Curso Taller para Editores de Revistas Científicas y de

Escritura de artículos científicos “Naldo Balarezo

Gerstein”.
23 al 26 de septiembre de 2010

SUMILLA
Curso teórico-práctico dirigido a profesionales y estudiantes de las ciencias naturales,
con énfasis en ciencias de la salud, mediante exposiciones teóricas y trabajo práctico
grupal. En las presentaciones teóricas se exponen las recomendaciones para la
adecuada edición de las publicaciones científicas: Política editorial, proceso editorial,
gestión y criterios de calidad y ética en las revistas científicas. En la segunda parte se
presentan las características de una buena redacción del artículo científico y en los
talleres se revisan artículos publicados seleccionados mediante trabajo grupal.
Además, se presentan recomendaciones para la redacción de comunicaciones de
casos y de cartas al editor.

OBJETIVOS
Al final del curso, los participantes conocerán o tendrán la capacidad de:
a) Los aspectos de edición científico-técnicos de la publicación científica que le
permitan (a los editores) mejorar la calidad editorial y la de los contenidos de
sus revistas.
b) Las herramientas e información de los sistemas de evaluación, nacionales e
internacionales, para la selección de las publicaciones científicas de
excelencia.
c) El proceso editorial de una revista científica e interactuar con los editores y
responder correctamente a sus observaciones.
d) Revisar y redactar de manera ordenada y organizada un artículo de
investigación científica.
e) Revisar y escribir adecuadamente una comunicación de casos (comunicación
corta) y redactar una carta al editor.
f) Presentar un manuscrito a una revista para ser considerada para su
publicación.

Dirigido a:
Editores y Directores, miembros del Comité Editorial y Consultivo de revistas
científicas, profesores, alumnos e investigadores en general.
Profesores Nacionales

Sergio Alvarado M. Asociación Peruana de Editores Científicos

Fernando Ardito S. Jefe Publicaciones. Universidad Peruana Cayetano
Heredia
César Cabezas S. Editor Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud
Pública
Luis Caravedo Reyes Decano, Facultad de Medicina. UPCH.
Javier Cieza Z. Profesor Principal, Universidad Peruana Cayetano
Heredia
Walter Curioso Editor Académico. PLoS ONE.
Juan Echevarría Z. Editor Asociado Revista Médica Herediana
Hugo García Lescano Profesor Asociado. Facultad de Ciencias y Filosofía,
Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Libio Huaroto Asociación Peruana de Editores Científicos
Raúl Ishiyama C. Asociación Peruana de Editores Científicos
Daniel Lovera Editor de la Revista del Instituto de Investigación de la
Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y
Geográfica
Percy Mayta T. Editor Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud
Pública
Juan Miyahira A. Editor Jefe Revista Médica Herediana
Marta Miyashiro A. Profesora, Pontificia Universidad Católica del Perú.
José Pacheco R. Editor Anales de la Facultad de Medicina
Cecilia Rivera O. Directora Anthropologica. PUCP.
Julio Santillán A. Editor General Revista BIBLIOS
Carlos Seas R. Profesor Principal, Universidad Peruana Cayetano
Heredia
Alberto Zolezzi F. Editor Principal Revista de Gastroenterología del Perú

Profesores Extranjeros
Graciela S. Alarcón Comité editorial American Journal of Medicine (EEUU).
Fernando Lolas Programa de Bioética OPS/OMS (Chile)
Abel Packer Director de SciELO (Brasil)

Lugar: Lima Sheraton Hotel.

Valor Académico: 2 créditos

 PROGRAMA

Jueves 23 de Septiembre

08.00 – 09.00 h Inscripciones y entrega de materiales

09.00 - 09.15 h Inauguración

PANEL 1. ESTRUCTURA DE LAS REVISTAS CIENTÍFICAS

Moderador: Dra. Olga Lock
Asociación Peruana de Editores Científicos

09.15 – 09.45 h Publicación Científica. Objetivos y características

Dr. Raúl Ishiyama Cervantes
Asociación Peruana de Editores Científicos

09.45 - 10.15 h Política Editorial de la Revista

Dr. Juan Miyahira Arakaki
Editor Jefe Revista Médica Herediana
Asociación Peruana de Editores Científicos

10.15 – 10.45 h Tipos de artículos en una publicación científica

Dr. César Cabezas Sánchez
Editor General Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud
Pública

10.45 – 11.00 h PAUSA – CAFÉ

11.00 – 11.30 h Las cartas al editor o director: Importancia y cómo redactarlas

Dr. Walter Curioso
Editor Académico PLoS ONE
Profesor Universidad Peruana Cayetano Heredia

11.30 – 11.45 h Preguntas y discusión

PANEL 2. PROCESO EDITORIAL

Moderador: Dr. César Cabezas Sánchez
Editor General Revista Peruana de Medicina
Experimental y Salud Pública

11.45 – 12.15 h Operaciones en el proceso editorial

Ing. Fernando Ardito Saenz
Jefe de Publicaciones de la Universidad Peruana Cayetano Heredia
Asociación Peruana de Editores Científicos

12.15 – 12.45 h Arbitraje editorial o revisión por pares (peer review)

Dr. Percy Mayta Tristán
Editor Asociado Revista de Salud Pública y Medicina Experimental.
Instituto Nacional de Salud
Asociación Peruana de Editores Científicos
12.45 – 13.00 h Preguntas y discusión

PANEL 3. PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA

Moderador: Ing. Fernando Ardito Saenz
Jefe de Publicaciones de la Universidad Peruana
Cayetano Heredia

14.30 – 15.00 h Publicación electrónica

Sr. Libio Huaroto
Biblioteca Central. Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Asociación Peruana de Editores Científicos

15.00 – 15.30 h Open Journal System

Lic. Julio Santillán Aldana
Editor General Revista BIBLIOS

15.30 – 15.45 h Preguntas y discusión

15.45 – 16.45 h Conferencia Magistral: Ética y Publicación Científica

Moderador: Dr. Renato Alarcón

Revista de Neuropsiquiatría del Perú

Expositor: Dr. Fernando Lolas

Programa de Bioética OPS/OMS Chile.
Profesor Titular. Universidad de Chile.

16.45 – 17.00 h PAUSA – CAFÉ

17.00 – 19.00 h MESA REDONDA: SITUACIÓN DE LAS PUBLICACIONES

CIENTÍFICAS EN EL PERÚ
Moderador: Dr. Leonardo Sánchez Saldaña
Editor Dermatología Peruana

Participantes:

Ing. Daniel Lovera

Editor de la Revista del Instituto de Investigación de la
Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica
y Geográfica

Dr. José Pacheco Romero (Ciencias Médicas)

Editor Anales de la Facultad de Medicina

Cecilia Rivera Orams (Ciencias Sociales)

Directora Anthropologica

Dr. Percy Mayta Tristán (Publicaciones estudiantiles)

Editor Asociado Revista de Salud Pública y Medicina
Experimental
Viernes 24 de septiembre

PANEL 4. GESTIÓN DE UNA REVISTA CIENTÍFICA

Moderador: Dr. José Pacheco Romero
Editor Anales de la Facultad de Medicina

08.30 – 09.00 h Funciones de los editores

Dr. Alberto Zolezzi F.
Editor Principal Revista de Gastroenterología del Perú

09.00 – 09.30 h Financiamiento y Plan estratégico

Dr. Juan M. Miyahira
Editor Jefe Revista Médica Herediana
Asociación Peruana de Editores Científicos

09.30– 10.00 h Relación con autores, revisores y anunciantes

Dr. Sergio Alvarado Menacho
Profesor Facultad de Odontología. Universidad Nacional de San
Marcos
Asociación Peruana de Editores Científicos

10.00 – 10.30 h Preguntas y discusión

10.30 – 10.45 h PAUSA – CAFÉ

10.45 – 11.30 h Conferencia Magistral: Importancia de las Publicaciones

Científicas Universitarias

Moderador: Dr. Sergio Alvarado Menacho

Profesor Facultad de Odontología. Universidad
Nacional de San Marcos
Asociación Peruana de Editores Científicos

Expositor: Dr. Luis Caravedo Reyes

Decano. Facultad de Medicina Alberto Hurtado,
Universidad Peruana Cayetano Heredia

11.30 – 12.00 h Homenaje al Dr. Naldo Balarezo Gerstein.

12.00 – 13.00 h Conferencia Magistral

Como Escribir un Artículo de Investigación: Consejos Prácticos
Moderador: Dr. Armando Calvo Quiroz
Editor Asociado Revista Médica Herediana

Expositora: Dra. Graciela S. Alarcón MD, MPH

División de Inmunología y Reumatología. Universidad
de Alabama at Birmingham
Miembro del Comité Editorial de The American Journal
of Medicine
CURSO TALLER ESCRITURA Y REVISIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

14.30 – 15.15 h El artículo científico y la importancia de su publicación.

Dr. Raúl Ishiyama Cervantes
Asociación Peruana de Editores Científicos

15.15 – 16.00 h Escritura del Título, Resumen e Introducción

Dr. Juan M. Miyahira Arakaki
Editor Jefe Revista Médica Herediana
Profesor Principal, Facultad de Medicina, Universidad Peruana
Cayetano Heredia.
Asociación Peruana de Editores Científicos

16.00 – 17.00 h TALLER de Escritura del Título, Resumen e Introducción

17.00 – 17.15 h PAUSA – CAFÉ

17.15 – 18.00 h Redacción de la sección Material y método

Dr. Juan Echevarría Zárate
Profesor Principal, Facultad de Medicina. Universidad Peruana
Cayetano Heredia.
Editor Asociado, Revista Médica Herediana
Asociación Peruana de Editores Científicos

18.00 – 19.00 h Taller de Redacción de la sección Material y método

Sábado 25 de septiembre

08.30 – 09.15 h Redacción de la sección Resultados. Presentación de tablas,

gráficos y figuras.
Dr. Percy Mayta Tristán
Editor Asociado Revista de Salud Pública y Medicina Experimental.
Instituto Nacional de Salud
Asociación Peruana de Editores Científicos

09.15 – 10.15 h Taller de Redacción de la sección Resultados. Presentación de

tablas, gráficos y figuras

10.15 – 10.30 h PAUSA – CAFÉ

10.30 – 11.15 h Escritura de la comunicación de casos

Dr. Carlos Seas Ramos
Profesor Asociado, Facultad de Medicina, Universidad Peruana
Cayetano Heredia.

11.15 – 12.00 h Redacción de la Discusión y Conclusiones.

Dr. Javier Cieza Zevallos
Profesor Principal, Facultad de Medicina, Universidad Peruana
Cayetano Heredia.
12.00 – 13.00 h Taller de Redacción de la Discusión y Conclusiones

14.30 – 15.30 h Conferencia Magistral: Principios y estrategias de la redacción

científica

Moderador: Dr. Raúl Ishiyama Cervantes

Asociación Peruana de Editores Científicos

Expositor: Lic. Marta Miyashiro Arashiro

Magíster en Lingüística. Editora de Textos. Docente de
la Pontificia Universidad Católica del Perú. Miembro del
Comité Nacional para la Edición de Publicaciones
Científicas del CONCYTEC.

15.30 – 16.15 h Redacción de las Referencias Bibliográficas

Estilo Vancouver.
Dr. Raúl Ishiyama Cervantes
Asociación Peruana de Editores Científicos

16.15 – 17.00 h Cómo seleccionar la revista donde publicar y Cómo responder las
observaciones
Dr. Hugo García Lescano
Profesor Asociado. Facultad de Ciencias y Filosofía, Universidad
Peruana Cayetano Heredia.

17.00 – 17.15 h PAUSA - CAFE

17.15 – 18.00 h Presentación del manuscrito y Proceso de publicación de un

artículo científico
Ing. Fernando Ardito Saenz
Jefe de Publicaciones de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Asociación Peruana de Editores Científicos

Domingo 26 de septiembre

PANEL 5. CALIDAD DE LAS PUBLICACIONES CIENTÍFICAS

Moderador: Dr. Raúl Ishiyama Cervantes

Asociación Peruana de Editores Científicos

08.30 – 09.00 h Normalización de las revistas científicas

Dr. Percy Mayta Tristán
Editor Asociado Revista de Salud Pública y Medicina Experimental.
Instituto Nacional de Salud
Asociación Peruana de Editores Científicos
09.00 – 09.30 h Visibilidad: Indización
Dr. Juan M. Miyahira Arakaki
Editor Jefe Revista Médica Herediana
Profesor Principal, Facultad de Medicina, Universidad Peruana
Cayetano Heredia.
Asociación Peruana de Editores Científicos

09.30 – 10.15 h Conferencia Magistral

Principios de la Calidad en las Publicaciones Científicas

Expositor: Dr. Abel Packer

Director de SciELO

10.15 – 10.30 h PAUSA – CAFÉ

10.30 – 11.00 h Requisitos para inclusión en Latindex y SciELO

Ing. Fernando Ardito Saenz
Jefe de Publicaciones de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Asociación Peruana de Editores Científicos

11.00 – 11.15 h Preguntas y discusión

11.15 – 12.00 h Conferencia Magistral

SciELO y la Gestión de las Publicaciones Científicas

Moderador: Dr. Juan Miyahira

Editor Jefe Revista Médica Herediana

Expositor: Dr. Abel Packer

Director de SciELO

12.30 – 13.00 CLAUSURA

Lugar: Lima Sheraton Hotel. Costo del curso: S/120.00

INFORMES E INSCRIPCIONES:

Universidad Peruana Cayetano Heredia

Dirección de Postgrado y Especialidad en Medicina
Facultad de Medicina Alberto Hurtado
T (051) 4828492 / 319 0000 anexo 2385 F (051) 319 0008
Horario: Lunes a viernes, de 9.00am a 5.00pm.
famed.diplomados@oficinas-upch.pe / violeta.correa.c@upch.pe
Av. Honorio Delgado 430 - Ingeniería San Martín de Porres, Lima – Perú