ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

Le style scientifique

Le style scientifique est une manière d'écrire dont la forme et les règles sont propres à la
science et à la rédaction de document scientifique. Il se distingue des styles littéraire et
journalistique. Voici en quoi :

Journalistiqu
STYLES Scientifique Littéraire
e

Informer et
présenter au lecteur Susciter
Informer et
une solution l'émotion,
susciter la
But pratique ou l'intérêt et la
réflexion du
théorique à un réflexion du
lecteur
problème lecteur
scientifique

Décrire une
Présenter les réalité au moyen
faits, les des impressions
Décrire, expliquer analyser, les et des états d'âme
Moyen ou prédire un mettre en du narrateur, d'un
phénomène perspective; personnage, d'un
au besoin les héros, selon une
critiquer époque et une
culture données

Livre, chapitre de
livre, article et Journal, Roman, nouvelle,
Principaux supports rapport quotidien, site poésie, pièce de
scientifiques, internet théâtre, cinéma
conférence

Scientifique,
Écrivain,
professeur
Statut du rédacteur Journaliste romancier, poète,
d'université ou
cinéaste
étudiant

Tend vers Tend vers

Cherche à
l'objectivité/Évitez l'objectivité et
développer un
complètement le la critique/Le
point de vue
JE/Utilisez le JE est permis
Point de vue du original
NOUS avec dans les
rédacteur (subjectif)/Roma
parcimonie/Optez éditoriaux et
n écrit au JE ou à
toujours pour la les chronique
la forme
forme d'humeur ou
impersonnelle
impersonnelle, etc les billets

Statut du lecteur Un autre Abonnés à un Monsieur

ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

quotidien,
scientifique, un
Monsieur madame Tout-le-
érudit, un étudiant
madame Tout- monde
en science
le-monde

Obéit aux règles

Obéit aux grammaticales,
Obéit aux règles règles mais elle se veut
grammaticales, grammaticales créative et
mais se veut , mais se veut souvent + dense;
simple et directe; simple et privilégiez les
Syntaxe (structure
privilégiez la directe; tours de phrase
de phrase du texte)
précision et la privilégiez la audacieux, qui
cohérence du clarté et la sortent des
propos à la beauté concision à la sentiers battus,
du style beauté du aux conventions
style de style et autres
prêt-à-lire

Obéit aux règles

de la ponctuation,
Obéit aux mais certains
Obéit aux règles de
Ponctuation règles de la auteurs font fi des
la ponctuation
ponctuation conventions
(roman sans
point)

Selon la
Utiliser le + souvent le
nature des
Temps des verbes présent/la forme présent et le
faits qui sont
active passé simple
rapportés

Parfois pour
Rarement, on fleurir le texte,
utilise le terme le mais sans Souvent pour
Utilisation des
plus précis, vingt perdre de vue enjoliver le texte,
métaphores, des
fois de suite s'il le que la clarté le rendre plus
synonymes ou des
faut, même si cela du propos doit agréable à lire,
effets de style
rend la lecture un primer sur plus original
peu plate toute autre
considération

Vocabulaire Usage fréquent de Vocabulaire Vocabulaire

termes techniques usuel (de tous riche, utilisation
et théoriques les jours), de mots rares,
(jargon parfois création de
scientifique). technique si le nouveaux mots,
L'invention est sujet s'y prête de nouvelles
permise si elle (Ex: Vin, hi- expressions.
ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

correspond à une
découverte ou à
fi,
une nuance L'invention est
informatique,
théorique permise
etc.)
nécessaire à la
compréhension

Principales Précision et Simplicité et Créativité et

caractéristiques de cohérence du clarté du singularité du
ce style propos propos propos

Utiliser des
synonymes qui
s'éloignent du sens
Utilisation du
premier, phrase ou
jargon, trop de Lieux communs,
paragraphes trop
Pièges à éviter chiffres, cliché, tics,
longs, concept
plagiat, écrire plagiat
non-définis, effet
pour choquer
de style, absence
de références,
plagiat

La vulgarisation La science-fiction
La chronique
scientifique et le roman
d'humeur
emprunte parfois d'anticipation
emprunte
au style empruntent
Exceptions/ parfois au
journalistique (Ex : parfois au style
Variantes style littéraire
Yanick Villedieu, scientifique (Ex:
(Ex : Pierre
Jean-Pierre Rogel, Jules Verne,
Foglia, Jean
Pierre Chastenay, Michael
Dion)
etc.) Crichton)

Oui, nécessaire:
Oui, souvent: Oui, parfois :
Contenu s'appuie sources citées dans
mais parfois roman historique
sur des sources ? le texte et en
confidentielles ou science-fiction
références.

Dans tous les cas,

citation des
Parfois, dans
sources dans le
le texte pour
texte, souvent entre Rarement, sauf si
appuyer une
parenthèse, le personnage
Usage des sources idée ou un
(Auteur/date) ou central est lui-
scientifiques contenu
en bas de page, même un
factuel ou
ainsi qu'à la fin du scientifique
scientifique
texte (références,
(vulgarisation)
bibliographie,
médiagraphie, etc.)
ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

Style scientifique : Les 20 règles à suivre :

Voici les règles qu'il faut suivre lors de la rédaction de vos rapports. Il en existe
d'autres, mais ce sont les plus importantes.

Ce qu'il ne faut pas

RÈGLES Ce qu'il faut faire
faire

Citez vos sources dans

le texte, entre Utilisez les renvois et
Citation/
1 parenthèses, selon les les appels de note en
Auteur-date
règles qu'on va vous bas de page
imposer

Citer les Citez vos sources à la

2 sources en fin du texte, en Citez en bas de page
références référence .

À moins que cela soit

nécessaire sur le plan
Jean Piaget, cet illustre
historique, évitez
psychopédagogue
d'utiliser les prénoms et
Titre et prénom suisse, propose de
les titres des
3 des distinguer...
scientifiques, dans le
auteurs/sources
texte ou entre
(J. Piaget, 1960) ou
parenthèses. Ex: Piaget
(Jean Piaget, 1960)
propose de distinguer...
ou (Piaget, 1960).

Inscrire en lettres les

nombres de un à neuf;
4 Écrire un chiffre en chiffres, les 9 ou cent-vingt et un
nombres supérieurs à
neuf. (Ex: neuf et 121)

5 Chiffre et début Ne pas commencer une 100 ans de solitude se

de phrase phrase par un nombre sont écoulés avant que
en chiffres; écrivez l'on...
plutôt ce nombre en
lettres (Ex : Cent ans
de solitude se sont
ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

écoulés avant que

l'on...)

Utilisez les citations

pour les définitions et Citer alors qu'il faut
6 Plagiat la paraphrase pour les paraphraser; plagier
autres parties du texte. votre prof
Voir Plagiat.

Préférez la paraphrase
à la citation; en
science, cette dernière
n'est utilisée que dans
des contextes bien
précis comme: Utilisation des
7 Paraphrase 1) pour définir les guillemets pour
concepts; paraphraser
2) citer une phrase
célèbre;
3) ne pas trahir le sens
d'un passage flou ou
équivoque.

On ne cite que les

définitions/Utilisez
alors les guillemets et Omettre les guillemets
fournir entre ou faire deux
parenthèses la page où parenthèses, l'une pour
8 Citations
vous avez trouvé cette la source, l'autre pour
citation. Voir Citation. la page; une seule
On peut placer les parenthèse suffit.
définitions secondaires
en bas de page.

Utilisez la forme
impersonnelle (Ex : La
Forme présente recherche,
9
impersonnelle cette recherche, les
résultats de la présente
analyse, etc.)

Dans les prochains

Optez pour un style paragraphes, nous
1
Métalangage direct; pas de fla fla ou expliquerons comment
0
de métalangage Asch a réalisé une
célèbre recherche...

1 Je/Nous Évitez donc le je et le Nous savons que; Je

1 nous, sauf dans sais que...
ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

l'interprétation des
résultats où le «nous»
est permis s'il est
utilisé avec
parcimonie. En tout
temps, optez pour la
forme impersonnelle
(Ex: On sait que... Il
est bien connu que...)

Ne pas multiplier
inutilement les
1 synonymes; utilisez à
Synonyme
2 répétition le concept
scientifique ou terme le
plus précis

Si possible, optez pour

le présent de l'indicatif
La présente recherche
1 (Ex: La présente
Temps de verbe avait ou aura pour
3 recherche a pour
objectif de...
objectif de... ); plutôt
que le futur ou le passé

Évitez les paragraphes

Une page ou une demi-
1 Petites d'une demi-page;
page sans aucun
4 paragraphes Divisez vos idées en
paragraphe...
petits

Évitez les phrases-

fleuve sans ponctuation
1 avec deux ou trois
Phrases courtes
5 idées, ou avec plus de
deux que ou une
double-négation

1 Métaphore + Utilisez avec L'inconscient, ce côté

6 figure de style parcimonie les obscur de la
métaphores et autres tentaculaire force
figures de style; psychique qui anime
utilisez le terme ou notre esprit, est...
l'expression
scientifique qui
convient au contexte de
la phrase. Ne pas
perdre de vue qu'en
science il faut
privilégier la rigueur à
la beauté, la précision
ENSTP 2019-2020 Mme SAADI

aux effets de style. (Ex:

L'inconscient est...)

Évitez les
commentaires Je pense que... Je
1 Commentaire personnels, sauf dans voudrais vous dire que
7 personnel la section je trouve que... Selon
Interprétation des moi...
résultats

En français, remplacez
1 le «&» par «et». Ex: Head & Shoulder
&
8 Head et Shoulder (2009)
(2009)

Ajoutez un espace
1 entre un nombre et le
% 10%
9 signe de pourcentage.
Ex: 10 %

Nuancez vos propos;

Comme tout le monde
pas d'affirmations
le sait, les voisins sont
2 gratuites (sans sources)
Nuance des imbéciles; La seule
0 ou spectaculaires. (Ex:
et unique cause de ce
Il est possible que...).
phénomène est...
Voir Nuances.