Cherecheș Bianca-Lăcrămioara L. R. F.

II
MGV
83. Modifie le verbe selon les suggestions entre parenthèses :

1.J’ai agi seul. (imparfait). / J’agissais seul.

2. Ils se sont réunis là. (imparfait). / Ils se réunissaient là.
3. Je maigris sans raison (passé simple). / Je maigris sans raison
4. Investissez davantage ! (singulier). / Investit davantage !
5. Tu t’assagis. (impératif). / tu t'assagissais
6. Elles ont vieilli vite (imparfait). / Elles vieillissaient.
7. Que rougissait ? (passé composé). / qu’il a rougi?
8. Vous vous réjouissez. (impératif). / Vous vous réjouissez.
9. Éclaircis cette énigme ! (pluriel). / éclaircissez ces énigmes !
10. Nous garantissons tout. (passé simple). / Nous garantîmes tout
11. Pourquoi grossit-il ? (pluriel). / Pourquoi grossissent-ils?
12. Personne ne rajeunit comme toi. (passé composé). / Personne n’a rajeuni comme toi.
13. Le lion rugit de nouveau. (passe simple). / Le lion rugit nouveau
14. Remplissons toute la fiche ! (singulier). / Je remplis toute la fiche;
15. Nous obéissons sans commenter (passé simple). / Nous obéîmes sans commenter.
16. Ne me trahis pas ! (pluriel). / Ne me trahissez pas!
17. Établis-toi à Paris ! pluriel)./ Établissez - vous à Paris !
18. Je l’aurais vite saisi. (imparfait). / Je l’avais vite saisi.
19. Il s’attendrira (passé composé). / Il s’est attendra
20. Elles embellissent la réalité. (imparfait).. / elles embellissaient la réalité.
21. Un cheval hennit quelque part (pluriel). / les chevaux hennissent quelque part.
22. Des cris retentirent (présent). / Des cris retentissent
23. Saisis les nuances ! (pluriel). / Saisissez les nuances !
24. J’en approfondirai l’étude (imparfait). / J’en approfondissais l’étude
25. Il franchit le seuil (subjonctif présent). / Il franchisse le seuil

84. Fais les transformations que suggèrent les parenthèses :

1. J’assortis des rubans (pluriel). / Nous assortissons des rubans

2. Ne maudis pas ! (pluriel). / Ne maudissez pas!
3. Nous ne haïssons personne ; (singulier). / Je ne haïs personne
4. Les violettes fleurissent le gazon (passé composé). / Les violettes ont fleuri le gazon
5. Il bénira votre nom (passé composé). / Il a béni votre nom
6. La corruption florissait insolemment (présent). / La corruption fleurit insolemment
7. Elles répartiront le reste (présent). / Elles répartissent le reste
8. Ils les ont asservis tour à tour (présent). / Ils l’asservissent tour à tour
9. Nous haïssons cette cupidité (passé simple). / Nous haïmes cette cupidité
10. Nous haïssons la guerre (singulier). / je hais la guerre
 Cherecheș Bianca-Lăcrămioara L. R. F. II
MGV
11. Ils maudiraient leur bienfaiteur (présent). / Ils maudissent leur bienfaiteur
12. Pourquoi te haïssent -ils ? (passé composé). / pourquoi t’ont haï-ils ?
13. Quels arts florissant alors surtout ? (passé simple). / quels arts fleurirent alors surtout?
14. Le pommier fleurit au mois de mai. (pluriel). / Les pommiers fleurissent au mois de mai
15. Est-ce que tu hais vraiment cet homme ? (pluriel). / Est-ce que vous haïssez vraiment
cet homme ?
16. Nous assortissons à notre manière (singulier). / j’assortis a ma manière
17. Ils maudissent ce jour-là. (plus-que-parfait). / Ils avaient maudit ce jour-là
18. Je hais la tyrannie. (passé simple). / Je haïs la tyrannie
19. Haïssez le mensonge ! (singulier). / Hais le mensonge !
20. Bénis celui qui t’a aidé ! (pluriel). / Bénissez celui qui va aidé !

85. Traduis en français :

1. Nu-l avertizați, este încă devreme ! / Ne l’avertissez pas, il est encore trop tôt !
2. Întărindu-se, argila aceasta devine rosie. / Durcissant l’argile, celle-ci devient rouge.
3. Să ne gândim puțin înainte de a ne apuca de treabă ! / Que nous nous réfléchissions un
peu avant de commencer le travail !
4. Au ațipit înainte de ora 12 noaptea. / Ils se sont endormis avant minuit.
5. Să aleagă singur! / Qu’il choisisse tout seul !
6. Nu demolați înainte de a construi ! / Ne pas démolir avant de construire
7. Asteptati, nu treceti inca pragul ! / Attendez, ne franchissez pas encore le seuil !
8. Toate avioanele aterizează dimineață. Tous les avions atterrissent le matin.
9. Nu vă bucurați încă ! / Ne vous réjouissez pas encore !
10. Cerul se lumina deodată. / Soudainement, le ciel s’est illuminé.
11. Imbatranind, omul devine intelept. En vieillissant, l’homme devient plus sage.
12. N-ați aprofundat suficient ideea aceasta. / Vous n’avez pas suffisamment approfondi
cette idée.
13. De ce nu l-ați aplaudat ? / Pourquoi vous ne l’avez pas applaudi ?
14. Investind mai mult, îi veți ajuta. / Investir un peu plus, vous l’aiderez.
15. îndrăgim tot ce ne vine de la el. / Nous adorons / Aimons tout ce qui vient de lui.
16. Care dintre caii acestia a nechezat? Lequel de ces chevaux a henni ?
17. Cum definiți rombul ? / Comment définissez - vous l’hexagone ?
18. Parul nu albeste la varsta aceasta. / Les cheveux ne blanchissent pas à cet âge.
19. Se bucură de respectul tuturor. / Il se réjouit du respect de tous.
20. Turcii năvăleau adesea în Țara Romanească. / Les Turcs envahissaient souvent la
Valachie.
21. Cum urlă leii ? / Comment les lions rugissent ?
22. Să ne adunăm mai curând în sala pașilor pierduți! / Rassemblons - nous plus tôt dans la
salle des pas perdus.
23. De ce n- ai ascultat de ei ? Pourquoi n’as pas tu écouté d’eux ?