GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev.

METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE

CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN - GOBM.

MARZO 2016

CODELCO CHILE - DIVISION EL TENIENTE

GERENCIA DE OBRAS MINA

 Tabla de Contenidos

1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 1
2 OBJETIVOS Y ALCANCES ........................................................................... 1
3 DESCRIPCIÓN BÁSICA DEL SISTEMA DE CCTV ....................................... 2
4 COMPONENTES DEL SISTEMA CCTV ........................................................ 3
4.1 Componentes Incluidos .............................................................................. 3
4.2 Componentes Excluidos............................................................................. 4
5 PRUEBAS DE PUESTA EN MARCHA .......................................................... 4
6 HERRAMIENTAS, UTENSILIOS Y MATERIALES REQUERIDOS ............... 4

ANEXO 1: Pruebas Detalladas de PEM para el Sistema de CCTV.

 METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA
SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN GOBM
Documento Nº GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
Página 1 de 9

1 INTRODUCCIÓN

Este documento aplica en la etapa de PEM para todos los contratos de

construcción de obras de preparación minera, que ejecuta la Gerencia de
Obras Mina (GOBM).

Esta metodología debe ser conocida y aplicada por todo el personal

participante en la PEM (GOBM, ITO, EE CC y Cliente), antes y durante su
desarrollo.

La GOBM - como parte de sus trabajos - tiene la responsabilidad de entregar

al Cliente un Sistema de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV), probado y
preparado para comenzar a operar. La entrega deberá ser hecha de manera
ordenada y consistente, mediante un acta oficial, la cual será digitalizada
para ser enviada a las partes interesadas (stakeholders), y archivada en
físico. Además, la GOBM deberá considerar instalar una tarjeta de validación
de operación en el lugar físico, según estándar definido en PEM general.

El presente documento señala un listado con las pruebas operacionales

mínimas de PEM, tanto en vacío como con carga, necesarias de ejecutar al
Sistema de CCTV, antes de que el sistema sea entregado al usuario final.

El alcance de los trabajos de PEM debe ser consistente con el diseño

preparado durante la fase de ingeniería y mostrado en los planos de diseño
del Sistema de CCTV, en la mina El Teniente, incluyendo los manuales
Vendor.

2 OBJETIVOS Y ALCANCES

Entregar lineamientos técnicos para la PEM, que permita ejecutar un

conjunto de pruebas operacionales al Sistema de CCTV de la mina El
Teniente, de tal manera de asegurar que estos componentes hayan sido
correctamente montados y probados, y poder así validar su operación inicial
de manera segura, bajo garantía de Proveedores, verificando el
cumplimiento de los parámetros operacionales establecidos en los diseños
de ingeniería.

Para el Sistema de CCTV de la GOBM, durante la PEM, serán revisados sus

componentes asociados indicados en el punto 4.1 de este documento.
 METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA
SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN GOBM
Documento Nº GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
Página 2 de 9

3 DESCRIPCIÓN BÁSICA DEL SISTEMA DE CCTV

El Sistema de CCTV es utilizado principalmente en el Nivel de Acarreo (NA)

de mina El Teniente prestando la función de apoyo al Sistema de
Señalización Vial (SVA) y de vigilancia de procesos mineros productivos
críticos, tales como puntos de vaciado de marinas, subestaciones eléctricas
y/o salas eléctricas, permitiendo detectar desde las salas de telecomando
ubicadas en los Barrios Cívico de cada mina problemas que puedan requerir
asistencia en terreno. Un ejemplo de lo señalado es el Sistema de CCTV del
NA de mina Reservas Norte, el cual tiene definido como centro de operación
principal la sala de telecomando ubicado en el Barrio Cívico del Teniente 7,
desde donde se monitorearan las intersecciones principales como
complemento al control de tráfico del Sistema SVA dispuesto en este sector.
Otras minas como Panel 1 Esmeralda y Dacita también cuentan con Sistema
de CCTV.

Un software de administración y configuración contendrá los programas de

administración y de aplicaciones que habilitan al Sistema de CCTV para
definir niveles de acceso de usuarios, controlar y monitorear el estado de
operación del sistema, entregar un diagnóstico de funcionamiento del
sistema, realizar la grabación de video, configurar las cámaras y las
funciones de video análisis.

Desde el punto de vista de los usuarios, también se habilita las funciones de

visualización o monitoreo y control de movimiento de cámaras.

En caso de ampliaciones de un Sistema de CCTV, las nuevas cámaras de

video y equipos asociados, deberán integrarse al sistema existente en de
cada Mina.

Los usuarios del sistema de CCTV corresponden a personal de operaciones,

personal de mantenimiento y aquellas personas que sean definidos por el
Cliente.

La Figura 1 muestra de forma general la arquitectura de un Sistema de

CCTV, el cual considera una cámara de video IP por punto a monitorear con
su correspondiente Tablero de comunicación de terreno donde se alojarán
los elementos de comunicación como switch de datos industrial (switch
conversor de medio), patch panel Fibra Óptica (FO), etc. Mediante enlaces
de FO o cable de cobre de pares trenzados se enviará la señal hasta el
punto de comunicación existente más cercano y que permita ingresar a la red
OBN (Optical Backbone Network) integrándose a la RISC (Red Integrada de
Supervisión y Control de Codelco) de la Mina, para luego obtener, concentrar
 METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA
SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN GOBM
Documento Nº GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
Página 3 de 9

y guardar la información de video en el servidor de datos y a su vez ser

monitoreada en la consola de operación.

Figura 1: Arquitectura Sistema CCTV

4 COMPONENTES DEL SISTEMA CCTV

4.1 Componentes Incluidos

El Sistema de CCTV incluye las siguientes partes y/o componentes
principales.

 Cámaras de Video IP tipo Bala y/o Domo

 Tablero de Comunicación en Terreno
 Foco LED
 Rack de comunicaciones
 Servidor
 Consola de Monitoreo
 METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA
SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN GOBM
Documento Nº GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
Página 4 de 9

 Cable de pares trenzados (UTP, FTP o STP)

 Enlaces de comunicación con cables de Fibra Óptica (FO) multimodo
(MM) y/o monomodo (SM).
 Cable de alimentación eléctrica

4.2 Componentes Excluidos

 Ninguno

5 PRUEBAS DE PUESTA EN MARCHA

El comisionamiento, pruebas y puesta en servicio de todo el sistema se

realizará de acuerdo a la documentación y planos generados por ingeniería
como también por los requerimientos propios del suministro del Proveedor, y
en conformidad a los protocolos de pruebas de la GOBM u otros protocolos
especiales aceptados previamente por la Inspección Técnica de Obras (ITO)
del Cliente. Una vez entregado oficialmente el sistema, éste deberá poder
ser operado completamente y sin restricción alguna por parte de los
usuarios, sin necesidad de tener que recurrir al proveedor, excepto en los
casos en que sea aplicable la garantía de los componentes suministrados.

Se deberá realizar una revisión de cada una de las partes y piezas incluidas
en los equipos, con la finalidad de prevenir fallas de cualquier componente
antes de comenzar la instalación. Adicionalmente una revisión del armado de
los equipos con cada uno de sus componentes asociados tales como:
Cámaras de video, Servidores, Monitores y HDR (Hard Drive Recorder).

También se deberá revisar las cajas de conexión y sus componentes que

queden correctamente ensamblados y conexionados.

El suministro del sistema de control del Sistema de CCTV debe entregarse

operativo y funcionando, de acuerdo con los requerimientos de ingeniería,
incluyendo todos los documentos y accesorios solicitados, como también
todos aquellos requerimientos básicos para una operación adecuada y
segura en la función para la cual han sido propuestos.

6 HERRAMIENTAS, UTENSILIOS Y MATERIALES REQUERIDOS

La planificación de las pruebas (eléctricas, instrumentación y control) de PEM

del Sistema de CCTV, deberá incluir la revisión del listado de todas las
herramientas y materiales requeridos para ejecutar las pruebas PEM.
 METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA
SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN GOBM
Documento Nº GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
Página 5 de 9

Para las labores realizadas por el personal de monitoreo serán requeridos, al

menos, los siguientes elementos de apoyo:

 Equipos de comunicación (radios).

 Candados de bloqueo.
 Pinzas.
 Tarjetas de bloqueo.
 Libro de registro de novedades diarias.
 METODOLOGIA DE PUESTA EN MARCHA
SISTEMA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN GOBM
Documento Nº GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
Página 1 de 9

ANEXO 1
Pruebas Detalladas de PEM para Sistema de CCTV
 GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION, DE LA GOBM Marzo 2016

Pruebas de Puesta en Marcha Tipo de PEM: En Vacío

(equipos productivos detenidos)

FECHA : : HORA : LUGAR :

INSPECTOR : ACTIVIDAD :

PROYECTO : RESPONSABLE :

PREVENCIONIS. GOBM :
PRUEBAS OPERACIONALES EN TERRENO: SI NO N/A OBSERVACION

INSTRUMENTACIÓN & CONTROL

PRUEBAS PEM DE CCTV, EN VACÍO (Pruebas a componentes individuales)
1 Energización de todos los componentes del Sistema CCTV por separado
Verificar funcionamiento de Comunicaciones entre equipos principales y gabinetes del Sistema
2
CCTV
3 Verificación de TAG´s
Correr las rutinas de diagnóstico para verificar la comunicación con todos los componentes del
4
Sistema CCTV
5 Simulación de señales de E/S
6 Verificar en su totalidad el hardware del Sistema CCTV suministrado
7 Verificar instalación de Sistema Operativos y/o software de Sistema de CCTV
8 Pruebas de Integración de Cámaras a Sistema de CCTV nuevo o existente

JEFE DE PROYECTOS GOBM:

ITO FIRMA JEFE PEM-GOBM FIRMA
 GOBM-ADM-PEM-20504-2015 Rev. 0
SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION, DE LA GOBM Marzo 2016

Pruebas de Puesta en Marcha Tipo de PEM: Con Carga.

(Equipos productivos operando)

FECHA : : HORA : LUGAR :

INSPECTOR : ACTIVIDAD :

PROYECTO : RESPONSABLE :

PREVENCIONIS. GOBM :
PRUEBAS OPERACIONALES EN TERRENO: SI NO N/A OBSERVACION

INSTRUMENTACIÓN & CONTROL

PRUEBAS PEM DE CCTV, CON CARGA (Marcha blanca sistema completo).

1 Verificar que todos los componentes del sistema están completamente operativos

2 Realización de Pruebas de Integración Total del Sistema

Respuesta del Sistema entre perturbaciones, tales como pérdida de comunicación, perdida de
3
energía, entre otros.
Aplicación de los programas de diagnóstico y toda otra prueba que sea relevante para asegurar la
4
total operatividad del Sistema.

JEFE DE PROYECTOS GOBM:

ITO FIRMA JEFE PEM-GOBM FIRMA