Vous êtes sur la page 1sur 12

ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS

CONTRAT N° MDN.P01.12.11
TERRESTRE E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101

SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.001 REV. 00 PAGE 01

CODE / CODE ASME IX /2004 PQR No./ N° de la PQR PQR N001

WELDING PROCESS/ PROCEDE DE SOUDAGE SMAW TYPE / TYPE

TITLE/TITRE SOUDAGE DES JOINT HORIZONTAUX DE LA ROBE D'UN BAC


Croquis de Conception du Joint
BASE METAL/METAUX DE BASE Joint Preparation: 1er cas/e2<8mm

TYPE/ GRADE/ Thikness/ Epaisseur P/Gr


NUANCE GRADE Ѳ" N° Préparation du Joint 2éme cae2≥8mm
min max min max
A283 C Tôle 4.8 25 1.1 2÷3mm e2 h
e1
e1
E
x Exte e1
t rieu
2 r
÷ e
3 r
i e2
e h=0,707*emin
u
e2 r emin: est la plus petite
2÷3mm épaisseur

1er Cas 2éme Cas

Joint Design Angle:


Type de Chanfrein Angle:

Strink: Gap:
2-3mm 2-3mm
Talon: Ecartement:

Baking Material
N/A
Autres: Nature supp. Envers

Préparation: les bords à souder sont préparés d'origine ou par découpage


ou chanfreinage et meulage. Ils sont néttoyés de tout excès d'oxyde, rouille
graisse ou peinture. Les passes sont seulement schématisées.
Les dispositions exactes des passes dépendent des paramètres de soudage
Filler Metal/ Metaux d'apport (Selon AWS-ASTM) choisis.

layer/ passe Root/ Pen Fill/ Bour Cap/ Fin Bac/Rep


Autres:
Class/ Type E7018 E7018 E7018 E7018

AWS-SFA 5.1 5.1 5.1 5.1 Shelding Gas/Gas de Protection: N/A


FN° 4 4 4 4 Comp/Comp: //// Flow Rate/ Débit (l/min): ////////
AN° 1 1 1 1 Backing Gas Comp.
Dimens /////
2,5-3,2 3,2-4,0 3,2-4,0 3,2-4,0
(mm) Protection envers Comp.

Flux: AWS Class Backing Flow Rate.


/////
Débit envers (l/min)
Support envers consommable:
Others
Others: Drying and holding of low hydrogen electrodes as Autres
required by the manufacturer

Autres: Etuvage et maintien des électrodes à bas hydrogène Adjustement


suivant recommandation du fabricant. Fixation:
Method
Chicagos-broches-point de soudure
Méthode:
Duration Untill welding one face
Durée jusqu'à la finition d'une face
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
TERRESTRE E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101

SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.001 REV. 00 PAGE 02

Welding Position Pre-Heat


Position de Soudage: Pré Chaufage:
Layers/Passes Root/Pen Fill/Bour Cap/Fin Base metal / Wall thikness/ Epaisseur Parois
ASME Position 2G 2G 2G Métal De Base
Rot Or/Ou Fix Fixe Fixe Fixe T Dégroudissage à 50°C si T<5°C
All/Toutes
Prog/Progression
Root pass Filler metal diam (mm)
2,5-3,2
Rotation Direction: Diam métal d'apport passe de pénétration (mm)
N/A
Sens de Rotation: Method: Propane Torche
Méthode: Torche de propane
Others: Inspection: Thermochrome pens
Autres: Contrôle: Crayons thermochromes
Others: Pyrometres
Autres: Pyromètres

Electrical Charachteristic & Welding Techniques


Techniques d'éxecutions du joint et caractéristique éléctriques
Layers/Passes Root/Pénétration Fill/ Bourage Cap/Finition Bac/Réparation
Welding Process/Procédé de soudage SMAW SMAW SMAW SMAW
Welding Position/Position de soudage 2G 2G 2G 2G
Current & Polarity/Courrant et Polarité DC(+) DC(+) DC(+) DC(+)
Filler Metal/ Métal d'apport E7018 E7018 E7018 E7018
Ѳ Electrode/ Electrodes (mm) 2.5 3.2 3.2 3.2
Ѳ Rod/Fil / / / /
Amp Range/ Gamme d'intensité (A) 105-130 120-135 120-130 120-130
Volt Range/ Gamme de Tension (V) 22-24 22-24 22-24 22-24
Flux/ Flux / / / /
Speed/ Vitesse de Soudage (cm/mn) 6-7 3-10 6-7 4-7
Heat Input/ Energie de Soudage (Kj/cm) 25-26 15-57 24-38 24-43

The number of pass in Filling and Capping depends on the thikness to be welded
Le nombre de passes en Bourrage et Finition dépend de l'épaisseur à souder.
In Filling and Capping, pass can be done by juxtaposed beads
En Bourrage et Finition, les passes peuvent être faites par cordons juxtaposés.

Others
Autres

Interpasses Cooling/ Refroidissement entre passes Post weld Heat Treatment:


N/A
Traitment Thermique après soudage:
Between the Root and the Second pass
Entre la passe de pénétration et la 2éme passe Heating Rate Cooling Rate:
Temperature/ Température: 250°C Max Régime de mise en T° Régime de Refroidissement:
Time/ Temps: 10 min
Holding Temperature/Time:
Between other passes : Température/ Temps de maintien:
Entre les autres passes:
Temperature/ Température: 250°C Max Cooling Controled untill:
Time/ Temps: 15 min Refroidissement contrôlé jusqu'à:
Materials:
Interuption welding permitted at : Apparaillages:
Intérruption de soudage autorisée à partire de:
Others:
Others/ Autres Autres:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
TERRESTRE E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101

SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.001 REV. 00 PAGE 03

Beads Aspects:
Aspects Des Cordons:
Le courant de soudage et la manière de déposer le métal assureront une fusion compléte, sans manque de liaison sur les faces
du chanfrein et la zone voisine du métal de base.

Il devra satisfaire à un examen visuel conforme aux éxigences des codes et standards en vigueurs.

Others:
Autres:

Cleaning:
Nettoyage:

Après chaque passes et après enlèvement du laitier, tout défaut apparant est enlevé par brossage et/ou meulage avant
léxecution de la passe suivante.

Others:
Autres:

Tests And Result Interpretation:


Essais et Interprétation des Résultats:

Les essais d'homologation de la procédure et qualification des soudeurs seront réalisés confermément à:
ASME IX et ASME VIII Div1

Others:
Autres:

Test Coupon: Remarks/Obsévations générales:


Coupon de Test:
Supportée par PQR N° PO-001
Base metal/ Métal de Thikness/
Dimension/ Dimensions
Base Epaisseur (mm)
Prepared by:
Etablie par: A,AIT AMRANE

Others:
Autres: Choic d'épaisseur selon le paragraphe
QW-403-6 (ASME IX)
Specification approuved on/ Spécification approuvée le :
Inspection/ Contrôle: Date:
By/ Par (Name/ Nom):
Visual/ Visuel: Yes/ Oui
Radiographic/ Radiographique (RT): Yes/ Oui Signature/ Signature:
Ultrasonic/ Ultrason (UT): / Stamp/ Cachet:
Penetrant/ Resuage (PT): Yes/ Oui
Magnitic particles/ Magnitoscopie (MT): /

Others/ Autres:

Remarks/Obsévations:

Certification organism
Organisme de récéption:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101

SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.002 REV. 00 PAGE 01

CODE / CODE ASME IX /2004 PQR No./ N° de la PQR PQR N002

WELDING PROCESS/ PROCEDE DE SOUDAGE SMAW Montante avec éléctrode Basique TYPE / TYPE

TITLE/TITRE SOUDAGE DES JOINT VERTICAUX DE LA ROBE D'UN BAC


Croquis de Conception du Joint
BASE METAL/METAUX DE BASE Joint Preparation:

TYPE/ GRADE/ Thikness/ Epaisseur P/Gr


NUANCE GRADE Ѳ" N° Préparation du Joint Joint en V pour e<16mm
min max min max
A283 C Tôle 4.8 25 1.1

30-35°

2-3mm
2-3mm

Joint Design Angle: 30-35°


Type de Chanfrein Angle:

Strink: Gap:
2-3mm 2-3mm
Talon: Ecartement:

Baking Material
N/A
Autres: Nature supp. Envers
Nuance Equivalente
Préparation: les bords à souder sont préparés d'origine ou par découpage
ou chanfreinage et meulage. Ils sont néttoyés de tout excès d'oxyde, rouille
graisse ou peinture. Les passes sont seulement schématisées.
Les dispositions exactes des passes dépendent des paramètres de soudage
Filler Metal/ Metaux d'apport (Selon AWS-ASTM) choisis.

layer/ passe Root/ Pen Fill/ Bour Cap/ Fin Bac/Rep


Autres:
Class/ Type E7018 E7018 E7018 E7018

AWS-SFA 5.1 5.1 5.1 5.1 Shelding Gas/Gas de Protection: N/A


FN° 4 4 4 4 Comp/Comp: //// Flow Rate/ Débit (l/min): ////////
AN° 1 1 1 1 Backing Gas Comp.
Dimens /////
2,5-3,2 3,2-4,0 3,2-4,0 3,2-4,0
(mm) Protection envers Comp.

Flux: AWS Class Backing Flow Rate.


/////
Débit envers (l/min)
Support envers consommable:
Others
Others: Drying and holding of low hydrogen electrodes as Autres
required by the manufacturer

Autres: Etuvage et maintien des électrodes à bas hydrogène Adjustement


suivant recommandation du fabricant. Fixation:
Method
Chicagos-broches-point de soudure
Méthode:
Duration Untill welding one face
Durée jusqu'à la finition d'une face
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101


SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.002 REV. 00 PAGE 02

Welding Position Pre-Heat


Position de Soudage: Pré Chaufage:
Layers/Passes Root/Pen Fill/Bour Cap/Fin Base metal / Wall thikness/ Epaisseur Parois
ASME Position 3G 3G 3G Métal De Base
Rot Or/Ou Fix Fixe Fixe Fixe T Dégroudissage à 50°C si T<5°C
All/Toutes
Prog/Progression Uphill/mont Uphill/mont Uphill/mont
Root pass Filler metal diam (mm) 2,5-3,2
Rotation Direction: Diam métal d'apport passe de pénétration (mm)
N/A
Sens de Rotation: Method: Propane Torche
Torche de propane
Others: Inspection: Thermochrome pens
Autres: Contrôle: Crayons thermochromes
Others: Pyrometres
Autres: Pyromètres

Electrical Charachteristic & Welding Techniques


Techniques d'éxecutions du joint et caractéristique éléctriques
Layers/Passes Root/Pénétration Fill/ Bourage Cap/Finition Bac/Réparation
Welding Process/Procédé de soudage SMAW SMAW SMAW SMAW
Welding Position/Position de soudage 3G 3G 3G 3G
Current & Polarity/Courrant et Polarité DC(+) DC(+) DC(+) DC(+)
Filler Metal/ Métal d'apport E7018 E7018 E7018 E7018
Ѳ Electrode/ Electrodes (mm) 2.5 3.2 3.2 3.2
Ѳ Rod/Fil / / / /
Amp Range/ Gamme d'intensité (A) 90 115-130 120-130 120-130
Volt Range/ Gamme de Tension (V) 21-23 22-26 22-25 22-25
Flux/ Flux / / / /
Speed/ Vitesse de Soudage (cm/mn) 4-7 12-15 12-15 12-15
Heat Input/ Energie de Soudage (Kj/cm) 15-33 12-14 13-14 13-14

The number of pass in Filling and Capping depends on the thikness to be welded
Le nombre de passes en Bourrage et Finition dépend de l'épaisseur à souder.
In Filling and Capping, pass can be done by juxtaposed beads
En Bourrage et Finition, les passes peuvent être faites par cordons juxtaposés.

Others
Autres

Interpasses Cooling/ Refroidissement entre passes Post weld Heat Treatment:


N/A
Traitment Thermique après soudage:
Between the Root and the Second pass
Entre la passe de pénétration et la 2éme passe Heating Rate Cooling Rate:
Temperature/ Température: 250°C Max Régime de mise en T° Régime de Refroidissement:
Time/ Temps: 10 min
Holding Temperature/Time:
Between other passes : Température/ Temps de maintien:
Entre les autres passes:
Temperature/ Température: 250°C Max Cooling Controled untill:
Time/ Temps: 15 min Refroidissement contrôlé jusqu'à:
Materials:
Interuption welding permitted at : Apparaillages:
Intérruption de soudage autorisée à partire de:
Others:
Others/ Autres Autres:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101


SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.002 REV. 00 PAGE 03

Beads Aspects:
Aspects Des Cordons:
Le courant de soudage et la manière de déposer le métal assureront une fusion compléte, sans manque de liaison sur les faces
du chanfrein et la zone voisine du métal de base.

Il devra satisfaire à un examen visuel conforme aux éxigences des codes et standards en vigueurs.

Others:
Autres:

Cleaning:
Nettoyage:

Après chaque passes et après enlèvement du laitier, tout défaut apparant est enlevé par brossage et/ou meulage avant
léxecution de la passe suivante.

Others:
Autres:

Tests And Result Interpretation:


Essais et Interprétation des Résultats:

Les essais d'homologation de la procédure et qualification des soudeurs seront réalisés confermément à:
ASME IX et ASME VIII Div1

Others:
Autres:

Test Coupon: Remarks/Obsévations générales:


Coupon de Test:
Supportée par PQR N° PO-002
Base metal/ Métal de Thikness/
Dimension/ Dimensions
Base Epaisseur (mm)
Prepared by:
Etablie par: A. AIT AMRANE

Others:
Autres: Choic d'épaisseur selon le paragraphe
QW-403-6 (ASME IX)
Specification approuved on/ Spécification approuvée le :
Inspection/ Contrôle: Date:
By/ Par (Name/ Nom):
Visual/ Visuel: Yes/ Oui
Radiographic/ Radiographique (RT): Yes/ Oui Signature/ Signature:
Ultrasonic/ Ultrason (UT): / Stamp/ Cachet:
Penetrant/ Resuage (PT): Yes/ Oui
Magnitic particles/ Magnitoscopie (MT): /

Others/ Autres:

Remarks/Obsévations:

Certification organism
Organisme de récéption:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101

SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.003 REV. 00 PAGE 01

CODE / CODE ASME IX /2010 PQR No./ N° de la PQR PQR N003

WELDING PROCESS/ PROCEDE DE SOUDAGE SMAW TYPE / TYPE

TITLE/TITRE SOUDAGE D'ANGLE DES TOLES DE FOND ET DU TOIT


Croquis de Conception du Joint
BASE METAL/METAUX DE BASE Joint Preparation:

TYPE/ GRADE/ Thikness/ Epaisseur P/Gr


NUANCE GRADE Ѳ" N° Préparation du Joint
min max min max
A283 C Tôle 4.8 25 1.1

e2
h
h
e2
e1
e1

h=0,707xemin
emin:la plus petite épaisseur de l'assem

Joint Design Angle:


Type de Chanfrein Angle:

Strink: Gap:
Talon: Ecartement:

Baking Material
N/A
Autres: Nature supp. Envers
Nuance Equivalente
Préparation: les bords à souder sont préparés d'origine ou par découpage
ou chanfreinage et meulage. Ils sont néttoyés de tout excès d'oxyde, rouille
graisse ou peinture. Les passes sont seulement schématisées.
Les dispositions exactes des passes dépendent des paramètres de soudage
Filler Metal/ Metaux d'apport (Selon AWS-ASTM) choisis.

layer/ passe Root/ Pen Fill/ Bour Cap/ Fin Bac/Rep


Autres:
Class/ Type E7024 E7024 E7024 /

AWS-SFA 5.1 5.1 5.1 / Shelding Gas/Gas de Protection: N/A


FN° 1 1 1 / Comp/Comp: //// Flow Rate/ Débit (l/min): /// /////
AN° 1 1 1 / Backing Gas Comp.
Dimens /////
2,5-3,2 3,2-4,0 3,2-4,0 /
(mm) Protection envers Comp.

Flux: AWS Class Backing Flow Rate.


/////
Débit envers (l/min)
Support envers consommable:
Others
Others: Drying and holding of low hydrogen electrodes as Autres
required by the manufacturer

Autres: Etuvage et maintien des électrodes à bas hydrogène Adjustement


suivant recommandation du fabricant. Fixation:
Method
Chicagos-broches-point de soudure
Méthode:
Duration Untill welding one face
Durée jusqu'à la finition d'une face
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101


SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.001 REV. 00 PAGE 02

Welding Position Pre-Heat


Position de Soudage: Pré Chaufage:
Layers/Passes Root/Pen Fill/Bour Cap/Fin Base metal / Wall thikness/ Epaisseur Parois
ASME Position 2F 2F 2F Métal De Base
Rot Or/Ou Fix Fixe Fixe Fixe T Dégroudissage à 50°C si T<5°C
All/Toutes
Prog/Progression Uphill/mont Uphill/mont Uphill/mont
Root pass Filler metal diam (mm) 2,5-3,2
Rotation Direction: Diam métal d'apport passe de pénétration (mm)
N/A
Sens de Rotation: Method: Propane Torche
Torche de propane
Others: Inspection: Thermochrome pens
Autres: Contrôle: Crayons thermochromes
Others: Pyrometres
Autres: Pyromètres

Electrical Charachteristic & Welding Techniques


Techniques d'éxecutions du joint et caractéristique éléctriques
Layers/Passes Root/Pénétration Fill/ Bourage Cap/Finition Bac/Réparation
Welding Process/Procédé de soudage SMAW SMAW SMAW /
Welding Position/Position de soudage 2F 2F 2F /
Current & Polarity/Courrant et Polarité DC(+) DC(+) DC(+) /
Filler Metal/ Métal d'apport E7024 E7024 E7024 /
Ѳ Electrode/ Electrodes (mm) 3.25 3.25 3.25 /
Ѳ Rod/Fil / / / /
Amp Range/ Gamme d'intensité (A) 150-160 150-160 150-160 /
Volt Range/ Gamme de Tension (V) 30-32 30-32 30-32 /
Flux/ Flux / / / /
Speed/ Vitesse de Soudage (cm/mn) 26-30 36-48 40-46 /
Heat Input/ Energie de Soudage (Kj/cm) 10-11 6-8 6-7 /

The number of pass in Filling and Capping depends on the thikness to be welded
Le nombre de passes en Bourrage et Finition dépend de l'épaisseur à souder.
In Filling and Capping, pass can be done by juxtaposed beads
En Bourrage et Finition, les passes peuvent être faites par cordons juxtaposés.

Others
Autres

Interpasses Cooling/ Refroidissement entre passes Post weld Heat Treatment:


N/A
Traitment Thermique après soudage:
Between the Root and the Second pass
Entre la passe de pénétration et la 2éme passe Heating Rate Cooling Rate:
Temperature/ Température: 250°C Max Régime de mise en T° Régime de Refroidissement:
Time/ Temps: 10 min
Holding Temperature/Time:
Between other passes : Température/ Temps de maintien:
Entre les autres passes:
Temperature/ Température: 250°C Max Cooling Controled untill:
Time/ Temps: 15 min Refroidissement contrôlé jusqu'à:
Materials:
Interuption welding permitted at : Apparaillages:
Intérruption de soudage autorisée à partire de:
Others:
Others/ Autres Autres:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
E T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101


SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.003 REV. 00 PAGE 03

Beads Aspects:
Aspects Des Cordons:
Le courant de soudage et la manière de déposer le métal assureront une fusion compléte, sans manque de liaison sur les faces
du chanfrein et la zone voisine du métal de base.

Il devra satisfaire à un examen visuel conforme aux éxigences des codes et standards en vigueurs.

Others:
Autres:

Cleaning:
Nettoyage:

Après chaque passes et après enlèvement du laitier, tout défaut apparant est enlevé par brossage et/ou meulage avant
léxecution de la passe suivante.

Others:
Autres:

Tests And Result Interpretation:


Essais et Interprétation des Résultats:

Les essais d'homologation de la procédure et qualification des soudeurs seront réalisés confermément à:
ASME IX et ASME VIII Div1

Others:
Autres:

Test Coupon: Remarks/Obsévations générales:


Coupon de Test:
Supportée par PQR N° PO-003
Base metal/ Métal de Thikness/
Dimension/ Dimensions
Base Epaisseur (mm)
Prepared by:
Etablie par: A. AIT AMRANE

Others:
Autres: Choic d'épaisseur selon le paragraphe
QW-403-6 (ASME IX)
Specification approuved on/ Spécification approuvée le :
Inspection/ Contrôle: Date:
By/ Par (Name/ Nom):
Visual/ Visuel: Yes/ Oui
Radiographic/ Radiographique (RT): Yes/ Oui Signature/ Signature:
Ultrasonic/ Ultrason (UT): / Stamp/ Cachet:
Penetrant/ Resuage (PT): Yes/ Oui
Magnitic particles/ Magnitoscopie (MT): /

Others/ Autres:

Remarks/Obsévations:

Certification organism
Organisme de récéption:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE E
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101

SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.004 REV. 00 PAGE 01

CODE / CODE ASME IX /2010 PQR No./ N° de la PQR PQR N004

WELDING PROCESS/ PROCEDE DE SOUDAGE SMAW TYPE / TYPE

TITLE/TITRE REPARATION DES JOINTS HORIZONTAUX, VERTICAUX ET A PLAT D'UN BAC


Croquis de Conception du Joint
BASE METAL/METAUX DE BASE Joint Preparation:

TYPE/ GRADE/ Thikness/ Epaisseur P/Gr


NUANCE GRADE Ѳ" N° Préparation du Joint Defect Root/Défaut créé en 1er passe
min max min max Fill and Cap/Bourrage et Finition
A283 C Tôle 4.8 25 1.1

h=0,707xemin
emin:la plus petite épaisseur de l'assem

Joint Design Angle:


Type de Chanfrein Angle:

Strink: Gap:
Talon: Ecartement:

Baking Material
N/A
Autres: Nature supp. Envers
Nuance Equivalente
Others
Autres:

Filler Metal/ Metaux d'apport (Selon AWS-ASTM) La longueur minimal du défaut créé en première passe est de 3"

layer/ passe Root/ Pen Fill,Cap/ Bourrage, Finition Bac/Rep

Class/ Type E7018 E7018 E7018

AWS-SFA 5.1 5.1 5.1 Shelding Gas/Gas de Protection: N/A


FN° 4 4 4 Comp/Comp: //// Flow Rate/ Débit (l/min): ////
AN° 1 1 1 Backing Gas Comp.
Dimens /////
2,5-3,2 2,5-3,2 2,5-3,2
(mm) Protection envers Comp.

Flux: AWS Class Backing Flow Rate.


/////
Débit envers (l/min)
Support envers consommable:
Others
Others: Drying and holding of low hydrogen electrodes as Autres
required by the manufacturer

Autres: Etuvage et maintien des électrodes à bas hydrogène Adjustement


suivant recommandation du fabricant. Fixation:
Method
Chicagos-broches-point de soudure
Méthode:
Duration Untill welding one face
Durée jusqu'à la finition d'une face
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE E
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101
SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.001 REV. 00 PAGE 02

Welding Position Pre-Heat


Position de Soudage: Pré Chaufage:
Layers/Passes All passes/Toutes les passes Base metal / Wall thikness/ Epaisseur Parois
ASME Position 2G 3G 2F Métal De Base
Rot Or/Ou Fix Fixed/Fixe T Dégroudissage à 50°C si T<5°C
All/Toutes
Prog/Progression All/ Toutes
Root pass Filler metal diam (mm)
2.5
Rotation Direction: Diam métal d'apport passe de pénétration (mm)
N/A
Sens de Rotation: Method:

Others: Inspection:
Autres: Contrôle:
Others:
Autres:

Electrical Charachteristic & Welding Techniques


Techniques d'éxecutions du joint et caractéristique éléctriques
Layers/Passes All layers/ Toutes passes
Welding Process/Procédé de soudage SMAW SMAW SMAW /
Welding Position/Position de soudage 3G 2G 2F /
Current & Polarity/Courrant et Polarité DC(+) DC(+) DC(+) /
Filler Metal/ Métal d'apport E7018 E7018 E7018 /
Ѳ Electrode/ Electrodes (mm) 2,5-3,25 2,5-3,25 2,5-3,25 /
Ѳ Rod/Fil / / / /
Amp Range/ Gamme d'intensité (A) 90-130 90-130 90-130 /
Volt Range/ Gamme de Tension (V) 22-23 22-23 22-23 /
Flux/ Flux / / / /
Speed/ Vitesse de Soudage (cm/mn) 10 16 16 /
Heat Input/ Energie de Soudage (Kj/cm) 17-18 10-11 10-11 /

Others
Autres

Interpasses Cooling/ Refroidissement entre passes Post weld Heat Treatment:


N/A
Traitment Thermique après soudage:
Between the Root and the Second pass
Entre la passe de pénétration et la 2éme passe Heating Rate Cooling Rate:
Temperature/ Température: 250°C Max Régime de mise en T° Régime de Refroidissement:
Time/ Temps: 10 min
Holding Temperature/Time:
Between other passes : Température/ Temps de maintien:
Entre les autres passes:
Temperature/ Température: 250°C Max Cooling Controled untill:
Time/ Temps: 15 min Refroidissement contrôlé jusqu'à:
Materials:
Interuption welding permitted at : Apparaillages:
Intérruption de soudage autorisée à partire de:
Others:
Others/ Autres Autres:
ETUDE ET REALISATION D’UNE EXTENSION EN CAPACITE DE STOCKAGE EN CARBURANTS TERRESTRE E
CONTRAT N° MDN.P01.12.11
T AERONAUTIQUE POUR LE DEPOT DE CARBURANTS/OUTOUL/TAMANRASSET
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION Id : PE.0101
SPECIFICATION DU MODE OPERATOIRE (WPS) N°: PSO.003 REV. 00 PAGE 03

Beads Aspects:
Aspects Des Cordons:
Le courant de soudage et la manière de déposer le métal assureront une fusion compléte, sans manque de liaison sur les faces
du chanfrein et la zone voisine du métal de base.

Il devra satisfaire à un examen visuel conforme aux éxigences des codes et standards en vigueurs.

Others:
Autres:

Cleaning:
Nettoyage:

Après chaque passes et après enlèvement du laitier, tout défaut apparant est enlevé par brossage et/ou meulage avant
léxecution de la passe suivante.

Others:
Autres:

Tests And Result Interpretation:


Essais et Interprétation des Résultats:

Les essais d'homologation de la procédure et qualification des soudeurs seront réalisés confermément à:
ASME IX et ASME VIII Div1

Others:
Autres:

Test Coupon: Remarks/Obsévations générales:


Coupon de Test:
Supportée par PQR N° PO-003
Base metal/ Métal de Thikness/
Dimension/ Dimensions
Base Epaisseur (mm)
Prepared by:
Etablie par: A. AIT AMRANE

Others:
Autres: Choic d'épaisseur selon le paragraphe
QW-403-6 (ASME IX)
Specification approuved on/ Spécification approuvée le :
Inspection/ Contrôle: Date:
By/ Par (Name/ Nom):
Visual/ Visuel: Yes/ Oui
Radiographic/ Radiographique (RT): Yes/ Oui Signature/ Signature:
Ultrasonic/ Ultrason (UT): / Stamp/ Cachet:
Penetrant/ Resuage (PT): Yes/ Oui
Magnitic particles/ Magnitoscopie (MT): /

Others/ Autres:

Remarks/Obsévations:

Certification organism
Organisme de récéption: