NYMPHES DES BOIS

Déploration sur la mort de Jean Ockeghem

Poème de Jehan Molinet Josquin DESPREZ (c.1440/50-1521)

Le septiesme livre contenant vingt & quatre chansons a cincq et a six parties (Susato, 1545)

Début du supérius - Beginning of the superius part

œ w ˙. œ w w ˙ ˙ ˙ ˙ b› ›
Superius & œC w
b ∑
Nym - phes des bois, dé - es-ses des fon - tai - nes,
œ w w › w w w w w. ˙
Altus V b b œC w
Nym - phes des bois, dé - es - ses
œ
V b b œC ∑ ∑ ∑ w w › ∑ ∑ w
Contratenor w
Nym - phes des bois, dé -
œ
Bassus
?b C ∑
œ ∑ ∑ w w bw › w Ó ˙ ˙ ˙
Nym - phes des bois, dé - es-ses

bœ ˙ w w
Tenor V b œC › w w w ∑ w. ˙ ˙
Re - - - qui - em ae - - - ter -

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -2 -

12
w ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ
S. &b ∑ ∑ ∑ ˙˙ ›
Chan - tres ex - perts de tou-tes na - ti - ons,

˙ ˙. œ˙ w w ˙ w w
A. Vb Ó w w Ó˙ ˙ ˙
des fon - tai - - nes, Chan - tres ex - perts
de tou - tes

b˙. œ w ˙. œ w w w. ˙ ˙. œ w
C. Vb ˙ ˙ ˙ ˙
es - ses des fon - tai - - - nes, Chan - tres ex - perts

B.
?b w w ˙ ˙ bw › w ˙ ˙
w w ˙. œ
des fon - tai - - nes, Chan - tres ex - perts de tou - tes

T. Vb w w w ∑ w. ˙ w w › w
- nam do - - - na e -

˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙
23

S. &b ∑ ∑ w ˙ ˙ w w w
Chan - gez vos voix fort cle - res et haul -

w ˙ ˙ ˙. œ w ˙ ˙ ˙ ˙ . œ ˙ ˙ w
A. Vb ˙ ˙ w Ó
Chan - gez vos voix fort cle - res et haul - tai -
na - ti - ons,

˙ ˙. œ b˙ ˙ w
C. V b Ó Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ w ˙ w
de tou- tes na - ti - ons, Chan - gez vos voix fort cle - res et haul - tai -

?b ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
B. ›
na - ti - ons, Chan - gez vos voix fort cle - res et haul - tai -

bw
T. Vb w w › › › ›
is

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -3 -

34
˙ . œ ˙ œ w ˙ ˙ ˙. œ
S. &b œ ˙ Ó w Ó ˙
tai - - - nes En cris tran - chants et la - men -

› ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
A. V b Ó Ó ˙ ˙ ˙
nes En cris tran - chants et la - men - ta - ti -

˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ›
C. Vb w Ó w Ó ˙
nes En cris tran - chants et la - men - ta - ti - ons

B.
?b › w ˙ ˙ w Ó ˙ ˙. œ ˙ ˙
nes En cris tran - chants et la - men - ta - ti -

T. Vb › › › ›

&b ˙˙ w w ˙ ˙ › Ó˙ ˙ ˙ ˙ ˙
42

S. ∑ ∑ w
ta - ti - ons Car A -tro - pos, très ter - ri - ble sa -

b w w ˙˙ w Ó ˙ b˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙
A. V w w bw w
ons Car A -tro - pos, très ter-ri - ble sa - tra -

w b› w ˙˙ w ˙ ˙. œ ˙ ˙
C. Vb › Ó .
Car A-tro - pos, très ter - ri - ble sa -

.
B.
?b › b˙. œ w › w ˙˙ w Ó ˙ ˙ œ ˙ n˙
ons Car A-tro - pos, très ter - ri - ble sa -

T. V b Ó ˙ ˙. œ ˙ w ˙ w w › ∑ ∑ ∑ ∑
Do - - - mi - ne

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -4 -

54
w w. ˙ › w ˙ ˙ ˙. œ w
S. &b ∑
tra - - - - pe A vostr'Ock' - ghem

A. Vb w w ˙ ˙ w w ˙ ˙ › Ó ˙ ˙. œ
- - - pe A vostr'Ock' - ghem a - tra - pé

˙ ˙ ˙. œ˙ ˙ Ó w w w ˙. œ œ œ
˙
C. V b œœ˙ ˙
tra - pe A vostr' Ock' - ghem

?b w ∑ ˙. œ w ˙ ˙. œ
B. w ∑ w w Ó
tra - pe A vostr' Ock' - ghem a - tra - pé

T. Vb ∑ w ˙ ˙ w ›. ∑ ∑ ∑
et lux

64

Ó ˙ ˙. œ ˙ ˙ w w ˙. œ ˙ ˙
S. &b ∑ ˙ Ó ˙ ˙
a - tra - pé en sa tra - pe Vray tre - so - rier de

w ˙ ˙ w ˙. œ
A. Vb ˙ ˙ w w ∑ ∑ Ó ˙
en sa tra - pe Vray tre - so - rier de mu - si -

.
˙. œ œ œ ˙ œ˙ w ˙ ˙ w.
C. Vb Ó w ˙ ˙ b˙ ˙
a - tra - pé en sa tra - pe Vray tre - so - rier de mu - si -

B.
?b ˙ ˙ w w ∑ ∑ w ˙ ˙ w Ó ˙ b˙ ˙
en sa tra - pe Vray tre - so - rier de mu - si -

T. Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ › ›.
per - - - - - -

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -5 -

74
b˙ ˙ ˙ ˙ w ›
S. &b w ˙ ˙ w w
mu - si - qu'et chef d'oeu - vre doct, e - le - gant de

˙ ˙ w › w ˙ ˙ w
A. Vb w ∑
qu'et chef d'oeu - - - - vre doct, e - le - gant

b˙
C. Vb b˙ ˙ ˙ ˙. œ w Ó w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙
qu'et chef d'oeu - vre doct, e - le - gant de corps et

? b ˙ ˙ b˙. œ ∑ ∑ w ˙ ˙ w Ó ˙
B. w
qu'et chef d'oeu - vre doct, e - le - gant de

T. Vb w › w w ∑ ∑ ∑ ∑
pe - - - - tu - a

˙. w ˙ ˙
83

S. &b ˙ ˙ ˙ ˙ œ › ∑ ∑
corps et non point trap - pe Grant dom - ma -

˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ w › ˙ ˙ ˙
A. Vb Ó ˙ Ó
de corps et non point trap - pe Grant dom - ma -

Ó w bw Ó ˙ ˙ ˙
C. Vb ˙ ˙ w w w ˙
non point trap - - - pe trap - - pe Grant dom - ma -

B.
? b ˙. œ ˙ ˙ w › ∑ w w. ˙
corps et non point trap - pe Grant dom - ma -

T. Vb › w w ˙ bw ˙ w ›
lu - - - - - ce - at

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -6 -

92
w w ˙. œ ˙ ˙ w w ˙. œ ˙ ˙
S. &b
g'est que la ter - re le coeu - vre la ter - re le

˙ w w w
A. Vb w w ˙ ˙ ˙. œ ˙
g'est que la ter - re le coeu - - - - vre le

w w w. ˙ ˙ ˙ ˙. œ w
C. Vb Ó ˙
g'est que la ter - re le coeu - vre le

B.
?b w › ˙. œ ˙ ˙ w ˙ ˙. œ ˙
g'est que la ter - re le coeu - - - -

T. Vb w › › w w. ˙
e - - -

100
w w ˙. œ ˙ ˙ w ˙ w ˙. œ w
S. &b ˙ ˙ ˙
coeu - vre la ter - re le coeu - vre la ter - re le coeu - vre

˙ ˙. œ œ œ ˙ ˙. œ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ›
A. Vb
coeu - - vre la ter - re le coeu - vre

. œ ˙. œ w ˙ ˙. œ ˙ ˙
C. V b ˙. œ œ œ ˙ w ›
coeu - - - - - - vre la terre le coeu - vre

?b ˙ ˙ w w ∑ ∑ ˙. œ ˙ ˙ w
B.
›
vre le coeu - vre la ter - re le coeu - vre

T. Vb w w w ˙ ˙ w ›. ›
- - - - - - is

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -7 -

110
w. ˙ ˙. œ ˙ ˙ w
S. & b .. w ˙ ˙ w
A - cout - trez vous d'ha - bitz de deuil Jos -
Et plou - rez gros - ses lar - mes d'oeil: Per -

w ˙ ˙ w. ˙ ˙ ˙ w ›
A. V b ..
A - cout - trez vous d'ha - bitz de deuil
Et plou - rez gros - ses lar - mes d'oeil:

w ˙ ˙ w w ˙ ˙. w w
C. V b .. œ ˙ Ó
A - cout - trez vous d'ha - bitz de deuil Jos -
Et plou - rez gros - ses lar - mes d'oeil: Per -
˙. œ ˙ ˙
? .. w ˙ ˙ w. ˙ ›
B. b
A - cout - trez vous d'ha - bitz de deuil
Et plou - rez gros - ses lar - mes d'oeil:

118
w w w w w ˙. ..
S. &b w œ w
quin, Per - chon, Bru - mel, Com - pè - re
du a - vez vos - tre bon pè - re
˙ w w w w ˙ ˙ w w
A. Vb Ó ..
Jos - quin, Per - chon, Bru - mel, Com - pè - re
Per - du a - vez vos - tre bon pè - re

w w w w w b˙ w w ..
C. Vb
quin, Per - chon, Bru - mel, Com - pè - re
du a - vez vos - tre bon pè - re
w w w w w w
B.
?b ˙ ˙ w ..
Jos - quin, Per - chon, Bru - mel, Com - pè - re
Per - du a - vez vos - tre bon pè - re

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin

 -8 -

126
˙ ˙ œ w w. ˙
S. &b w ˙ ˙ ˙.
Re - qui - e - scat in pa - ce A - - - -

b w ˙ ˙ ˙ ˙ w w ›
A. V
Re - qui - e - scat in pa - - - - ce

C. Vb w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ › ∑
Re - qui - e - scat in pa - ce

T. Vb w ˙ ˙ ˙ ˙ w › w
Re - qui - e - scat in pa - - - - - ce

?b w ˙ ˙ w w.
B. ˙ ˙ ›
Re - qui - e - scat in pa - ce A -

133
w w.
S. &b ˙ ›
men A - - - men

w w › › ›
A. Vb ∑
A - - - men A - - - men

C. V b w. ˙ ›
A - - - men

T. Vb w › ›
A - - - - - men

?b ˙ w
Ó w w.
B.
›
- men A - - - - men

Copyright © 2000, 2001 by ARENAÏ (http://arenai.free.fr) & Arnaud Saint-Antonin