Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Œ. Œ.
Arranged for SATB by Ben Amakye - Boateng
b 6 j
&bb 8 ‰ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ ..
Œ. Œ.
Soprano
J
Œ. j Œ.
w] - j[ sh]n
? b 6œ œ œ œ.
bb 8 J œ œ œ Œ. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Bass
J J J Œ. J Œ.
W] gb[ j[ k[ e j[ - k[ j[ - k[ w] - j[ sh]n
Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
& b bb ∑ ∑
6
Œ. Œ œ œ œ œ Œ. Œ œ œ œ œ œ
J J J J
j j j j
W] gb[ j[ - k[ e - j[ - k[ - j[ - k[
Œ. Œ œ œ œ œ Œ. Œ œ œ œ œ œ
? b ∑ ∑
bb
Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
b Œ. j Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
&bb œœ œœ œœ .. ∑ ∑
12
Œ. Œ. Œ. Œ œ œ œ œ
J J
j j
Œ. Œ. Œ. Œ
w] - j[ sh]n W] gb[ j[ - k[
? b œ œ œ. œœ œœ œœ œœ
bb . œ œ œ. ∑ ∑
Œ J Œ. Œ. Œ J
bb Œ . Œ. Œ. Œ. Œ.
j
Œ.
∑ ∑
& b .
18
œ œ œ.
Œ Œ œ œ œ œ œ Œ. œ œ œ. Œ.
Je - j[J - k[ - J - k[
j[ J - j[
w] sh]n
Œ. Œ j j j Œ. j Œ.
? b œ œ œ œ œ œœ œœ œ. ∑ ∑
bb . J J J
Œ Œ Œ. J Œ.
2
j
bb Œ . Œ j
œ œ œ œ œ Œ Œ j j j Œ. j ˙. ˙.
& b .
24
J J œ œ œ œ œ œœ œœ ˙. ˙.
Œ Œ Œ Œ J J J Œ.
J - j[
j
W] - gb[ j[ - k[ he e - j[ - k[ j[ - k[ w] sh]]n
j œ Œ j j j j
Œ. Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ. ˙. ˙.
? b J J œ œ ˙. ˙.
bb . J J J œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ. J
Œ. j
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ. Œ.
31
& œ œ œ. .
Œ. J Œ
K[ j[ I - srael k[ - ba E - gypt K[ j['E - thio - pia k[ Su - dan w] - j[ sh]n.
j j j
Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. Œœ . Œ. Œ. œ œ œ. Œ.
? b ∑ œ œ œ.
bb J œ œ œ œ œ œ œ
Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. J Œ.
b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
38
j j
K[ - j['A - yi - ku - shi M'a - yi - n], w] nii m[i k[ - w]
j j
Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ
? b ∑ ∑
bb
Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
bb Œ . j
œ œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& b .
44
Œ œ œ œ.
J
naa m[i w] - j[ sh]n So - so Tim - buk - tu,
j j œ. œœ œœ œœ œœ œœ Œ
? b œ œ œœ œœ ∑ ∑ ∑
bb . J
Œ Œ
3
b Œ Œ j j Œ.
& b b œœ œœ œœ œœ œ j j
51
œ œ J œ œ œ œ œ œ ..
Œ Œ J J J Œ.
Gha - na, Ma - li Su - man - gu - ru yi n], w] j[ sh]]n
j j
œ œ œ œ j j œ. Œ.
? bb ∑ ∑ J J œ œ œ œ
b J J Œ.
Œ. j
b œ œ œ.
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
56
œ œ œ.
Œ. J
j
W] - gb[ j[ - k[ hee e - j[ - k[ j[ - k[ w] - j[ sh]]n
Œ. Œ. Œ. Œ. Œœ . Œ. Œ. Œ. Œ. œ œ œ.
? b œ œ œ œ œ.
bb . J J œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ J J J Œ. J
b Œ Œ
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ
62
Gha - na, Ma - li
œœ œœ œœ œœ œœ Œ
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
bb
Œ
So - so Tim - buk - tu
b j j Œ.
&bb œ œ j j ∑
69
œ J œ œ œ œ œ œ ..
J J J Œ.
Su - man - gu - ru yi n], w] j[ sh]]n
j j
œ œ œ j j œ. Œ.
? b J œ œ œ œ œ ∑
bb J J J Œ.
4
Œ. Œ. Œ. Œ. j Œ.
bb ∑ ∑ œ œ œ œ Œ
& b
73
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J Œ Œ.
Man - ts[ Tac - kie yi n] Su - man - gu - ru yi n] w] - gb[ - j[ - k[
j
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ
J Œ Œ.
b jŒ j j j j ‰ Œ
& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . ∑ œ œ œ œ œ œ
79
J Œ J . Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
j j
k[ w] - j[ sh]]n O - sei Tu - tu yi - n]
œ œ œ œ Œ œ œ œ.
? bb œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑ ∑
b J Œ J Œ.
w] - gb[ j[ - - - - - - - - - - - - - - -
bb b Œœ . œ
Œ.
œ
Œ. Œ.
œ œœ œ
j
œœ œœ
j
œœ œœ ˙.
85
& œ œ œ œ ˙.
J Œ. J J
Kwaa Man - sah yi - n] Yaa'A - sant' waa
j
yi - n]
j
w] - j[ sh]]n
œ œ œ j Œ. œ œ œ œ œ bœ œ ˙˙ ..
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb . J J
Œ Œ. Œ. Œ
j-
bb Œ . j j Œ. - Œ- . ˙.
- - - - - - - - - - - - - -
œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ
& b .
90
J œ J œ œ ˙.
Œ Œ. Œ. J
K[ j[ I - srael k[ - ba E - gypt w] - j[ sh]n
Œ. Œ. Œœ . Œ. Œ. j ˙.
? b œ œ œ œ ˙.
bb ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
Œ. J J
- - - - - - - - K[- j['E -- thio- - pia - k[ - Su - dan
- w] - j[ sh]n.
b
& b b .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
96
j j j j
Œ . Œ œj œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j
œœ œœ ‰ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
? b .. œ œ J J J œ
bb . J
Œ Œ J ‰Œ J
A - kwa'a - k['a - ba - tsu - m] w] hi[ ya - fo nu k[ la - tsa, a - ba tsu - m] w] - hi[
5
Œ. Œ j j j j
b
&bb ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œ
102
Œ. Œ J J J J œJ œ
A - kwa'a - k['a - ba - tsu - m] w] hi[ ya - fo nu k[
Œ j j
? b œœ œœ œœ ˙˙ .. ∑ ∑ ∑ ∑
bb J J
Œ
a - nuo - nyam f[[.
b ‰ Œ j Œ Œ j j
b
& b œœ œœ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œœ j j ∑ œ œ œ
108
œœ œœ ˙˙ ..
‰ Œ œJ œ Œ œœ Œ. Œ.
J J
la - tsa, a - ba tsu - m] w] - hi[ a - nuo - nyam f[[. A - m[ k[[
? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
bb J J
b ‰ Œ j j ‰ Œ j j
& b b œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
114
Œ Œ Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
mi - ny[[ ma - tu, a - m[ - k[[ o - ny[[ o - tu, a - m[ - k[[ w] - ny[[ w] - tu - m]
? b œ œœ œ œ‰ Œ œ œ œ œ œœœ œ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
bb J J J J
b Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
&bb ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
120
Œ œJ œJ ‰ Œ œJ œJ ‰ Œ œJ œJ
A - m[ k[[ mi - ny[[ ma tu, a - m[ k[[ o -ny[[ o - tu a - m[ k[[
Œ œj œj œ j j
œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ
j j
œ œœœœ‰ Œ œ œ œ
? b ∑
bb
Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ.
bb Œ . Œ.
∑ ∑
Œ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ j
& b œ œ œ œ œ œ
126
Œ J J J œ œ
w] - ny[[ w] - tu - m]. A - m[ k[[ w] - ny[[ w] - tu - m]
J
bui - ni'a - tsa - tsae
j j j
œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
? b œ œ ∑ ∑ J J J œ œ
bb . J
Œ Œ. Œ
6
‰ j Œ œj œ j j
bb
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
132
‰ J J JŒ J J J Œ. Œ.
k[ tsi m] w] gb[, w] - k[[ w] - baa ny[. K[ je jen - jen san Nyo mm] b] w]. Yaa'A - sant' waa
j j j
‰ j j j Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
? b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
b ‰ J J Œ J J J
j
b b œj œ j
œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ j
œœ œœ
j
œœ œœ
j
œœ œœ
j
œœ œœ
j
œœ œœ œœ œœ œœ
& b .
138
Œ J J J J J J J
j
yi - n]. K[ je jen - jen san Ma - wu b] - w] O - sei Tu - tu yi - n]. K[ - je jen jen san
j œ œ j j
Œ. œ œ œ œ œ œ œ Œ. œ œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ
b Œ. J J Œ. J
J
j
b b œj œ œj œ œ œœ œœ j œœ œœ
j b œ
œœ œœ œ œ œœ
œ
j
œœ œœ ∑ ∑ ..
& b œ œ œ œ œ
144
J J œœ J J J
J
j
Nyo - mm] b] w] Kwaa Man - san yi - n] K[ - je jen jen san Ma - wu b] - w]
j j j œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ
bb J
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ Œ . ..
J Œ. Œ. Œ. J J J J J
su man gu ru yi n]
b Œ. Œ j Œ. Œ Œ. j Œ.
Coda
b
& b . j j j œœ ..
151
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ Œ J Œ. Œ Œ. J Œ.
W] gb[ j[ - k[ Je - J - k[
j[ - J - k[
j[ w] - j[ sh]n
j j j j j
Œ. Œ œ œ œ œ Œ. Œ œœ œœ œœ œœ œœ Œ. œ œ œ. Œ.
Coda
? b œ œ œ œ œ.
bb . J J J J œ œ
Œ Œ Œ. Œ Œ. J Œ.
7
Œ. Œ j
bb ∑ ∑
j
œ œ œ œ œ Œ Œ j j j
& b
157
J J œ œ œ œ œ
Œ. Œ Œ Œ J J J
W] - gb[ j[ - k[ he e - j[ - k[ j[ - k[
j j
Œ. Œ œ œ œ œ œ Œ Œ j j j
? bb ∑ ∑ J J œ œ œ œ œ
b J J J
Œ. Œ Œ Œ
j
bb Œ . œ œ ˙. ˙.
& b .
163
œ œ ˙. ˙.
Œ J
w] - j[ sh]]n
Œ. j
? bb œ œ ˙. ˙.
œ œ ˙. ˙.
b Œ.
J