Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MÁS DE
92%
DE CAPTURA DE AZUFRE
- 0 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
El 2007 fue otro año de realizaciones para Southern Copper Corporation (SCC)
y para la industria minera en general. Las ventas de la Compañía alcanzaron un
récord histórico de $6,085.7 millones de dólares, un incremento de 11.5%, no
obstante que el precio del cobre se incrementó un 5.9% con relación al precio de
2006, y a que hubo algunos paros laborales durante el año. La utilidad neta de
2007 ascendió a $2,216.4 millones, 8.8% mayores comparadas con las del año
previo.
- 0 -
INFORME ANUAL 07
- 0 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
Los proyectos que viene ejecutando Southern Copper consolidarán aún más
nuestra posición entre las principales productoras de metales del mundo, lo que
augura un retorno económico más satisfactorio para los accionistas, una mayor
contribución para los países y las localidades donde opera y un beneficio ade-
cuado para nuestros trabajadores.
- 0 -
INFORME ANUAL 07
ESTADÍSTICAS DE PRODUCCIÓN
SOUTHERN COPPER CORPORATION Y SUBSIDIARIAS
Estadísticas de producción. Datos seleccionados por cinco años
- 0 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
- 0 -
INFORME ANUAL 07
RESERVAS DE COBRE
SOUTHERN COPPER CORPORATION Y SUBSIDIARIAS
Estadísticas de producción. Datos seleccionados por cinco años
Operaciones Peruanas Operaciones Mexicanas Total a tajo
a tajo abierto a tajo abierto abierto
Cuajone Toquepala Cananea La Caridad IMMSA
Reservas minerales
(miles de toneladas)
Sulfuros 2,404,338 4,373,291 6,266,637 3,901,828 16,946,094 44,914
Contenido de cobre 0.52% 0.44% 0.39% 0.23% 0.39% 0.46%
Contenido de molibdeno 0.02% 0.02% - 0.03% 0.02%
Lixiviable 19,448 1,597,583 1,723,662 983,286 4,323,979
Ley del mineral 0.45% 0.06% 0.13% 0.10% 0.10%
Desbroce 7,054,709 13,011,062 6,663,738 1,136,333 27,865,842
Total material 9,478,495 18,981,936 14,654,037 6,021,447 49,135,915
Razón de desbroce 2.94 3.34 1.34 0.54 1.90
- 0 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
- 0 -
Vista aérea de los nuevos botaderos de lixiviación,
mina Toquepala,
Perú
17
MIL MILLONES
DE TONELADAS DE RESERVAS
DE SULFUROS
INFORME ANUAL 07
PROGRAMA DE EXPANSIÓN
Y MODERNIZACIÓN
OPERACIONES EN MÉXICO
Mina Cananea
Todos los proyectos en ejecución, con excepción del proyecto Quebalix III, tuvie-
ron que ser suspendidos en junio de 2007 como consecuencia de la declaración
de huelga del sindicato. Solo se continuó con la ingeniería y las adquisiciones
del proyecto Quebalix III consistente en la instalación de una quebradora y un
conjunto de bandas móviles y fijas, las cuales tendrán una capacidad de 3,200
toneladas por hora de material triturado que será almacenado en terreros y del
cual se recuperará el cobre por medio del proceso de lixiviación y cuyo resultan-
te será empleado para alimentar la planta ESDE III.
- 12 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
Chihuahua
Zacatecas
El proyecto para la Profundización del Tiro de la Unidad San Martín que consiste
en dos fases para hacer más profundo el tiro de la misma y así poder mejorar
el aprovechamiento y la explotación de las reservas al menor costo posible, se
encuentra suspendido debido a la huelga del sindicato minero.
IZQUIERDA
Horno en planta de fundición.
Nacozari, Sonora, México.
DERECHA
Extracción de mineral y perforación en San
Diego, unidad Santa Bárbara,
Chihuahua, México.
- 13 -
INFORME ANUAL 07
42.5
EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES ESTA EN
DE TONELADAS DE DESMONTE PARA
OPERACIONES EN PERÚ
Con relación a los programas de expansión y modernización que se vienen eje-
cutando en los últimos años podemos anunciar lo siguiente:
En Cuajone, los trabajos de construcción del nuevo pad de lixiviación fase III para
minerales oxidados, que nos permitirá operar por otros cinco años más, fueron
completados y el nuevo pad está en operación.
- 14 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
El Estudio de Impacto Ambiental para el Espigón Marino que será empleado para
el embarque de los tanques de ácido destinados a nuestros clientes, fue aprobado
en noviembre y estamos a la espera de la autorización del APN (Autoridad Portuaria
Nacional) para reiniciar la construcción. Debido al largo periodo de parada, necesi-
taremos reiniciar los procesos de licitación y esto involucrará fondos adicionales,
la evaluación para mitigar estos adicionales está en proceso.
El estudio de factibilidad para el Proyecto Tía María fue completado por Bechtel en
Faja transportadora de mina a botaderos de noviembre. La nueva unidad de producción considera una producción diaria de mi-
lixiviación. neral de 100,000 TM y comenzará con el depósito de La Tapada a fin de producir
Mina Toquepala, Perú. 120,000 TM de cátodos de cobre por año. Las pruebas metalúrgicas para Tía María
y La Tapada, con columnas grandes de 8m, fueron terminadas en noviembre. El
proceso de licitación para el área seca (trituradora, fajas transportadoras, apila-
miento, recuperación y apilamiento de ripios) está en ejecución y en abril se se-
leccionó al proveedor de los equipos. Se están preparando los documentos para la
licitación del área húmeda. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) está en progreso
y el primer taller público fue realizado en noviembre con resultados positivos.
- 15 -
A FINES DE 2010
ESPERAMOS PRODUCIR
120
MIL TONELADAS
DE CÁTODOS DE COBRE
EN TÍA MARÍA, PERÚ
EXPLORACIÓN
EXPLORACIÓN
OPERACIONES EN MÉXICO
846
estado de Baja California en México.
Las investigaciones preliminares del
sitio de El Arco indican que hay un
yacimiento de 846 millones de tone-
ladas de material mineralizado con
una ley promedio de cobre de 0.51% MILLONES DE TONELADAS DE SULFUROS CONTIENE
y 0.14 gramos de oro por tonelada,
además de 170 millones de tonela-
das de material mineralizado lixivia- terial mineralizado con 0.16 gramos de
ble con leyes promedio de cobre de oro y 262 gramos de plata por tonela-
0.56%. En el 2007, hemos continua- da, y está conformado por 0.79% de
do con el proceso de identificar fuen- plomo, 0.97% de cobre y 3.5% de zinc.
tes de agua para una operación de Nuestro estudio de impacto ambiental
lixiviación, y hemos concluido cuatro fue aprobado en el 2005 y estamos en
pruebas de barreno que indican sufi- proceso de obtener la aprobación del
ciente potencial hídrico para opera- uso de tierras. Durante el 2007, hemos
ciones de lixiviación. continuado negociando con el estado
de Michoacán para comprar diversas
Angangueo. El sitio de Angangueo está propiedades que son esenciales para
en el estado de Michoacán en México. la operación. IZQUIERDA/DERECHA
Se ha identificado un yacimiento de Labores en minas subterráneas,
13 millones de toneladas de material Buenavista. El proyecto de Buenavis- México.
mineralizado mediante perforación ta se encuentra en el estado de Sono-
diamantina. Las pruebas indican que ra, México, adyacente al yacimiento
el yacimiento de mineral contiene ma- de mineral de Cananea. Las perfora-
- 18 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
ciones y los estudios metalúrgicos han mostrado que el sitio contiene 36 millo-
nes de toneladas de material mineralizado con un contenido de 29 gramos de
plata, 0.69% de cobre y 3.3% de zinc por tonelada. Un nuevo estudio “a nivel de
evaluación” sugiere que Buenavista puede ser un depósito con valor económi-
co. Durante el 2007, se perforaron 2,100 metros para actualizar los recursos
minerales y obtener material para pruebas metalúrgicas. Los resultados confir-
man las interpretaciones geológicas anteriores de las áreas mineralizadas.
- 19 -
INFORME ANUAL 07
165
MIL HECTÁREAS DE DERECHOS MINEROS,
OPERACIONES EN PERÚ
Tía Maria. El proyecto de Tía María, que incluye los yacimientos de Tía María
y La Tapada, está ubicado en el departamento de Arequipa, en la costa sur del
Perú y es parte de un sistema de pórfidos de cobre.
- 20 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
CHILE
En Chile tenemos control sobre 35,258 hectáreas de derechos mineros, y esta-
mos actualmente desarrollando diferentes programas de exploración.
Otros Prospectos
Otros Prospectos en Chile. Hay otros prospectos tales como el de Esperanza
(cobre-molibdeno), en la región Atacama. Durante el 2007, completamos 2,538
metros de perforación diamantina. También seguimos con la exploración del
Análisis de testigos en los talleres de prospecto de Resguardo (oro-cobre) en la región Tarapacá y el prospecto Cata-
muestreo, Tía María, Perú. nave (oro-plata) en la región Arica.
- 21 -
INFORME ANUAL 07
RELACIONES COMUNITARIAS
- 22 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
20
MÁS DE
MILLONES DE DÓLARES
EN PROGRAMAS SOCIALES
- 23 -
INFORME ANUAL 07
RELACIONES COMUNITARIAS
OPERACIONES EN MÉXICO
División IMMNA
IMMSA participa en forma activa promoviendo la cultura ambiental, trabajando con
escuelas primarias en donde se imparten pláticas, talleres, cursos, reciclaje, crea-
tividad ecológica, así como jornadas y campamentos ecológicos que tienen el pro-
pósito de formar líderes ambientales que impulsen el proceso de concientización
ecológica.
La División coordina con diferentes instituciones del sector salud para realizar acti-
vidades educativas y formativas como pláticas, cursos y campañas en materia de
higiene, nutrición, fármaco-dependencia, entre otros. También apoya a las institucio-
nes del sector salud para llevar a cabo campañas de vacunación.
- 24 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
- 25 -
INFORME ANUAL 07
- 26 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
OPERACIONES EN PERÚ
- 27 -
INFORME ANUAL 07
- 28 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
- 29 -
INFORME ANUAL 07
Sector Salud:
Se ejecutó el Programa de Solidaridad por Ola de Friaje en julio y agosto de
2007, donde se llevaron a cabo campañas médicas que incluían donación
de medicinas, alimentos, ropa y frazadas para la población afectada de las
zonas altoandinas de Tacna, como Huaytire, Japopunco, Tacalaya, Turuntu-
ro, Calientes, Huiltavira, Calachupani y Calleraco.
Construcción y rehabilitación de 27 centros de salud de las regiones
Moquegua y Tacna, con una inversión estimada de US$ 1’555,331.93,
beneficiando 16,358 personas. Estos centros están ubicados en las
provincias de Mariscal Nieto, distritos de Moquegua: Samegua, Torata,
Carumas, Cuchumbaya y San Cristóbal; General Sánchez Cerro: Distritos de
Ichuña, así como en la provincia de Candarave, distritos de Cairani, Camilaca,
Candarave, Huanuara y Quilahuani.
Fortalecimiento de Capacidades:
Actualmente, se vienen desarrollando los siguientes proyectos:
- 30 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
Infraestructura Hídrica:
Obras en Tacna:
Proyecto vial Ilabaya – Camilaca: Southern Copper destinó US$798,977.30 para
la ejecución del Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Mi-
nisterio de Transporte y las municipalidades de Ilabaya y Camilaca, para mejo-
rar la carretera vecinal Ilabaya – Camilaca (Alto Camilaca), que interconecta las
zonas agropecuarias, mineras y turísticas que se distribuyen a lo largo de las
mencionadas provincias, integrando las regiones de Moquegua y Puno.
- 31 -
RESULTADOS DE OPERACIONES
RESULTADOS
DE OPERACIONES
PARA LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007, 2006 Y 2005
Durante el año 2007, el precio del cobre en la Bolsa de Metales de Londres (LME)
y la Bolsa de Productos de New York (COMEX), fue de $3.23 y $3.22 por libra,
respectivamente, comparado con $3.05 y $3.09 durante el año 2006.
- 34 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
Ventas netas: Las ventas netas en el año 2007 fueron de $6,085.7 millones, un
record histórico para la Compañía, comparadas con $5,460.2 millones en el año
2006 y $4,089.1 millones en el año 2005. Las ventas aumentaron en $625.5
millones en el año 2007, 11.5% respecto del año anterior, debido principalmente
a los mejores precios del cobre, la plata, el oro y el molibdeno y al mayor volu-
men del molibdeno vendido.
Precios: Los precios de venta de los metales que produce y vende la Compañía
se establecen, principalmente, por referencia a los precios cotizados en la Bolsa
de Metales de Londres (LME), la Bolsa de Productos de Nueva York (COMEX), o
los publicados en el Platt´s Metals Week, para precios promedio de óxidos de
distribuidor, en el caso del molibdeno.
Volumenes de Ventas (en miles) 2007 2006 2005
Cobre (libras) 1,330,557 1,386,199 1,540,043
Molibdeno (libras) (1) 35,945 25,643 32,155
Zinc (libras) 251,766 281,079 294,180
Plata (onzas) 18,311 19,776 19,750
- 35 -
INFORME ANUAL 07
1.5
MILLONES DE ÁRBOLES
PRODUCCIÓN ANUAL EN PLANTA NACOZARI
- 36 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
ASUNTOS AMBIENTALES
- 37 -
INFORME ANUAL 07
ASUNTOS AMBIENTALES
OPERACIONES EN MÉXICO
- 38 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
- 39 -
INFORME ANUAL 07
45.2
ción financiera o prospectos o que
pueda ocasionar gastos de capital
importantes. Aunque la Compañía
considera que todas sus instala-
ciones cumplen cabalmente con
las leyes y reglamentos sobre me- MILLONES FUERON PRESUPUESTADOS PARA LOS GASTOS
dio ambiente, minería, y también
con otras leyes y reglamentos, la
Compañía no puede asegurar que
leyes o reglamentos futuros no la Compañía, los gastos de capital
afectarán negativamente las ope- ambientales fueron $25.8 millo-
raciones, patrimonio, resultados nes, $5.3 millones y $7.5 millones
de operación, condición financiera en el 2007, 2006 y 2005, respec-
o los prospectos de la Compañía. tivamente. Se ha presupuestado
aproximadamente $45.2 millones
Debido a la proximidad de ciertas para gastos de capital ambientales
instalaciones de Minera México a en el 2008.
centros urbanos, es posible que
las autoridades implementen cier-
tas medidas que podrían afectar o División IMMSA
restringir el funcionamiento de di- • En la Refinería de Zinc ubicada
chas instalaciones. en el estado de San Luís Poto-
sí, se solicitó a la Secretaría Represa de jales (relaves),
Para las operaciones mexicanas de del Medio Ambiente y Recursos México.
- 40 -
SOUTHERN COPPER CORPORATION
- 41 -