Vous êtes sur la page 1sur 12

Panis Angelicus

for Voice and Organ


original tone
from "Solemn Mass" Op.12
edited by
Maurizio Machella

César A. Franck
1822-1890

Poco Lento
### œ œ œ ˙w œ œ œ œ
1

& c ˙
w
œ œ œ.
œ œ˙ œ w œœ œ
p
˙ ˙
Organ
œ
Dolce. Molto Cantabile
? ### c ˙ # ˙ ẇ ˙œ .. œ œ #œ w
w #˙ J
Ped.

### ˙œœ œœ œ˙˙ œ œ œ


5

& œw œ œ œ œ ˙w œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ

œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ w
? # # # œw œ wœœ œœ œœ œœ
wœ w

###
& ∑ ∑ ∑ ∑

# # # ˙˙ œ˙˙ œ œ œ ˙˙˙ œj œœ œœj ‰


9

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ˙ .
˙ w œ Jœ
ẇ œj ‰
poco rall.

? ### # œ ˙ ˙˙ ww ˙˙ œ
œ ˙ œ Jœ

### ˙ œ œ œJ . œr œ Ó ˙ œ œ œJ . œr œ Ó
&
Pa - nis An - ge - li-cus, Fit pa - nis ho - mi-num:
###
13

& ˙ œ œ ˙œ œ œ œ w œ ˙ w
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œœ‰ œœœ

? # # # ẇ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ˙˙ ˙
### ˙ œ œ œ. w
& Jœ œ œ œ. œJ œ œ
Dat pa - nis cœ - li-cus Fi - gu - ris ter - mi - num;
### ˙ œ œ
œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œw œ ˙
17

& œ œ œ œ
‰ ‰ œ ‰ œ œ œ
˙ œ œ œœœœœœœœ
? ### w w˙ . œ ˙˙ .. œœ œ œ œ œ

### ˙
& œ œ œJ . œr œ Ó ˙ œ #œ # Jœ . œ œ
R Ó
O res mi - ra - bi-lis! Man - du - cat Do-mi-num
###
21
˙ ˙ w #œ œ œ
& ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ# ˙‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ

? ### ˙ ˙ ww w ˙ n # ww
˙ ˙

### ˙ ˙ œ
& œ Œ œ Œ œj Jœ œ . œj ˙ Ó
Pau - per, pau - per, ser - vus, et hu - mi - lis,
### ˙
˙ œ ˙œœœ˙œœœ w
25

& œ w
‰ #œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ
‰ œ #œ œ œ œ œ œ
? # # # ww ww ww # ww

### ˙ œ. #œ œJ Jœ œ œ ˙
& œ Œ Jœ œ Œ Ó
Pau - per, pau - per, ser - vus et hu - mi - lis.
# # œ
29

& # ˙ ˙ ˙ ˙ w #œ ˙ Ó œ œ
‰ œœœ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ œœœ ‰ œœœœ

? # # # ww # ˙˙ ˙ ˙w œ œ ˙ œJj ‰ Œ
˙

2
###
& ∑ ∑ ∑ ∑

### # œ œ œ œ œ œ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ # œ n œœ
33

& w œ œ w œ
˙˙ œœ œœ œ œœ ‹ œœ œœ
? ## # ˙ œ ˙œ œw #œ œ œ n œœ
œ

### ˙
& œ œ œJ . œr œ Ó ˙ œ œ œJ . œr œ Ó
Pa - nis An - ge - li-cus Fit pa - nis ho - mi-num:
### œ
37

& œœŒ œÓ œœœ ˙œ œ


œ œ œ. œœ Ó
œ œ œ œ œ œ
˙ œ nœ œ œ
œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ
œ ‰ œ

? # # # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww
˙ ˙ ˙ w

### ˙ œ œ œ. œJ œ œ ˙
& œ. œJ œ œ Ó
Dat pa - nis cœ - li-cus Fi - gu - ris ter - mi - num;
### ˙ œ œ
41

& œ . œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œœœœœ
‰ œ œ œ œ œ
‰ J‰ J ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ

? # # # ẇ w ˙ ˙. . œœ ˙ ˙
œ œ ˙ . œ ˙ . # œ w

### ˙ œ œ ˙ œ œ
& Jœ . œR œ Ó œJ . œ œ
R Ó
O res mi - ra - bi-lis! Man - du - cat Do - mi-num
# # ˙ œ œ
Ó œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ . œœ œ œ Ó œ œ ˙ œ
45

& # œ œ œ ‰ œœœ
œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰

? # # # ˙w ˙ ˙w ˙ w˙ ˙ w˙ ˙

3
### ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œj œ .
& œJ œ œ Jœ ˙ Ó
J
Pau - per, pau - per ser - vus et hu - mi - lis,
### œ . œœ œ œ Ó œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ˙ # œ œ # œ
49

&
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙ ‰ œ œ œ ˙
cresc.

? # # # ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙
˙ ˙w ˙

# # # ƒ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œj ˙
œ œ œ . œj
dim. rall.

& Jœ J
Pau - per, pau - per, ser - vus, ser - vus et hu - mi-
### ˙ œœ œ œ œ œ . j˙
53

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
& ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ œ w ˙ œ. œ
ƒ dim.
J
? # # # # ˙˙˙ ˙ # ˙˙ ˙
w˙ n˙ œœ Œ Ó
rall.

### A Tempo.

& ˙ Ó ∑ ∑ ∑
lis.
###
57 A Tempo.

& ˙. Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w

? # # # ˙w œ œ n wœ œ œ
˙˙ ˙˙ ww
œ w

4
Panis Angelicus
for Voice and Organ
in G major
from "Solemn Mass" Op.12
edited by
Maurizio Machella

César A. Franck
1822-1890

Poco Lento
1
# c œ œ œ œ
& ˙ œ œ œ
œ. œ ˙ œ w œœ œ ˙w œœ œ
pw
Organ
˙ ˙
Dolce. Molto Cantabile
? # c ˙ #˙ ẇ ˙œ . œ w
w #˙ . œJ œ # œ
Ped.

#
˙œœ œœ ˙˙œ œ œ œ
5

& œw œ œ œ œ ˙w œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
? # œœw œ œœw œœ œœ œœ
w w

#
& ∑ ∑ ∑ ∑

# ˙
9

& ˙˙ œ˙˙ œ œ œ ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ˙ . œj œœ œœj ‰


˙ w œ Jœ
œj ‰
poco rall.

? # # ẇ œ œ
˙
˙ ˙˙ ww ˙˙ œ
œ Jœ

# ˙
& œ œ œj . œr œ Ó ˙ œ œ œj . œr œ Ó
Pa - nis An - ge - li-cus, Fit pa - nis ho - mi-num:
#
13

& ˙ œ œ ˙œ œ œ œ w œ ˙ w
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œœ‰ œœœ

? # ẇ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ˙˙ ˙
# ˙ œ
& œ œ. Jœ œ œ œ. œj œ œ
w
Dat pa - nis cœ - li-cus Fi - gu - ris ter - mi - num;
# ˙ œ
17

& ‰ œ œ œ œ œ œœ œ ˙‰ . œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ œw
œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙

? # ˙w œ œ w˙ . œ ˙˙ .. œœ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ

# j
& ˙ œ œ œ . œr œ Ó ˙ œ #œ # œJ . œ œ
R Ó
O res mi - ra - bi-lis! Man - du - cat Do- mi-num
#
21

˙ ˙ w #œ œ œ
& ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ# ˙‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ

?# ˙ ˙ ww w ˙ n # ww
˙ ˙

# ˙ ˙ œ j
& œ Œ œ Œ œj œ œ . œj ˙ Ó
Pau - per, pau - per, ser - vus, et hu - mi - lis,
#
25

& ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ w w
‰ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ

? # ww ww ‰ œ #œ œ œ œ œ œ
ww # ww

# ˙
œj œ œ
& œ Œ œ. Œ #œ Jœ J œ œ ˙ Ó
Pau - per, pau - per, ser - vus et hu - mi - lis.
#
29

& ˙‰ œ ˙‰ œ œ œ ˙ Ó œœœ
‰ œ œ œ ˙‰ œ œ œ w‰ # œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœœ
? # ww # ˙˙ ˙ ˙w œ œ ˙ œJj ‰ Œ
˙

2
#
& ∑ ∑ ∑ ∑

# #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ . œ # œ n œœ
33

& w œ œ œ˙ œ
œ œ w œ
˙˙ œœ œ œ œ
?# œ ˙ œ ˙œ œw #œ œ œ n œœ œœ # œœ œ
œ

# j j
& ˙ œ œ œ . œr œ Ó ˙ œ œ œ . œr œ Ó
Pa - nis An - ge - li-cus Fit pa - nis ho - mi-num:
#
37

œœ Œ Ó ˙ œ Ó ˙ œ nœ œ œ
& œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ œ ‰œ . œœ œœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
œ ‰ œ

? # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww
˙ ˙ ˙ w

# ˙ œ
& œ œ. œJ œ œ œ. œj œ œ ˙ Ó
Dat pa - nis cœ - li-cus Fi - gu - ris ter - mi - num;
# ˙ œ œ
41

& œ . œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
‰ œ ‰ J ‰ J ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ œ
œ œ

? # ẇ w ˙˙. . œœ ˙w ˙
œ œ ˙. œ ˙ . # œ

# ˙
& œ œ œJ . œr œ Ó ˙ œ œ œJ . œr œ Ó
O res mi - ra - bi-lis! Man - du - cat Do - mi-num
# ˙ œ œ
45

& Ó œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ . œœ œ œ Ó œ œ ˙ œ
œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ
œ

? # w˙ ˙ ˙w ˙ w˙ ˙ ˙w ˙

3
# ˙
& œ œ œ œ œ. œj œ œ œ œj œj œ . œJ ˙ Ó
Pau - per, pau - per ser - vus et hu - mi - lis,
# j
49

& œ . œœ œ œ Ó œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ˙ # œ œ # œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙ ‰ œ œ œ ˙
cresc.

? # ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙
˙ ˙w ˙

# ƒ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œj œj ˙ œ . œj
dim. rall.

& œJ œ œ
Pau - per, pau - per, ser - vus, ser - vus et hu - mi-
# ˙ œœ œ œ œ œ . j˙
53

& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ œ œ w ˙ œ. œ
ƒ dim. J
? # # ˙˙˙ ˙ # ˙˙ ˙ n˙
rall.

˙ ˙w œœ Œ Ó

# A Tempo.

& ˙ Ó ∑ ∑ ∑
lis.
#
57 A Tempo.

& ˙. Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w

? # ˙w œ œ b wœ œ ˙˙ ˙˙ ww
œ œ w

4
Panis Angelicus
for Voice and Organ
original tone
from "Solemn Mass" Op.12
edited by
Maurizio Machella

César A. Franck
1822-1890

Poco Lento
œ
1

&b c ˙ œ œœœ œ
œ œ œ. œ ˙ œ w ˙w œœœœ
Organ
pw œ
˙
Dolce. Molto Cantabile
? b c ˙ #˙ ẇ ˙œ .. œ ˙
œJ œ n œ w
w #˙
Ped.

& b œw œ œ œ œ ˙w œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ ˙œœ œœ œ˙˙ œ œ œ

? b œœw œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
wœœ œœ œœ œœ w w

&b ∑ ∑ ∑ ∑
9

& b ˙˙˙ ˙˙œ œ œ œ ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ˙ . œj œœ œœj ‰


˙ w œ œJ
œj ‰
poco rall.

? b # ẇ œ ˙
˙ ˙˙ ww ˙˙ œ
œ œ œJ

&b ˙ œ œ œj . œr œ Ó ˙ œ œ œj . œr œ Ó
13
Pa - nis An - ge - li-cus, Fit pa - nis ho - mi-num:

&b ˙ w ˙ w
œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œœ‰ œœœ
? b ẇ ˙ ẇ ˙ ẇ ˙ ˙˙ ˙
&b ˙ œ œ œ. Jœ œ œ œ. œj œ œ w
17
Dat pa - nis cœ - li-cus Fi - gu - ris ter - mi - num;

& b ˙‰ œ œ œ œœ œ œ œ ˙‰ . œ œ œ œ œ ˙‰ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œw œ ˙

? b ˙w œ œ w˙ . œ ˙˙ .. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

&b ˙ œ œ
j
œ . œr œ Ó ˙ œ nœ n Jœ . œr œ Ó
21
O res mi - ra - bi-lis! Man - du - cat Do - mi-num

&b ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙‰ œ œ ‰˙ œ œ œ# ˙‰ œ œ œ w #œ œ œ
‰ œ œ œ œ
œœœœ œ œ œ œ œ
?b ˙ ˙ ww w ˙ b # ww
˙ ˙

˙ œ j
&b ˙ œ Œ œ Œ œj œ œ . œj ˙ Ó
25
Pau - per, pau - per, ser - vus, et hu - mi - lis,

&b ˙ œ ˙ œ ˙
‰ n œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ˙‰ œ œ œ w‰ œ n œ œ œ œ œ œ w

? b ww ww ‰ œ nœ œ œ œ œ œ
ww # ww

œj œ œ
Jœ J œ
&b ˙ Œ œ. Œ nœ œ ˙ Ó
œ
29
Pau - per, pau - per, ser - vus et hu - mi - lis.

&b ˙ ˙ Ó œœœ
‰ œœœ‰ œœœ ‰˙ œ œ œ ˙‰ œ œ œ w nœ ˙
‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœœ
?b w
w # ˙˙ ˙ ˙w œ œ ˙ œJj ‰ Œ
˙

2
&b ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ nœ œ œ œ œ
33

& b n œw œ œ œ œ œ˙ œ œ
œ w
œ ˙ . œ # œ b œœ
œ
˙ œœ œ œ œ
?b ˙ œ ˙ œ ˙œ œw nœ œ œ b œœ œœ # œœ œ
œ

j j
&b ˙ œ œ œ . œr œ Ó ˙ œ œ œ . œr œ Ó
37
Pa - nis An - ge - li-cus Fit pa - nis ho - mi-num:

& b œœ œ Œ œ ‰Ó œ œ ˙‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ œ

. œœ Ó
œ œ ‰ œ œ
˙
‰ œ
œ bœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œ

? b ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww
˙ ˙ ˙ w

&b ˙ œ œ œ. Jœ œ œ œ. œj œ œ ˙ Ó
41
Dat pa - nis cœ - li-cus Fi - gu - ris ter - mi - num;

& b œ . œœ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
‰ œ ‰ J ‰ Jœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ˙‰ œ œ œ œ‰ œ œœ œ
œ œ

? b ẇ w ˙˙. . œœ ˙
œ œ ˙. œ ˙ . nœ w˙

j j
&b ˙ œ œ œ . œr œ Ó ˙ œ œ œ . œr œ Ó
45
O res mi - ra - bi-lis! Man - du - cat Do - mi-num

& b ˙ œ œ Ó œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ . œœ œ œ Ó œ œ ˙ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œœ

? b ˙w ˙ w˙ ˙ w˙ ˙ ˙w ˙

3
&b ˙ œ œ œ œ œ. œj œ œ œ œj œj œ . œj ˙ Ó
Pau - per, pau - per ser - vus et hu - mi - lis,

œj œ œ œ œ œ˙ n œ œ # œ
49

& b œ . œœ œ œ Ó œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ‰ .
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙ œ œ œ ˙
cresc.

?b ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙
˙ ˙ ˙w ˙

ƒ
& ˙ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œj ˙
dim. rall.
b œ. œ œ . œj
Pau - per, pau - per, ser - vus, ser - vus et hu - mi-
j
53
˙ œ
& b ‰ # œ œ œ œ œ œœ œ œ‰ . œ œ œœ ˙‰ œ œ œw œ œ œ œ œ œ˙ Œ Ó
œ œ. œ
ƒ dim. J
? b # ˙˙˙ ˙ # ˙˙ ˙
rall.

˙ w˙ n˙ œœ Œ Ó

A Tempo.

&b ˙ Ó ∑ ∑ ∑
57
lis.
A Tempo.

& b ˙. œ
Œ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
? b ˙w œ œ # wœ n œ ˙˙ ˙˙ ww
œ œ w