Castafiore,de la Scala de Milan...Le lendemain... Voici le laissex-passer, revatu ae fa signature royale, gui vous dannera acces 4 la salle or. Le lieutenant Rromir usy conduire. ——— Le frésor est gardé dans la Tour Carrée da une garde spéciale quiveille sur lai... SISO) = Ze trésor |[ Oh, ouil...Soyer a eS [[Honsieur /e professeun, voret air, ||certain uid west i f (le Tresor de sa Majesté!... Ipasencore né,ce r “Ql qui le volera..(Et voici la salle des Archives gui communique avec la sal- ile a Trésor. fete vauiarez: bien nous oxeiiels mais deux \gardes vous tiendront compadiie, fout fe temas ge voyls Festeres ici. De plus, les portes seront fermées 4 cle, ide lexteriour. Cest le réglement qui (éxige. espere gue cela ne vous genera pas... Pas le moins du monde... Pendant ce tempd . (ici done ce que vous allez aire..Tei,)| \{Soyex tranguille !... 11 es- Jechauffeurarrange-toi pour tomber HH sayera,j'en suis ceriain! ynne...Jes autres viendrontauprés \detoi pendant quetuferas semblant examiner fon moteur...A ce moment, lebonhomme essayera de fuir at... Yous avez saisi?. ous allex conduire cejeunehomme 4 Klow| seulement attention Cost un gellard langereux, gu/a surpris des secretsd Etat Non ite meme latsed entendre, en haut jguil vaucreit lguil aerrivt jarais & Tras bien, commen idantt...Mais sil n’es- eine demande gels pu Ime faire parvenir ce papier? Un aimi?...Quel ami ?. (Allons, Milou,faismoi le plaisir d'avaler cette boulette Détruisons done ce billet, puisguion me le demande... Depeche - toi, Milou...Je crois qu'on vient nous chercher. Pi ‘done, tute’ figures sans eure gue, lcest facile?...Aitention, ila boug va descendre» || Zenez -vous prék: éh bien, pourquoi [ik tarrétes-tu?... (RE Wi Nous sommes Cetait un pieg Je suis perdu!... GOnseul moyen: le 7 l] plongeon!... Ho [Teationne tenet he dispary derridre les’ ro- alla dé se casser «.+Allons le chercher...Allons, cherch i ne peut Wl va falloir jouer serré,cest cer-) Pepa | PEt maintenant four ser fen route pour’ f| [lain’./Cequetar eniendu ine prot | am i Basses. Boe” W Wregue je God me mofer defout fe ne sais sila chose est permise } ie hontte,. Cest le Roi er mats j'aimerais pouvoir photo ~ p Graphier certains documents... LElEn principe, crest in- DH ierdit, mais peut-étre HMajesté yous ac~ (Se Majesté vous accorde faylo- bj nous rejolgnons 5 (a grand Pins sation ae photographer les —— documents Seulement. les pho-| te tes nepourronl cre prises Yue loarie photagraphe officiel de fo Honsisur Coarhts- lores le Sepristi! que ei faim... Ss 3 . a Quel déluge!..Melfons- nous a labri en atten nd dant que cela cesse...f od ea On va man~‘cela se calme un peu... Ten avant, Milou!... Zh bien, Milou?... } EvTu sais, Tintin, ils ont des Ou est Milou?... os magnifigues, dans Ste.Ta vas immédiatement rapporter cet os Ou tu Tas trouve! Compris?...Et vite l.. Corder une audience? et tres urgente ~... Cest pourune effaire tres grave y [ Veuillez altendre Et cest Wy eoie setae iasranse f pour une affsiretrés grave?.. camp de Sa Majesté peut} |j Cest bien, iatroduisez-le... vous recevoir. Qui je 2 Et pendant ce tempd- bi... Alors,cest convenu Monsieur Garlitz?.,.Je viendrai vous pren- dre demain matin, vers neuf heures, efnous nous rendrons ensemble eu Chateau Kropow..«Vous désirez donc avoir un en~ tretien avec Sa Majesté?... Puis-je Savoir pour quel molif?... mais...cest tout d fait confidentiel et. ‘Je suis aide de camp de Sa Hajesté, Monsieur!...Et jase dire gue jai toute la corifian~ ce de mon souverain!... Je nen doute pas, colo- inel!... Mais Vaffairedont jaid entretenir le Roi ‘est'd'une telle impor fance que jenepuisen parler qu’é Lui seul.. Pit je minsiste pas. Youlea-vous re venice soir, vers hurt heures ef demie?...cessayerai dobtenir dea Hajest? quelle vous accor- de quelques instants Fentretien avant fafete qua eu au Palate Je vous remercie. ‘Et maintenant Milow, allons diner Mintin®...ies sar (Allo 2. Oui,jciComnite Centra. Ah! cest toi,Boris?...Salut) Quot de neuf?..ui..uedlsstit. x ‘iis le com Imandant de gendarmerie de Zlip reavait pourtantaffirm...| Our...Des choses graves... Par- bleu..Nais il’ pasprécise?. Bont...Et..ARiI1 doit done revenir-cesoir,vers huit heures et demie?...Cest bien ‘nous avons le temps... fcoute line faut pas quilartive a II parler ait Roi... Bien sir Alors,voili ce que nous fons faire... Ecoute-r0 Et & soir... Le Roi a bien voulu vous acc ques instants d'entretien. vous suivre fe capitaine des be Mvous conduira ¢ la Galerie tes, ot Sa Majesté vous recerra... Ce sale cabot a donne I'alarme: Allons-y !... Tu es pris, mon petit. inutile ae résister!...[22 Garde la Garde!... Vite!.. oe won appelle2 Gndemain matin. Pencore ce fam ips erdu!... EF fe lbuis bien sar gue es conspirateurs, jeux,rrayront pas perdu le leur... Yous allez étre transféré 4 /a prison a Etat, en ‘attendant a’tre juge. Veuillez nous suivre. La voiture cellulaire nous attend... Celui-ci est toujours sans connaissance... Oui,commotion cérébrale, sans aucun doute... > Et voild !...Le tour jest joud?... Mainte- nant, retournons vite au Palais... Et,celte fois, plus rien ne pourra m'empécher de lui parler!.. intn SCT er ———— WSs eri : au j SS U moment peut-étre, des mi~ |sérables essayentde La vérité, Sirel..Je suis persuade Et cet homme est leur que le professes alanbigue,gul a : complice, Sire!. est venu en Syldavie soi-disam Cest pour cela qu’ it pour y étudier les archives rayales,]| voulait encore estun imposteur. Son but,etcelui || 4 miempecher de de ses complices,est de s'emparer e vous parler!... dy sceptre d’Ottohag et de vous obliger ainsi d re~ 4 fe Couronnel... Diew Est- ce possi- Voila... Pouvons-nous passer dans la salle du Trésor, et photographier la couron- ne et le sceptre?.Nous arriyons...Yoilé les tours du Chateau Kropow,. Cest is, dans la tour carrée centrale, que se trouve le sceptre...Ahlpourvu qu'il ne ‘Soit pas trop tard!... (iv est le professeur Halambique?... [Dans la salle du TrésonSire, lavec lecapitainedes gar- \des ef MonsieurCzarit..Monsieur le encore ele retrouvé ? Messieurs, soyez les bienvenus ensyldavie..J i Ainsi donc, merechal, le Sepice'ag pos | Sire je vous présente Hessieurs Dupont et Dupond, détectives diplémés... Wo: es i is Hélas non, Sire: fai falesppel d deur cele bred adiettives dhran= gers, ee rmain mene 4 Kiow. %é les attends, mui doivent grriver [Majeste, votre sire est bien bonne...Je veux (Te sirais meme plus,dire...cest é 1a sire, Majesté Mais eX ‘Que se passe-Pil? Allez voir... Sivite é notre appeletdavoir con- senti d mettre volve expérienceau service dela Couronne...oiei Hon - siewrlintinunde vos competriotes ‘quiva vous exposer toute laffaire: Tintin’... jens!.. uh... Nous sommes les détectives gui Hem!...Nous.. 90US [i tien voller Orayolé fe sceptre du Roi Lorsguie sa Majeste ef mol, trous sommes entrds dans (asalle gt Trgson nous y avons trouvé , projon- dimentendormisjlecepitaine des gardes,deux de séshormmes, fe photo pre learhitel eprofesseuritelam| iqueque vous connwissee.Ces. cing personnes wont repris connaissance Ont-elles été in- terrogees?... a lagorge el ‘Quiet leurs dépositions concor-| denten fous points. Monsieur Czar. litz a vould photographer au magnesium Aussit8t il Srest élevé une épaisse fu- ingergui a pris les assistants leur a fait per = ‘apres léclair) Bien sir!On a méme démonté Jes hallebardes des gardes et les pieds |} de lappareil photographiquedfin de voirsi on ny avait pas, dissimulé le scep: tre. On n'a Fien trouve On a fait des son dages afinde décourrirsil nexistait pas ne issue secréte:rieniLaseule porte par laquelle le voleuraurait pu fuir, était gardée par deux sentinelles, qui nent vu sortir personne. Eh bien, allons-y jun. Sapristitils sont plus forts que je ne le croyais... So | £h bien! Sire, toute cette affaire est d'une simplicité enfantine!...| ||Si vous le permeltez, nous nous rendrons au chdteau Kropow et nous vous montrerons de quelle fagon votre sceptre a été volé. faites at~ Sont assezVoici donc Ia salle du Trésor. Cest ici que se frowvait le sceptre. (Ex bien Sire,cestbience que nous |ision:fout cela est dune sim plicité enfantine! est pourtant exact que le garde qui Stalt de faction de ce cété-ci dela tour, ait ‘enlendu s‘ourrir et se refermer une fenétre. Mais ila rien remarqué danormel.. Bien sari... Parce que le vo- dessus la muraille qui entoure We chateau !... Et is se frouvait wa complice gui la ramassé ef gui 5 i. An he 1) \leur aura laned le scepire par-|) Voilé comment les choses se sont passées. Undes cing personnages présents est complice.l/ tombe corm Ine les autres lorsque le fumnée se dé- gage.Maisila eu soinde se mettre un Imouchoir surlenez.Lorsquil est certain que les aulres sont endormis,jlse relére, Suvrela vitrine,s'empare du: sceptre, ourre la fenéine et lisse lomber le scene dens fa cour. Lun autre complicelera~ masse, lemporte et le four est joué!. Diilleurs, vous alle voir... Pouvez-vous re donner un objet de la méme dimen- |sion quele sceptre? De cette fenéive railles,iiya cent metres: Yolontiers... Mais enfin,regarder!...| [Quelle importance? ll suit de viser adroitement... Impossible, Messieurs!... La H cour était surveillée.l/ne pou vaity avoir [a quedes gardes. Fi ces gardes sontau-dessus de fout soupgon!... Ce sont des [] tomes dune fidélité éprow- Hf vee, qui se fergient tuer jus au dernier plutot que de tra ~ hir Sa Majesté!... 1 Yous voyez vous-mémes vee mest pas de calle fagon que le sceptrea pu Sortir de celle-sallel... y fenant interro ssseur Halgmbeque oF are (Our. Oui..5ans doute mais Nous voudrions main ~ er le pro-| “Sirel...Ah! je vous trouve enfin!.. i(Sires...Le professeurHalambiqueet |} |{ ils se sont évadés de la prison a'Etat, Monsieur cCzarlitz... Cest inoui'... Yj Sire...ls avaient des complices par- mi les gendarmes!...Quatre d’entre eux ont disparu avec les fugitifs!... = Ws Par le sceptre A \ a citoker Sire, laissez-nous faire!... I nous feu-\ |{Tra's jours, leur dit Colomb, Cette fois, notre honneur Gra une semdine,un mois, un an Hetje vous donne un monde!.. || llesten jew!..Nousavons pro- peut-étre, mais votre sceptre, nous le Trois jours, Jire et nous vous mis de retrouver le sceptre:} : aeauvaroasii Gmerions vaire scephre, pred et ||) de remourer fe sce Helas!Messieurs,cest dans frois jours Dales Mees hares — : ; a Dp Je vous remercie, Mes Te dirais meme UC Siewrs. Ah} puissiex ~ plussif fe faut |. vous réussir!... quil me le faut!...5ije nai pas mon Sceptre pour la St'Wladimir, je maurai plus qu’d ab- @mdiquer!... Que St Wiadimir Tes }] |{er tout cas, si vows le permetiez,|] [[eegu importe protege! lloreussi-|| J ris esseyendemon cfd fanantforheest (rest-ce pas? rer ceite uffaire au clair. fe savoir ront,n’est-ce pas?... ee gaeale Ve Fespére seeptrea été de tout cceur,Vite, retournon. au chéteau I...x Lappareil photographiquel... ‘de iM Voyons! gue vous est-il ar- jv? 1 Regardez lappere vivé ?...Parlez,vitel... Oui, ef cest ce resort gquiasauté.£n m'at- feignant au visage, il mia mis knock-out... ~ al | Yous allez voir...Voici le ressort remis en place...Jintroduis dans le lube objet employe per les deux détectives... (Zest prodigieux!...Comment avez-vous découvert cela?... Tn passant devant un maga sir de jouets!... Jai vula in SS IS ve ee ieogarel photoyr etait fappereil phofographigue eal Pet gre huged gal digst- (rusia assur tessortca-| pate delancer sept par field es imurailes dy chi Ih feau!.Javais deving jusie! ACL ; Ca | ve Vous trouverez un canol| eu bord dela rive...Wiehe font dont oasencana, LG] Usne font donc pasencore re M uvé!../lnya pasun instant|| (Al dperdrel.j/faut retournereull 1% I chiteauei faire cemertebaist N\AYoilé le fleuve Je vais mejeter 4 Veau!..lls pourront lfoujours essayer de me rattraper!... WOH Ti ont repris Ry OF Hilow favart i If iaissé dchep- perl...[( voila le Roi...Lui aussia ete prévenu.. |j /2 fait le tour parle pont pendant que \f [nous passions le Hleuve en canot ... If &h bien, que sest-il passe... ALG Le scepire vient delve em- AE Dorié par des bandits en Eeuto!..5i vous vouliez nous [préter votre voiture,Sire,nos amis et moi nous essayerions de les rattraper... teau.Cest la qu‘on nous a dit que vous aviez traver] sé fe fleuvegm .-. evance sur nous... Nous les aurons vite rejoints... Nous n'avons presque plus d'essence...Nous devrons nous arréter 4 (a premiére pompe gui ‘se frouvera sur notre route... ee Lauto du Roi!...Wous POO] sommes poursuivis!... eure quitté la Syldavieet le ‘scepire seraensirreté/.Nous les avons surpris!... Us stenfuient dans la monta- Mis pont meme pas eu | I2e ba ie femps de remonter Zi AWN Dépéchons-nous!... YW | Welles (aissons pas IL s‘échapper!... |e fo" ae vs Ws nous poursui- \{il faut en finir... vent toujours!... }|Nous allons leur jouer un tour!... —— Courage!...Nous Cachez-vous, vous les aurons4.. autres!.. lls nous tirent dessus!.. Eh bien,oi sont restés Dupontet Dupond? dene les vois plus...Je comprends!...Vous étiez chargés de nous barrer gle route pendant qué votre com- 4) s'enfuyzit avec le sceptre!... 7 1 ae Tiens,ou est passé le troisiéme?... oA bonsl mo=Z Dis donc, plus rien ne bouge... r Nous Tavons p éire fouché re Tonnerre! je n'y comprends \f I rien}... Ce petit enragé est tou-B jours d ma poursuite!... i alice — 1 Vite/oceupez-vous de ces deux} gaillarc je continue... Harchons vite |) cela nous: Allons, Milou, en |} |chauffes route!..ll faut ab Solument refrouve q fe sceptre!Tu finiras per fe casser le cou, avec tes acrobaties!.,. A Fouillons-le...Ahtvoici son portefeuille.... | iui sera asslen ear eee snatt peers Err See ies lei tetera epee Champ a lr-| geitianeatentiae Pi ster ere eeeeviaeenetclnrss core. | Plas ua instant & Klow le plus rapi " e 2 dre! Il faut retourner 4 per-} me] ment poss sible. Gy) Te a ye Spe epee? feats bien mange depuis hier!..5i favais quel-| que chose me met, tre sous la dent. I Une maison, lé-bas...Seule - | ment, crest de faulre coté je la frontiére...Tant pis! jrei trop faim! sol Un poste frontiére “pordiure! +i: Non,ilen est ressor- A fi ti... Continuons!...J Mi poi... : Cest du poivre.. aaah...tchoun...jamais je narri ~' piliaire [ere enee Sordi. aflerrir?... Oui... Rien de spe- Tu sais, j'ai de cial dailleurs:recon. lu sais, j'ai des ce i nnaissance lelong de pour dermal Mje serais ¢ Klow {a fron te en moins dune 4G midique Misstler are _ lamcers son anpe! la radio...dne heure apres} notre escadrille atter-| rita d Klow, et... a maintenant, leing tubes jus- gu’d Klow'... Le soir tombe... Cest en- s n CA. di Les ordres sont nuyeux...Je nirriveral i stone IG! | precisylieutenant pas avant fa nuit... i geste a'dcoufe HW" firex dessus dures franchi la Trontiére et se di-Tiens, tiens! des projecteurs.. Ca y est. eda. Me voili en plein |. Jespere gue Sepristi! mais...c’est moi que Ton canarde ainsi!... Tou ..Re- gardez,ilest en flammest...Un poteau indicateur! fa,cest de la veine!. Tre ferme!..Des er un cheval?... fa, cest lune riche idée!... Tout compte fait, si nows allions dé pied ?... Pourquoi pas?. Un peu de marche nous fers du bien... in, Sire, vous n'ab- Sire, je vous repporte votre sceptre Ahtvoici un cheval assayais dem Ghut!da came. Voici une selle... Chat! Allons,sois bien Sage:je. Vingt-cin hilsmatres cing heures ‘de inarche! ie dagents provoca lieursau service de letrangenmais tout cela « cred unecangereuseagitation.Si Idonc.demain Votre Majesté se nor a foulesans le sceph Le voici...Je...Mon Dieu! je /ai perdu en cours de route!.Heureusement que je me suis apergu que le sceptre était tom bé de s2 pochel. Sauvél...Jesuis sauve!... Sauvé momentone! ‘nent Sire,car jai de} couvert également wutre chose...) eed ts a ie 7) Mhlque jesus heureux!..| Voici des papiers que jei trouvés sur lun des be dits que je poursuivais. Uniy 2 pas un ins} laatd perdre!~. faites arréler immé- diatement Miisstler efses complices!... "Prise du pouvoir”. cest signé:Miisstler! du parti oy ier". Generel. i revue des troupes a apesiieu demain comme,’ i ears anti Totnes seca ine soiten position aéfensi~ enti fontibve Fates également occuper fous les poinis-sirate = Glades quiconstitucnt [abject ‘del révolutionnaites...Cesont les salves quelon tire pour célébrer la S*Wla - dimir...Allons,vite, Aabiillez-vous,ou not arriveronsen re~ fard la cérémonie... Ah! crest vous... Dites-moi: que || signifie cette canonnade?... Le carrosse royal vient de sortir du Palais et 53 -| vance...LeRoi,souriant, féte nuetientala main le sceptre dOttohar... Le Roi est salué par % brantes acclamation... 2 pardes milliers de poitrines... To x aan Le Roi est rentré au Palais... A plusieurs reprises, lla dd paraifre au balcon, salué par les ac- clamations d'une foule en délire... Aprés cela, /e Roi s'est rendu dans la salle du Tréne,oua lieu, en ‘ce moment-mame, la cérémonie de la remise des distinctions honorifiguesJe te fais chevalier de l’ordre re du Pélican a Ffans doule serez-vous feureun decor naifre fos résutlats dennofre enquste. Yous saver deja que Missile Ie chef dela Garded Acier.et la plupart deses complices,on? ete arrélés Sous lecowvert itor! de voy Sordicant prbfesseu Halambigde, tor get dela Garde d/Acienils constitusienten réa-|| ||| on a trouve’ un aide. iteleZ ZR, cesta direleZylaavZen-|| |] mémoire soigneuse Prsareeoe tral Revolutzionar Komitzat.gui avait ment é1abli par cer UINTERIEUR pour but la chute de a Monarchieefleratta- inaposteur..- ‘chement de notre pays fa Bordurie. MINISTRE Cest inous'!...Mais 3 quoi pou- Te Te reconiais, Laws. vait lui servir ce carnet ?... Cest homme qui s'est éva- A pouvoir reconnatre sans hi Soul ches m 4 sitation (es gens que fré ait le veritable professeur Halambique...Car voicj une pho- fo que notre police a également Jseisie ef gui vous donnera la cle delénigme... feDes jumeaux!..Jaureis dit men douter!...Mais Walors,le veritable professeur questi devertu ?... (Les journaux de votre pays yiennent demelap re prehdre.Ecoutez...Au cours dune perquisition opérée hier dans une villa occupée par d2s: Igers de nefionaiite syldave,la police a découvert leaner! pour a3 Rpouille de = (rout sexplique, a present. JD 'abord jes cris entendus lau telephones ensuite, le ro- jesseur qui brusquement,y hoyart sans lumetics ef ne fi~ lmait plus...Tout s‘explique... le Roia regu ce matin enau-]} Idience privée Messieurs in- tin Dupontet Dupond.dont ltait le visite dadieu.A Vis- ede la réceprioncespersom Inalites se rendront par la "pour affirmer notre volonté de |paix,et malgré latitude incompré- Inensible de a Syldavie,jiai donné. Vordre d.nos troupes dese retirer | vingt kilométres dela frontiére. Six heures dix .. Hous allons arriver.[Nous ne TOMBONS pa: 2 alors, cestinoui nous amerissons!...Cesi H” complétement ‘Aydravion,ne loubliez, Fay Uy |pensaisplust...dlle est bien bonne. 5 wll , y™ <4 Cest formidable!..Com-|| |[Je tentends encore crier : nent peub-on étre aussi "Nous tombons ¢ lamer!" cv = “Ttelaal gLes aventures de Tintin et Milou 24 titres disponibles | eesaverrunes oe COKE EN STOCK Fac-similés des premidres & en noir et blanc Tingin au pays des Soviers Tinin au Congo Tintin en Amérique Les cigares du pharaon Le Lotus bleu Lorelle cassée Lile Noire Le sceptre d'Ouolar Le crabe aux pinces d'or + Fac-similés des premieres éditions ‘en couleurs Lile Noire + Les aventures de Tintin au cinéma Le lac aux requins + Archives Hergé Tome | :Totor -Tinvin 1930-1933 ‘Tome 2: Quick et Flupke - M. Mops Tome 3:Tintin 1934-1937 Tome 4:Tintin 1938-1941 + Les exploits de Quick et Flupke Jur ineeral Tout va bie Haute tension Toutes voiles dehors CChacun son tour Pas de quartier Pardon, madame. Vive le progres Catastrophe Farces et attrapes Coups de bluff ‘Aeacher vos ceintures ON arls RUM * Les aventures de Jo, Zette et Jocko Le cestament de M, Pump Destination New-York Le Manitoba ne répend plus Véruption du Karamako La vallée des Cobras + Les aventures de Popol et Virginie Popol et Virginie cher les LapinosLES AVENTURES DE TINTIN LG SCEPIRE BO OMOKAR