Les paramètres de l’énonciation

Définition
Les paramètres de l’énonciation représentent les repères personnels, spatiaux et
temporels de ce qu’on appelle une situation d’énonciation, c’est-à-dire l’ensemble
constitué par le cadre et les protagonistes de l’énonciation.
!!! Pour Maingueneau (2003) : la situation de locution: locuteur – l’allocutaire et le
délocuté
1. Le locuteur
2. L’allocutaire
3. Le délocuté

Anlaysez les paramètres de la situation d’énonciation dans les textes suivants

1. [...] ... - "Ecoutez, Kervidon ... Il faut immédiatement nous analyser le contenu de cette bouteille et des verres ...
- Aujourd'hui ? ...
- A l'instant ! ...
- Quelle réaction dois-je essayer ? ... Qu'est-ce que vous pensez ? ..."
Jamais Maigret n'avait vu poindre aussi vite l'ombre pâle de la peur. Quelques instants avaient suffi. Toute chaleur
avait disparu des regards et la couperose semblait artificielle sur les joues de La Pommeret.
La fille de salle s'était accoudée à la caisse et mouillait la mine d'un crayon pour aligner des chiffres dans un carnet
recouvert de toile cirée noire.
- "Tu es fou ! ..." essaya de lancer Servières.
Cela sonna faux. Le pharmacien avait la bouteille dans une main, un verre dans l'autre.
- "Strychnine ..." souffla le docteur.
Et il poussa [le pharmacien] dehors, revint, tête basse, le teint jaunâtre.
- "Qu'est-ce qui vous fait penser ... ?" commença Maigret.
- Je ne sais pas ... Un hasard ... J'ai vu un grain de poudre blanche dans mon verre ... L'odeur m'a paru bizarre ...
- Autosuggestion collective ! ..." affirma le journaliste. "Que je raconte ça demain dans mon canard et c'est la ruine
de tous les bistros du Finistère ...
- Vous buvez toujours du pernod ? ...
- Tous les soirs avant le dîner ... Emma est tellement habituée qu'elle l'apporte dès qu'elle constate que notre demi
est vide ... Nous avons nos petites habitudes ... Le soir, c'est du calvados ..."
Maigret alla se camper devant l'armoire aux liqueurs, avisa une bouteille de calvados.
- "Pas celui-là ! ... Le flacon à grosse panse ..."
Il le prit, le mania devant la lumière, aperçut quelques grains de poudre blanche. Mais il ne dit rien. Ce n'était pas
nécessaire. Les autres avaient compris. ... [...]
(G. Simenon, Le Chien jaune)
2. Il y avait certes quelque chose de mort dans la ville. Mais n'en était-il pas ainsi tous les dimanches matin? La
sonnerie du téléphone résonna à nouveau. On entendit Emma qui répondait :
"Je ne sais pas, monsieur... Je ne suis pas au courant... Voulez-vous que j'appelle le commissaire?... Allô!... Allô!...
On a coupé...
- Qu'est-ce que c'est? grogna Maigret.
(G. Simenon, Le Chien jaune)

L’axe du discours // l’axe du récit

Benveniste (1969)

L’énonciation discursive – autour et à partir du présent de l’énonciation (l’axe du discours)

L’énonciation historique – a pour poit de départ temporel un événement – repére

Il y a aujourd’hui trois cent quarante-huit ans six mois et dix-neuf jours que le parisiens s’éveillèrent au bruit de toutes les
cloches sonnant à grande volée dans la triple enceinte de la Cité, de l’Université et de la Ville.

Ce n’est cependant pas un jour dont l’histoire ait gardé un souvenir que le 6 janvier 1482. Rien de notable dans
l’événement qui mettait ainsi en branle, dès le matin, les cloches et les bourgeois de Paris. […]

(V. Hugo – Notre Dame de Paris)

Discours direct Discours indirect
Présent -----------------------------------> Imparfait

Passé composé ------------------------------>

Plus-que-parfait.
Futur simple ------------------------------------> Conditionnel présent

Verbe + DE + Infinitif
Impératif ----------------------------------->
Que + subjonctif
Futur proche ----------------------------------> Imparfait du verbe ALLER + infinitif
Passé récent ----------------------------------> Imparfait du verbe VENIR + DE + infinitif
Imparfait
Imparfait----------------------------------->
Conditionnel
Conditionnel----------------------------------->
Subjonctif
Subjonctif----------------------------------->

Transposez les phrases suivantes sur l’axe du récit :

"Je passerai vous voir demain."
"Si tu veux comprendre, relis ton texte."
"Nous sommes allés en Chine, l'été dernier."
"Tu ne viendras pas en vacances la semaine prochaine!"
"Il a plu toute la journée hier."
"C'est injuste ! C'est toujours moi qui prends pour les autres !"
"Vous êtes très en retard, votre repas sera brûlé."
"Ils seraient fous de faire cette réunion dans deux heures."