Construction Construction

Agriculture Motoculture
Garden Jardin

www.benza.es

english
français
 the most complete A domestic brand with international scope and behind one of the most

professional range
professional lines of products in the market currently being exported to all five
continues. A byword for quality, reliability and professional performance
confirmed by years of experience in the market of machinery.
From our headquarters occupying some 10 acres a team of highly qualified
professionals. This has resulted in this company occupying the top position in

la gamme
the market as one of the most prestigious in the construction and civil works
industry.

professionnelle la Marque de fabrication nationale et à projection internationale avec une des lignes
de produits les plus professionnels du marché, étant donné qu’ils sont exportés

plus complète
vers les 5 continents. Synonyme de qualité, fiabilité et performance
professionnelle prouvée par des années d’expérience sur le marché des
machines.
Depuis nos installations de plus de 40.000 m2, une équipe de professionnels
hautement qualifiés. Cela nous a permis d’occuper les premières places du
marché comme une des entreprises les plus prestigieuses du secteur du
bâtiment et des travaux publics.

At INTERNACO (Órdenes - La Coruña) we manufacture and distribute our products to the whole of the world through a powerful and exclusive
distribution network and a Technical Service.
As a result of this powerful expansion, new industrial premises measuring over 1.5 acres were built where the manufacturing of Benza Generators has
moved to.
INTERNACO has its own quality system to ensure the control of the goods’ handling, stocking, delivery and after-sales service. We have furthermore
implemented rigorous environmental regulations which have led to a manufacturing process with the lesser negative impact on the environment and a
reduction and recycling of refuse. This has earned us the ISO 9001 Certification in Quality Control Systems and ISO 14001 Certification in Environmental
Management Systems by “Bureau Veritas International”.

Depuis INTERNACO (Órdenes – La Corogne), nous fabriquons et distribuons nos produits dans le monde entier grâce à un réseau de
distribution puissant et exclusif et à notre Service Technique.
En raison de cette forte expansion, nous avons construit un nouvel entrepôt, de plus de 6.000 m2, qui accueille actuellement le site consacré à
la fabrication des Groupes Électrogènes Benza.
INTERNACO possède son propre système de qualité pour assurer un contrôle de la manipulation, du stockage, de la livraison et du service
après-vente des marchandises. Ainsi, nous avons aussi mis en place des normes environnementales rigoureuses afin que les procédés de
fabrication aient un moindre impact négatif sur l’environnement, tout en réduisant et en recyclant les résidus. Pour toutes ces raisons, nous avons
été certifiés selon la norme ISO 9001 pour les Systèmes de Contrôle de Qualité et la norme ISO 14001 pour les Systèmes de Gestion
Environnementale par le « Bureau Veritas International ».

2
index
GENERATORS
Inverter generators .........................................................5
Gasoline single-phase generators ..............................4-5
Inverter generators .........................................................5
Diesel single-phase generators...................................6-7
Gasoline & diesel three-phase generators..................6-7
WELDING - GENERATORS
Gasoline welding - generators .......................................8
Diesel welding - generators............................................9
WATERPUMPS
Fexible water pump (Aspirator) ....................................10
Pressure water pump(Aspirator) ..................................10
Clear waters to moderately loaded (Aspirator).............10
Semi-trash & trash water pumps (Aspirator) ................11
Diesel pumps - trash ....................................................11
FLOOR SAWS
Gasoline floor saws ......................................................12
HIGH PRESSURE CLEANERS
Gasoline & diesel high pressure cleaners....................13
Electric high pressure cleaners ....................................14
AGRICULTURE & GARDEN
Manual earth auger......................................................12
Alternator-Tractor..........................................................14
Gasoline sprayer .........................................................15
Log Splitter (electric motor)..........................................16
Olive harvester ............................................................16
Branch shredder...........................................................17
Electric pruning shears ..........................................17
Tillers gasoline & diesel ...............................................18
Scarifiers ......................................................................18
Poultry escarifier .........................................................19
Lawn mowers ..............................................................19
index
GROUPES ÉLECTROGÈNES
Groupes Inverter ...........................................................4
Groupes électrogènes monophasés ..........................4-5
Groupes électrogènes monophasés diesel ................6-7
Groupes triphasés essence et diesel..........................6-7
POSTES SOUDURE
Postes-soudure et Groupes-élec. essence ....................8
Postes-soudure et Groupes-élec. diesel ........................9
MOTOPOMPES
Motopompe flexible - Amorçage automatique..............10
Motopompe à pression - Amorçage automatique ..........10
Eaux claires à moyennement chargées .........................10
Eaux chargées - Amorçage automatique ...................11
Motopompes diesel - eaux chargées ...........................11
SCIES À SOL
Scies à sol essence ....................................................12
NETTOYEURS H. PRESSION
Nettoyeurs haute pression essence et diesel ..............13
Nettoyeurs haute pression électrique .........................14
MOTOCULTURE ET JARDIN
Tariere thermique - essence ........................................12
Alternateur-Tracteur .....................................................14
Pulvérisatrices essence ..............................................15
Fendeuse de bûche électrique.....................................16
Peigne à olivier.............................................................16
Broyeurs de branches ..................................................17
Sécateur électrique ...............................................17
Motobineuses essence et diesel..................................18
Scarificateurs ...............................................................18
Scarificateurs avicoles ................................................19
Tondeuses à gazon ......................................................19
3
 BENZA INVERTER GENERATORS
GROUPES INVERTER BENZA
PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION
TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION

Robust & compact design. Its small size and built in
handle ensures easy handling.
Conception robuste et portable. Sa petite talle et la
poigneé permet une manipulation facile.
The best choice
So as to make the most of each unit, making a good choice is essential.
We must always bear in mind, apart from the power we are going to require, the
working conditions, the periods of operation and the type of user. With all this in
mind, we can choose among:
- Simple models with electric or recoil starter.
- Models with a tank capacity of 16 or 27.5 litres for greater autonomy.

Le meilleur choix
INVERTER

Pour rentabiliser au maximum l’achat de chaque groupe, il faut absolument faire

un bon choix. Nous devons prendre en compte, en plus de la puissance dont
nous avons besoin, les conditions de travail, le temps de fonctionnement et le
type d’utilisateur. D’après ces données, nous pouvons choisir entre:
- Modèles simples à démarrage électrique ou manuel.
- Modèles avec réservoir de 16 ou 27,5 litres pour plus d’autonomie.
Model/ Modèle BZ 950i BZ 1500i
• Simple to use. Engine 4-stroke engine, air cooled, OHC, gasoline
Moteur 4-temps, refroidi par air, OHC, essence
Max. output
• Easy maintenance. Puissance max.
0,95 KW 1,5 KW
Autonomy 75%
• Operates with a low noise level. Autonomie 75%
4,1 h 4,3 h OPTIONAL EQUIPMENT / ACCESSOIRES EN OPTION
cc 40 cc 72 cc
Amps
4A 6A
Amp
• Fonctionnent simple. Acoustic pressure 7m
68 dbA 69 dbA
Pression acoustique 7m
• Entretien facile.
Weight
8,5 kg 18,5 kg
• Fonctionnement silencieux. Poids
GROUND SPIKE
Dimensions (L x W x H)
395 x 209 x 355 mm 492 x 262 x 406 mm PIQUET DE TERRE
Dimensions (L x L x H)

SINGLE PHASE GENERATORS - GASOLINE

GROUPES MONOPHASÉS - ESSENCE

y
red b
Powe red b
y red b
y
Powe Powe
y
red b
Powe

Model/Modèle E 2200 Model/Modèle E 3000 Model/Modèle E 4200 ES 4200 Model/Modèle E 5000 (N) ES 5000(N)
Starting system Recoil Starting system Recoil Starting system Recoil Electric Starting system Recoil Electric
Démarrage Manuel Démarrage Manuel Démarrage Manuel Électrique Démarrage Manuel Électrique
Engine Engine Engine Engine
Subaru EX 17 Subaru EX 17 Subaru EX 21 Subaru EX 27
Moteur Moteur Moteur Moteur
Max. output Max. output Max. output Max. output
2,2 KW 3 KW 4,2 KW 5 KW
Puissance max. Puissance max. Puissance max. Puissance max.
Autonomy 75% Autonomy 75% Autonomy 75% Autonomy 75% 3 h 40
3 h 50 3 h 40 3h
Autonomie 75% Autonomie 75% Autonomie 75% Autonomie 75% 16 h (N)
HP 6 HP 6 HP 7 HP 9
Noise power level LWA Noise power level LWA Noise power level LWA Noise power level LWA
94 dbA 96 dbA 97 dbA 97 dbA
Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE
Weight Weight Weight Weight 66 kg 80,4 kg
32,2 kg 46 kg 51,2 kg 61 kg
Poids Poids Poids Poids 72 kg (N) 82 kg (N)
Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H) 755 x 705 x 590 mm
560 x 350 x 430 mm 620 x 625 x 520 mm 620 x 625 x 520 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) 750 x 710 x 700 mm (N)

• Option o Not available / Non disponible

AVR* • •
N (27L)* • •
NAVR* • •

4
 PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION
TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION
EARTH LEAKAGE HIGH CAPACITY FUEL TANKS
CIRCUIT BREAKER (16 OR 27,5 L)
RÉSERVOIRS GRANDE CAPACITÉ
PROTECTION (16 OU 27,5 L)
DIFFERENTIEL
HANDLES FOR TRANSPORTATION
POIGNÉES TRANSPORT
PROTECTIVE PLATES
PLAQUES PROTECTRICES
REINFORCED FRAME
CHÂSSIS RENFORCÉ
For BENZA the safety of persons is
uppermost. Consequently, and unlike our
competitors, all our generators include a
PROTECTION AGAINST INDIRECT ELECTRICAL 2-YEARS WARRANTY ON ENGINES
MOTEURS GARANTIE 2 ANS
CONTACTS AS A STANDARD.
OIL SENSOR
SÉCURITE D’HUILE
BENZA mise avant tout sur la sécurité des
personnes et c’est pourquoi, à difference de nos HIGH QUALITY BATTERIES
BATTERIES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
compétiteurs, nous offrons DE SÉRIE et sur toute la
gamme de groupes électrogènes une PROTECTION
CONTRE LE CONTACT ÉLECTRIQUE INDIRECT.

[Directive paragraph 2.a) from Annex I to Directive 2006/95/EC, on LOW-VIB DAMPENER

electrical material to be used within a specified voltage]. PLOTS ANTI-VIBRATIONS
(Directive paragraphe 2.a) de l’annexe I de la directive 2006/95/CE
référant au matériel électrique pour usage dans des limites de tension SOLID RUBBER WHEELS
déterminées. ROUES EN CAOUTCHOUC

y y y
red b red b red b
red b
y Powe Powe Powe
Powe

Model/Modèle E 6000 (N) ES 6000(N) Model/Modèle E 7000(N) ES 7000(N) Model/Modèle E 8000(N) ES 8000(N) Modelo ES 12000
Starting system Recoil Electric Starting system Recoil Electric Starting system Recoil Electric Starting system Electric
Démarrage Manuel Électrique Démarrage Manuel Électrique Démarrage Manuel Électrique Démarrage Électrique
Engine Engine Engine Engine
Subaru EX40 Subaru EX40 Subaru EX40 Subaru EH 65
Moteur Moteur Moteur Moteur
Max. output Max. output Max. output Max. output
6 KW 7 KW 8 KW 12 KW
Puissance max. Puissance max. Puissance max. Puissance max.
Autonomy 75% 3 h 30 Autonomy 75% 3 h 30 Autonomy 75% 3 h 30 Autonomy 75%
Autonomie 75% 13 h 20 (N) Autonomie 75% 13 h 20 (N) Autonomie 75% 13 h 20 (N) 10 h 00
Autonomie 75%
HP - CC 14 - 404 HP - CC 14 - 404 HP - CC 14 - 404 HP / CC 22 / 653
Noise power level LWA Noise power level LWA Noise power level LWA Noise power level LWA
97 dbA 97 dbA 97 dbA 99 dbA
Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE
Weight 80 kg 92,4 kg Weight 85 kg 100 kg Weight 88,6 kg 102 kg Weight
Poids 90 kg (N) 102 kg (N) Poids 95 kg (N) 107 kg (N) Poids 99 kg (N) 111 kg (N) 187 kg
Poids
Dimensions (L x W x H) 820 x 705 x 640 mm Dimensions (L x W x H) 820 x 705 x 640 mm Dimensions (L x W x H) 820 x 705 x 640 mm Dimensions (L x W x H)
Dimensions (L x L x H) 820 x 755 x 700 mm (N) Dimensions (L x L x H) 820 x 755 x 700 mm (N) Dimensions (L x L x H) 820 x 755 x 700 mm (N) 930 x 800 x 855 mm
Dimensions (L x L x H)
AVR* • • AVR* o o AVR* • •
N (27L)* • • N (27L)* • • N (27L)* • • •
NAVR* • • NAVR* o o NAVR* • • AVR* (On request / sur demande)

5
 SINGLE PHASE GENERATORS – DIESEL

DIESEL
GROUPES MONOPHASÉS – DIESEL

SINGLE PHASE
MONOPHASÉS
PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION
TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION

y
red b red b
y
red b
y
Powe Powe Powe

Model/Modèle EDS 4200 Model/Modèle EDS 5000 Model/Modèle EDS 6000

Starting system Electric Starting system Electric Starting system Electric
Démarrage Électrique Démarrage Électrique Démarrage Électrique
Engine Engine Engine
Subaru DY 27 Subaru DY 42 Subaru DY 42
Moteur Moteur Moteur
Max. output Max. output Max. output
4,2 KW 5 KW 6 KW
Puissance max Puissance max Puissance max
Autonomy 75% Autonomy 75% Autonomy 75%
18h 10h 30 10h 30
Autonomie 75% Autonomie 75% Autonomie 75%
Lightweight. Silent. HP / CC 5,5 / 265 HP / CC 8,5 / 412 HP / CC 9,5 / 412
Noise power level LWA Noise power level LWA Noise power level LWA
Less vibrations. Puissance sonore CEE
102 dbA
Puissance sonore CEE
100 dbA
Puissance sonore CEE
100 dbA
Weight Weight Weight
83,2 kg 109,2 kg 118 kg
Ideal for risk places with possible risk of fire Poids Poids Poids
or agricultural areas, where diesel fuel is Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H)
785 x 655 x 715 mm 880 x 720 x 700 mm 880 x 720 x 690 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)
usually consumed.
Easy operation, solid construction, low fuel AVR* •
comsumption and one of the lowest noise
levels on the market.

Légers. Plus silencieux.

Moins de vibrations.
Ils sont ideaux pour les endroits où il y a risque
d’incendie ou dans le milieu agricole où l’on utilise
principalement du gasoil.
D’une utilisation facile et de structure simple, vous y y
red b red b
serez surpris par leur faible consommation et par Powe Powe

leur niveau sonore, qui est l’un des plus bas du

marché. Model/Modèle YD 4200 YDS 4200 Model/Modèle YD 5000 YDS 5000
Starting system Recoil Electric Starting system Recoil Electric
Démarrage Manuel Électrique Démarrage Manuel Électrique
Engine Engine
Yanmar L 70 Yanmar L 100
Moteur Moteur
Max. output Max. output
4,2 KW 5 KW
Puissance max Puissance max
Autonomy 75% Autonomy 75%
11 h 11h 40
Autonomie 75% Autonomie 75%
HP / CC 6,7 / 296 HP / CC 10 / 406
Noise power level LWA Noise power level LWA
102 dbA 106 dbA
Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE
Weight Weight
74 kg 88 kg 90 kg 103,4 kg
Poids Poids
Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H)
Dimensions (L x L x H)
880 x 720 x 700 mm
Dimensions (L x L x H)
880 x 700 x 690 mm

• Option o Not available / Non disponible

6
 THREE PHASE GENERATORS – GASOLINE & DIESEL LIGHTING TOWER
GROUPES TRIPHASÉS – ESSENCE & DIESEL MÂT D ÉCLAIRAGE

PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION

TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION
THREE PHASE
TRIPHASÉS

y
Model/Modèle TR 6600 TRS 6600 Powe
red b

y
Starting system Recoil Electric red b
Powe
Démarrage Manuel Électrique Model/Modèle TRYD 5500 TRYDS 5500
Engine
Subaru EX 40 Starting system Recoil Electric
Moteur
Max. output Démarrage Manuel Électrique
7 KVA Engine
Puissance max Yanmar L100
Autonomy 75% 3h 30 Moteur
Autonomie 75% 13h 20 (N) Max. output
5,5 KVA
HP - CC 14 - 404 Puissance max
Noise power level LWA Autonomy 75%
97 dbA 7h 30
Puissance sonore CEE Autonomie 75%
Weight 88 kg 99,2 kg HP - CC 10 / 406
Poids 97 kg (N) 109 kg (N) Noise power level LWA
106 dbA
Dimensions (L x W x H) Puissance sonore CEE
815 x 750 x 705 mm Weight
Dimensions (L x L x H) 108 kg 120 kg
Poids
AVR* • • Dimensions (L x W x H)
N (27L)* • • Dimensions (L x L x H)
785 x 655 x 715 mm
NAVR* • •

Model/Modèle TRDS 6600 (DIESEL) Model/Modèle TRS 12000

Starting system Electric Starting system Electric
Démarrage Électrique Démarrage Électrique Model/Modèle BIP 2000
Engine Engine
Subaru DY 42 Subaru EH 65 Projectors 4 quartz iodine projectors
Moteur Moteur
Max. output Max. output Projecteurs 4 quartz iodine projectors
7 KVA 12 KVA Total Power 2.000W
Puissance max Puissance max
Autonomy 75% Autonomy 75% Puissance total 38.000 lum
10h 30 10h Telescopic mast
Autonomie 75% Autonomie 75% Max.: 4,6 m. (2 supports)
HP / CC 9,5 / 412 HP / CC 22 / 653 Mât télescopique
Noise power level LWA Noise power level LWA Rotation 360º before fixation
99 dbA 99 dbA
Puissance sonore CEE Puissance sonore CEE Rotation 360º avant fixation
Weight Weight Dimensions (L x W x H) Max: 1.260 x 1.475 x 4.600 mm (Work/Travail)
125 kg 185 kg
Poids Poids Dimensions (L x L x H) Max: 1.750 x 840 x 830 (Transp.)
Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H)
880 x 720 x 660 mm 860 x 795 x 810 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) NOTE: Compatible with any generator from 5 kW to 8 kW, gasoline or diesel, single-phase or three-phase.
NOTE: Adaptable sur un groupe à partir de 5 kW jusqu’à 8 kW, essence ou diesel, monophasé ou triphasé.
AVR* • Option AVR* (On request / sur demande) •

7
 WELDING MACHINES – GASOLINE
POSTES DE SOUDURE & GROUPES ÉLECTROGÈNES – ESSENCE
PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION
TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION

These are professional, very versatile and complete

equipments due to its double function that allows operation as
either power welder or generator.
Petrol and diesel models able to develop welding currents of
180 or 200 A in alternating current (AC) and 220 A in direct
current (DC).
Its double functionality makes them the perfect equipment.

y
red b
Powe

Groupes professionnels très polyvalents et complets grâce à Model/Modèle WG180 AC WGS180 AC Model/Modèle WG200 AC WGS200 AC
leur double fonction qui permet de travailler comme un poste Starting system Recoil Electric Starting system Recoil Electric
de soudure ou comme un groupe électrogène. Modèles à Démarrage Manuel Électrique Démarrage Manuel Électrique
Engine Engine
essence ou diesel capables de développer des courants de Moteur Subaru EX 27 - 9 hp Moteur Subaru EX 40 - 14 hp
soudure de 180 ou 200 A - courant alternatif (AC) à 300 A - ø electrode 3,25 mm ø electrode 4,5 mm
ø electrode ø electrode
courant continu (DC).
Power (welding) 180 A (AC) Power (welding) 200 A (AC)
Puissance (soudure) Puissance (soudure)
Leur double fonction les rend des équipements parfaits.
Max. output (generator) 5 kW (SINGLE PHASE / MONOPHASE)
Max. output (generator) 7 kW (SINGLE PHASE / MONOPHASE)
Puissance max. .(g. électrogène) Puissance max. .(g. électrogène)
Noise power level LWA 97 dbA Noise power level LWA 97 dbA
Puissance sonore LWA Puissance sonore LwA
Weight 78,2 kg 94 kg Weight 98,6 kg 112 kg
Poids Poids
Dimensions (L x W x H) 750 x 690 x 580 mm Dimensions (L x W x H) 815 x 695 x 640 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)

o CD (27L)* • • CD (27L)* • •
• Option Not available / Non disponible
AC: Alternating current Welding rod: Rutile AC: Alternating current Welding rod: Rutile
AC: Courant alternatif Baguette: Rutile AC: Courant alternatif Baguette: Rutile

WELDING-GENERATOR – DIESEL
POSTES DE SOUDURE & GROUPES ÉLECTROGÈNES – DIESEL

y
red b
Powe

Model/Modèle WGDS 200 AC

Starting system Electric
Démarrage Électrique
Engine Subaru DY42 - 9,5 hp
Moteur
ø electrode 4,5 mm
ø electrode
Power (welding) 200 A (AC)
Puissance (soudure)
Max. output (generator) 7 kW - 230 v (SINGLE PHASE / MONOPHASE)
Puissance max.(g. électrogène)
Noise power level LWA 100 dbA
Puissance sonore LWA
Weight 135 kg
Poids
Dimensions (L x W x H) 880 x 720 x 660 mm
Dimensions (L x L x H)
AC: Alternating current Welding rod: Rutile
AC: Courant alternatif Baguette: Rutile

8
 STANDARD EQUIPMENT

PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION

TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION
• 4 m. welding cables and 3 m. ground
• Pliers
• Reinforced chassis.
• Wheels for easy transporting

ACCESSOIRES STANDARDS
THREE PHASE

• 4 m. de câble de soudure et 3 m. de masse

• Pinces
• Châssis renforcé
• Roues pour faciliter le transport
TRIPHASÉS

y
red b
Powe red b
y
Powe
Model/Modèle WGT220 DC WGTS220 DC Model/Modèle WGTS 310 DC
Starting system Recoil Electric
Démarrage Manuel Électrique Starting system Electric
Démarrage Électrique
Engine Subaru EX 40 - 14 hp
Moteur Engine Subaru EH 65 - 22 hp
Moteur
ø electrode 5 mm
ø electrode ø electrode 6 mm
ø electrode
Power (welding) 220 A (DC)
Puissance (soudure) Power (welding) 300 A (DC)
Puissance (soudure)
Max. output (generator) 3,5 kW - 230 v (SINGLE PHASE / MONOPHASE)
Puissance max. .(g. électrogène) 6,5 kW - 400 v (THREE PHASE / TRIPHASE) Max. output (generator) 5 kva - 230 v (SINGLE PHASE / MONOPHASE)
Puissance max.(g. électrogène) 10 kva - 400 v (THREE PHASE / TRIPHASE)
Noise power level LWA 97 dbA
Puissance sonore LWA Noise power level LWA 99 dbA
Puissance sonore LWA
Weight 101,5 kg 114,2 kg
Poids Weight 213 kg
Poids
Dimensions (L x W x H) 815 x 695 x 640 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x W x H) 860 x 795 x 840 mm
Dimensions (L x L x H)
CD (27L)* • • DC: Continuous current Welding rod: Rutile + basic
DC: Courant continu Baguette: Rutile et basic
DC: Continuous current Welding rod: Rutile + basic
DC: Courant continu Baguette: Rutile et basic
THREE PHASE

y
red b
y red b
Powe Powe
TRIPHASÉS

Model/Modèle WGTYD 220 DC Model/Modèle WGTYDS 220 DC

Starting system
Démarrage
Engine
Moteur
ø electrode
ø electrode
Power (welding)
Puissance (soudure)
Max. output (generator)
Puissance max.(g. électrogène)
Noise power level LWA
Puissance sonore LWA
Weight
Poids
Dimensions (L x W x H)
Dimensions (L x L x H)
DC: Continuous current
DC: Courant continu
Recoil Starting system Electric
Manuel Démarrage Électrique
Engine Yanmar L100 -10 hp
Yanmar L100 -10 hp Moteur
ø electrode 5 mm
5 mm ø electrode
Power (welding) 220 A (DC)
220 A (DC) Puissance (soudure)
3,5 kW - 230 v (SINGLE PHASE / MONOPHASE) Max. output (generator) 3,5 kW - 230 v (SINGLE PHASE / MONOPHASE)
6,5 kW - 400 v (THREE PHASE / TRIPHASE) Puissance max.(g. électrogène) 6,5 kW - 400 v (THREE PHASE / TRIPHASE)
Noise power level LWA 106 dbA
106 dbA Puissance sonore LWA
Weight 131,4 kg
118 kg Poids
Dimensions (L x W x H) 880 x 720 x 660 mm
880 x 720 x 660 mm Dimensions (L x L x H)
Welding rod: Rutile + basic DC: Continuous current Welding rod: Rutile + basic
Baguette: Rutile et basic DC: Courant continu Baguette: Rutile et basic

9
 WATER PUMPS - SELF PRIMING GASOLINE
MOTOPOMPES - AMORÇAGE AUTOMATIQUE ESSENCE
PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION
TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION

Model / Modèle BRP 100 BRP 150 Model / Modèle BX 200 BX 300
Engine RS100 RS100 Engine R200 R200
Moteur 1,5 HP / 100 cc 1,5 HP / 100 cc Moteur 5,4 HP / 208 cc 5,4 HP / 208 cc
Max. Flow Max. Flow
8.000 l/h 14.000 l/h 36.000 l/h 60.000 l/h
Débit maximum Débit maximum
Total head Total head
20 m 16 m 26 m 26 m
Hauteur maximum Hauteur maximum
Ø in x out 25 x 25 mm 40 x 40 mm Ø in x out 50 x 50 mm 80 x 80 mm
Ø entrée x sortie 1" 1,5" Ø entrée x sortie 2" 3"
Noise level Noise level
98,4 dB 98,4 dB 101dB 101dB
Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa
Weigth NSOR Weigth
12,5 kg 12,5 kg WI TH OIL SE 26,5 kg 29 kg
Poids Poids
SEC UR ITÉ D’HUILE
Dimensions (L x W x H) 385 x 285 x 375 mm 355 x 285 x 385 mm AVEC Dimensions (L x W x H) 477 x 395 x 411 mm 500 x 395 x 446 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)
Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage
À PRESSION

FLEXIBLE
y
red b
Model / Modèle PR 6/50R* Powe
Model / Modèle 305FLEX Powe
red b
y

Engine Subaru EX17

Moteur 6 HP - 169 cc Engine Subaru EX17

FLEXIBLE
SOR
PRESSURE

Max. Flow Moteur 6 HP - 169 cc

24.000 l/h WITH OIL SEN
Débit maximum
C SECURITÉ D’HUILE Max. Flow
78.000 l/h
Total head AVE Débit maximum
50 m red b
y
Hauteur maximum Powe Total head red b
y
18 m Powe
Ø in x out 50,8 / 50,8 mm Hauteur maximum
Ø entrée x sortie (2"/ 2") Ø in x out 75 / 75 mm
Solid size Ø Ø entrée x sortie (3"/ 3")
5,5 mm
Granulométrie (Ø Trou de crépine) Noise level
98 dbA
Noise level Niveau sonore Lwa
101 dbA
Niveau sonore Lwa Weigth
28 kg
Weigth FLEXIBLE HOSE 5 M. Poids
27 kg
Poids
Dimensions (L x W x H) 539 x 368 x 455 mm TUYAUX FLEXIBLE 5 M.
Dimensions (L x L x H)
Packaging Dim./ Dim. emballage
MOTOCULTURE & JARDIN
AGRICULTURE & GARDEN

EAUX CLAIRES
CLEAR WATER

SOR SOR SOR

Powe
red b
y
Powe
red b
y
WITH OIL SEN WITH OIL SEN WITH OIL SEN
EC SEC URITÉ D’HUILE Powe
red b
y
EC SECURITÉ D’HUILE Powe
red b
y
AVEC SECURITÉ
D’HUILE
AV AV
Model / Modèle MP25R* Model / Modèle MP50RS* Model / Modèle MP80RS* Model / Modèle PTG441
Engine Subaru EH 025 Engine Subaru EX 16 Engine Subaru EX 17 Engine Subaru EX40
Moteur 1,1 HP - 24,5 cc Moteur 5 HP - 126 cc Moteur 6 HP - 169 cc Moteur 14 HP - 404 cc
Max. Flow Max. Flow Max. Flow Max. Flow
7.800 l/h 31.200 l/h 60.000 l/h 90.000 l/h
Débit maximum Débit maximum Débit maximum Débit
Powe
red b maximum
y

Total head Total head Total head Total head

35 m 32 m 32 m 30 m
Hauteur maximum Hauteur maximum Hauteur maximum Hauteur maximum
Ø in x out 25,4 / 25,4 mm Ø in x out 50,8 / 50,8 mm Ø in x out 76,2 / 76,2 mm Ø in x out 101,6 / 101,6 mm
Ø entrée x sortie (1"/ 1") Ø entrée x sortie ( 2"/ 2") Ø entrée x sortie ( 3"/ 3") Ø entrée x sortie ( 4"/ 4")
Solid size Ø Solid size Ø Solid size Ø Solid size Ø
5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 7,5 mm
Granulométrie (Ø Trou de crépine) Granulométrie (Ø Trou de crépine) Granulométrie (Ø Trou de crépine) Granulométrie (Ø Trou de crépine)
Noise level Noise level Noise level Noise level
98 dbA 101 dbA 104 dbA 104 dbA
Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa
Weigth Weigth Weigth Weigth
5,8 kg 26 kg 29 kg 76 kg
Poids Poids Poids Poids
Dimensions (L x W x H) 370 x 260 x 370 mm Dimensions (L x W x H) 470 x 344 x 414 mm Dimensions (L x W x H) 540 x 368 x 417 mm Dimensions (L x W x H)* 820 x 705 x 640 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)*
Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage ON REQUEST / SUR COMMANDE

(*):Consult points of sales / Consulter points de vente.

10
 MP-ST 50R* MP-ST 80R*

PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION

TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION
Model /Modèle
EAUX
CHARGÉES
Model /Modèle y y
red b red b
Powe Powe
SEMI-TRASH
Engine Subaru EX 16 Engine Subaru EX 16
Moteur 5 HP / 126 cc Moteur 5 HP / 126 cc
Max. Flow Max. Flow
42.000 l/h 42.000 l/h
Débit maximum Débit maximum
Total head Total head
23 m 23 m
Hauteur maximum y Hauteur maximum y
red b red b
Powe Powe
Ø in x out 50,8 / 50,8 mm Ø in x out 50,8 / 50,8 mm
Ø entrée x sortie ( 2"/ 2") Ø entrée x sortie ( 2"/ 2")
Solid size Ø Solid size Ø
20 mm 20 mm
Granulométrie (ØTrou de crépine) Granulométrie (ØTrou de crépine)
Noise level Noise level
101 dbA 101 dbA
Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa
NSOR Weigth NSOR Weigth
WITH OIL SE 26,2 kg WITH OIL SE 26,2 kg
Poids Poids
SEC URITÉ D’HUILE SECURITÉ D’HUILE
AVEC Dimensions (L x W x H) 470 x 344 x 414 mm AV EC Dimensions (L x W x H) 480 x 360 x 430 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)
Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage
EAUX TRES
CHARGÉES

Model /Modèle MPT 50RS* Model /Modèle MPT 80RS*

y y
red b red b
Powe Powe
Engine Subaru EX 17 Engine Subaru EX 27
Moteur 6 HP - 169 cc Moteur 9 HP - 265 cc
Max. Flow Max. Flow
45.000 l/h 78.000 l/h
Débit maximum Débit maximum
Total head Total head
27 m 28 m
Hauteur maximum y
Hauteur maximum y
red b red b
Ø in x out 50,8 / 50,8 mm Powe Ø in x out 76,2 / 76,2 mm Powe
TRASH

Ø entrée x sortie ( 2"/ 2") Ø entrée x sortie ( 3"/ 3")

Solid size Ø Solid size Ø
25 mm 25 mm
Granulométrie (ØTrou de crépine) Granulométrie (ØTrou de crépine)
Noise level Noise level
101 dbA 104 dbA
Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa
SOR Weigth SOR Weigth
WITH OIL SEN 37,8 kg WITH OIL SEN 48,5 kg
TÉ D’HUILE Poids TÉ D’HUILE Poids
AVEC SEC URI AV EC SECURI
Dimensions (L x W x H) 570 x 436 x 397 mm Dimensions (L x W x H) 672 x 484 x 610 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)
Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage

DIESEL PUMPS - TRASH

MOTOPOMPES DIESEL - EAUX CHARGÉES

MOTOCULTURE & JARDIN

AGRICULTURE & GARDEN
y
red b red b
y
Powe Powe

Model / Modèle MPD 80R* Model / Modèle MPD 100R*

Engine Subaru DY 23 Engine Subaru DY 27
Moteur 4,8 HP / 230 cc Moteur 5,5 HP / 265 cc
Max. Flow by
Max. Flow red b
y
54.000 l/h Powered 78.000 l/h Powe
Débit maximum Débit maximum
Total head Total head
23 m 27 m
Hauteur maximum Hauteur maximum
Ø in x out 76,2 / 76,2 mm Ø in x out 101,6 / 101,6 mm
Ø entrée x sortie ( 3"/ 3") Ø entrée x sortie ( 4"/ 4")
Solid size Ø 7,5 mm Solid size Ø
Granulométrie (ØTrou de crépine) 7,0 mm
Granulométrie (ØTrou de crépine)
Noise level 108 dbA Noise level
Niveau sonore Lwa 109 dbA
Niveau sonore Lwa
Weigth Weigth
43,5 kg 52,2 kg
Poids Poids
Dimensions (L x W x H) 620 x 420 x 550 mm Dimensions (L x W x H) 710 x 450 x 630 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)
Packaging Dim./ Dim. emballage Packaging Dim./ Dim. emballage
(*):Consult points of sales / Consulter points de vente.

11
 FLOOR SAWS – GASOLINE
SCIES À SOL – ESSENCE
PUBLIC WORKS & CONSTRUCTION
TRAVAUX PUBLICS & CONSTRUCTION

Perfectly prepared for cutting steel, asphalt, stone,

cement and similar materials.
- Aluminium flywheel.
- Calibrated steel plate.
- Metallic water system (except CR 350) with high-pressure 8 layer hose.
- Welding checked for cracks and water tightness.
- Oil bath air cleaner wich makes them particularly suitable for working
under extreme dirt conditions.
- Depth meter (except CR 600 model).
- Oil sensor.

y y y
red b red b red b
Powe Powe Powe
Elles sont préparées pour couper l’acier, le goudron,
Model / Modèle CR 350 Model / Modèle CR 450 Model / Modèle CR 600 la pierre, le ciment, et d’autres matériaux similaires.
Engine Subaru EX 40 – 14 HP Engine Subaru EX 40 – 14 HP Engine Subaru EH65 – 22 hp
Moteur Moteur Moteur - Volant d’aluminium.
Ø max. disc 350 mm Ø max. disc 450 mm Ø max. disc 600 mm
Ø max. disque Powe
red b
y
Ø max. disque Powe
red b
y
Ø max. disque Powe
red b
y - Plaque d’acier calibrée.
Max. cut depth 115 mm Max. cut depth 150 mm Max. cut depth 240 mm - Système d’eau totalement métallique (exc. mod. CR350) avec tuyau
Profondeur max. Profondeur max. Profondeur max.
Water tank Water tank Water tank
de 8 couches à haute pression
Reservoir d eau 20 L. Plastic /Plastique Reservoir d eau 40 L. Metallic /metallique Reservoir d eau 80 L. Metallic /metallique
- Soudures terminées avec contrôle de fissures et d’etancheité.
Ø in disc 25,4 mm Ø in disc 25,4 mm Ø in disc 25,4 mm
Ø int disque Ø int disque Ø int disque - Filtre à air bain d’huile qui les rend spécialement indiquées pour les
Noise level 100 dB(a) Noise level 105 dB(a) Noise level 106 dB(a)
travaux dans des conditions de saleté extrême.
Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa
Weight Weight Weight
- Règle de profondeur (exc. mod. CR600)
Poids 92 kg 125 kg 200 kg
Poids Poids - Securité d’huile.
Dimensions (L x W x H) 1.875 x 590 x 1.022 mm Dimensions (L x W x H) 1.825 x 622 x 888 mm Dimensions (L x W x H) 1.808 x 706 x 1.066 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)

ALTERNATOR-TRACTOR
ALTERNATEUR-TRACTEUR
MOTOCULTURE & JARDIN
AGRICULTURE & GARDEN

Alternators for agriculture and farming areas, irrigation jobs, etc.

The alternator has three links between generator and tractor.

Alternateurs spéciaux pour exploitations agricoles et de bétail, 1.. PROTECTIVE HOOD

pour les travaux d’irrigation... 1 PROTECTEUR DU
L’ alternateur a trois points de fixation au tracteur. CARDAN

Model/ Modèle TRAC 22* TRAC 31*

Absorbed power 34 HP 45 HP
Puissance absorbée
Gimbal ring gasket 430 r.p.m. 430 r.p.m.
Joint du cardan
Max.output 22 kva 31,5 kva
THREE PHASE Puissance max.
TRIPHASÉ Tension
Tension 400 v 400 v 2 3
Max.output 8,5 kva 12,5 kva 2. THREE PHASE SOCKET
SINGLE PHASE Puissance max.
MONOPHASÉ PRISE TRIPHASÉ
Tension 230 v 230 v
Tension
Weigth 3. SINGLE PHASE SOCKET
Poids 143 kg 169,5 kg PRISE MONOPHASÉ
Dimensions (L x W x H) 940 x 800 x 930 mm 1130 x 800 x 950 mm
Dimensions (L x L x H)

12
HIGH PRESSURE CLEANERS - GASOLINE & DIESEL
NETTOYEURS HAUTE PRESSION - ESSENCE ET DIESEL

HIGH PRESSURE
HOSE 10 M.

FLEXIBLE HAUTE
PRESSION 10 M.

y
red b
Powe

DOUBLE LANCE
y y
red b red b y LANCE DOUBLE
Powe Powe red b
Powe

Model / Modèle 170/10 Model / Modèle 200/15 200/15S Model / Modèle 200/15 D
Starting system Recoil Starting system Recoil Electric Starting system Recoil
Démarrage Manuel y Démarrage Manuel Électrique y
Démarrage Manuel
red b red b
Powe Powe RUBBER WEELS
Engine Subaru EX17 Engine Subaru EX40 Engine Yanmar L100
Moteur (6 HP / 169 cc) Moteur (14 HP / 404 cc) Moteur (10 HP / 406 cc) ROUES EN CAOUTCHOUC
Flow Flow Flow 15 l/min
10 l/min Débit 15 l/min Débit
Débit NEUMATIC WEELS
Pressure Pressure Pressure 200 bars ROUES PNEUMATIQUE
170 bars Pression 200 bars Pression
Pression
Pump r.p.m Pump r.p.m Pump r.p.m 1.450
1.450 r.p.m. pompe 1.450 r.p.m. pompe
r.p.m. pompe
Noise level Noise level Noise level 106 dbA
105 dbA Niveau sonore Lwa 109 dbA Niveau sonore Lwa
Niveau sonore Lwa
Weight Weight Weight 93 kg
46 kg Poids 77 kg 89 kg Poids
Poids
Dimensions (L x W x H) 560 x 575 x 495 mm Dimensions (L x W x H) Dimensions (L x W x H) 900 x 730 x 665 mm PRESSURE GAGE
Dimensions (L x L x H)) 900x730x665 mm 900x730x665 mm Dimensions (L x L x H)
Dimensions (L x L x H) MANOMÈTRE

Hose / Tuyau: 6 m. PRESSURE REGULATOR

Hose / Tuyau: 8 m.
RÉGULATEUR DE
PRESSION

PRESSURE CLEANERS - ELECTRIC

NETTOYEURS HAUTE PRESSION - ELECTRIQUE

Effective cleaner. Ideal for rough surfaces, pre- washes in automatic washing, washing of heavy

MOTOCULTURE & JARDIN

AGRICULTURE & GARDEN
machinery...Its standard features include 2 lances, hose reel (6 or 8 m.), detergent dispenser and Instant
start/stop system that automatically shuts off.
Efficaces face à n’importe quel problème de lavage, idéaux pour les surfaces rugueuses, prélavages,
auto-lavages, nettoyage de machines lourdes…
Parmi les caractéristiques de série nous avons 2 lances, un enrouleur (tuyau de 6 ou 8 mètres) réservoir
de détergent et dispositif TOTAL STOP (TS)
Model / Modèle BZ 140 BZ 170
Power 1,8 kw 2,5 kw
Puissance
Flow 6,7 l/min 7,3 l/min
Débit
Pressure max.
Pression max. 140 bar 170 bar
Pressure nom.
Pression nom.. 100 bar 130 bar
Pump r.p.m 2800 2800
r.p.m. pompe
Noise level 86dB 86dB
Niveau sonore Lwa
Weight 9,0 Kg 20 Kg
Poids
Dimensions (L x W x H) 445x320x540 mm 375x350x920 mm
Dimensions (L x L x H))

13
 OLIVE HARVESTER
PEIGNE À OLIVIER
a c c e s s o ry
T h e p e rf e c t
e p a rf a it
L 'a c c e s s o ir
COLLECTOR OF OLIVES
COLLECTEUR D'OLIVES

Model/Modèle BZ6000
Engine Single-Cylinder 2T 51 cc
Moteur Monocylindre 2T 51 cc
Fuel tank capacity 1,3 l.
Réservoir de carburant
Vibration mechanism Helical bevel gear system Model/Modèle BO155 (L) BO12 (L)
Mécanisme vibration Système Bielle - Manivelle Battery
Batterie 15,5 A 12 v
Tube lenght 60 mm
Diamètre du tube Tube lenght
Longueur tube 1,7 - 2,5 m. (Telescopic / Télescopique)
Vibrations rate Up to 1700 strokes/min.
Fréquence Vibrations Jusqu’à 1700 coups/min. Weigth tube &comb
Poids tube + peigne 2,2 kg
Max. branch diameter 40 mm
Diamètre máx. accroche de branche Weight rucksack & battery
Poids sac + batterie 5,0 kg
Max work height 5 mt
Hauteur máx. de travaille Connection cable
Cable de connexion 15 m.
Max dry weight 14 Kg
Poids de la machine à sec. 35 cm
L: 3,3 meter long tube (optional) / tube de 3,3 mètres de long (optionel)

ELECTRIC PRUNING SHEARS MANUAL EARTH AUGER - GASOLINE

SÉCATEUR ÉLECTRIQUE TARIERE THERMIQUE - ESSENCE

• Smooth and easy starting. • Démarrage facile et rapide.

• Speed lever and stop button. • Accélérateur et bouton d'arrête
MOTOCULTURE & JARDIN
AGRICULTURE & GARDEN

d'urgence.
• Comfortable handle..
• Guidon de maintien.
• Easily adjustable speed.
• Vitesse facilement ajustable
• Quick and easy drill bit change.
• Changement facile de la mèche.

y
red b
Powe

Model / Modèle AS-35

Engine
Model/Modèle LIP25 Moteur Subaru EH035(4 cycle Engine)
Diameter Ø 25 mm Displacement 33,5 cc
Diamètre Puissance
Motor STANDARD EQUIPMENT ACCESSOIRES STANDARDS Clutch
Moteur 1500 W Embrayage Centrifugal / Centrifuge
Cable Câble y
red b
Motor voltage Battery Spindle speed Powe
12V / battery / batterie 14,8 V Batterie 170 rpm
Tension du moteur Battery belt Vitesse de perçage
Ceinture
Battery Life Sharpening file Weight ( without drill bit ) 8,5 Kg
Autonomie de la batterie 5-14 h. Lime d'affûtage Poids sans mèche
Charge time Socket spanner Clé à douille Drill Bit Spiral drill with interchangeable tip
Durée de la charge 6-8 h. Lube oil Huile de lubrification Mèche Lame en spirale avec pointe interchangeable
Weight of electric pruning shear Charger Chargeur Available drill Bit
Poids du sécateur électrique 0,9 kg Mèche disponibles 100 & 150 mm
Bit (1 Pair) Lames (1 paire)
Weight(include battery holder) 2,6 kg Instruction Manual Guide d'utilisation Drill bit sold seperately. Sans mèche de série
Poids(support de la batterie inclus)

14
SPRAYERS – GASOLINE
PULVÉRISATRICES – ESSENCE

Our sprayers are very light and easy to use. They are suitable for intense work
thanks to their big 100-litres capacity tank and to their powerful Robin-Subaru
y
red b
engine that reaches pressures high enough to spray big trees. Powe

Mode P 25M P 25M 2R

High capacity tank with sight glass and gauge to check the content at any time. Modèle (1 wheel/roue) (2 wheels/roues)
Engine
Sprayer gun and10 m hose included. Subaru EH09D
Moteur
Tank capacity
red b
y 100 l
Powe Reservoir
Brouettes légères et faciles à manier. Supportent des journées de travail intenses Pump - Diaphragm
MC25
grâce à leur grand réservoir (100 l.) et grâce à leur puissant moteur Subaru qui Pompe - Membrane
atteint des pressions suffisamment élevées qui permettent de pulvériser des Pressure
For greater ease of operation 25 atm
Pression
arbres de grande envergure. Flow
a hose reel can be fitted. 23 l/min
Cuve à grande capacité avec un viseur et un doseur qui permettent d’observer à Débit
Pour plus de confort, vous pouvez Noise level Lwa
tout moment le contenu. 100 dbA
Niveau sonore Lwa
inclure un enrouleur de flexible. Weigth
Livré avex 10 m de tuyau et pistolet. 39,6 kg 45,2 kg
Poids
Dim (L x W x H)
1120 x 580 x 850 mm
Dim. (l x L x h)
Packaging size / Dim. emballage

Powe
red b
y
Model P 30P 2R
Modèle (2 wheels/roues)
Engine
Subaru EH09D
Moteur
Tank capacity
100 l
Reservoir
Powe
red b
y
Pump - Piston
MS160R
Pompe - Piston
Pressure
30 atm
Pression
Flow
15 l/min
Débit
Noise level Lwa
105 dbA
Niveau sonore Lwa
Weigth
46,8 kg
Poids

MOTOCULTURE & JARDIN

AGRICULTURE & GARDEN
Dim. (L x W x H)
1120 x 680 x 850 mm
Dim. (l x L x h)
Packaging size / Dim. emballage

Powe
red b
y
Model P 37 2R
Modèle (2 wheels/roues)
Engine
Subaru EH 025
Moteur
Tank capacity
60 l
Reservoir
Powe
red b
y
Pump - Piston
LS 908
Pompe - Piston
Pressure
37 atm
Pression
Flow
10 l/min
Débit
Noise level Lwa
97 dbA
Niveau sonore Lwa
Weigth
26,6 kg
Poids
Dim. (L x W x H)
Dim. (l x L x h) 840 x 490 x 680 mm
Packaging size / Dim. emballage

15
 BRANCH SHREDDER
BROYEURS DE BRANCHES BIO
GASOLINE
ESSENCE
Ecological solution
They crush branches of different sizes, leaves, dry
red b
y
red b
y flowers and pruning refuse for compost making or
Powe Powe
reducing the volume of waste. Blades grind the
material thus solving the problem posed by the
volume of organic refuse, which turns it into
humus through composting and can then be used
y y
red b red b
Powe Powe as organic fertilizer.
Solution écologique
Ils permettent de broyer les branches, les
feuilles et les restes d’élagage pour faire
du compost ou réduire le volume des
résidus. Les lames broient le matériel qui
est transformé en humus par compostage
et celui-ci peut être utilisé comme
fertilisant organique.

Model/Modèle BIO 45 Model/Modèle BIO55 Model/Modèle BIO413

Engine R200 Engine Subaru EX 17 Engine Subaru EX 40
Moteur Moteur Moteur
Engine power 6,5 HP / 198 cc Engine power 6 HP / 169 cc Engine power 14 HP / 404 cc
Puissance du moteur Puissance du moteur Puissance du moteur
Ø Máx. branch Ø 40 mm Ø Máx. branch Ø 40 mm Ø Máx. branch Ø 70 mm
Ø Max. branche Ø Max. branche Ø Max. branche
Noise level Lwa 104 dbA Noise level Lwa 104 dbA Noise level Lwa 104 dbA
Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa Niveau sonore Lwa
Weigth 82 kg Weigth 61,5 kg Weigth 169 kg
Poids Poids Poids
Dimensions (L x W x H) 750 x 480 x 1150 mm Dimensions (L x W x H) 710 x 660 x 800 mm Dimensions (L x W x H) 1230 x 790 x 1090 mm
Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H) Dimensions (L x L x H)

TILLERS GASOLINE
MOTOBINEUSES ESSENCE
MOTOCULTURE & JARDIN
AGRICULTURE & GARDEN

y y
red b red b
Powe Powe
Adjustable handle bar that adapts to each user,
and makes landscape work easier. Model/Modèle T 600FA Model/Modèle T 600RFA
Removable reduction chain gear with protection. Motor Subaru EX 17
Moteur 6,0 hp / 169 cc Motor Subaru EX 17
3 years warranty on chassis and transmission. Moteur 6,0 hp / 169 cc
Consumption 2,2 l/h
red b
y
Consommation red b
y Consumption 2,2 l/h
Powe Powe
Consommation
Gears 1 front
Vitesses 1 avant Gears 2 front + 1 backward
Vitesses 2 avant + 1 arrière
Transmission Chain gear
Le guidon ajustable s’adapte à chaque usager et Transmission engrenage et chaîne Transmission Chain gear
rend les travaux du jardin et du verger plus Transmission engrenage et chaîne
Noise level Lwa –
Niveau sonore Lwa Noise level Lwa
faciles. Niveau sonore Lwa –
Gear box No
Transmission réductrice par engrenages et chaîne Bôite de vitesses Non Gear box Yes
Bôite de vitesses Oui
démontable avec protection. Weigth 60 kg Weigth
Poids 61 kg
Le châssis et la transmission sont garantis Poids
Dimensions (L x W x H) 1450x755x740 mm
pendant 3 ans. Dimensions (l x L x h) Dimensions (L x W x H) 1450x755x740 mm
Dimensions (l x L x h)
Packaging size / Dim. emballage
Packaging size / Dim. emballage

16
 BRANCH SHREDDER LOG SPLITTER (ELECTRIC MOTOR)
BROYEURS DE BRANCHES FENDEUSE DE BUCHE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC
ELECTRIQUE WORK POSITIONS
POSITION TRAVAIL

VERTICAL

DIAGONAL

HORIZONTAL

Model/Modèle BIO 40EL BIO 40E Modelo BSP2500H

Engine Engine Electric 230 V(50 Hz) Modelo BLS 5TB BLS 7TB
Moteur Electric 230 v Electric 230 v Moteur
Power Engine Electric 230 V(50 Hz) Electric 230 V(50 Hz)
Engine power 2,4 Kw 1,8 kw - 2,4 Kw (40%) 8 tonnes / ton Moteur
Puissance du moteur Puissance
Engine power Power 5 tonnes / ton 7 tonnes / ton
Ø Máx. branch Ø 40 mm Ø 40 mm 2,2 Kw / 3 HP Puissance
Ø Max. branche Puissance du moteur
Cutting height Engine power 1,5 Kw / 2,1 HP 1,5 Kw / 2,1 HP
Noise level Lwa 96 dbA 96 dbA 58 cm Puissance du moteur
Niveau sonore Lwa Hauteur de coupe
Wedge Alignment in steel - carbón Cutting height 25 cm 30 cm
Weigth 17,5 kg 58 kg Hauteur de coupe
Poids Coin Alliage acier - carbone
Dimensions (L x W x H) Weigth Weigth 47 kg 78 kg
440 x 420 x 655 mm 770 x 570 x 1320 mm Poids 154 kg Poids
Dimensions (L x L x H)

MOTOCULTURE & JARDIN

AGRICULTURE & GARDEN
Model/Modèle BZT 750RZ
Motor H170F
Moteur
Consumption
7 HP / 190 CC KIT WHEELS + PLOUGH
Consommation
Gears
2,5- l/h
2 front + 1 backward
KIT ROUES + CHARRUES
Vitesses 2 avant + 1 arrière
Transmission Chain gear
Transmission engrenage et chaîne
Noise level Lwa –

+
Niveau sonore Lwa
Gear box Yes
Bôite de vitesses Oui
Weigth 73 kg
Poids
Dimensions (L x W x H) 810x380x750 mm
Dimensions (l x L x h)
Packaging size / Dim. emballage

17
 SCARIFIERS POULTRY SCARIFIER
SCARIFICATEURS red b
y SCARIFICATEUR AVICOLE red b
y
Powe Powe

y Model/Modèle ER 73 AV2
y
red b red b
Powe Engine Powe
Moteur Subaru Ex 27
Engine Power
Puissance du moteur 9 hp / 265 cc
Comsumption
Consommation 3,3 l/h
Cut lenght
73cm
Longueur de trabail

Modelo/Modèle ER 45 ER 73 Height operation regulator

Safety brake
Régulateur de profondeur
Engine Frein de securité
Moteur Subaru EX 17 Subaru EX 27
Engine power Oil sensor alarm
Puissance du moteur 6 HP / 169 cc 9 HP / 265 cc
Adjustable and
Sécurite d’huile collapsible handle
Cut lenght
Longueur de coupe 45 cm 73 cm
Guidon pliable et
Noise level Lwa Wheel scrapers ajustable
Niveau sonore Lwa 101 dbA 100dbA
Dents nettoie-roues
Weight 58,5 kg 75,5 kg Belt protector
Poids
Protection de chaîne
Dimensions (L x W x H)
Dim. (l x L x h) 770 x 610 x 670 mm 900 x 820 x 720 mm Solid Double wheels
Roues doubles
Wheel scrapers
Dents nettoie-roues
1 2 Floating blades
Couteaux mobiles
2. Adjustable and
folding handle
1. Fix blades Guidon réglable
Couteaux fixes
MOTOCULTURE & JARDIN

et pliable
AGRICULTURE & GARDEN

Designed for the professional maintenance of green areas.

Wheel scrapers and Rear mudguard Floating blades Chain protection
You can have fresher and greener grass using our products in areas such as football grounds or double bearing protector housing
Couteaux mobiles
public green areas where peat and roll flat soil are frequent problems. Protecteur garde-boue Carcasse de protection
Dents nettoie roues arriere
et double roulement de chaîne
They are also very effective equipment against deeply rooted grass that make the penetration of
nutrients, air and water difficult. They are very effective for the removal of moss and weed and for
the activation of the root oxygenation process, contributing to the grass renewal.
This results in a soft, comfortable & more hygienic bedding Cut and aerate the caked
for the chicks to rest in. With the Benza poultry scarifier you litter.
will also be saving money, as the bedding will require less Il broie et aère la sciure.
Scarificateurs pour le soin professionnel des espaces verts.
sawdust than normal.
Ils permettent d’obtenir un gazon plus vert et frais dans des espaces tels que terrains de football
ou surfaces publiques où la tourbe et la terre tassées représentent un problème fréquent. On obtient des litières si moelleuses que les jeunes poulets
Les coupures verticales sont très utiles pour éliminer la mousse ou les mauvaises herbes et se reposeront rapidement sur leur nouvelle litière. En plus,
activer ainsi l’oxygénation de la zone des racines, en rénovant ainsi le gazon. vous n’avez plus besoin d’utiliser autant de sciure pour chaque litière, étant donné
qu’il ne lui faut pas une grande épaisseur pour travailler

18
 LAWN MOWERS
TONDEUSES À GAZON

Model
Modèle B45KL* B45KLS* B53KLS* B53KLS-AL*
Engine Kohler XT17 Kohler XT17 Kohler XT17 Kohler XT17
Moteur 173 cc 173 cc 173 cc 173 cc
Traction –
Traction
Châssis Steel / Acier Steel / Acier Steel / Acier Aluminium
Collector 50 l 70 l 70 l
Ramasseur 50 l
Cut lenght
Longueur de coupe 45 cm 45 cm 53 cm 53 cm
Cut positions
Position de coupe 8 (20~70 mm) 8 (20~70 mm) 7 (25~76 mm) 7 (25~76 mm)
Weight
Poids 33,2 kg 34 kg 50,3 kg 51,5 kg
Dimensions (L x W x H) 760 x 570 x 450 mm 1.050 x 620 x 520 mm 1.020 x 620 x 470 mm
Dim. (l x L x h) 900 x 570 x 470 mm
Packaging size / Dim. emballage (*):See points of sale / Consulter points de vente.

PROFESSIONAL
PROFFESIONEL

MOTOCULTURE & JARDIN

AGRICULTURE & GARDEN
Model
Modèle
B 53 KAL PRO
Engine Kawasaki FJ180
Moteur 6HP - 179CC
Châssis Aluminium
Collector
Ramasseur 70 l
Cut lenght
Longueur de coupe 53 cm
Cut positions
Position de coupe 7 (25~76 mm)
Weight
Poids 54,9 kg
Dimensions (L x W x H)
Dim. (l x L x h) 1000 x 610 x 470 mm
Packaging size / Dim. emballage

19
AUTHORICED DEALER / DISTRIBUTEUR OFICIEL

Specifications are valid except for type errors. Internaco s.a. reserves the right to modify its existing
range of products as well as their technical caracteristic without prior notice.

Specifications valable sauf erreur tipographique. Internaco S. A. ce réserve le droit de modifier la

gamme éxistente, ainsi que les caractêristíques téchniques sans preavis. Photos non contractuelles.