Vous êtes sur la page 1sur 16

BI-HEBDOMADAIRE D’INFORMATION ET D’ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 68ème
année

AFRICAINE
N° 4012 du Vendredi 23 Octobre 2020 - 68 Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
e
www.lasemaineafricaine.net

- CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tél.: (+ 242) 06 579.39.75 - 04.105.20.77 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

COVID-19

Enquête
séro-épidémiologique
sur toute l’étendue
du territoire
(P.3)
VATICAN JOURNÉE MONDIALE DE LA STATISTIQUE
Editorial
Le cardinal Réussir Le CHU,
Fridolin Ambongo le recensement
nommé membre du un vaudeville !
physique
gouvernement du avec des agents
Pape
recenseurs
fiables
(P.6)

Coup d’oeil en biais


L’arche- Début
vêque de
Kinshasa
de dégradation
de la route inachevée
(P.9)
Makazou-Mairie
Mfilou

Formation ouverte
«Gestion du temps et des priorités»
Jour 1: Prendre du recul sur son organisation professionnelle quotidienne
Jour 2: Améliorer son efficacité professionnelle
BZV: 05 & 06 Novembre 2020 Tél: 05 553 85 34
PNR: 12 & 13 Novembre 2020 Information au cgcontact@deloitte.com
www.linkedin.com/in./deloitte
ANNONCES
Maître Brice Gervais MOULOUNDOU
AVIS D’APPEL D’OFFRES Notaire titulaire d’un Office sis à Brazzaville, 1724 Ter, rue Albert MAMPIRI,
Quartier Batignolles, Arrondissement IV Moungali / Tél.: 05 548-65-12/06 654-48-05
N°008/ECG/DG/2020 E-mail: mouloundou.notaire@gmail.com / REPUBLIQUE DU CONGO
PRESTIG FINANCE CONGO EN ABREGE «P.E.C.»
POUR LA FOURNITURE & LA POSE DE DEUX SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE UNIPERSONNELLE
Au Capital de 75.000.000 F. CFA / Siège Social: Brazzaville, 04, rue Mbakas, Arrondissement III
ENSEIGNES LUMINEUSES DESTINEES Poto-Poto / RCCM CG/BZV/17 B 7159

A SON SIEGE AVIS DE MODIFICATION


Suivant Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la Société PRESTIG FINANCE CONGO,
en sigle «P.F.C.», reçu par Maître Brice Gervais MOULOUNDOU, en date à Brazzaville du 19 Octobre
La Direction Générale de Ecobank Congo lance 2020, dûment enregistré aux Domaines et Timbres de la recette de Talangaï, sous le Folio 165/2, no 0417,
l’Associé Unique et Gérant a décidé de l’augmentation du capital social d’UN MILLION (1.000.000) Francs
un appel d’offres pour la fourniture et la pose de CFA à SOIXANTE-QUINZE MILLIONS (75.000.000) Francs CFA par la création de parts nouvelles de valeur
nominale de DIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune.
deux enseignes lumineuses. Compte tenu de l’importance des changements apportés au cours de cette Assemblée Générale Extraordi-
naire, Monsieur ADESHOKAN YISU ABIODOU, Associé unique et Gérant, a décidé de la refonte complète
des Statuts en conséquence.
Les actes et pièces relatifs au présent Avis ont été déposés au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville
- Le dossier d’appel d’offres ou de candidature sous le numéro 20 DA 264 du 20/10/ 2020, conformément à la Loi, puis mention modificative a été prise au
Registre de Commerce et du Crédit Mobilier sous les références M2/20-416.
est à retirer à son siège social sis au 3è étage Pour avis et mention,
Maître Brice Gervais MOULOUNDOU, le Notaire.
de l’immeuble de l’Arc centre-ville Brazzaville et
COMMUNIQUÉ NÉCROLOGIQUE
à Pointe-Noire au secretariat du Directeur Géné-
ral Adjoint de l’agence Ecobank Atlantic Palace Les enfants KIMBEMBE ont le regret d’an-
noncer le décès de leur Père KIMBEMBE
moyennant paiement de cent mille (100 000) Etienne, Kopa pour les intimes, Cadre de la
CNSS à la retraite, ancien footballeur, entrai-
francs CFA en espèces, non remboursable. neur et dirigeant sportif, survenu le vendredi
18 septembre 2020 à Lille en France, des
suites d’une maladie.
- Les offres signées et cachetées devront être Le deuil se tient au N°115 de la rue Kim-
déposées aux mêmes adresses au plus tard le pandzou (Moungali), réf. Madoukou, arrêt
Jeanne Vialle, derrière le Commissariat de
26/10/2020 à 16heures00 GMT. Police de l’Arrondissement 4 (CPA 4).

La dépouille mortelle sera rapatriée à Braz-


Fait à Brazzaville, le 3/10/2020 zaville le dimanche 04 octobre 2020 et sera
conduite à la morgue. L’inhumation intervien-

La Direction Générale dra le mardi 06 octobre 2020.


Le programme des obsèques vous sera communiqué ultérieurement.

ETUDE de Maître Jean Marie MOUSSOUNDA


Notaire à Brazzaville
1er étage immeuble City Center, Centre-ville, B.P.: 14771 ; Tél.: (00242) 81.18.93;
06.664.83.17; 05.522.06.60 / NIU: P2005110002540126
E-mail: moussoundajeama@gmail.com
REPUBLIQUE DU CONGO
MAMB SERVICES
HERSEAL S.A.R.L.U. SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE
Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle Capital: Trente Millions (30.000.000) Francs CFA
Au capital de 1.000.000.000 Francs CFA Siège: sis 150, Avenue Charles De Gaulle, Centre-ville Brazzaville
RCCM CG-BZV-13-B4538
Siege social: quartier Tchibati, Arrondissement 4 Loandjili, B.P.: 259,
Pointe-Noire, République du Congo CESSION DES PARTS SOCIALES
RCCM n° CG/PNR/18 B 350 EXTENSION DE L’OBJET SOCIAL TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL
AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL ET MISE A JOUR
CHANGEMENT DE GERANT ET TRANSFERT DES STATUTS
DU SIEGE SOCIAL Aux termes d’une Assemblée Générale social à: Case 1770, quartier Sic Ma-
Extraordinaire de la Société dénom- kélékélé. Désormais, le siège social
Aux termes d’un Procès-Verbal en date du 17 juillet 2020, l’Associé mée «MAMB SERVICES», monsieur est transféré au numéro 150, Avenue
Unique Gérant de la société HERSEAL S.A.R.L.U a pris les décisions MAMBEKE Sybel Arnaud a été reçu par Charles DE GAULLE, Centre-ville.
suivantes: Maître Jean Marie MOUSSOUNDA, en
date à Brazzaville du 6 octobre 2020 dû- Monsieur MAMBEKE CADONNE FRAN-
ment enregistrée à Brazzaville, aux Do- DOPHI cède Dix (10) parts, ce qui
1- Démission de l’Associé Unique de son poste de Gérant; maines et Timbres de La Plaine en date représente dix pour cent (10%), cor-
2- Nomination de Monsieur M. NZIHOU Joseph, en qualité de Gérant, du 8 octobre 2020, sous Folio 183/7, respondant à une somme de Cent Mille
en remplacement de Monsieur MOUKALA Gaston, Gérant démission- n°3358, il a été procédé: à l’extension (100.000) F. CFA, au profit de Madame
naire; de l’objet social; au transfert du siège MAMBEKE Alix De Sybelle, représentée
3- Transfert du siège social de la société HERSEAL S.A.R.L.U dans social; à la Cession des parts sociales par monsieur MAMBEKE Sybel Arnaud,
un autre endroit de la ville de Pointe-Noire. détenues par un associé; à l’augmenta- ici présent et qui accepte. Les associés
tion du capital social, il ressort de cette ont, en outre, décidé d’augmenter le ca-
assemblée les résolutions suivantes: pital social, ils l’ont porté à trente millions
Ancien siège: quartier Tchibati, Arrondissement n°4 Loandjili, Pointe- (30.000.000) F. CFA .
Noire. L’assemblée régulièrement constituée a
Nouveau siège: 02 rue Tchino, Zone Industrielle (vers la foire), Pointe- décidé d’ajouter les activités suivantes: Dépôt de deux expéditions du Pro-
Noire. Agriculture, Aviculture, Pisciculture. La cès-verbal de l’Assemblée Générale
Dépôt au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire, sous le société aura désormais pour objet social: Extraordinaire a été effectué au Greffe
Génie civil, Import-export, Construction, du Tribunal de Commerce de Brazzaville
numéro 20 DA 398 du 03 août 2020. Bâtiments, Travaux en on shore et en off- le 8 octobre 2020, conformément à la loi.
shore, télécommunication, Agriculture
Modification du RCCM de Pointe-Noire en date du 3/08/2020. aviculture et pisciculture. Pour insertion,

Pour avis. Initialement, la société avait son siège Maître Jean-Marie MOUSSOUNDA

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


NATIONAL
COVID-19
Editorial
Une enquête séro-épidémiologique
Le CHU,
lancée sur toute l’étendue du territoire
un vaudeville !

I
Ministre de la Santé, Jacqueline Lydia Mikolo
a procédé le mardi 20 octobre dernier, au lan- l y a littéralement du vaudeville dans ce qui se passe de
cement de l’enquête nationale séro-épidémio- jour en jour au CHU. Notre plus grand hôpital est pré-
logique sur l’infection par le coronavirus au senté comme le miroir de ce que nous pouvons faire de
Congo. La cérémonie s’est déroulée à la pré- mieux au service de la santé au Congo depuis Brazzaville.
fecture de Brazzaville, en présence de Pierre Malheureusement il est aussi, résolument, le condensé de
Cébert Onangha Ibocko, préfet du départe- nos médiocrités les plus absurdes. Ou peut-être la préfigu-
ment; Lucien Manga, représentant de l’OMS au ration du Congo qui sera.
Congo.
Musèlements, insultes, décisions prises un lundi et contre-

I
l y a près de huit mois déjà cas de la COVID-19 ne pré- dites le mardi, personnel pérorant au nom d’un meilleur
que le pays a enregistré son sentent pas les signes de la service mais donnant l’impression de vouloir n’en faire
premier cas de COVID-19. maladie, «il est donc important qu’à sa tête. Et autorités absolument impuissantes devant
En dépit du fait que l’infection d’identifier les personnes infec- les vociférations des fort-en-gueule et les brouhahas me-
a gagné les 12 départements et tées et de déterminer le statut
causé la mort de 92 Congolais, immunitaire des individus afin naçants, tantôt flattant notre égo, tantôt nous appelant à
«on peut toutefois avoir un sen- de réduire le risque de propaga- Pendant le lancement. de la xénophobie de bas-étage, comme si nous serions
timent de fierté et de satisfac- tion du virus et de protéger les mieux entre nous !
tion pour les résultats probants population pour que cette étude Il faut une congolisation des postes d’encadrement au
obtenus depuis le début de la connaisse une réussite totale».
riposte», s’est réjoui Jacqueline CHU-B, criaient quelques syndicats il y a peu. Il faut dé-
Dans son exposé, le Dr Gilbert
Lydia Mikolo. Ndziessi a expliqué que les sta- mettre la ministre de la Santé, son Directeur départemen-
Pour la ministre, le Congo a tistiques sur la maladie cachent tal, ses collaborateurs et, surtout, les experts canadiens
réussi à inverser la courbe épi- beaucoup de disparités du fait auxquels nous lient des contrats, disent-ils, faramineux !
démiologique de la maladie à que les tests ont été en majorité
COVID-19 grâce aux mesures Qui nous coûtent cher.
réalisés à Brazzaville et Pointe-
mises en place. Sur 5118 cas Noire. «Nous n’avons pas beau- Le fil est gros, mais il présente l’avantage de désigner les
confirmés recensés depuis le 14 coup dépisté dans les autres autres comme seuls coupables des malheurs qui, chaque
mars, la coordination technique départements», a-t-il reconnu. semaine, nous font enterrer jusqu’à plus de 150 morts par
de la riposte comptabilisait 400 Il a fait savoir que les tests de
cas actifs au 15 octobre 2020. semaine (hors Covid-19 !). Tout se passe comme si per-
diagnostic rapide sont très
«Nous sommes conscients que performants pour évaluer les sonnel et encadrement du CHU voulaient nous obliger à
la bataille n’est pas encore ga- populations si elles ont été en chausser des lunettes de myopes, de la congolité rassu-
gnée au regard de la situation contact avec la pandémie. D’où rante par le seul fait, pour ne pas rechercher et trouver les
dans plusieurs pays amis et la question de l’immunité.
que nous devrions maintenir les raisons véritables de la maladie dont souffre véritablement
Pour le représentant de l’OMS,
efforts de communication, de «le Congo est l’un des rares notre hôpital.
Jacqueline Lydia Mikolo se faisant dépister
prévention, de dépistage et de pays qui ont mis en place toutes Tout se passe comme s’il suffisait de les laisser faire, jon-
prise en charge des cas». groupes à risque». Bouenza, le Kouilou, le Pool, les mesures préconisées pour gler avec les budgets, faire joujou avec des technologies
Le nouveau coronavirus SRAS- D’où l’intérêt de l’enquête sé- la Lékoumou, la Sangha et les pouvoir atténuer les effets de
COV-2 se transmet principale- ro-épidémiologique qui va se deux Cuvettes. «Ces résultats les plus coûteuses sans bien s’en servir, tolérer des agents
la maladie. Cela a apporté des
ment par des gouttelettes res- dérouler dans les 12 départe- permettront de guider notre fruits bien qu’on continue à absents 11 mois sur 12 dans les services mais présents
piratoires et par contact étroit. ments du pays, du 26 octobre action et éclairer de plus belle observer des cas. Nous avons à chacune des fois que le Trésor ouvre ses guichets, en-
«En tant que nouveau virus, au 30 novembre prochains. les décisions de santé publique aussi assisté à une décrois- tretenant sans en donner l’air, les mafias du médicament
il n’existe pas d’immunité pré- Toutes les tranches d’âges dans notre pays», a précisé la sance qui est certes généralisée
existante contre lui», a indiqué seront concernées dans cette ministre. qui prolifèrent en bas des salles, ou à la Banque du sang !
un peu partout en Afrique, mais
Jacqueline Lydia Mikolo. étude, pour un total d’au-moins Elle a par ailleurs sollicité l’ad- remarquée au Congo. Tous nos Ainsi donc, nous ne savons pas si le président de l’In-
Dans la majorité des cas, la ma- 800 ménages dans 50 zones hésion des ménages qui seront encouragements et nos félicita- tersyndicale, auteur supposé d’insultes contre l’autorité,
ladie évolue de façon bénigne, de dénombrement issues du sélectionnés pour la collecte tions», a dit Lucien Manga. usage de faux et comportement inapproprié, est bien li-
avec des troubles respiratoires recensement général de la po- des échantillons qui seront
légers et graves et accompa- pulation et de l’habitat de 2007. soumis au test de la COVID-19. cencié par la direction. Ou si la commission des litiges a
gnée d’autres symptômes tels Il s’agit de 288 ménages à Braz- «J’exhorte les directeurs dépar-
Cyr Armel bien invalidé la sanction annoncée au motif qu’il y a eu
que la fièvre, la toux et l’es- zaville, 192 à Pointe-Noire, 32 tementaux des soins et services YABBAT-NGO entorse au Code du travail. Dedans ou dehors? La loi ou
soufflement. Consciente du fait ménages au Niari, les Plateaux et leurs médecins-chefs de la morale?
qu’au Congo plus de 90% de et la Likouala et 34, dans la districts à bien sensibiliser la
C’est comme si on voulait continuer à jouer avec nos san-
tés et nous prendre à témoin. Ou en otage. Tant que nous
TRANSPORT MARITIME
sommes au centre d’un jeu qui nous dépasse, inutile de
Le Congo réaffirme son engagement dans l’ODD 14 dire que tous ces millions dénoncés, reçus, dépensés,
gaspillés n’ont pas servi la cause de la santé. Et d’un autre
Afin d’apporter sa part dans la construction côté, il ne suffira pas d’annoncer qu’on veut mieux gérer.
d’une planète durable, le Congo entend ren- Tant que cela ne rejaillira pas dans le ressenti général du
forcer l’arrimage de son transport maritime Congolais, nous nous contenterons de compter les points.
au 14e Objectif du développement durable Sauf qu’on ne pourra pas écrire, comme à la fin d’un bon
(ODD) axé sur l’exploitation responsable et match ou d’un duel âpre : «Direction Vs Syndicats : 2 par-
durable des ressources maritimes et des es- tout, la balle à terre». D’ici à la semaine prochaine ou à la
paces marins. fin souhaitée du bras de fer qui nous est offert en spec-

C
e vœu a été émis le du transport maritime mondial. tacle, il y aura de nombreux morts. Nous, pas eux.
19 octobre dernier à Si les quelque 2 millions de
Pointe-Noire dans le personnes travaillant dans des Albert S. MIANZOUKOUTA
cadre de la célébration en dif- navires à travers la planète
féré de la journée mondiale de ont pu accomplir leur devoir les 170 kilomètres du littoral la plus grande recommanda-
la mer. Une cérémonie patron- (assurer le commerce inter- congolais, comme l’ont révélé tion aura été la vulgarisation
née par la ministre du Plan, de national) malgré la pandémie Ingrid Olga Ghislaine Ebouka-Babackas. les trois panels développés par de la convention de 1982 sur
la statistique, de l’intégration de coronavirus, ils sont en- des experts congolais (civils et le droit de la mer et la lutte
régionale, des transports, de core des centaines de milliers militaires). La centaine de par- contre la pêche illicite, non dé-
l’aviation civile et de la marine (matelots, hommes de pont, ticipants composés de cadres, clarée et non réglementée.
marchande, Ingrid Olga Ghis- timoniers, etc.) encore retenus experts, autorités militaires et Ce qui devrait permettre au
laine Ebouka-Babackas. depuis plus de six mois dans civiles a ainsi eu droit à des gouvernement congolais de
À l’échelle planétaire, la jour- leurs embarcations du fait du exposés sur le panel 1 sur «Le «mettre en place un cadre
née se déroule le dernier sa- virus. Un défi énorme pour transport des cargaisons par juridique en conformité avec
medi du mois de septembre l’OMI ! mer», trois sur «l’Application les normes internationales et
selon les orientations de l’Or- Et ce n’est pas tout. Déver- du droit de la mer en Répu- faire de l’ODD 14 une priorité
ganisation maritime interna- sement des eaux de ballast, blique du Congo et l’action de de l’administration maritime
tionale (OMI). Cette année, surpêche, pollutions de toutes l’État en mer» et quatre sur la congolaise afin d’intégrer les
l’événement a été placé le sortes, attaques de pirates, … «Protection du milieu marin normes de qualité et du dé-
24 septembre sous le thème Du fond à la surface de nos et développement durable en veloppement durable», selon
«Des transports maritimes mers, c’est peu dire que le République du Congo». les mots de la ministre Ebou-
durables au service d’une pla- péril est devenu en ce 21ème Un véritable diagnostic qui a ka-Babackas.
nète durable». L’occasion pour siècle le meilleur allié de la débouché sur une série de
l’OMI de rappeler le contexte navigation maritime mondiale. recommandations contenues John NDINGA-NGOMA
actuel d’évolution du secteur Des fléaux qui n’épargnent pas Une vue des participants. dans le communiqué final. Et

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


NATIONAL
FINANCES PUBLIQUES
ELECTION DU CONSEIL SUPERIEUR DE LA MAGISTRATURE

«Nous n’avons pas une mission Les magistrats


de coercition», affirme
Joseph Mana Fouafoua désignés sont connus
Le président de l’Assemblée nationale Isidore contacts avec la communau- Les mandats des magistrats
Mvouba, a reçu en audience le mercredi 21 oc- té financière internationale», des Tribunaux d’Instance,
tobre dernier les membres de la Commission na- a indiqué Joseph Mana des Tribunaux de Grande
tionale de transparence et de responsabilité dans Fouafoua. Instance et assimilés,
la gestion des finances publiques, conduits par Et d’expliquer le fonction- Cours d’Appel ayant siégé
son président, Joseph Mana Fouafoua. nement de son organe. «Il au Conseil supérieur de la

L
s’agit pour nous, de regarder magistrature pendant six
a Commission natio- depuis le sommet (Budget de années consécutives étant
nale de transparence et l’Etat, Ndlr) jusqu’à la base, arrivés à totale expiration,
de responsabilité dans comment l’argent public est il a été procédé samedi 17
la gestion des finances pu- manipulé. L’argent est un octobre à l’élection de nou-
bliques est un organe de bien commun de notre na- veaux membres. Au siège
contrôle chargé d’examiner tion. Et nous avons confié de chacune des cinq Cours
la manière «dont les finances la gestion à certains compa- d’Appel, par voie d’élection
publiques sont gérées, triotes qui en n’ont la com- au suffrage universel direct
conformément aux textes en pétence, mais il faudrait que et à bulletin secret sous la
Henri Bouka.
vigueur», a expliqué Joseph cette ressource financière surveillance et le contrôle
Mana Fouafoua. qui devient rare soit gérée, de la Cour suprême. Les re- Pour les Tribunaux de Grande que conformément à la loi,
Créée par la volonté du chef conformément aux textes. Si présentants de chacune de Instance du travail, du com- les magistrats ainsi désignés
de l’Etat sur la base d’une ça ne l’est pas, nous le signa- ces catégories de juridiction merce et administratifs: ins- seront nommés membres du
directive de la CEMAC qui lons à travers le rapport an- au Conseil supérieur de la crits: 500, votants: 396 Conseil supérieur de la magis-
insiste sur la transparence et nuel que nous adressons au magistrature ont été choisis. Ont été désignés : trature par décret du Président
la responsabilité dans la ges- président de la République, A Brazzaville le bureau de -Tendi Fango Reno Weber de la République.
tion des finances publiques, au président du Sénat, de vote a été supervisé par le Les magistrats dont les man-
Von Epsier: 167 voix;
la Commission est aussi Joseph Mana Fouafoua. l’Assemblée nationale, au premier président de la Cour dats sont arrivés à totale ex-
l’émanation du Parlement premier ministre, aux mi- suprême, Henri Bouka. Il a -Ekoundzola Christian Régis:
au travers la Commission nistres de la Justice et des publié lundi 19 octobre 2020 139 voix. piration sont: Praxéde Aurélie
organe a été créé par une loi
économie et finances du Sé- et non par un décret. «C’est Finances. Nous n’avons pas les résultats des opérations Pour les Cours d’Appel: ins- Flore Wassi, Denis Samba
nat, en partenariat avec l’Itié une structure qui se veut in- une mission de coercition. de vote: crits: 102, votants: 78 (Tribunaux d’instance), Alain
qui s’occupe des industries dépendante. Elle n’est pas Nous disons là, ça ne va pas Ont été désignés: Michel Opo, Narcisse Di-
extractives. «Pour que cer- rattachée à un ministère don- et là, ça va. Et bien enten- Pour les Tribunaux d’Instance: -Moulongo Jean Marie: 43 dier Iwandza (Tribunaux de
taines faiblesses constatées né. Nous sommes totalement du, nous recommandons la inscrits : 46, votants: 42. voix Grande Instance et assimilés)
dans la gestion des finances indépendants et nous tra- bonne manière de faire pour Ont été désignés : -Ganzino Ngounga Cyprien: Antoine Michaëls César Pam-
publiques et qui ne sont pas vaillons avec les ressources regarder comment corriger», -Ayessa Vendze Edlin Jube- 37 voix. bou, Théodore Mbitsi (Cours
propres au Congo, soient mises à notre disposition par a souligné le président de la lor: 25 voix ; Après la publication de ces d’appel).
corrigées», a précisé le pré- l’Etat, mais également des Commission.
-Itoua Okombi Okouala Sha- résultats, le premier président
sident de la Commission. dons que nous pourrions né- Cyr Armel
Il a insisté sur le fait que son gocier dans le cadre de nos YABBAT-NGO leur: 15 voix. de la Cour suprême a indiqué Pascal Azad DOKO

MINISTERE DES FINANCES, ET DU BUDGET


DIRECTION GENERALE DES IMPÔTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE L’ENREGISTREMENT, DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE
ANNONCE LEGALE
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPÔTS ET DES DOMAINES DU KOUILOU N°008/2020/MFB/DGID/DEFFD/DDIDK/
BUREAU DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE DE POINTE-NOIRE CITE BCHPF-PN.CITE

Suivant réquisitions reçues par l’Inspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothèques et de la Propriété Foncière de Pointe-Noire Cité, une procédure d’immatriculation, en vue
de l’établissement des titres fonciers, est en cours. Cette procédure concerne les immeubles et requérants suivants :
N° N° DE REQUISITION REFERENCES CADASTRALES QUARTIER ARR./DPT REQUERANTS
1 10561 du 28/07/2020 Plle(s) : 06 Bloc : 138 Section : T Superficie : 219,81m² MAWATA 01 KOUMA Dramane
2 9298 du 03/05/2018 Plle(s) 09 et 10 Bloc : 03 Bis Section : CG Superficie : 1000,00m² KOUFOLI(Famille KONDI TCHITALI) 05 NGOT Fernand Ulrich
3 10318du 22/01/2020 Plle(s) 12 Bis Bloc : 71 Section : AB Superficie : 341,77m² FAUBOURG 05 TSOUMOU Rachelly Wilfried Modeste
4 10443 du 02/06/2020 Plle(s) 03 bis Bloc : 26 Section : AB Superficie : 429,55m² SONGOLO 05 SARLABOUT née MOSSIMBI Claire Valentina
5 9324 du 27/09/2020 Plle((s) 02 Bloc : 09 Section : AN Superficie :396,00m² NKOUIKOU 04 NTSOUMOU MADZOU Paulvic Chancel
6 10522 du 14 /07/2019 Plle(s) 04 Bloc : 453 Section : AX Suite Superficie : 500,00m² LOUSSALA 05 MATSOUNGA FOUTOU Laeticia
7 10427 du 18/05/2020 Plle (s)06 Bloc : 72 Section : ABW1 Superficie : 500,00m² MONGO MPOUKOU 05 MATALA BADIENGUISSA Honorine
8 9996 du 19/07/2019 Plle (s)04 bis Bloc : 281 Section : ACL1 Superficie : 250,00m² VINDOULOU 05 TCHITEMBO née KOUNKOU Olga Eulalie Marie Laure
9 9108 du 07/03/2018 Plle (s) 09 Bloc : 93 Section : AI Superficie : 400,00m² MAKAYABOU 05 MANVOURI Luc
10 10405 du 10/03/2020 Plle(s) 01 Bloc : 115 Section : AN Superficie : 400,00m² TCHINIAMBI 2 04 ETA ABOUOBI Stella Cécilia
11 10541du 21/07/2020 Plle(s) / Bloc : / Section : / Superficie :1239,68m² LOANGO LOANGO TCHICAYA Jean Christophe
12 10567 du 29/07/2020 Plle(s) 07 et 08 Bloc : 685 Section : AX Suite Superficie : 1000,00m² LOUSSALA (Falmille LOUSSALA) 03 MBAMA née MAYIMA Virginie Nadège
13 10469 du 19/06/2020 Plle (s) 10 Bloc : 19 Section : AK Superficie : 400,00m² NKOUIKOU 05 ITOUA Frédéric
14 10467 du 18/06/2020 Plle (s) 12 Bloc : 24 Section : AG Superficie : 500,00m² TCHIALI 05 L’ASSOCIATION « LES TEMOINS DE JEHOVAH »
15 10598 du 10/08/2020 Plle (s) 04 Bloc : 60 Section : AI Superficie : 432,00m² MAKAYABOU 05 TCHIKAYA MAKOSSO François Richard
16 10237 du 10/12/2019 Plle(s) 09 et 11 Bloc : 139 Section : U Superficie : 300,00m² FOUCKS(16 rue Moulenda) 03 Aloys MOUDILENO – MASSENGO
17 10377 du 25 /02/2020 Plle(s) 10 Bloc : 23 Section : AE Superficie : 500.00m² SIAFOUMOU (Arrêt Manguier) 05 DIAMESSO Prefina cALICE
18 10187 du 28/10/2019 Plle (s) 07 Bis Bloc : 352 Section : ACL1 Superficie : 250,00m² NGOUAMBOUSSI 05 AMBANGUI Gildas Freddy
19 10582 du 03/08/2020 Plle (s) 12 Bloc : 221 Section : CG Superficie : 500.00m² KOUFOLI(Famille TCHINIOKA Koufoli) 05 BAPOUKO Igor Damien
20 9687 du 08/01/2019 Plle (s) 06,07,08,09 et 10 Bloc : 352 Section : ACL1 Superficie : 2250.00m² NGOUAMBOUSSI 05 KIBELOLO Clotilde
21 10680 du 03/09/2020 Plle (s) 05 Bloc : 151 Section : AI Superficie : 360.00m² NTANDOU SOUKOU (Makayabou) 05 NDOUMBA MEH Stella Ledie
22 9133 du 15/03/2018 Plle (s) 07 Bloc : 63 Section : AE Superficie : 500.00m² SIAFOUMOU 05 TCHISSAMBO Alexandre wilfrid
23 6856 du 17/09/2015 Plle (s) / Bloc : 02 Section : AQ Superficie : 330.75m² TCHINIAMBI (Thibati) 04 MAVOUNGOU Alexandre Serge
24 10589 du 05/08/2020 Plle (s)12 Bloc : 166 Section : CG Superficie : 750.00m² KOUFOLI(Famille TCHINIOKA Koufoli) 05 MAKANGA Ornellia Nice Delta
25 10626 du 18/08/2020 Plle (s) 04 Bloc : 83 Section : BZ Superficie : 500,00m² TCHIBALA 05 FOUTI Paul Aristide
26 6611 du 15/07/2015 Plle(s) Terrain Rural Bloc : / Section : / Superficie : 1000.00m² DIOSSO LOANGO BOUITY PIKAL Eric Thibaut
27 9903du 07/05/2019 Plle (s)11 bis Bloc : 125 Section : AM Superficie : 205,89m² NKOUIKOU 04 OKANA AMBENDE T Julia
28 8912 du 15/12/2017 Plle (s)02 Bloc : 197 Section : CG Superficie : 1000,00m² KOUFOLI(Famille TCHINIOKA Koufoli) 05 MOUANI Paola Christie
29 10476 du 23/06/2020 Plle (s) 18 Bloc : 200 Section : AM Superficie : 396.00m² TCHINIAMBI(quartier Culotte) 04 ELENGA Bernard
30 15953 du 12/12/2014 Plle (s) 05 et 06 Bloc : 17 bis Section : CG Superficie : 1000,00m² KOUFOLI 05 BATHILY ALASSAN
31 9606 du 17/10/2018 Plle(s)05 Bloc : 352 section : ACL1 Superficie : 500.00m² NGOUMABOUSSI 05 OTAMBA Magloire Stanislas
32 10397 du 02/03/2020 Plle (s)02 Bis Bloc : 02 section : T Superficie : 189.19m² MATENDE 02 POMPAD Monika Diane Jessica Soren
33 10620 du 18/08/2020 Plle(s) 03 bis Bloc : 13 section : AF Superficie : 347,10m² SIAFOUMOU 05 LEKOLI KIBA Divin Jade et LEKOLI –KIBA Paul Samuel P.
34 10608 du 11/08/2020 Plle(s) 01 Bloc : 52 section : CF Superficie : 500,00m² MONT KAMBA 05 Fernande Elysée TCHIBINDA MASSANGA
35 10608 du 11/08/2020 Plle(s) 01 Bloc: 59 section : CF Superficie : 500.00m² MONT KAMBA 04 NKOUNKOU MATIONA Gildas Wilfried
36 9691 du 12/01/2019 Plle(s) 04 Bloc : 89 bis section : / Superficie : 500.00m² Village YABOU(Flle Mbondo Mbinga) LOANGO KIBELOLO Clotilde
37 9690du 10/01/2019 Plle(s)09 Bloc : 89 bis section : / Superficie : 500,00m² Village YABOU(Flle Mbondo Mbinga) LOANGO TCHISSAMBOU Denise
38 9669 du 12/12/2018 Plle(s) 05 Bloc : 85 bis section : / Superficie : 500,00m² Village YABOU(Flle Mbondo Mbinga) LOANGO OTAMBA Magloire Stanislas
39 10192 du 30/10/2019 Plle (s) 07 Bloc : 85 bis section : / Superficie : 500.00m² Village YABOU(Flle Mbondo Mbinga) LOANGO IBARA Rolly Prince
40 10523 du 14/07/2020 Plle(s) 12 Bloc : 58 Section AG Superficie : 500,00m² TCHIALI 05 OKIABOKAH DE OBAMBI BOUASSA B. Bristia et MAKOSSO B. carol Geo
Au-delà d’un délai de deux (2) mois, à compter de ce jour, aucune opposition ou déclaration à l’immatriculation ne sera plus Le chef de bureau Fait à Pointe-Noire, le 25 septembre 2020
recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 décembre 2000, portant Régime de la Propriété Foncière). Jean Lucien DIRA,

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


NATIONAL
AFFAIRE FREDERIC LAHOUYA
Coup d’oeil en biais
L’ancien secrétaire de l’UMP Le PCT, auxiliaire du Gouvernement?
Le Parti congolais du travail (PCT) a pris en main l’affaire
veut que justice soit faite de la grève dans le transport public privé qui était prévu
jeudi 22 octobre 2020 à Brazzaville. Le parti au pou-
M. Fréderic Lahouya a animé une conférence voir va discuter avec le syndicat des transporteurs qui
de presse, le vendredi 18 octobre 2020. Il a a finalement reporté de dix jours son mouvement pour
déploré la lenteur du Parquet et du bureau donner une chance au dialogue amorcé avec le PCT. Le
de l’Assemblée nationale pour faire avancer secrétaire général de ce parti, Pierre Moussa, s’est en-
son dossier. L’ancien secrétaire de l’UMP a gagé à recevoir les représentants de ce syndicat dont les
marqué sa désolation et veut que justice soit membres réclament, entre autres, le remplissage optimal
faite. de leurs moyens de transport (bus et minibus) comme
les bus ‘’Mal à l’aise’’ de la Société de transport public

F
réderic Lahouya rappelle yeux comme une obstruction urbain (STPU), alors que le Gouvernement a réduit de
les faits: «Il y a un an, j’ai à la procédure judiciaire en- moitié leur capacité d’accueil afin de briser la chaîne de
été agressé à l’hôtel Sa- gagée par le Parquet, «alors contamination de la COVID-19, et l’annulation d’une taxe
phir par le ministre Digne El- qu’il est de notoriété publique hebdomadaire instaurée par la Mairie dans les arrêts de
vis Okombi Tsalisan, pendant que l’acte commis par Okombi bus, qu’ils jugent exorbitante. Les gens sont étonnés que
que nous étions dans le cadre à l’hôtel Saphir relève d’un cas ce soit le PCT, à la place du Gouvernement, qui négocie
d’une activité officielle organi- de flagrance prévu par le rè- Fréderic Lahouya avec les syndicalistes du transport urbain privé.
sée par le Conseil national du glement intérieur de l’Assem-
dialogue. Suite à cet incident, blée nationale et dont la gra- qu’une attention particulière l’Assemblée nationale ne
soit accordée à son dossier. procédait pas à la levée de Début de dégradation
j’ai porté plainte pour que jus- vité a été constatée non pas
tice soit faite. Un an après, seulement par le secrétaire «Tant que ce dossier n’est l’immunité parlementaire de de la route inachevée Makazou-Mairie Mfilou
force est de constater, qu’il n’y permanent du Conseil national pas réglé, je ne peux pas me Digne Elvis Okombi Tsalisan, Après de deux ou trois pluies seulement, la route Ma-
a pas de retour, alors qu’entre- du dialogue». sentir comme fils de ce pays. «ce qui est important, c’est de kazou-Mairie Mfilou (à Brazzaville) abandonnée par
temps, cela fait six mois, nous Au-delà de tout, Fréde- On n’a pas besoin d’exercer confirmer ma visibilité, montrer la société SGE-C à cause de l’assèchement du finan-
avons appris par des sources ric Lahouya réaffirme sa les pressions, les menaces qu’on est vivant. La communi- cement, est déjà menacée par des têtes d’érosion à
sûres que le Parquet aurait confiance aux Institutions de sur un citoyen qui est en train cation que je donne, c’est de plusieurs endroits. C’est le contraire qui aurait surpris.
saisi le bureau de l’Assemblée la République et n’ose pas de revendiquer ses droits. Je se présenter devant le procu- Vers le Complexe scolaire Cardinal Emile Biayenda, aux
nationale pour la levée de l’im- croire un seul instant que cette vis dans une insécurité récur- reur de la République. Si on ne abords du caniveau, le soubassement a été emporté
munité parlementaire de ce procédure puisse être classée rente. Pour me déplacer, je le fait pas, la vie va continuer,
mais dans 30 ans, les faits se-
par les eaux pluviales. Attendra-t-on longtemps encore
présumé agresseur pour qu’il au nom d’une certaine solida- dois me faire accompagner»,
a-t-il dit. ront toujours là», a-t-il déclaré. avant de décider de relancer les travaux de cette voie ?
réponde de ses actes devant rité politique. Il en appelle à la
le tribunal». responsabilité du Parquet, des Fréderic Lahouya revendique
Il s’est interrogé sur ce qui élus du peuple, du président ses droits pour qu’il soit ré- Aybienevie Des délestages qui poussent
justifie ce qui apparait à ses de l’Assemblée nationale pour tabli dans l’UMP. Au cas où N’KOUKA-KOUDISSA à ironiser
Malgré les délestages qui leur sont imposés chaque nuit,
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA CANNE BLANCHE certains Brazzavillois sont toujours de bonne humeur. Ils
ironisent même en disant que les délestages intempes-
Reconnaître le droit des personnes tifs de ces derniers temps sont le seul moyen choisi par
l’unique opérateur de distribution du courant électrique
aveugles et malvoyantes pour leur souhaiter bonne nuit.

L’ONG «Viens et Vois» s’est jointe au reste du Bizarre, ces taximen !


monde pour commémorer dans la sobriété la L’usage abusif du klaxon caractérise certains chauffeurs
Journée internationale de la canne blanche. de taxi. A Brazzaville, c’est même une façon d’interpel-
La 24e édition s’est tenue sous le thème: ler les potentiels clients, surtout quand les temps sont
«Les personnes vivaicap visuel face à la CO- «durs». Il suffit de longer le trottoir pour être perturbé
VID-19». Avec le financement de la Mission par des coups de klaxon qui peuvent vous affoler. Ce
évangélique Braille (MEB) Suisse, la mani- qui est paradoxal, c’est que le taximan qui s’arrête à la
festation a eu lieu le 15 octobre 2020 à son demande du client, redémarre sans présenter la moindre
ancien siège de Makélékélé, ainsi que dans excuse s’il juge la destination indiquée «inaccessible»
d’autres sites choisis. La cérémonie a réuni ou «lointaine».
environ une cinquantaine de participants ve-
nus des différents quartiers de la capitale et Les auteurs des nuisances
dans le respect des mesures barrières. sonores réfutent tout reproche
Les églises de réveil, de même que les gérants des bars

L
a Journée de la canne relative aux droits des per- mettent tout en œuvre pour intéresser leurs fidèles, pour
Emerson Massa remettant les masques et les gels hydro-alcooliques aux les premiers, et leur clientèle pour les seconds. Ils jouent
blanche vise à rappe- sonnes handicapées de participants
ler au monde l’impor- l’ONU (CRPD), plus parti- la musique à fond, avec des grosses baffles placées aux
tance de la canne blanche culièrement l’article 9 qui quatre coins. Quand on évoque les nuisances sonores
comme outil d’une vie au- exige au pays d’identifier avec eux, les gérants de bars, par exemple, soutiennent
tonome pour les personnes et d’éliminer les obstacles, avoir le droit de jouer de la musique comme ils veulent
aveugles et malvoyantes. les barrières et de s’assurer parce qu’ils payent des taxes. Pourtant, il n’y a pas de
Le programme du jour a que les personnes handi- taxe qui autorise les nuisances sonores!
été marqué par la prise de capées puissent accéder
la température, la remise à leur environnement, aux Incivisme dans les rues
des bavettes et des gels transports et aux instal- Ces derniers temps, plusieurs rues sont impraticables.
hydro-alcooliques à tous lations publiques; et l’ar- A cause des premières pluies qui tombent sur la ville et
les participants, ainsi que ticle 19 qui prévoit que les qui les transforment en bourbiers dans les quartiers, cer-
d’un exposé sur tout ce personnes handicapées tains riverains n’hésitent pas à les entraver avec de gros
qui concerne les mesures doivent pouvoir vivre en troncs d’arbre ou des blocs de pierre. D’autres placent
barrières fait par Lucien toute autonomie et être in- des pneus usés. Piétons et automobilistes sont agacés.
Emmanuel Francky Ibata, clusive dans la communau- Ces rues, généralement sans caniveau, retiennent par
chef de service promotion té». Les participants à la cérémonie endroits des mares d’eau stagnantes qui constituent au-
de la santé au ministère en Il a souhaité que les déci- parties prenantes impli- tant de gites pour les moustiques.
cieux de posséder et d’uti-
charge de la Santé. Sans deurs politiques puissent liser une canne blanche et quées de ne pas oublier,
oublier des jeux-concours reconnaître l’importance dans leur conception ou Les vendeurs refont surface
la tenir parfaitement propre sur les trottoirs de l’avenue de l’OUA
qui ont permis aux partici- du droit des personnes pour la sécurité de tous», a adaptation des infrastruc-
tures conformes à tous les Malgré les menaces de déguerpissement proférées par
pants de gagner divers prix. aveugles et malvoyantes à indiqué Emerson Massa.
protocoles COVID-19, de les policiers et les gendarmes, les vendeurs qui étalent
Dans la lutte pour contrôler se déplacer de façon sûre Au moment où le monde
prendre en considération leurs marchandises à même le sol le long des trottoirs de
la COVID-19 et son impact, et autonome dans un envi- se bat contre l’impact de
la conception universelle l’avenue de l’OUA, à la hauteur du marché Total de Ba-
a affirmé Emerson Massa, ronnement accessible et à la COVID-19, l’ONG Viens
et d’y sensibiliser tout le congo, à Brazzaville, ont réinvesti totalement les lieux,
président de l’ONG Viens utiliser une canne blanche. et Vois a saisi cette oppor-
monde. obstruant ainsi la voie. Ils ont eu raison de la Force pu-
et Vois, «le Congo ne doit «Les personnes aveugles tunité pour rappeler aux blique qui semble s’être essoufflée.
pas oublier les dispositions et malvoyantes compren- législateurs, aux décideurs Alain-Patrick
prévues par la convention dront combien qu’il est pré- politiques et à toutes les MASSAMBA

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


DEVELOPPEMENT
DOUANES «Le Développement est le nouveau nom de la Paix» (Pape Paul VI)
JOURNÉE MONDIALE DE LA STATISTIQUE
Renouveler
les personnes pour Réussir le recensement physique
renouveler les méthodes
avec des agents recenseurs fiables
L
es nouvelles instances dirigeantes du syndicat des douanes
du Congo (SYDOC), le bureau exécutif national et la com- L’humanité a célébré mardi 20 octobre 2020 la Journée mon-
mission de contrôle et d’évaluation, ont été intronisées mardi diale de la statistique sous le thème: «Connecter le monde avec
20 octobre 2020 à Brazzaville. La cérémonie a été coprésidée des données pour lesquelles nous devrions avoir confiance».
par Guénolé Mbongo Koumou, directeur général des douanes Au Congo, Mme Ingrid Olga Ghislaine Ebouka-Babackas,
et Jean Bernard Malouka, secrétaire général de la Confédéra- ministre du Plan, de la statistique et de l’intégration régionale
tion des syndicats libres et autonomes du Congo (COSYLAC). a dans une interview, évoqué le 5e Recensement général de
Le bureau exécutif national de onze membres est dirigé par le la population et de l’habitation (RGPH-5), la préparation du
douanier Juste Macaire Bidimbou, président élu pour un deu- dénombrement physique prévue le 21 novembre prochain. La
xième mandat. En prenant leurs fonctions, les responsables de ministre du Plan invite les Congolais à s’inscrire pour être des
ce syndicat, à travers son président, ont pris l’engagement de agents recenseurs et à déposer leurs dossiers à la sous-pré-
faire progresser la justice sociale pour la réalisation des recettes fecture, à la préfecture, à la mairie d’un arrondissement ou
douanières attendues par l’Etat. encore à s’inscrire sur le site: www.ins-congo.org/inscription.
La réception des dossiers sera clôturée le 26 octobre prochain,
a-t-elle fait savoir.
*Pourquoi la célébration de Par exemple, le RGPH est Mme Ingrid Olga Ghislaine Ebouka-Babackas
cette Journée? une grande opération qui est
**Les Journées mondiales, en cours. A travers ce RGPH, accessible. Par exemple, nous et 59 ans, être en bonne santé,
officielles, internationales, sont nous allons disposer des don- sommes dans la lutte contre la mais surtout avoir au moins le
décrétées par l’Organisation des nées sociodémographiques, pandémie à Coronavirus, nous baccalauréat. Cette fois-ci, il va
Nations unies. C’est l’occasion des données sur les infrastruc- avons besoin de vaccin. Si l’on falloir utiliser l’outil informatique
pour elles de faire connaître ses tures. Nous allons avoir des dit tantôt qu’il ne faut vacciner (les tablettes). Les dossiers sont
actions, son domaine d’interven- chiffres intéressants à mettre à que les personnes ayant plus déposés à la sous-préfecture,
tion. C’est aussi l’occasion de la disposition de tous. On saura de 18 ans, nous saurons exac- à la préfecture, à la mairie d’un
mettre en relief des enjeux de combien de femmes, d’enfants, tement à peu près combien arrondissement. La réception
la société qui concernent l’en- de médecins, d’enseignants de vaccin nous pouvons com- des dossiers sera clôturée le
Jean Bernard Malouka et Guénolé Mbongo Koumou semble de la planète. La statis- existent-t-ils? Nous saurons mander. C’est dire donc toute 26 octobre prochain. A partir de
tique est une science qui permet aussi dans quelle condition l’importance des statistiques. là, une sélection sera faite pour
Le SYDOC créé depuis 2006 est l’un des syndicats de l’admi- la production des informations ces personnes habitent. Est- une bonne formation. Nous invi-
nistration douanière congolaise qui en compte deux. Il est une chiffrées. La Commission statis- ce qu’elles disposent de l’eau *Où en êtes-vous avec le 5e tons aussi toutes les personnes
section de la COSYLAC. Pour les trois ans de durée de leur tique des Nations Unies a choisi courante? Est ce qu’elles ont Recensement général de la intéressées à pouvoir s’exprimer
mandat, les nouveaux dirigeants ont promis d’apporter leur le 20 octobre pour célébrer les de l’électricité? Est-ce qu’elles population et de l’habitation? dans les langues locales, car
contribution de façon à améliorer les relations partenariales statiques, pour faire connaître à ont accès à internet? On pourra **Le RGPH-5 est dans une le recensement est une affaire
avec l’administration douanière. Ce syndicat a été créé pour un large public l’importance de aussi savoir combien d’écoles, phase décisive, parce que nous de proximité. L’inscription se
faire progresser la justice sociale, l’harmonie et la paix en cette science. Les informations combien d’hôpitaux, combien sommes entrain de préparer fait aussi en ligne sur www.ins-
milieu douanier. chiffrées permettent d’avoir une d’établissements pénitentiaires le dénombrement physique congo.org/inscription.
bonne connaissance des don- il y a au Congo? De toutes ces c’est à dire le dénombrement Le RGPH-5 est une opération si
nées dans différents domaines: statistiques, elles permettront principal, le comptage physique importante pour l’ensemble des
économique, culturelle, sociale, notamment de comparer une de chacune des personnes acteurs, des utilisateurs de notre
environnemental. C’est pouvoir année à une autre, d’évaluer qui résident sur l’étendue du pays, c’est une opération dont la
disposer des données fiables, si nous avons fait des progrès, territoire congolais. Pour faire réussite tient particulièrement à
actualisées. Au Congo, c’est mais aussi de se projeter, de un bon recensement physique, cœur au président de la Répu-
l’Institut national de la statistique sorte que ces données soient il faut des agents recenseurs. blique. A l’issue de ce RGPH-
(INS) qui est le producteur des utiles au plus grand nombre, Le premier ministre vient de 5, on pourrait disposer des
statistiques officielles. au Gouvernement, pour sa prendre un décret qui a fixé au informations chiffrées, fiables,
politique en matière sociale, 21 novembre prochain l’ouver- actualisées sur la population
*Quel est l’intérêt du Congo de économique, d’infrastructures ture de l’opération. Dans cette mais aussi sur les caractéris-
s’associer au reste du monde de base. Mais, ce sont aussi phase, nous souhaitons accé- tiques de l’habitat dans notre
pour célébrer la Journée mon- des données qui sont utiles aux lérer le recrutement des agents pays. J’invite un maximum de
diale de la statistique? opérateurs économiques. Si recenseurs. On ira vers 9000 Congolais à s’inscrire pour être
**Le Congo est membre de l’Or- un opérateur veut monter une agents. Ils devront parcourir agents recenseurs.
ganisation des Nations Unies. usine, il aurait peut-être intérêt à toute l’étendue du territoire.
Les membres du bureau recevant le fainion du syndicat Le Congo adhère à cette phi- implanter son usine dans un lieu Pour être agents recenseurs, il Propos recueillis par
Pour Juste Macaire Bidimbou, cette approche constitue un enjeu losophie et reconnaît toute de forte densité démographique faut être de nationalité congo- Aybienevie
majeur pour la promotion du travail décent et l’amélioration des l’importance des statistiques. où il y a de la main d’œuvre laise, avoir l’âge entre 18 ans N’KOUKA-KOUDISSA
conditions de vie du douanier. Cette progression n’est possible
que «si l’on peut bâtir ensemble des stratégies salutaires en FORÊTS
respectant les principes de droits et de la gestion orthodoxe
sur les plans administratif, humain et financier. Les conditions
de la réussite de cette progression sont diverses mais, elles
Préparer l’administration fiscale
dépendent en grande partie de l’attitude et du comportement
de l’administration au regard des revendications des travailleurs
à une meilleure connaissance
et aussi de l’accessibilité au dialogue permanent pour dissiper
tout malentendu».
des essences
Remettant le fanion du syndicat au président du SYDOC, Jean La Direction générale des impôts et du domaine (DGID) a
Bernard Malouka a affirmé: «Il faut récuser avec vigueur les bénéficié d’une étude sur l’audit fiscal du secteur forestier.
attitudes et les pratiques qui portent atteinte à l’égalité des Elle met en relief les faiblesses et les points névralgiques du
chances, à l’amélioration des conditions de vie des douaniers système actuel. Les 13 et 14 octobre derniers s’est tenu l’atelier
et aux pratiques qui freinent l’évolution de l’administration. Il le d’information, de sensibilisation et d’échanges d’expériences
sait aussi, qu’il ne faut pas scier la branche sur laquelle on est des parties prenantes en vue de la mise en œuvre des recom-
assis. Tel est le crédo de notre organisation. Le SYDOC restera mandations de l’audit fiscal du secteur forestier. C’est Ludovic
pour l’administration des douanes un partenaire où chacun Itoua, directeur général des impôts et du domaine (DGID), qui
jouera son rôle tout en respectant les vertus d’un syndicalisme a ouvert les travaux de cet atelier, organisé par le Projet des
libre et indépendant». réformes intégrées du secteur public (PRISP).
Clôturant la cérémonie, Guénolé Mbongo Koumou, a lancé un

L
message rassembleur aux douaniers. La nécessité de mettre ’atelier a réuni les directions suivi la présentation de l’étude
en place les nouvelles instances a été urgente, a-t-il dit. C’est générales forestières, des et les formations nécessaires
pour le bon fonctionnement de l’administration des douanes. impôts et des domaines, pour compléter les résultats
«Nous pensons qu’avec les instances syndicales, nous allons des douanes et des droits obtenus.
établir un partenariat dans un esprit de construction de notre indirects. Durant deux jours, La politique fiscale dans un Les participants à la fin de la formation
administration. Ce partenariat est nécessaire pour une meilleure les séminaristes ont été sen- pays, a déclaré Ludovic Itoua,
organisation avec des instances bien représentées; c’est le gage sibilisés sur les enjeux ma- reste un maillon essentiel des regroupant une importante tionne, l’administration fiscale a
de la réussite. Nous espérons et nous croyons de ce partenariat jeurs, les amendements et ressources qui contribuent au réserve de bois de production et été comme mise à l’écart parce
pour l’intérêt de l’administration, qui doit être réformée pour apports constructifs pour pré- budget de l’Etat. Elle est un d’autres produits ligneux et non que ne disposant pas de techni-
répondre aux attentes des pouvoirs publics», a-t-il conclu. parer l’administration fiscale à des outils majeurs de souve- ligneux. Malheureusement, il y cien du domaine forestier. Cet
prendre la main en matière de raineté pour bâtir une économie contribue faiblement», a-t-il dit. atelier a consisté à réinsérer,
Philippe BANZ connaissances des essences forte capable de faire face aux «Nos recettes sont collectées à projeter une réinsertion de
forestières, nombreux besoins de dévelop- par trois administrations: le l’administration fiscale dans la
Noël Kouadzo, consultant inter- pement. «Parmi les ressources service technique qui est fait chaîne de collecte de recette
national, a relevé que dans un naturelles devant contribuer de par l’économie forestière, la forestière», a rappelé Frederic
Qui me répondra? premier temps, il était important façon substantielle et durable à liquidation des taxes qui doit Ngolélé, directeur des études
Que faire pour redonner aux Congolais l’envie de pour la mise en œuvre des cet objectif de développement, être faite par l’administration et de la prévision à la DGID,
recommandations, de mettre figure le bassin forestier, l’éco- fiscale et l’encaissement des clôturant l’atelier.
travailler? en place une équipe technique. système forestier représen- recettes par le trésor public.
Nérou OBANGO (Mokéko-Sangha) Les participants ont également tant 65% du territoire national, Depuis que notre système fonc- A. N’K-K

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


INTERATIONAL
RDC CENTRAFRIQUE
Les évêques indignés par Audit ou non du fichier électoral ?
la coalition au pouvoir En Centrafrique, plus de
La République démocra-
1,84 million de personnes
tique du Congo (RDC), est
sont inscrites sur les listes
«au bord de la faillite», s’in-
électorales provisoires,
quiètent les évêques catho-
sans compter les élec-
liques, membres de la confé-
teurs du nord-ouest du
rence épiscopale nationale
pays qui vont être ajoutés.
du Congo (CENCO). Ils sont
Ces listes sont en train
très remontés contre la coa-
d’être affichées à travers
lition au pouvoir depuis vingt
le pays depuis le milieu
mois. Dans leur message du
de la semaine dernière,
lundi 19 octobre dernier, au
selon l’Autorité nationale
terme de leur assemblée plé-
des élections (ANE). Cette
nière, les évêques ont peint
dernière estime donc que
en noir l’attitude du Front les évêques de la CENCO après la déclaration
le processus électoral
Commun pour le Congo
se passe comme prévu.
(FCC) de Joseph Kabila et alliés au pouvoir consacrent La CENCO dénonce de l’ob- L’opposition, elle, monte
Cap pour le Changement leurs énergies aux calculs de session du «pouvoir pour le au créneau en dénonçant Marie-Madelaine Hoornaet N’Kouet
pouvoir» qui «en revient à un fichier électoral qui
(CACH) de Félix Tshiseke- positionnement par rapport
manque «de crédibilité et gaye, indique : «Nous fai- rection d’éventuelles erreurs
di, deux coalitions dont les aux élections de 2023 en vue confisquer la souveraineté»
du peuple: «l’heure de nous d’intégrité». sons cette demande, parce et anomalies contenues
tensions bloquent, selon de conserver ou de recon- que nous avons la preuve dans le fichier. Marie-Made-
mettre debout et de marcher

L
les évêques, les institutions quérir le pouvoir», a déclaré que des milliers d’actes de leine Hoornaert N’Kouet es-
et aggravent la récession. dans la lumière a sonné». «Ré- es Centrafricains se
le porte-parole de la CENCO, naissance ont été délivrés à time donc inutile un tel audit :
Une autre preuve de ten- veillons-nous de notre sommeil pressent depuis cinq
l’abbé Donatien N’shole, lisant des étrangers pour s’inscrire «Nous sommes allés partout
sion entre les deux alliés, le message intitulé «Peuple pour un engagement citoyen», jours devant les listes
l’absence mardi 21 octobre ont lancé les évêques. électorales affichées dans sur les listes électorales. Et pour pouvoir avoir une liste
congolais, ne nous laissons puis, aujourd’hui, avec la électorale assez inclusive.
dernier des responsables pas voler notre souveraineté». Le message a été rendu public les centres où ils ont été en-
du FCC à la prestation de en présence de quelques mou- rôlés, mais pour la Coalition publication de la liste pro- Qu’est-ce qu’il y a eu comme
Une rude bataille est engagée
serment de trois nouveaux vements de la société civile de l’opposition démocra- visoire, beaucoup de gens problème pour justifier un
pour le contrôle des institutions
juges constitutionnels nom- dont le comité laïc de coordi- tique dans ce pays, (la COD n’ont pas vu leur nom sur la audit et un audit à deux mois
stratégiques notamment la
més en juillet dernier par le nation qui avait organisé des 2020), ce ficher est «cor- liste électorale. Donc nous et demi des élections ? Ça
Cour constitutionnelle et là. Or,
président Félix Tshisekedi. déferlantes populaires contre rompu». Cette coalition au- voulons que les experts in- ne se justifie pas.».
assurent-ils, «tout le système

C
omme par le passé, est bloqué». La Cour «est mise le régime de Joseph Kabila. jourd’hui dirigée par l’ancien dépendants puissent faire un Le processus électoral est
dans l’impossibilité d’exercer Les évêques dénoncent une si- président François Bozizé audit du serveur de l’Autorité désormais sur les rails,
le ton des évêques
sa mission. Faute de quorum». tuation sécuritaire délétère sur annonce qu’elle a déjà saisi nationale des élections pour s’est-elle réjouie. L’oppo-
est ferme mais ils ne
fond de montée du tribalisme, savoir si ce fichier électoral sition, elle, met en garde
cachent pas leur déception. Aussi, les prélats catholiques l’Union européenne et l’Or-
et une économie en régres- est crédible.». contre «une précipitation qui
«Pendant que le pays est au s’interrogent-ils: «Comment ganisation de la francopho-
sion. En tout cas. Pour eux, la La présidente de l’ANE pourrait conduire à une crise
bord de la faillite et au moment expliquer tant de manigances
situation va de mal en pis.
nie pour qu’elles auditent le
où les Congolais croupissent pour le contrôle de la CENI et fichier électoral centrafricain. rappelle pour sa part que post-électorale».
dans une misère indescriptible l’absence du consensus autour Son porte-parole et président l’affichage de ces listes sert
Gaule D’AMBERT
aggravée par la Covid-19, les des reformes électorales ?». du parti CRPS, Nicolas Tian- justement à permettre la cor- G. D’A.

MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET REPUBLIQUE DU CONGO


DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES Unité-Travail-Progrès
DIRECTION DE L’ENREGISTREMENT DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE ---------------
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES DE BRAZZAVILLE ANNONCE LEGALE N°364/2020/BZ-C
BUREAU DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE DE BRAZZAVILLE-CENTRE INSERTION LEGALE
Suivant réquisitions reçues par l’Inspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothèques et de la Propriété Foncière, une procédure d’immatriculation en vue de l’établissement des
titres fonciers est en cours : cette procédure concerne les immeubles suivants
N° N°de réquisition REFERENCES CADASTRALES QUARTIERS Arr/Dpt REQUERANTS
1 21928 du 30-07-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 426,698m² QUARTIER ISSOULI POOL LOUVILA Fabrice Urbain
2 20178 du 29-04-19 Sect -, bloc - ; Plles 3 et 8 ; Sup : 800,00m² VILLAGE YIE POOL IBOVI Armand Khany
3 21949 du 04-08-20 Sect BD4, bloc 113 ; Plle 1bis ; Sup : 220,80m² 01, RUE DES SERVITEURS (KOMBO) 9-BZV ODZEBA Orssia
4 21999 du 18-08-20 Sect : Zone Rurale ; Sup : 5.000,00m² VILLAGE MINGALI-MBAMBOU POOL NSOUADI MABOUNDOU
5 13638 du 30-11-15 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 66.666,655m² VILLAGE MALOUKOU-TRECHOT POOL OBOMA David
6 13639 du 30-11-15 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 47.616,855m² VILLAGE MALOUKOU-TRECHOT POOL OBOMA David
7 13637 du 30-11-15 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 72.424,849m² VILLAGE MALOUKOU-TRECHOT POOL OBOMA David
8 10245 du 05-06-14 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 54.035,241m² VILLAGE MALOUKOU-TRECHOT POOL OBOMA David
9 22015 du 19-08-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 10.000,00m² soit 1ha VILLAGE MINGALI BAMBOU POOL BOMANDOUKI OLINGOU née POUROU Joséphine
10 15057 du 10-10-16 Sect -, bloc - ; Plle 1 domaine ; Sup : 30.000,00m² soit 3ha MANDIELE (TERRE KOUOMI) POOL ONTSUAKIRA Frédy, NSENDO Heidy Vatan Belma et Enfants
11 21820 du 06-07-20 Sect P10, bloc 151 ; Plle 3 ; Sup : 491,45m2 88, RUE BOUZALA 5-BZV Succession MOULENGO Gabriel
12 22171 du 24-09-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 67.953,08m² soit 6ha79a53ca ILE FAIGNOND POOL PEREIRA née DESCALZI Cindy
13 22029 du 21-08-20 Sect : Zone non cadastrée ; Sup : 1.534,75m² QUARTIER MAKABANDILOU 9-BZV BOULALA Anselme Guy
14 21927 du 30-07-20 Sect -, bloc - ; Plles 06 et 09 ; Sup : 1.102,84m² QUARTIER NGAMBIO POOL OKO Valentin
15 21343 du 12-02-20 Sect P15, bloc 151 ; Plle 9 ; Sup : 447,75m² 1, RUE SEMBE 6-BZV GUENKOU Camille
16 21377 du 27-02-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 900,00m² VILLAGE MOUTOH (PK-45) POOL KANZA Lisette Claude Eva
17 22201 du 29-09-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 2.400,00m² VILLAGE MOUTOH POOL OKANDZE Paul
18 20653 du 24-09-19 Sect P13, bloc 117 (ex.160) ; Plle 04 ; Sup : 142,81m² 36BIS, RUE TELE 5-BZV NGANU MONGO Darel Sickney
19 22216 du 02-10-20 Sect A, bloc 08 ; Plle 03 ; Sup : 690,37m² AVENUE MARIEN NGOUABI (QTIER OYHA) CUVETTE IKIEMI Costant Bruno Serges
20 21908 du 27-07-20 Sect CG, bloc 120 ; Plle 8 ; Sup : 307,12m² 10, RUE POUMAKO (QUARTIER MASSENGO) 9-BZV ITOUA OSSOLO Ornela Bertille
21 21625 du 29-05-20 Sect P5, bloc 58 ; Plle 16 ; Sup : 193,48m² 67, RUE LOUINGUI 3-BZV AKOUBA Angèle Viviane
22 20144 du 19-04-19 Sect : Zone non cadastrée ; Sup : 2.400,00m² VILLAGE ETATOLO 9-BZV BOUANGA Eugenie
23 22200 du 29-09-20 Sect CK (exBF), bloc 87 (ex8) ; Plle 10 (ex287) ; Sup : 399,47m² RUE EKASSA 6-BZV ILOY Scholastique
24 21995 du 17-08-20 Sect P10, bloc 25 ; Plle 12bis (ex9) ; Sup : 319,98m² 65BIS, RUE CONGO 5-BZV EBATH Lucie
25 20432 du 18-07-19 Sect P4, bloc 40 ; Plle 02 ; Sup : 174,75m² 82BIS, RUE FRANCEVILLE 4-BZV NGONDO Harold Evrad
26 19399 du 17-04-18 Sect AP, bloc 33 ; Plle 24 ; Sup : 331,25m² 9, AVENUE MAYAMA 7-BZV MASSOUKOU Eric Dieudonné
27 21232 du 13-01-20 Sect -, bloc - ; Plles 1 et 6 ; Sup : 800,00m² KINTELE POOL OKANDZE DINGA Christian
28 21774 du 26-06-20 Sect C, bloc 37 ; Plle 4 ; Sup : 622,74m² RUE IBAKA QUARTIER 4 CUVETTE NGAKA POATY Juvet Noreve
29 22167 du 23-09-20 Sect P9, bloc 08 ; Plle 05 ; Sup : 327,20m² 124BIS, RUE ITOUMBI 5-BZV OKOKO BAHENGUE-IMONGUI Stella
30 22122 du 17-09-20 Sect : Zone non cadastrée ; Sup : 500,00m² QUARTIER 3 GASTON MPOUILILOU POOL MOUSSE DJAMIOU AZIZ
31 2273 du 02-09-20 Sect BD4, bloc 226 ; Plle 18 ; Sup : 443,71m² 12, RUE UNITE (NKOMBO) 9-BZV GANTSIO née MONGO Françoise et Enfants
32 21730 du 18-06-20 Sect néant, bloc - ; Plle - ; Sup : 370,00m² TERRE INTALI (KINTELE PEAGE) POOL UNITE MOUNDEMBO Prosper Darnich
33 21449 du 11-03-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 399,31m² LIFOULA POOL ONGOUYA-POUROU Bonheur Gladys Chanteleine
34 21447 du 11-03-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 399,16m² LIFOULA POOL PEA Stéphana Lodie Lucienne
35 22012 du 19-08-20 Sect U, bloc 78 ; Plle 14 ; Sup : 462,79m² 399, RUE MARAICHERES 6-BZV IKIEMI Constant Bruno Serges
36 22195 du 28-09-20 Sect P13C (exP13), bloc 109 (ex1), Plle 3 (ex2772), Sup : 591,89m²- AVENUE TCHIAMBA (CITE DES 17) 4-BZV ALAKOUA Patrick Valery
37 22183 du 25-09-20 Sect P5, bloc 20 ; Plle 07bis (ex11) ; Sup : 380,24m² 85BIS, RUE ZANAGA 4-BZV BADIROU Sanni Mamadou
38 22180 du 25-09-20 Sect P13C (ex.P13), bloc 79 ; Plle 9 (ex 2292bis); Sup : 504,64m²- RUE EMBINGOU (QUARTIER MOUKONDO) 7-BZV DOUNIAMA OSSIBI Gabriel
39 22100 du 09-09-20 Sect : Zone non cadastrée ; Sup : 800,00m2 QUARTIER 907 MAKABANDILOU 9-BZV OBOA Eléanore Emilie Isséna
40 22134 du 21-09-20 Sect B, bloc 5 ; Plles 4 et 4bis ; Sup : 4.993,71m² QUARTIER EKOLA (BOUNDJI) CUVETTE OBOA née TABAKA Pétronille Blanche Laure
41 22133 du 21-09-20 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 4.400,00m² QUARTIER MATADI (BOUNDJI) CUVETTE OBOA TABAKA Seroni Durel
42 22117 du 16-09-20 Sect : Zone non cadastrée ; Sup : 274,51m² QUARTIER 905 (ITATOLO) 9-BZV MENSHA Florentine
43 22028 du 21-08-20 Sect P7, bloc 109 ; Plle 05bis ; Sup : 162,90m² 365BIS, RUE LOUEME 4-BZV DE KING SATHOUD Queen Arya Michelle
44 22128 du 21-09-20 Sect P4, bloc 39 ; Plle 4 (ex.3bis) ; Sup : 193,76m² 74BIS, RUE FRANCEVILLE 3-BZV TSAMBA Lege Rony
45 19585 du 14-06-18 Sect AT, bloc 33 ; Plle 16 ; Sup : 407,85m2 7, RUE NGANGA GUILLAUME 7-BZV MABIALA Victor
Au-delà d’un délai de deux (2) mois, à compter de ce jour, aucune opposition ou déclaration à l’immatriculation ne sera plus Le Chef de Bureau, Fait à Brazzaville, le 21 octobre 2020
recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 décembre 2000, portant Régime de la Propriété Foncière). Gilbert MBANDZA.

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


VIE DE L’EGLISE
ARCHIDIOCESE DE POINTE-NOIRE les suggestions étaient aussi
au rendez-vous.
Session pastorale précédant l’ouverture Le père Alcide a présenté des
difficultés de la Commission de
de l’Année pastorale 2020-2021 la famille, suggérant que soit
créé un fonds de soutien aux
familles et aux chômeurs.
La cérémonie d’ouverture de la session pastorale 2020-2021 a donc invité tous les anciens A la Commission pour l’école
de l’archidiocèse de Pointe-Noire s’est tenue le mercredi 7 séminaristes à participer à une catholique, le père Vianney Kia-
octobre dernier à la paroisse Christ-Roi de Loandjili. Elle a été contribution fraternelle afin de biya a présenté des statistiques
rétablir la maison de formation. rassurantes et les résultats aux
présidée par Mgr Miguel Angel Olaverri, archevêque métropo- examens d’Etat de tous les
litain, et a rassemblé tout le clergé, les religieux, religieuses Caritas diocésaine a présenté
quelques problèmes vécus établissements, avec un taux
et séminaristes stagiaires. La session qui ne devait se tenir pendant cette année pertur- de réussite souvent supérieur à
qu’en deux jours, mais certaines préoccupations ont poussé bée par la COVID-19. Caritas 50%, sauf pour le BAC où, bien
à ne la reprendre que le 23 octobre 2020. a présenté des projets et des que de 50,72%, il a frôlé tout de

L
travaux pratiques en formation même les 49% d’échec, soit la
a journée de 7 octobre, vécu le confinement au niveau sur la fabrication du savon et presque moitié des candidats
même si le nombre des personnel? Comment as-tu de l’eau de javel, notamment. présentés.
participants a été limité vécu le confinement au niveau Pour la commission de la ca- Mgr Miguel a clôturé la ses-
par respect des mesures de communautaire? Comment téchèse, l’abbé Jean Hilaire sion sur le rappel des priorités
protection contre la COVID-19, as-tu vécu le confinement au Tchiloemba, chargé du centre diocésaines et présenté son
un échantillon représentatif de niveau de la mission? Quelle de catéchèse et de forma- calendrier de travail de cette
toutes les catégories socioreli- est la réflexion personnelle tion, a fait aussi le point des année qui commence.
gieuses de l’archidiocèse a pris que tu veux communiquer et Mgr Miguel Angel Olaverri activités et présenté certaines
part à cette session pastorale. qui te tient à cœur. A toutes ces difficultés rencontrées. Mais Madocie Déogratias MONGO
Ouverte par une prière présidée questions, la réponse apportée «Tous frères», a été faite par chaine, il y aura les élections.
par Mgr Miguel et une médita- l’a été sous forme écrite. vidéo. La commission Justice et Paix
tion sur la lettre de saint Paul Pour la suite de la journée, Chaque commission a ensuite souhaiterait tenir des forma- NECROLOGIE
aux Corinthiens, la session Mgr Miguel a fait part de ses présenté ses activités. La Com- tions dans les paroisses sur les
a donné l’occasion à l’arche- questions de la construction de
vêque de rappeler que «le la paix au Congo. Le temps des Adieu Maman
charisme ne veut pas dire faire questions-réponses a conclu Hélène Massamba!
des choses spéciales. Dans le passage de la commission
la vie de chacun d’entre nous, Justice et Paix.
l’amour est quelque chose de Pour la Commission des voca- Nous, de la famille Kiyin-
très concret. L’amour c’est le tions et des séminaires, c’est da: enfants, petits-en-
chemin par excellence dans la l’abbé Raphaël et Mgr Miguel fants neveux, frères et
vie de l’Eglise, et l’amour est qui ont exposé, notamment sur
un lien qui harmonise les divers le Petit séminaire de Loango. cousins, faisons part
dons reçus». Pour le mois d’octobre de de notre douleur à la
Mgr Miguel a présenté les l’année scolaire, le séminaire suite de la disparition de
nouveaux personnels de l’archi- a accueilli 62 jeunes et fini
diocèse, les séminaristes, les l’année avec 59 jeunes. La notre matriarche Hélène
religieuses et les religieux. Il a crise sanitaire n’a pas per- MASSAMBA.
tenu une brève réflexion sur la mis de terminer l’année. Mais Après la veillée mortuaire au 9 rue Loutété, à Mfi-
période dominée par le corona- pour l’année 2020-2021, le
virus. Il a présenté l’Académie
Une vue des participants
séminaire a accueilli 68 jeunes lou-Ngamaba (Brazzaville), la dépouille sera portée
pontificale pour la vie, et son préoccupations sur les jeunes mission Justice et Paix a déplo- venant de tous les secteurs en terre ce samedi 24 octobre au cimetière familial
document «Humana Com- et sur la participation de tous ré un déploiement lent dans les pastoraux de l’archidiocèse. près de Louingui (Pool).
munitas». Quatre questions, à la mission. À cette occasion, paroisses. Le deuxième point Le séminaire de Loango va
autant de thèmes de réflexion, la présentation de la nouvelle a été l’école de la paix car au célébrer également son 60e Merci à tous pour le soutien reçu.
ont été posées: Comment as-tu encyclique du Pape François, mois de mars de l’année pro- anniversaire. L’abbé Raphaël

REPUBLIQUE DU CONGO - avoir une maitrise de l’outil informatique (Word, Excel, Power-
point).
MINISTEREDEL’ENSEIGNEMENTTECHNIQUE,MONDIALE
PROFESSIONNEL, 4- Dossier de candidature
DE LAFORMATIONQUALIFIANTEETDEL’EMPLOI Les candidats intéressés devront fournir un dossier complet
PROJET DE DEVELOPPEMENVDES CONPEIENCES POURL’EMPLOYABILITE LA BANQUE composé de:
(PDCE) - une lettre de motivation; un curriculum vitae détaillé; des copies
Cofinancement Congo/Banque Mondiale des diplômes ou tout autre document justifiant la formation (les
originaux seront demandés à la phase d’entretien pour les can-
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET didats inscrits sur la liste restreinte); des certificats de travail ou
N° 04/2020/METPFQE/PDCE-UC tout autre document justifiant de l’expérience dans le domaine.

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INTERNATIONAL CHARGE DE 5- Processus de recrutement


REALISER L’ETUDE SUR LES METIERS PORTEURS NECESSAIRES AU DEVELOPPEMENT Le processus comprendra:
- une analyse des dossiers;
DE COMPETENCES DES JEUNES AU CONGO. - un entretien devant un panel.
1- Contexte avec l’équipe technique du ministère etdtw- PDCE pour la visite 6- Informations et Réponse à l’avis à manifestation d’intérêt (AMI)
Le gouvernement de la République du Congo, met en œuvre de certaines entreprises au niveau du pays; mener une analyse
depuis 2014, avec l’appui technique et financier de la Banque de la chaîne de valeur à partir des échanges avec les opérateurs Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations
mondiale un Projet de Développement des Compétences pour économiques locaux (producteurs, commerçants, transporteurs)l supplémentaires au sujet des termes de référence au Bureau de
l’Employabilité (PDCE). Afin de renforcer l’impact de ce projet et Ces échanges se derouleront dans les villes présentant un grand la passation des Marchés, à l’adresse ci-dessous, et aux heures
contribuer à la mise en œuvre au développement des compé- vivier d’emplois présents ou futurs; Identifier les besoins en com- suivantes: de 8 h à 16 h 00 (du lundi au vendredi).
tences des jeunes et à la lutte contre le chômage et la pauvreté, le pétences auprès des cibles clés de l’économie congolaise; Réaliser
Congo a obtenu de la Banque Mondiale dans le cadre du Finan- l’ atelier de validation de l’étude; Les dossiers de manifestation d’intérêt doivent être déposés en
cement additionnel, une avance de préparation du Projet (PPA) et - Elaborer le rapport de fin de mission (intégrant les recomman- version physique ou transmis en version électronique, à l’adresse
a l’intention d’utiliser une partie du montant pour effectuer entre dations de l’étude). mentionnée ci-dessous, au plus tard le 05 novembre 2020 à 15
autres, les paiements au titre du contrat relatif aux services d’un heures, heure locale, avec la mention «Avis de recrutement d’un
Consultant individuel chargé de réaliser l’étude sur les métiers 3- Qualifications et profil requis Consultant international chargé de réaliser l’étude sur les métiers
porteurs nécessaires au développement des compétences des Le consultant devra répondre au profil suivant: porteurs du PDCE». L’adresse à laquelle, il est fait référence est:
jeunes en lien avec les secteurs de développement et de crois- - être titulaire d’un diplôme Universitaire BAC+5, en Economie,
sance identifiés par le PND 2018-2022 et les métiers d’avenir. Gestion ou sciences de l’Education;
UNITE DE COORDINATION DU PDCE
- avoir une expérience pertinente dans la réalisation des études
2- Missions du Consultant dans les domaines de l’économie dont l’économie du travail et des sis Rue SOWETO
Le consultant aura pour mandat de: ressources humaines; l’analyse de l’innovation et des répertoires au numéro 177 - quartier Bacongo - Ex Télévision -
- analyser le document de l’étude sur la chaîne de valeur élaborée des métiers et celui de la gestion des entreprises et développement Email: contact@mdce-congo.com - Tél: 06 534 89 39,
par le cabinet BERD; analyser les rapports techniques sur les des compétences; www.pdce-congo.com
filières de formation dispensées par le PDCE au cours de la 1 ère - justifier d’une expérience dans l’analyse des études économiques Brazzaville-République du Congo.
et la 2ème cohorte; mener une analyse situationnelle de l’emploi et de plan de développement de compétences;
des jeunes au Congo sur les différents métiers ainsi que les - avoir réalisé au moins deux (2) missions similaires dans l’identi-
opportunités; procéder à la collecte d’informations sur le terrain fication des métiers/filières porteurs;
avec des visites des entreprises en lien avec les secteurs porteurs - avoir une connaissance des aspects économiques, formation
identifiés ou concernés; professionnelle et diversification de l’économie serait un atout;
- réaliser des entretiens (échanges) avec le secteur privé, les avoir une excellente capacité de communication écrite et orale
services déconcen trés/décentralisés: Chefs de village, Mairies, en français;
Préfectures, Sous-préfectures, Conseils départementaux), la - avoir une maîtrise des techniques participatives et autres ap-
société civile, etc; organiser des missions de terrain conjointe proches de collecte et d’analyse des données;

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


VIE DE L’EGLISE
VATICAN XXXe DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE-A-

Le cardinal Fridolin Ambongo nommé Tu aimeras ton prochain


comme...
membre du gouvernement du Pape Textes: Ex 22, 20-26; Ps 18(17), 2-3.4.20.47.51 ab; Thes 1,
5c-10; Mat 22, 34-40

L
Le jeudi 15 octobre dernier, le Pape François a confirmé et nya: «C’est un sentiment de
nommé des Cardinaux qui siégeront désormais dans son gou- fierté qui rejaillit sur tous mes es lectures de ce dimanche font référence à des commande-
vernement. Parmi les neuf promus figure le Cardinal Fridolin compatriotes, catholiques ou ments bien connus. Elles insistent sur la motivation de ceux
Ambongo Besungu, archevêque de Kinshasa, en République non. C’est une bienveillante qui choisissent d’aimer. C’est un appel à imiter Dieu.
démocratique du Congo. Il est âgé de 60 ans. attention du Saint-Père pour Le passage du livre de l’Exode fait partie de ce qu’on appelle le
le Congo et pour son peuple».

A
«Code de l’alliance». Il contient les lois données à Moïse au Sinaï.
la tête de l’archidiocèse d’âge fixée par le Droit canon Outre la nomination du Cardinal Il est donc nécessaire de les suivre pour appartenir au peuple de
de Kinshasa, Fridolin Am- (Cf. Canon 401 §1). Ambongo, le Pape François a
procédé à quelques mutations. Dieu. Elles parlent du statut des désavantagés: résidents étrangers,
bongo Besungu est le La République démocratique veuves, orphelins, et pauvres.
quatrième Cardinal de l’Église du Congo compte six Pro- Mgr Marco Mellino, évêque
titulaire de Cresima, jusqu’à Dans l’évangile, la controverse entre Jésus et ses adversaires:
catholique en République Dé- vinces ecclésiastiques, en
présent secrétaire adjoint du l’intention est de le «mettre à l’épreuve». «Quel est le plus grand
mocratique du Congo sur la autant d’Archidiocèses avec
cathèdre de Kinshasa après 41 diocèses le plus grand étant Conseil des Cardinaux, en commandement?» Les juifs, débattaient sur la hiérarchie entre les
Joseph Albert Malula (1964- l’Archidiocèse de Kinshasa, la devient le secrétaire, à la place nombreux commandements et prescriptions de la loi juive.
1989), Frédéric Etsou-Nza- capitale. de Mgr Marcello Semeraro, Le «Shema Israël» (Dt 6,5) constituait la prière quotidienne de
Cardinal Fridolin Ambongo
bi-Bamungwabi (1991-2007) Devant la presse, le Cardinal Besungu nommé préfet de la Congréga- chaque Juif. Celle-ci prescrivait: «Tu aimeras le Seigneur ton
et Laurent Monsengwo Pasinya Ambongo a dit ses remercie- tion pour la Cause des Saints. Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit.»
(2010-2015). Il s’est retiré de ments au Saint-Père qui a la République démocratique Ces paroles confirmaient la suprématie de Dieu et la nécessité de
ses charges le 1er novembre renouvelé sa confiance à ce du Congo, après le Cardinal Grégoire YENGO D. centrer toute sa vie sur Lui. Aucun Juif ne nierait la grandeur et la
2015 après avoir atteint la limite poste à un autre cardinal de Laurent Monsengwo Pasi- primauté de ce commandement. La deuxième partie de la réponse
de Jésus est tirée de Lévitique 19,18: «Tu aimeras ton prochain
ARCHIDIOCESE DE POINTE-NOIRE comme toi-même.» La nouveauté dans la réponse était le fait de
coupler l’amour de Dieu et l’amour du prochain. Ce lien implique
Ouverture de l’Année pastorale que l’amour du prochain reflète l’amour de Dieu (1 Jn 4, 20-21).
Jésus demande que notre relation à Dieu se reflète dans la relation
2020-2021, ordinations diaconales à nos semblables. L’amour pour Dieu et pour le prochain devient
la règle fondamentale qui guide la vie des croyants.
et presbytérales Selon Jésus, la vie et le comportement humain doivent être guidés
par le principe de l’amour et de la dévotion envers Dieu, lesquels
Archevêque métropolitain de Pointe-Noire, Mgr Miguel Angel trouvent leur réplique dans l’amour et le souci pour autrui. Lui-même
Olaverri a appelé six diacres à l’ordination sacerdotale et a suivi ce principe. Nous pouvons ainsi dire que la vie d’un chrétien
six grands séminaristes à l’ordination diaconale. Ils ont été consiste à imiter Dieu et Jésus dans leur amour et leur engagement
ordonnés en la paroisse Saint François le samedi 10 octobre à l’égard de l’humanité.
dernier, au cours d’une messe concélébrée par NN.SS. Daniel Nous ne pouvons qu’apprécier les paroles de Jésus dans: «Tu
Mizonzo, évêque de Nkayi et président de la Conférence épis- aimeras ton prochain comme toi-même.» De ce fait, aimer son pro-
copale du Congo, Urbain Ngassongo, évêque de Gamboma, chain signifie s’aimer soi-même. Car en préservant la vie d’autrui,
Bienvenu Manamika Bafouakouahou, archevêque coadjuteur nous préservons la nôtre. Nous n’avons aucune idée de celui qui
de Brazzaville et administrateur apostolique de Dolisie. se révèlera être un frère lorsque nous serons dans la nécessité. Un

D
étranger d’aujourd’hui peut se transformer en «sauveur» de demain.
es prêtres venus de diffé- et John Crédo Moussendo. Créés à l’image et à la ressemblance de Dieu, nous sommes invités
rents diocèses de l’Église Après la présentation et l’appel à méditer sur cette caractéristique de Dieu dans nos relations les
du Congo ont été parmi des candidats par l’abbé Alain uns avec les autres. Nous ne pouvons pas prétendre aimer Dieu
les concélébrants, des religieux, Loemba Makosso, vicaire gé- quand nous faisons la sourde oreille aux cris de ceux qu’Il nous
religieuses et des fidèles laïcs néral de Pointe-Noire, qui a
venus de différentes paroisses. observé le rite prescrit par la donne de côtoyer.
M. Zépherin Nguie, maire de sainte Église; les candidats Les nouveaux diacres et prêtres avec les trois évêques L’amour est comme un feu. Il peut débuter par une étincelle dans
Loandjili et d’autres autorités ont été acceptés par le peuple le cœur et devenir capable d’embraser le monde s’il se traduit en
civiles ont été remarqués au de Dieu. cœurs brisés. Ouvrez votre l’on doit servir. Après l’homélie, action. Un signe certain que nous aimons Dieu de tout notre cœur,
cours de cette messe animée Dans homélie tirée de l’Evangile cœur à Jésus, le guérisseur des a suivi le rituel de l’ordination, de toute notre âme et de tout notre esprit se manifeste dans la façon
par la Schola populaire et l’en- selon Saint Jean (Jn 15, 9-17), cœurs, car certaines blessures avec un dialogue entre l’évêque dont nous traitons les autres avec amour. En nous et à travers
semble des chorales de la Mgr Miguel a fait comprendre prennent du temps pour dispa- et chaque ordinand; ils ont nous, l’amour de Dieu devient alors une réalité qui s’expérimente
paroisse Saint François. que chaque chrétien devrait raître, mais toutes les blessures promis obéissance à l’évêque, et qui se vit. Après avoir écouté cet évangile, choisissons d’aimer
Pour le diaconat, ont été ordon- être disponible à perdre sa vie guérissent si elles sont laissées avant de recevoir l’imposition et d’imiter le Dieu d’amour.
nés : Prince Nguie Ngatse, Da- en renonçant à se regarder dans les mains du Seigneur. La des mains par l’évêque, deve-
seule chose que Jésus attend nant des prêtres dans l’ordre de Amen!
mase Kasanga Kalamby, Jean d’abord lui-même pour poser
Olivier Kinenga Tchiondi, Bité son regard sur celui de Jésus de nous aujourd’hui, c’est de Melchisédech. Tout le peuple Fr . Carlos CORREIA Sss
Mexent Massamba, Éminence et servir les frères jusqu’au don reconnaître son amour pour de Dieu a exprimé sa joie, par (Pointe-Noire)
Royid Adjobi et Dieu-Belain total de la vie. «Jésus-Christ est nous, et surtout d’accueillir cet des vivats.
Éphraïm Nganga. Et pour le venu guérir les cœurs brisés. amour pour en vivre», a exhorté Au nom de tous les ordinands, Une grande demande que les évêques pour leur présence et
presbytérat, les nouveaux appe- Ton cœur a-t-il été blessé, brisé Mgr Miguel. l’abbé John Crédo Moussendo diacres et les prêtres ont faite merci à tous les prêtres venus
lés sont les abbés Alain Claver par quelque chose? Bien que la Aux ordinands, Mgr Miguel a a remercié tout d’abord Mgr à tous est la prière: que les d’autres diocèses du Congo.
Ngoma Balou, Clancy Bonazebi peine puisse être grande, il y a rappelé que ce sont les pauvres Miguel pour la confiance, puis chrétiens les accompagnent Et il a déclaré ouverte l’Année
Boungou, Goldon Bechel Taty, quelqu’un qui peut guérir cela, que l’on vient servir; il faut l’abbé Antonio Mabiala, prédi- dans la prière. À la fin de cette pastorale 2020-2021.
Kevin Batantou Mahoungou, c’est le Seigneur Jésus-Christ. prendre à cœur la présence cateur de leur retraite, pour sa célébration, Mgr Miguel a dit
Dervy Baruch Salvator Mambou Dieu l’a envoyé pour guérir les de Dieu dans les pauvres que disponibilité. merci à tous ses confrères Madocie Déogratias MONGO

DIOCESE DE KINKALA Discret et laborieux, Mgr Ilde-


vert Mathurin Mouanga est aus-
Regard rétrospectif sur Mgr Ildevert Mathurin si féru des sciences bibliques,
membre de l’Alliance Biblique
Mouanga, ordinaire du lieu du Congo et de l’Association
Panafricaine des Exégètes
mars 2020, jour de sa nomina- Catholiques (APECA). Parmi
Monseigneur Ildevert Mathurin Mouanga qui a pris le relai de ses publications, on compte:
la gouvernance du diocèse de Kinkala après Messeigneurs tion comme évêque de Kinkala
par le Pape François. «Une promotion de la lectio
Louis Portella Mbuyu et Anatole Milandou, a commencé depuis divina, dans le sillage d’Africae
le dimanche 28 juin 2020 l’exercice de la charge qui lui a été A cause de la crise du Coro-
navirus, sa consécration qui Munus de Benoît XVI», «L’exé-
confiée par l’Eglise. a été repoussée deux fois de gèse scientifique face aux défis
suite, aura finalement lieu le pastoraux en Afrique», «Assu-
Qui est ce jeune et nouvel Mbanza Nganga, il suit le cycle rer la libération de son frère en
évêque? de théologie de 1994 à 1997 au dimanche 28 juin 2020 au stade
Omnisport de Kinkala. Il y est lui remettant ses dettes», «Le
Monseigneur Ildevert Mathurin Grand séminaire à Brazzaville. respect des parents dans le
Mouanga est né le 27 mai 1966 Il fera le stage diaconal à la ordonné évêque par Mgr Louis
Portella Mbuyu avec comme décalogue», etc.
à Hamon actuel Madzia, dans paroisse Saint Théophile de Tout en veillant à la fidélité
le département du Pool en Ré- Kindamba dans le diocèse de co-consécrateurs, NN.SS. Ana-
tole Milandou, archevêque aux valeurs évangéliques et
publique du Congo. Il effectue Kinkala et sera ordonné diacre au respect de la collégialité
ses études primaires à Hamon le 21 avril 1998 à la paroisse métropolitain de Brazzaville et
Francisco Escalante Molina, ecclésiale, le développement
– Madzia, le collège à Nkayi et Sainte Jeanne d’Arc de Madzia. semble son cheval de bataille
le lycée à Mouyondzi. De 1988 Il est ordonné prêtre le 16 août nonce apostolique au Congo
Mgr Ildevert Mathurin Mouanga entouré des acolytes et au Gabon. dans un diocèse meurtri par
à 1991, il étudie la philosophie 1998 à la cathédrale Sainte deux décennies de crises en
au Grand séminaire Cardinal Monique de Kinkala. prépare la licence en exégèse De retour au Congo, il enseigne Le 30 août 2020, il ordonne
quatre nouveaux prêtres pour le rebondissements (de 1998 à
Emile Biayenda à Brazzaville. De 1998 à 2000, il sert comme biblique à l’Institut biblique les écritures saintes et l’hébreu 2018). Armés de patience et
Après un stage pastoral à l’évê- secrétaire auprès de Mgr Ana- pontifical de Rome, et de 2004 biblique au Grand séminaire compte du diocèse de Kinkala.
Le 3 octobre, il institue sept de vigilance dans la prière, les
ché de Nkayi comme respon- tole Milandou, collaborateur à à 2009, le doctorat à l’Université de théologie Cardinal Emile fidèles lui souhaitent bon vent
sable du bulletin de liaison Kin- l’économat diocésain et vicaire Pontificale Urbaniana. Dans Biayenda de Brazzaville. Il y acolytes qui iront achever leur
formation théologique au Grand dans son nouveau et délicat
tuadi, puis à la paroisse Saint à la paroisse Notre-Dame du l’entre-temps, il sert comme servira comme directeur des service d’Eglise!
Jean Baptiste de Bouansa, et Rosaire de Bacongo à Braz- vicaire dans deux paroisses études de 2010 à 2013, puis séminaire interdiocésain de
enseignant à l’école primaire de zaville. De 2000 à 2004, il en Italie. recteur d’octobre 2014 au 5 Kinsoundi. Aubin BANZOUZI

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


ANNONCES
Catholic Relief Services – Programme de la Etude de Maître Christèle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
République du Congo Notaire à Pointe-Noire
Près de l’école Rémo 1, Angle Avenues Commandant FODE & Benoît GANONGO
sur l’Avenue du Tribunal, Quartier Air Afrique vers le rond-point Mess Mixte de Garnison
Centre-Ville, Brazzaville, République Immeuble MORIJA 1er étage, Centre-ville
du Congo B.P.: 1431; Tél.: 22 29413 34/05 736 64 64
Tel :00242 04 058 45 09 République du Congo

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET ANNONCE LEGALE


Sélection d’organisations de la Société Civile Sous Récipiendaires (SRs) pour la mise en œuvre «LASSARAT CONGO»
de la subvention du Fonds mondial pour la lutte contre le Paludisme et le renforcement du sys- Société A Responsabilité Limitée
tème de santé en République du Congo. Au Capital de Francs CFA: Vingt Millions (20 000 000)
Depuis 2018, la République du Congo bénéficie de l’appui financier du Fonds Mondial. Cet appui Siège social: Avenue du Havre, Boîte postale: 571
continue avec l’approbation de la note conceptuelle soumise par le Congo couvrant la période de Pointe-Noire, République du Congo
Janvier 2021 à Décembre 2023. Catholic Relief Services (CRS) a été retenue comme Principal RCCM: CG/PNR/12 B 484
Récipiendaire (PR) par le Comité de Coordination National des subventions du Fonds mondial
(CCN) pour la mise en œuvre de la nouvelle subvention Paludisme. L’objectif de la subvention
est de réduire la morbidité et mortalité liées au paludisme à travers des interventions dans les APPROBATION DES COMPTES ET NOMINATION
domaines suivants : D’UN NOUVEAU FONDE DE POUVOIR
-La prise en charge des cas
-La distribution de MILDA en routine et en campagne Aux termes du Procès-verbal d’Assemblée Générale Mixte de la société «LASSARAT CONGO»
-La prévention du paludisme chez la femme enceinte à travers le Traitement Préventif Intermittent SARL, tenue à Pointe-Noire en date du 10 septembre 2020, déposé au rang des minutes du
(TPIg), Notaire soussigné le 29 septembre 2020, enregistré à Pointe-Noire le même jour, folio 190/14
-Le renforcement du système de santé à travers l’appui au système d’information sanitaire et à
la santé communautaire. n°562; Les associés de ladite société ont pris les résolutions suivantes:
Dans le cadre de la mise en œuvre de la subvention, CRS souhaite recruter trois organisations de I-Résolutions de la compétence de l’Assemblée Générale Ordinaire:
la Société Civile comme sous-récipiendaires et partenaires de mise en œuvre. Chaque SR sera -Approbation des états financiers de synthèse de l’exercice clos le 31 décembre 2019;
responsable d’une zone selon la répartition départementale suivante : -Quitus entier au gérant pour l’exercice clos le 31 décembre 2019;
Zone 1 : Brazzaville, Plateaux, Cuvette, Likouala -Affectation du résultat de l’exercice clos le 31 décembre 2019;
Zone 2 : Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lekoumou -Approbation du rapport du Commissaire aux comptes sur les Conventions visées aux articles
Zone 3 : Bouenza, Pool, Cuvette-Ouest, Sangha 350 et suivants de l’Acte uniforme OHADA;
Une organisation peut postuler pour une ou plusieurs zones géographiques de mise en œuvre. II-Résolutions de la compétence de l’Assemblée Générale Extraordinaire:
Cependant, elle ne peut être nommée que pour couvrir une seule zone. -Poursuite des activités de la société ;
Le formulaire de soumission des candidatures ainsi que les termes de référence détaillés de la -Nomination de Monsieur Rogério Fernando SANTOS SILVA, en qualité de nouveau fondé de
présente manifestation d’intérêt peuvent être retirés gratuitement au Bureau de CRS près de
l’école Remo, Avenue du Tribunal, Quartier Air Afrique, ou par email à Monsieur le Représentant pouvoir ;
Résident de CRS/RoC, email : bidcg@crs.org -Pouvoirs pour accomplir les formalités.
Pour chaque soumission pour une zone géographique, les cinq lots de documents listés incluant Le dépôt légal dudit Procès-verbal a été effectué au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-
le formulaire de soumission des candidatures et ses annexes, ainsi que les pièces administra- Noire,
tives doivent parvenir à CRS sous pli fermé dans une seule enveloppe contenant cinq autres le 1er octobre 2020, sous le numéro 20 DA 620, conformément à la législation en vigueur.
enveloppes (soit une enveloppe par lot) avec la mention «Manifestation d’intérêt SR, NFM 3», au
secrétariat de CRS, sis près de l’école Remo, Avenue du Tribunal, Quartier Air Afrique au plus Fait à Pointe-Noire, le 14 octobre 2020.
tard le 11 Novembre 2020 à 13h00. L’ouverture des plis se fera lors d’un atelier de sélection la
semaine du12 Novembre 2020 par le panel de sélection. Pour mention et avis,
Les candidats ayant besoin de clarifications sur les termes de référence peuvent envoyer leurs
questions à l’adresse suivante : bidcg@crs.org en indiquant dans la ligne objet : «Manifestation Maître Christèle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
d’intérêt SR, NFM3 ». Notaire.

Maître Léole Marcelle KOMBO Etude de Maître Christèle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE


Notaire à Pointe-Noire Notaire à Pointe-Noire
1, Angle Avenues Commandant FODE & Benoît GANONGO,
73, Avenue Barthélémy Boganda, en diagonale de la Clinique Les Oliviers
vers le Rond-point Mess Mixte de Garnison
1er étage d’un immeuble R+2, Centre-ville, B.P: 1718, Immeuble MORIJA, 1er étage, Centre-ville
Pointe-Noire, République du Congo B.P.: 1431; Tél.: 22 294 13 34/05 736 64 64
République du Congo

ANNONCE LEGALE DE CONSTITUTION


DE LA SOCIETE «FUTUR COMMERCIAL ANNONCE LEGALE
SERVICES CONGO» «CMA CGM CONGO»
Société Anonyme avec Conseil d’Administration
Suivant acte reçu par Maître Léole Marcelle KOMBO, Notaire, en Au Capital de Francs CFA: Dix Millions (10 000 000)
Siège social: Immeuble «IMMOCO»
date du 16 Septembre 2020, enregistré à Pointe-Noire, aux domaines 15, Boulevard Charles De Gaulle, Boîte postale: 884, Pointe-Noire,
et timbres le 17 Septembre 2020, sous le folio 182/1 N°486, il a été République du Congo
RCCM: CG/PNR/08 B 251
constitué une Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle en
République du Congo, dont les caractéristiques sont les suivantes: APPROBATION DES COMPTES ET DEPÔT
Dénomination: FUTUR COMMERCIAL SERVICES CONGO SARLU; DES ETATS FINANCIERS ANNUELS
Forme: Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle; Aux termes du Procès-verbal des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire de
Capital: Un million (1 000 000) de francs CFA, divisé en cent (100) la société «CMACGM CONGO» tenue à Marseille, en France, en date du 30 juin 2020,
parts de dix mille (10 000); déposé au rang des minutes du Notaire soussigné, le 29 septembre 2020, enregistré à
Pointe-Noire, folio 190/19, n°568; Les actionnaires de ladite société ont pris les résolu-
Siège social: Quartier Vindoulou, vers le péage de Mengo, Pointe- tions suivantes:
Noire, République du Congo; -Approbation du rapport de gestion et des états financiers de l’exercice clos le 31 dé-
Objet: La société a pour objet, en République du Congo: cembre 2019 ;
-Affectation du résultat de l’exercice clos le 31 décembre 2019;
-Vente des pièces détachées; Maintenance des appareils, engins, vé-
-Quitus complet et sans réserve à l’Administrateur Général pour l’exercice clos le 31
hicules; Import (pièces détachées, engins, véhicules); Garage; Com- décembre 2019;
merce général. -Approbation des conventions visées à l’article 502 de l’acte uniforme OHADA;
Durée: Quatre-vingt-dix-neuf (99) années, à compter de son immatri- -Pouvoirs pour les formalités.
Le dépôt légal dudit Procès-verbal a été effectué au Greffe du Tribunal de Commerce de
culation au RCCM; Pointe-Noire, le 1er octobre 2020, sous le n°20 DA 621, conformément à la législation
Gérant: Monsieur MBOUSSA Jean Bruno ; en vigueur.
RCCM: CG-PNR-01-2020-B13-00126 du 19 Octobre 2020. Fait à Pointe-Noire, le 14 octobre 2020.

Pour mention et avis,


Pour insertion légale, Maître Christèle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE,
Maître Léole Marcelle KOMBO Notaire.

PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


SOCIETE
LOTERIE SOLIDARITE

La COGELO veut se relever Le Rotary Club appuie


la Caritas Brazzaville
de ses insuffisances décriées pour la scolarité des enfants
La Congolaise de gestion de loterie (COGELO), société ano- en situation de rupture

D
nyme de droit congolais, a soufflé ses 29 bougies d’existence
le 12 octobre dernier. Pour célébrer l’évènement, la direction ans le cadre du projet éducation en milieu ouvert (EMO)
générale de cette société a organisé une conférence de que pilotent les Caritas paroissiales depuis de longues
presse animée par son directeur général Guy Roger Moigni, années, à l’initiative de la Caritas Brazzaville, M. Thierry
à Brazzaville. Le nouveau directeur et son équipe entendent Mbemba, président du Rotary Club, a remis lundi 12 octobre
redresser la situation et assainir sa gestion et ses comptes. 2020 à la Caritas Brazzaville, représentée par son coordon-
Ils proposent pour ce faire un plan de sortie de crise. nateur Ferdinand Malonga, une enveloppe de 120.000 FCFA.

L
Guy Roger Il s’agit de soutenir la scolarité de 20 enfants en situation de
a COGELO qui en est «La situation financière est Moigni rupture dans les établissements publics de Brazzaville dans
presque à sa troisième dé- instable et dégradée, les ac- les classes de CP1 jusqu’en 6e au titre de l’année scolaire
cennie a progressivement tifs de la société ne sont pas 2020-2021.
étendu son réseau physique maitrisés, la situation des tiers
sur le territoire national. Pointe- est confuse, les relations avec
Noire en février 1992, Dolisie les banques et les partenaires
(Niari) en juin de cette année, extérieurs, très dégradées,
Nkayi (Bouenza) en 1994, ne sont pas des relations de
Gamboma (Plateaux) en 1999, confiance, le chiffre d’affaires
puis belle lurette.» suivre: «Ces plans permettront
Ouesso (Sangha) en 2002 et est en décroissance depuis
Le plan de sortie de crise envi- de donner aux différentes par-
enfin Impfondo en 2003. A cela 2014». Une situation, a-t-il sou-
sagé va analyser profondément ties prenantes de l’entreprise
s’ajoutent d’autres extensions à ligné, dûe à plusieurs erreurs
la situation de la société; définir et à ses cadres, l’occasion de
Oyo, Ewo, Boundji, Djambala, de gestion commises dans le
les stratégies à adopter (c’est s’accorder sur le devenir de
Sibiti, Madingou, Bouansa, passé, notamment l’absence
le plan de développement la COGELO, ainsi que sur les
Mouyondzi, Makoua, Ollombo, d’une vision claire du devenir
stratégique) et mettre en place stratégies techniques, commer-
Mokeko, Pokola, Kinkala, … de l’entreprise et du rôle que
un plan d’action budgété et ciales, financières et humaines
Axée essentiellement sur les l’on devrait lui faire jouer dans
chronométré. «La direction susceptibles d’assurer la réali-
courses de chevaux au début la société. «L’inadéquation du
générale veut par-là donner sation de ce rêve.»
de ses activités, cette struc- processus de prise de décision
une trajectoire plus précise à Pour mémoire, la COGELO a
ture a diversifié la gamme de par rapport aux principes de
l’évolution de l’entreprise et été créée le 13 février 1991 par
son offre avec le lancement rationalité de gestion, l’absence
instaurer un renouveau mé- l’assemblée générale consti- Les éducateurs de l’EMO
des jeux de grattage, du loto des outils managériaux ca-
thodologique dans sa gestion, tuante de ses actionnaires.
à boules, des paris sportifs, pables de maintenir la cohésion Ces enfants ont été identifiés et encadrés par les éducateurs
afin de garantir à la société Elle a démarré ses activités le
etc. Elle compte aujourd’hui et d’engendrer des perfor- spécialisés de l’EMO des différentes Caritas paroissiales de
des performances aussi bien 12 octobre de la même année
337 agents permanents, plus mances organisationnelles op- l’archidiocèse de Brazzaville. Les critères de sélection retenus
techniques, humaines que à Brazzaville.
de 600 auxiliaires, soit plus tima dans toutes les fonctions par les éducateurs du projet sont ainsi définis: être veuve ou
financières à la hauteur de sa
de 1000 revenus mensuels de gestion, le manque de cadre des parents; avoir un à deux enfants en situation de rue; l’enfant
vocation d’utilité sociale et sa Esperancia
garantis. de référence approprié à même doit fréquenter l’école publique et être suivi durant toute l’année
motivation de profit», a déclaré MBOSSA-OKANDZE
Nommé le 22 septembre 2020, de permettre un pilotage basé scolaire par un éducateur spécialisé de l’EMO.
G.Roger Moigni. Avant de pour-
Guy Roger Moigni qui est le sur des orientations pertinentes
8e directeur général de cette et non sur l’intuition, l’absence
Ferdinand Malonga a rappelé, à l’occasion, le contexte dans
lequel se tient la rentrée scolaire cette année, un contexte
société a précisé que ces des outils managériaux fon- Pour ne pas manquer marqué par la pandémie de la COVID-19 avec ses corollaires
avancées ont été rendues damentaux dont l’utilisation
possibles grâce à la capacité garantit une gestion efficiente une édition de dans le monde éducatif. «Grâce à cette enveloppe, les familles
de ses prédécesseurs. Au-delà de l’entreprise et le manque des enfants en situation de rupture peuvent soutenir la scolarité
des éloges, il a peint la situation d’intérêt sur la valorisation du
La Semaine Africaine, de leurs enfants dans d’assez bonnes conditions», a-t-il indiqué.
difficile que vit la société sur
tous les plans de son activité.
capital humain sont des maux
qui ont miné la COGELO de-
mieux vaut s’abonner Pascal BIOZI KIMINOU

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°010/DURQuaP /2020


REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN ET DE RESTRUCTURATION
DES QUARTIERS PRECAIRES (DURQuaP)

EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE LA REALISA-


TION DES ETUDES TECHNIQUES – PRODUCTION DU DAO DES TRAVAUX DE
CONSTRUCTION DU COMPLEXE SPORTIF DE SOUKISSA A BRAZZAVILLE
N° de Prêt : BIRD 8588-CG
N° de référence : CG-DURQuaP-102-SC-QC

1. Le Gouvernement de la République du Congo a reçu de contrats analogues, etc.) ; (ii) capacités techniques et en 8. Les manifestations d’intérêt écrites doivent être dépo-
un financement de la Banque Internationale pour la Re- personnel (personnel permanent) ; (iii) domaines d’interven- sées à l’adresse ci-dessous en personne, par courrier, par
construction et le Développement (BIRD), et a l’intention tion ainsi que les années d’expériences et les références facsimile ou par courrier électronique au plus tard le 27
d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer des clients bénéficiaires des prestations décrites. Les octobre 2020 à 13 h 00 (heures locales)
les paiements au titre du contrat suivant «Etudes tech- firmes ne doivent pas inclure dans la manifestation d’intérêt
niques-production du DAO des travaux de construction des curriculums vitae. Secrétariat DURQuaP
du complexe sportif de Soukissa à Brazzaville». 4. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispo- A l’attention du Coordonnateur
2. Les services de consultant («Services») consistent sitions du paragraphe 1.9 des «Directives : Sélection et Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat
à réaliser une étude : (i) préliminaire pour déterminer le Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Multilatéral, 5ème étage Immeuble Cheick
programme et le parti d’aménagement, (ii) d’Avant-Projet mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits
TAMBADOU (à côté de l’Hôtel King Maya);
Sommaire (APS) puis, (iii) d’Avant-Projet Détaillé (APD) et Dons de l’AID» édition de janvier 2011, révisé en juillet
et d’élaboration du Dossier d’Appel d’Offres. 2014, («Directives de Consultants»), relatives aux règles Croisement Route de la Base militaire avec
3. La Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont le Boulevard Denis SASSOU N’GUESSO;
Multilatéral/Projet de Développement Urbain et de Res- applicables. BP: 14 729 – Brazzaville –
tructuration des Quartiers Précaires (DURQuaP) invite 5. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes République du Congo.
les firmes de consultants (« Consultants») admissibles pour renforcer leurs compétences respectives en la forme Tél : 22 613 90 36 / (+ 242)
à manifester leur intérêt à fournir les services décrits d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. 05 776 90 57 /06 667 22 29
ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les 6. Un Consultant sera choisi selon la méthode « Qualifica- Email: cepdurquapdggt@gmail.com
informations démontrant qu’ils possèdent les qualifica- tion de Consultants «QC» telle que décrite dans les Direc-
tions requises et une expérience pertinente pour l’exé- tives de Consultants.
Le Coordonnateur du Projet,
cution des Services. Les critères pour l’établissement de 7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informa-
la liste restreinte sont : (i) qualifications pour exécuter les tions supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures
BATOUNGUIDIO. -
services pressentis (références attestées de l’exécution suivantes : du lundi au vendredi de 09 h à 14 h.

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


ANNONCE
Banque des Etats de l’Afrique Centrale –Services Centraux
Commission de Consultation de la DGEFRI

Appel à candidatures n°139/BEAC/DGEFRI-DERS/


SIO/Ser/2020 du 20 octobre 2020 pour le choix
d’un consultant en vue de la traduction en anglais
du rapport annuel 2018
La Banque des Etats de l’Afrique Centrale envisage de re- 10 documents de 25 000 mots ou l’équivalent en termes de
cruter, sur fonds propres, un consultant pour la traduction du mots):
français vers l’anglais de son rapport annuel 2018. A cet effet, - avoir une expérience dans la traduction en anglais des do-
elle invite, par le présent appel à candidatures, les consultants cuments techniques rédigés en français soutenu de nature
intéressés remplissant les conditions requises à soumettre une économique, monétaire et financière.
candidature.
Les candidatures peuvent être celles d’un consultant individuelLes candidats devront fournir un dossier complet comprenant
ou d’un cabinet spécialisé. les documents ci-après:
- un curriculum vitae précisant l’identité du candidat, ses
I. OBJET DU MARCHE contacts (téléphone et courriel), les diplômes universitaires
Les prestations porteront notamment sur la traduction fidèle obtenus, les références similaires détaillées (clients, objet du
en anglais du rapport d’activités de la Banque Centrale pour marché, prestations réalisées, nombre de mots, etc.)
l’année 2018. - les justificatifs des prestations antérieures similaires (attes-
Les caractéristiques du rapport à traduire sont les suivantes: tation de bonne exécution, etc).
- langue du rapport: français;
- contenu du rapport: information à caractère économique, IV. EVALUATION DES CANDIDATURES
monétaire et financier; Les candidatures seront évaluées sur 100 points de la manière
- nombre de pages format A4: 178 ; suivante:
- nombre approximatif de mots: environ 70 000 mots. • Diplômes universitaires et/ou formation pertinente: 30 points;

II. OBJET DE L’APPEL A CANDIDATURES • Références similaires dûment justifiées: 70 points;


L’objet du présent appel à candidatures est de présélectionner La note technique minimale requise est de soixante-dix points.
cinq consultants qualifiés.
Les candidats présélectionnés seront invités à remettre leurs V. DEPOT ET OUVERTURE DES CANDIDATURES
propositions technique et financière suivant les critères qui Les dossiers de candidature, obligatoirement rédigés en langue
leurs seront communiqués. française, devront être déposés, sous pli fermé, à l’adresse
suivante, au plus tard, mercredi 18 novembre 2020, à 12H00,
III. DOSSIER DE CANDIDATURE heure de Yaoundé:
Les candidats devront fournir deux dossiers, en un (01) exem- BANQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE -
plaire original et trois (03) copies, comprenant les pièces ci- SERVICES CENTRAUX
après: BUREAU D’ORDRE – 15e étage - Porte 15.01
736, Avenue Monseigneur Vogt
Dossier administratif: B.P.: 1917, Yaoundé - CAMEROUN
Les candidats devront fournir un dossier complet comprenant L’enveloppe extérieure devra porter uniquement la mention:
les documents ci-après: «Appel à candidatures n°;
- une lettre de candidature; A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT».
- un engagement sur l’honneur de la véracité des informations
déclarées et l’authenticité des documents fournis ; VI. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
- les copies certifiées conformes de la pièce d’identité et des Les consultants intéressés peuvent obtenir un complément
diplômes ; d’information, à l’adresse ci-dessous, entre 9 heures et 12
- un agrément délivré par l’autorité compétente ou tout docu- heures, les jours ouvrés.
ment en tenant lieu, le cas échéant. BANQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE -
SERVICES CENTRAUX
Dossier technique: Direction Générale de l’exploitation, CGAM, 14e étage,
Le consultant devra justifier d’une solide expérience dans le porte 14.12
domaine de la traduction en anglais des rapports d’activité et/ 736, Avenue Monseigneur Vogt
ou d’autres documents à caractère économique, monétaire et B.P.: 1917, Yaoundé - CAMEROUN
financier. Ses qualifications minimales requises sont: Fax: (+237) 222 23 33 29
- être titulaire d’un diplôme de niveau bac+5 ou équivalent dans @: cgam.scx@beac.int
le domaine de la traduction du français vers l’anglais;
- disposer d’une expérience d’au moins cinq années dans le Yaoundé, le 20 octobre 2020
domaine de la traduction du français vers l’anglais (au minimum Le Président de la Commission.

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


CULTURE
LITTERATURE ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE DE SUÈDE

Marie-Léontine Tsibinda remporte Youssou N’dour


premier Africain
le prix Charden-Farell 2020 à rejoindre
A l’occasion de la 2e édition de «La saison des
lettres congolaises» tenue à Brazzaville samedi
l’institution
17 octobre dernier, sous les auspices de son coor-
donnateur, Maha Lee Cassy, président des Edi- Le chanteur-compositeur sénégalais Youssou N’dour figure depuis le 10
tions-plus à Paris (France), initiatrices du projet, octobre 2020 parmi les neuf nouveaux membres de la prestigieuse Aca-
démie royale de musique de Suède. Il a été présenté comme un ‘’innova-
«La tourterelle chante à l’aube» de Marie-Léontine teur’’ de la musique traditionnelle ouest-africaine. L’artiste sénégalais se
Tsibinda a remporté le prix littéraire international fait l’écho de la musique traditionnelle africaine en collaborant avec des
Charden-Farell, édition 2020. artistes du monde entier.
Youssou N’dour est le premier africain à rejoindre cette prestigieuse insti-

L
tution fondée au 18è siècle. Il se dit fier d’intégrer cette Académie. Lui qui
’œuvre de cette poétesse
congolaise résidant au
Canada depuis 1999 a été
choisie parmi 13 autres, par
un jury international présidé
par le poète Huppert Malan-
da. Marie-Léontine Tsibinda Jean-Blaise Bilombo Samba (au milieu) recevant le prix de son épouse
est «la pionnière de la parole
poétique écrite congolaise, d’envol et de quêtes ouvreurs fraternelle.
du fait qu’elle est la première du portail d’émancipation de Le coordonnateur de «La sai-
Congolaise à avoir publié un l’être entre les dernières résis- son des lettres congolaises»,
recueil de poèmes en Répu- tances de la nuit et la poussée qui s’est réjoui de ce qu’une
blique du Congo», selon Hup- du jour. Cette somme construite Congolaise ait été primée,
pert Malanda. En l’absence de comme une anthologie poé- a annoncé la construction à Youssou N’dour, la fierté africaine.
la récipiendaire, c’est le poète tique personnelle comprend Mouyondzi, dans le départe-
Jean-Blaise Bilombo Samba, quatre anciens titres plus un ment de la Bouenza, d’une fait résonner la musique traditionnelle africaine partout dans le monde, a
Marie-Léontine Tsibinda accueilli cette promotion avec humilité et la considère comme un pas de
son époux, qui a réceptionné cahiers d’inédits. Il estime que, «Résidence des écritures». plus pour l’Afrique.
ce prix, en présence de Sergey Après lecture, le jury a sélec- si les titres de cette poétesse Une maison loin des bruits des Youssou N’dour fait partie des cinq membres étrangers qui font leur en-
Belyaev, directeur du Centre tionné 13 livres, gardés et mis congolaise circulant entre le grands centres urbains, qui trée à l’Académie suédoise aux côtés du chef d’orchestre américain Kent
culturel russe qui a abrité à la disposition du président Mayombe et les forêts boréales permettra aux écrivains qui le Nagano ou bien encore de la claveciniste et chef d’orchestre française
souhaitent d’ aller se ressour- Emmanuelle Haïm. L’auteur et compositeur sénégalais a été salué pour
l’événement, et des férus de la du jury, et enfin 5 meilleurs du Canada l’ont classée bien avoir développé une musique contemporaine en se basant sur un patri-
culture et des lettres. livres ont été retenus, dans le avant la mode d’aujourd’hui, cer. moine musical traditionnel.
Pour choisir le lauréat, les or- lot duquel a été sélectionné un parmi les amoureux de la na- «Tous mes sincères remercie- Le roi du Mbalax comme l’appelle ses nombreux admirateurs, patron du
ganisateurs ont opéré entre ouvrage: «La tourterelle chante ture et de la terre mère, les iné- ments au Groupe Charden Fa- groupe Super Etoile de Dakar a fait connaître la musique populaire du
56 livres de divers auteurs et à l’aube» de Marie-Léontine dits du cinquième cahier sous rell pour ce prix qui me remplit Sénégal en collaborant avec de grands artistes du monde entier comme
Peter Gabriel, Paul Simon, Wiclef Jean, Neneh Cherry et d’autres.
de tous genres littéraires. Les Tsibinda. Une somme poétique le titre «Soleil mon seul pays» de joie. Merci à tous pour vos L’artiste engagé qui a occupé également le poste de ministre de la
membres du jury disséminés de 183 pages, publiés en 2019 donnent à lire une créatrice félicitations», a commenté la Culture au Sénégal n’est pas récompensé pour la première fois pour sa
à travers le monde faisaient, aux éditions LC. civique inspirée et batailleuse, récipiendaire sur son compte musique et son talent. Il a déjà reçu plusieurs prix internationaux tels que
chacun, le choix des meilleurs Pour Jean-Blaise Bilombo dont la fraîcheur et la hauteur Facebook. le Polar Music Prize en Suède, ainsi que le Praemium Imperial considéré
comme le ‘’Nobel’’ des arts’’ au Japon.
ouvrages qu’on achetait dans Samba, «La tourterelle chante de l’indignation étonnent et
son pays. à l’aube» s’ouvre sur un élan emportent l’adhésion la plus Marcellin MOUZITA M. Alain-Patrick MASSAMBA

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


SPORTS
BASKET-BALL COUPES AFRICAINES INTERCLUBS

L’Afrique centrale entend L’Etoile du Congo en chantier


rattraper son retard
L
’Etoile du Congo va re- **On s’y attendait. L’expé- ses compétitions.
nouer avec la compétition rience montre qu’à chaque **La FECOFOOT sait qu’au

C
africaine. La FECOFOOT inter-saison il y a un mouve- niveau local, il n’y a pas eu
ontrairement aux l’a engagée en Coupe de la ment de flux et de reflux dans ce type de formation. Je crois
autres sous-régions Confédération. Comment se tous les clubs, Etoile du Congo qu’elle va solliciter une déro-
prépare-t-elle pour essayer de n’a pas échappé à cette réali- gation pour nous permettre de
du continent, l’Afrique mettre le maximum de chance té. Qu’à cela ne tienne, je me jouer d’abord, puis quand la
centrale traîne le pas pour de son côté? Son entraîneur concentre sur les présents. Il y formation sera organisée nous
le développement de son Roger Elie Ossété nous en a un mélange de jeunes et de irons nous former.
basketball. Mais les diri- parle dans l’interview qu’il a joueurs d’expérience. *L’Etoile du Congo est-elle
geants sont conscients de bien voulu nous accordée. * Vous garantissent-ils leur en- capable de nous faire revivre
*Coach, où en sont les prépa- gagement définitif? les exploits de l’AC Léopards
ce retard. Ils ont enclenché ratifs d’Etoile du Congo quali- **Depuis que je suis avec eux, ou même de faire comme le
un processus pour se rat- fiée en Coupe de la Confédé- j’ai reçu leur garantie. J’es- CARA de 2018?
traper. Ils se sont associés ration? saie constamment de faire **Les gens se réfèrent à la per-
et ont créé ensemble, le 12 **L’équipe se prépare lente-
octobre dernier, l’Associa- ment mais sûrement. Malheu-
reusement, le temps qui nous
tion des ligues majeures de est imparti est court. Nous
basket-ball (ALMAC) pour étions obligés de débuter notre
relever ce défi. préparation avec la phase du
Cette plateforme a pour désigné président de cette pistes que nous allons tra- travail foncier qui est la base
objectif de regrouper les nouvelle structure par ses dans notre programmation.
duire très prochainement en Après cette première phase
ligues et de favoriser un tra- pairs. Selon lui, le nouveau actions de proximité auprès qui durera dix jours, nous ren-
vail collectif. Unir ses forces cadre de travail formel va des ligues majeures, mais trerons dans celle du travail
pour avancer sûrement et permettre de piloter les ac- également auprès des aca- spécifique puis nous serons
longtemps. tions communes pour le dé- démies qui existent. Tout pratiquement dans la pré-com-
L’ALMAC est composée veloppement du basketball pétition.
cela pour hisser progressi- *Dans quelle forme avez-vous
des ligues régionales de en Afrique centrale. «Les vement le niveau de tout un retrouvé les joueurs après sept Roger Elie Ossété
Bangui (RCA), de Braz- objectifs à très court terme chacun» ajoute-t-il. mois d’inactivité dûe à la CO-
zaville (Congo), de Ndjame- c’est de faciliter l’organisa- G-S.M. VID-19? comprendre à certains que la formance que j’ai réalisée avec
na (Tchad), de l’Estuaire tion de compétitions sous ** La COVID-19 constitue un position qu’ils veulent prendre CARA en 2018. Mon souhait
grand handicap. Le constat est est mauvaise, mais je n’exclus est de récidiver avec l’Etoile
(Gabon), de Yaoundé (Ca- régionales des jeunes. Nos Bureau de l’ALMAC. pas que tout peut arriver à la du Congo. C’est vrai que les
que les joueurs ont vraiment
meroun) et de Kinshasa jeunes ont besoin d’être perdu. Scientifiquement, lors- dernière minute. Donc je pré- difficultés ne manquent pas,
(RDC). Elle veut faciliter le plus aguerris avant d’aller à Président: Guy Maurice Limbio fère pour l’instant me réserver mais nous faisons avec les
(RCA). Secrétaire général: Dor- qu’un joueur fait plus de douze
développement du basket- des compétitions continen- jours sans s’exercer, il perd de tout commentaire sur l’ef- moyens du bord pour atteindre
land Bonango (Gabon). Vice-pré- fectif du groupe. Au moment l’objectif.
ball de la sous-région. En tales contre les grandes na- sidents: Yves Tsala (Cameroun/ tout. Donc on ne peut pas
les en vouloir pour ça. Nous opportun nous communique- * Un mot pour conclure?
tout cas, les ligues des six tions qui sont mieux organi- Développement), Fabrice Makaya rons sur la composition défini- ** L’amour est plus fort que
nous attelons là-dessus pour
pays membres ont grand sées. Je veux nommer les (Congo/Partenariats et commu-
les ramener à un niveau très tive de notre effectif. nous. Donc, nous devons être
espoir. nations de l’Afrique du nord nication) et Hissen Tahir (Tchad/ *Vous êtes détenteur d’une unis et solidaires pour aller
Finances). Membres conseil- important.
Le Centrafricain Guy Mau- et de l’Afrique de l’ouest» *Plusieurs joueurs de l’effectif licence B CAF, alors que le plus loin.
lers: Trésor Nganga (RD Congo), nouveau règlement exige une
rice Limbio, président de explique le dirigeant. Claude Koulengana (Congo) de la saison dernière ont été
aperçus dans les rangs d’Oto- licence A pour être au com- Propos recueillis par
la Ligue de Bangui, est «Nous avons beaucoup de mande d’une équipe disputant Dimitri MACK
ho!

MAITRE NOEL MOUNTOU


ANNONCE LEGALE NOTAIRE
Titulaire d’une Etude sise à Pointe-Noire, Marché Plateau, à côté de la boulangerie NAJAH,
Rue MPANZOU, Centre-ville, Tél.: (242) 06.660.81.10;
Etude Maître Hugues-Ido POATY, Notaire à Pointe-Noire, E-Mail: noelmountounotaire1@gmail.com
sise face Cour d’Appel de Pointe-Noire, Email: hipoaty@gmail.com «CORTELL ENGINEERING ENVIRONNEMENT»
Téléphone: (+242) 06 631 14 17 En sigle C.E.E.
Société A Responsabilité Limitée
CAPITAL: 10.000.000 FRANCS CFA
Aux termes d’une décision collective extraordinaire prise Siège social: Avenue Ngueli-Ngueli, quartier Wharf,
POINTE-NOIRE, REPUBLIQUE DU CONGO
par devant Maître Hugues Ido POATY, Notaire à Pointe-
Noire, en date du trois mars deux mille vingt, Folio 191/1 INSERTION LEGALE
n°564,
Par acte en la forme authentique, en date à Pointe-Noire du dix-
Les associés de la Société «KENNY’S», Société A Res- sept mars deux mil vingt, enregistré le quatorze octobre de la
ponsabilité Limitée au capital de FRANCS CFA 1.000.000, même année, Folio 179/10 n°145, le Notaire soussigné a reçu
ayant son siège social à Brazzaville, 146, Avenue du Mury le procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire de
(centre-ville), inscrite au Registre de Commerce et du Cré- la société Cortell Engineering Environnement, en sigle C.E.E,
dit Mobilier 12 B 181. SARL.
Aux termes dudit procès-verbal, l’Assemblée a:
Conformément aux dispositions légales et statutaires, l’as-
- Agréé la cession de cinquante (50) parts sociales faite par
semblée générale décide, à compter de ce jour, de la créa- Monsieur DATHET GOMBE à la société IMEX ENVIRONNE-
tion d’un établissement secondaire dans la ville de Pointe- MENT SA;
Noire à l’adresse ci-après: - Augmenté le capital social, en le portant du montant initial de
121, avenue CHARLES DE Gaulle; un million (1.000.000) Francs CFA à dix millions (10.000.000)
Siafoumou, en face de super marché DIVERCO, Francs CFA, en créant ainsi neuf cents (900) parts sociales
nouvelles de dix mille (10.000) Francs CFA chacune;
Avenue de l’Emeraude, quartier Centre-ville. - Mis à jour les statuts.
Mention modificative a été prise en conséquence au Re- Ladite décision a été déposée au Greffe du Tribunal de Com-
gistre de Commerce et du Crédit Mobilier sous le numéro merce de Pointe-Noire, en date du 16 Octobre 2020, sous le
12 B 181. n°20 DA 666.
Pour avis, Pour avis,
Maître Noël MOUNTOU,
Le Notaire.
NOTAIRE.

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


ANNONCE
Fonds des Nations Unies pour la Population • Fourniture et consommables de bureau.
Adresse: Rue Crampel, B.P.: 19012 • Mobilier de bureau.
Brazzaville, République du Congo • Autres (à préciser).
Téléphone: +242 05 521 67 00 II.6 Compagnies de génie civil et bâtiment
Site web: www.unfpa-congo.org • Construction/ Réhabilitation des infrastructures et bâtiments publics et privés (routes, ponts,
pistes, forages, hôpital, etc.).
APPEL A MANIFESTATION D’INTERÊT (REOI) • Matériaux de construction et matériels électriques.
REOI No. UNFPA/COG/01/2020 • Supervision des travaux de construction et de réhabilitation.
II. 7 Environnement et salubrité
Pour l’actualisation de la base des données des fournisseurs de services et • Gestion et traitement des ordures, gestion de l’environnement, production et gestion de
de biens en vue d’une éventuelle mise en place d’accord à long terme (LTA) l’énergie
avec L’UNFPA AU CONGO-BRAZZAVILLE renouvelable, eau et assainissement, équipements de salubrité.
II.8 Transport, hébergement et services connexes
Madame/ Monsieur, • Livraison de courrier, livraison de matériels divers.
La Représentation du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) en République • Transport et dédouanement (transitaire).
du Congo souhaite actualiser sa base des données des fournisseurs de biens et services en • Services de voyages.
vue d’une éventuelle mise en place d’accords à long terme (LTA) pouvant faciliter l’exécution • Hébergement (hôtels, auberges, etc.).
de ses programmes et projets. II.9 Services professionnels (formation, consultance, assistance technique, etc.)
Le présent appel à manifestation d’intérêt est lancé à l’intention de tous fournisseurs de biens • Gestion des activités génératrices de revenu (SME, Micro finance, Agriculture, Pêches, etc.).
et services (compagnies nationales et internationales, consultants, institutions privées et pa- • Formation, renforcement de capacité de l’administration publique, renforcement de capacité
raétatiques, ONG nationales et internationales, etc.) à manifester leur intérêt pour l’exécution de la société civile.
d’éventuels contrats de provision de biens et services sur l’étendue du territoire Congolais. • Renforcement de capacités pour la gestion de catastrophes (naturelles, causées par
ELIGIBILITE: l’homme) et activités connexes.
Seules les candidatures qualifiées dans les domaines et catégories ci-dessous seront notifiées • Suivi et Evaluation (des projets de développement et/ou humanitaires).
et invitées, en cas de besoin, à participer aux appels d’offres que l’UNFPA aura à lancer. • Audits (projets, gestion et processus d’exécution des projets de développement).
Toute personne physique ou morale intéressée est priée de fournir en suivant la numérotation II.10 Autres services
et l’ordre ci-dessous, les informations suivantes: • Assurance, entretien et réparation électrique, maintenance des équipements informatiques,
1. PROFIL DE LA COMPAGNIE maintenance électroniques et électriques, gardiennage, nettoyage, fourniture de vêtements,
Fournir les informations suivantes pour démontrer sa capacité organisationnelle, technique menuiserie, etc.
et financière à exécuter d’éventuels contrats avec l’UNFPA, ses programmes et projets.
1.1 Immatriculation (pour les compagnies, cabinets et autres)
• Statut, registre de commerce, patente, numéro d’identification unique (NIU), etc.
1.2 Description des services et biens à fournir
• Décrire d’une façon détaillée en mentionnant la qualité du produit ou service selon les
normes nationales et internationales (ISO).
1.3 Expérience
• Inclure un tableau récapitulatif des projets/programmes déjà achevés ou en cours d’exécution
et des attestations de services similaires rendus.
1.4 Personnels et contacts
• Liste des personnels clés et leurs contacts (téléphone, fax, email, site web). Inclure leurs
CV pour des cabinets de consultance, une attestation de localisation et un plan de situation
des bureaux.
1.5 Capacité financière
• Comptes financiers 2019 ou liasse fiscale 2019 et dernier rapport d’audit financier (si
applicable).
• Justificatif récent d’un compte bancaire ouvert au nom de la société dans l’une des banques
locales (RIB récent accompagné d’une attestation de la banque).
II. DOMAINES D’ACTIVITES ET EXPERTISE
II.1. Matériels roulants (vente, location et services connexes)
• Ambulance, véhicules 4 x 4, voitures (berline), camions, camions avec remorques, motos,
pirogues motorisées et non motorisées, hors bords, bateaux, mise à niveau de véhicules
(installation de vitrine de protection/sécurité et autres équipements et matériels), etc.
• Fourniture de carburant, huile de moteur, pneus et autres consommables liés aux véhicules.
• Entretien et réparation des moyens roulants.
II.2. Equipements médicaux, médicaments et autres produits assimilés
• Equipements/kits médicaux, blouses médicales et Equipement de Protection Individuelle
(EPI),
confection de masques de protection contre la COVID-19, fourniture de kits de dignité et
d’hygiène (sous-vêtements, lait de toilette, savon, sandales, etc.), fourniture de tests médicaux
(VIH, COVID- 19, etc.).
II.3 Communication et services similaires
• Enquête, sondage et recherche:
o Conception-rédaction et édition des rapports, études, publication, stratégies politiques, etc.
• Production audiovisuelle:
o Couverture photo/vidéo des activités, scénarisation, montage, production et post production
de
film-reportage ou film institutionnel de plaidoyer (documentaire et fiction) selon les exigences
et orientations de l’UNFPA; Nota Bene:
o Spots publicitaires (spots animatiques, jeux de personnage, bandes dessinées, etc.). L’UNFPA se réserve le droit d’accepter ou de rejeter tout ou partie de cet appel à manifestation
• Conception d’identité graphique, proposition de logotype et charte graphique, Édition, d’intérêt. Tout contrat d’achat de biens et de services résultant de cette requête sera régi par
Impression et Reprographie de documents: les principes et règlements de l’UNFPA.
o Lister les supports, format et caractéristiques types (invitations, chemises à rabats, dépliants, Toute personne morale ou physique intéressée est priée de fournir les informations requises
brochures, guides, etc.) au Point I et de donner un détail sur ses domaines d’expertise (Point II) en respectant l’ordre
o Logos, t-shirts, casquettes, kakemonos, banderoles, fonds de scène, Chartes graphiques, In- et les numérotations ; et de le transmettre par email à l’adresse marina.malapet@unfpa.
vitations, Chemises à rabats, Factsheets, Dépliants, Brochures, Stylos, Guides, Signalétiques, org (objet: REOI/UNFPA/COG/01/2020) ou de déposer au bureau de l’UNFPA à l’adresse
Chevalets, Autres gadgets (oriflammes, bracelets, sacs-cadeau, foulards), etc. suivante, au plus tard, le 4 novembre 2020.
• Publication et diffusion de supports:
o Location ou achats d’espaces publicitaires REF. APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N° REOI/UNFPA/COG/XX/2020
o Grille tarifaire presse quotidienne. UNFPA Congo
• Innovation (solutions numériques et nouveaux canaux de diffusion). Rue Crampel, en face de la BDEAC (Centre-ville)
• Publicité et annonce. BRAZZAVILLE-CONGO
• Fourniture de connexion internet et services mobile. Att. Service des Opérations UNFPA
II.4 Evènementiel
• Restauration et services traiteur. (Une copie électronique du présent Appel à Manifestation d’Intérêt peut être téléchargée sur le
• Location de salle, location chaises, location de chapiteaux, et autres fournitures et matériels. site de l’UNFPA Congo: http://congo.unfpa.org et sur le site de l’UNGM: http://www.ungm.org.
• Décoration des salles, sites, stands, etc. L’Appel à Manifestation d’intérêt est également disponible à la réception du Bureau de
• Animateurs, maîtres de cérémonie, hôtesses, etc. l’UNFPA Congo.)
II.5 Matériels, matériaux et équipements de tout genre (vente ou location) Cet appel à manifestation d’intérêt n’est pas limité aux nouveaux fournisseurs de biens et
• Equipement de communication (Radio HF, UHFNHF, satellite, téléphone, etc.). services à UNFPA.
• Equipement, fournitures, consommables et logiciel informatique (Serveur, PC, laptop, TOUS les fournisseurs ayant déjà une relation commerciale avec UNFPA sont invités à
antivirus, répondre à cet appel à manifestation d’intérêt.
Microsoft Word, DVD, écran de projection, vidéo projecteur, imprimante, photocopieur, encre,
etc.). Fait à Brazzaville, le 05 octobre 2020.
• Equipement de sécurité (CCTV, contrôle d’accès, détecteur de métaux et mouvement, porte
Mohamed Lemine Salem OULD MOUITABA
coulissante, etc.).
• Groupes électrogènes. Représentant Résident de l’UNFPA au Congo

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020


PUBLI-REPORTAGES
MUTUELLES CONGOLAISES D’EPARGNE ET DE CREDIT (MUCODEC) rendez-vous. «Les frais gé-
néraux sont stabilisés et

L’agence de Moungali fait avec l’évolution du total de


bilan de près de 8%, nous
pensons clôturer l‘année

peau neuve avec de bonnes perspec-


tives», s’est-il réjoui.
A signaler que les agents
des MUCODEC bénéficient
Dans le cadre de la rénovation des anciennes crédits de 50 milliards pré- de 15 mois de salaires sur
agences du réseau MUCODEC (Mutuelles Congo- vus, alors qu’on est en crise 12. Les travailleurs n’ont pas
laises d’Epargne et du Crédit) pour les arrimer aux économique et crise CO- d’arriérés de salaires, a pré-
nouveaux standards de cette institution, l’agence VID-19. Ces chiffres peuvent cisé Dieudonné Ndinga Mou-
MUCODEC de Moungali (dans le 4e arrondis- vous indiquer la situation des kala, comme pour répondre
sement de Brazzaville) s’est offert une cure de MUCODEC, bien sûr, avec à la presse sur la question
jouvence. Après deux ans de travaux de réhabi- un portefeuille à risque de de l’agitation menée par
litation, les sociétaires peuvent désormais y faire 11% et un taux de recouvre- certains employés il y a
leurs opérations. Ses portes ont été rouvertes of- ment de 89%. C’est vrai, il y quelques mois. «Aux MUCO-
ficiellement par le Directeur Général de cette en-
treprise, Dieudonné Ndinga Moukala. C’était le 21
octobre dernier, en présence des collaborateurs
et de quelques sociétaires.

L
a caisse MUCODEC mentation et un distributeur
Moungali, inaugurée en automatique est placé à l’ex-
2007, fait partie de la térieur de l’agence, comme
première phase de construc- dans d’autres agences, pour Dieudonné Ndinga Moukala.
tion, dans le cadre de la ré- permettre aux sociétaires
novation du réseau MUCO- de réaliser des opérations à
DEC. Chemin faisant, nous n’importe quel moment. Un
avons constaté qu’il y avait sociétaire, Stève Demelo, a
beaucoup de manquements. apprécié la qualité de l’ou-
Donc, il a fallu intégrer beau- vrage. Pour lui, la rénova-
coup plus de technicités, de tion est une bonne chose,
modernité, mais aussi d’er- mais ce qu’il recherche, c’est
gonomie. Et, il était de bon la qualité des prestations. Quelques sociétaires devant les guichets.
aloi de revoir ces caisses «C’est une joie de voir notre
pour qu’elles répondent au agence être renouvelée. Je a une crise économique et DEC, malgré les crises, nous
standard des caisses type pense que les MUCODEC une crise COVID-19. D’ail- avons augmenté la masse
MUCODEC», a expliqué le pourront satisfaire les at- leurs, en 2020, nous avons salariale de près de 20%.
responsable de cette struc- tentes des sociétaires. Nous réajusté nos budgets deux Nous sommes à 6 milliards
ture financière, lors de sa attendons quelque chose de fois pour tenir compte de 100 millions de masse sala-
visite. meilleur pour que nous leur Dieudonné Ndinga Moukala au premier plan (à g.), pendant la visite de ces crises, mais les pers- riale pour 422 agents. C’est
Au nombre des innovations, fassions encore confiance», la structure rénovée. pectives sont bonnes. Il faut vrai qu’il y a eu des revendi-
on note, entre autres, la a-t-il confié. La prochaine la a rappelé qu’en 36 ans Il a, par ailleurs, présenté juste savoir transformer des cations, des grèves, je vous
construction d’une salle de caisse à rénover, c’est celle d’existence, les MUCODEC la situation de son groupe, situations difficiles en oppor- laisse analyser la situation
conférence, d’une salle des du Plateau des 15 ans tou- comptent, à ce jour, 364.000 en ces termes: «Au 30 sep- tunités.» d’une entreprise qui ne
archives, l’agrandissement jours à Moungali et l’agence membres sociétaires; 163 tembre 2020, nous avons Le Directeur Général des baisse pas les avantages de
du hall de réception. Des de Nkayi (Bouenza). milliards de dépôt, 85 mil- déjà dépassé les prévisions MUCODEC s’est dit confiant ces salariés…», a-t-il dit.
guichets ont connu une aug- Dieudonné Ndinga Mouka- liards d’encours de crédit. en termes de production de que les chiffres seront au

louable. Eni Congo fait déjà


DISTRICTS DE HINDA ET LOANGO (DEPARTEMENT DU KOUILOU) beaucoup de choses en fa-
veur des populations de nos
Eni Congo lance une campagne de sensibilisation localités. Cette campagne de
sensibilisation contre le coro-
à la prévention de la COVID-19 en milieu scolaire navirus est un plus. Elle est la
bienvenue car, malgré le très

A l’initiative d’Eni Congo, environ 3.400 élèves


de 11 écoles primaires et 6 écoles maternelles
des districts de Hinda et Loango (Département
du Kouilou) sont sensibilisés à la prévention
de la COVID-19. Le lancement de cette cam-
pagne a eu lieu le 21 octobre 2020 à l’école
primaire de Tchicoulou, où une délégation de
la société pétrolière, conduite par le Dr Yvon
NKOUNKA-DIENITA, a procédé à la remise
des kits de protection contre la COVID-19 aux
autorités locales. Notamment Edmond Loem-
ba et Alphonse Koutana Vaka, respectivement
sous-préfets de Hinda et Loango, en présence
du Dr Chantal Portella, directrice départemen-
tale de la Santé au Kouilou, et Pierre Kali-Bit-
chini, directeur départemental de l’Enseigne-
ment primaire au Kouilou. Les autorités préfectorales, de la santé et de l’enseignement, la Sensiblisation au lavage des mains

O
délégation Eni Congo, et les enseignants
n se souvient que le duction agropastorale. Cette
31 août 2011, le Gou- campagne de sensibilisation comprend des activités de for- A noter que les 11 écoles pri- Très didactiques et pédago- faible taux de contamination
vernement congolais et contre le coronavirus en milieu mation pour les enseignants, maires et les 6 centres présco- giques, la sage-femme Ma- à l’intérieur du pays, il ne faut
Eni Congo avaient signé un scolaire intègre donc ce projet. la distribution des masques et laires (écoles maternelles) rie Céline Ndjémena-Ntolo pas baisser la garde”, a dit Ed-
protocole d’accord dont l’objet «En vous remettant ces ma- la fourniture des dispositifs de dans lesquels va se dérouler et Mme Cignias Clémence mond Loemba, le sous-pfrete
principal est la contribution de ques et autres objets de pro- lavage des mains, ainsi que la campagne de sensibilisa- Makosso, la Directrice de de Hinda.
la société pétrolière à l’amé- tection contre la COVID-19 des matériels de nettoyage et tions contre la COVID-19 ont l’école de Tchicoulou, ont su Cette campagne se spour-
lioration des conditions de (cache-nez, gels hydroalcoo- de désinfection des environ- été entièrement construits ou transmettre aux élèves les suivra également dans les 11
vie des populations voisines liques, kits de sensibilisation, nements. A l’occasion de la réhabilités par Eni Congo. Soit fondamentaux des mesures centres de santé intégrés des
de ses zones opérationnelles etc.), je voudrais, au nom du rentrée scolaire, nous avons la construction des bâtiments barrières contre la COVID-19. districts concernés.
onshore dans le Département Directeur général, traduire, ici, pensé accompagner les di- de salles de classe, le loge- A la satisfaction des parents Par ailleurs, depuis juillet
du Kouilou. C’est dans ce la sollicitude de Eni Congo rections départementales de ment des directeurs, l’adduc- d’élèves, venus nombreux as- 2020, Eni Congo a mis à la
cadre qu’Eni Congo a mis en à l’endroit des populations la Santé et de l’Enseignement tion d’eau, etc. sister au lancement de cette disposition de la Direction dé-
place le projet de développe- et des élèves des distrcts par la sensibilisation contre la Séance tenante, une sensibi- campagne. partementale de la Santé au
ment intégré de Hinda, articulé de Hinda et Loango. Nous COVID-19», a déclaré, dans son lisation sur les mesures bar- Satisfaction aussi pour les au- Kouilou une ambulance pour
sur quatre axes: l’accès à l’eau sommes venus pour lancer allocution de circonstance, le Dr rières et de démonstration du torités sous-préfectorales qui le soutien logistique d’évacua-
potable, aux soins de santé, cette campagne de prévention Yvon Nkouka-Diénita, chef de Di- port du masque et de lavage ont exprimé leur gratitude à tion des malades vers les hôpi-
l’éducation pour les enfants qui vise à étendre le respect vision Initiatives communautaires des mains à l’eau et au gel hy- l’endroit de Eni Congo. “Mer- taux de Pointe-Noire.
et l’amélioration de la pro- des mesures barrières et qui et territoires de Eni Congo. droalcoolique a eu lieu. ci pour cette initiative très

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 4012 VENDREDI 23 OCTOBRE 2020