Le Scirocco

Sommaire
06 Extérieur 26 Systèmes d’aide à la conduite

10 Moteurs, trains roulants et boîtes de vitesses 28 Dynamisme et systèmes d’assistance

12 R-Line 30 Accessoires Volkswagen

18 Intérieur 38 Garnitures de sièges et peintures

20 Confort 40 Jantes

22 Packs Équipement 42 Service

24 Multimédia

Nos idées d’aujourd’hui – les solutions de demain.

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C. Le Scirocco - Sommaire 03
Les illustrations des pages suivantes montrent en partie des équipements optionnels.
 Think fast.
Si vous n’avez pas de temps à perdre. Si vous voulez tout avoir tout
de suite. Si vous préférez réfléchir avant d’agir. Si vous cherchez par
tous les moyens à rendre votre journée plus passionnante. Si vous
ne savez pas si vous êtes impatient ou plutôt empressé, et si vous
trouvez que votre cœur bat plus vite que celui des autres. Vous devriez
alors absolument découvrir le nouveau Scirocco.

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), Le Scirocco 05
émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
 Si vous voulez
impressionner
les autres autant
que vous-même.
Le nouveau Scirocco est plus sportif, plus dynamique et plus rapide.
Les projecteurs bi-xénon en option, le pare-chocs large et la grille
de calandre avec sa légendaire structure alvéolée, soulignent la ligne
impressionnante du véhicule. Le logo Volkswagen, incorporé à plat
dans le capot, accentue encore le caractère du Scirocco.

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), Le Scirocco - Extérieur 07
émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
Si vous ne voulez pas
forcément arriver à
l’heure, mais surtout
arriver le premier.
L’arrière du Scirocco vaut encore plus le détour : becquet arrière de
pavillon, diffuseur, glaces arrière et latérales teintées en option, et des
pare-chocs qui vous rapprochent encore plus de la route. Le bloc de feux
arrière à DEL offre de nuit un visuel unique de l’arrière athlétique du
véhicule – et à vous une bonne raison d’être en avance sur tout le monde.

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), Le Scirocco - Extérieur 09
émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
Quand la vitesse se mesure Moteurs à essence 92 kW (125 ch) TSI 132 kW (180 ch) TSI

en battements du cœur. Consommation de carburant, l/100 km¹⁾

avec boîte mécanique :
cycle urbain/extra-urbain/mixte
6 vitesses
6,8/4,5/5,4
6 vitesses
7,6/5,3/6,1
avec boîte DSG à double embrayage : – 6 rapports
Moteur essence ou diesel, boîte mécanique à 6 vitesses ou automatique DSG à double cycle urbain/extra-urbain/mixte – 8,1/5,3/6,4
Émissions de CO₂ cycle mixte, g/km¹⁾
embrayage – peu importe la combinaison de moteur et de boîte de vitesse que vous avec boîte mécanique : 125 142
avec boîte DSG à double embrayage : – 148
choisissez, la technologie avancée de Volkswagen confère toujours au Scirocco une réelle Classe d’efficience²⁾
avec boîte mécanique : C C
efficacité pour les petits trajets, et permet d’économiser du carburant sur les longs trajets. avec boîte DSG à double embrayage : – D

Moteurs diesel 110 kW (150 ch) TDI 135 kW (184 ch) TDI
01 Grâce à la nouvelle instrumentation complémentaire du tableau de bord, la
température de l’huile et la pression du turbo sont toujours en vue. Un chronomètre Consommation de carburant, l/100 km¹⁾
multifonctionnel permet de connaître le temps que l’on passe à rouler et le temps avec boîte mécanique : 6 vitesses 6 vitesses
02 03
où l’on est à l’arrêt. S cycle urbain/extra-urbain/mixte 5,0/3,8/4,2 5,7–5,6/4,2–4,1/4,7–4,6
avec boîte DSG à double embrayage : 6 rapports 6 rapports
02 La boîte DSG à double embrayage est un événement marquant dans l’histoire cycle urbain/extra-urbain/mixte 5,5/4,1/4,6 5,7/4,3/4,8
des boîtes de vitesses. Cette boîte de vitesse innovante de Volkswagen passe Émissions de CO₂ cycle mixte, g/km¹⁾
automatiquement et sans interruption de motricité, à la vitesse supérieure déjà avec boîte mécanique : 110 124–120
présélectionnée. La spontanéité de cette boîte et ses délais de réaction extrê- avec boîte DSG à double embrayage : 120 126
mement courts redoublent le plaisir de conduire. En plus, son efficacité permet Classe d’efficience²⁾
d’économiser du carburant. S avec boîte mécanique : A B
avec boîte DSG à double embrayage : B B
04
03 La boîte mécanique à 6 vitesses entièrement synchronisée est très agréable
à utiliser. Vous n’avez ainsi aucune difficulté à maintenir le bon régime. S 1) Les valeurs indiquées ont été calculées à partir des méthodes de mesure prescrites. Les indications ne se réfèrent pas à un véhicule particulier,
individualisé et ne font pas partie intégrante de l’offre, mais sont communiquées dans le seul but de permettre des comparaisons entre
différents types de véhicule. La consommation de carburant et les émissions de CO₂ d’un véhicule ne dépendent pas seulement d’une utili-
04 Le système start/stop contribue à une conduite économique et peu polluante. sation efficace du carburant par le véhicule, mais sont également influencées par le comportement sur route ainsi que par d’autres facteurs
(par exemple conditions ambiantes) qui ne relèvent pas du domaine technique Des équipements supplémentaires et des accessoires (pièces
Aux feux rouges ou dans un embouteillage, il suffit de débrayer et de mettre rapportées, pneus etc.) peuvent modifier les paramètres du véhicule tels que le poids, la résistance au roulement et l’aérodynamique et
la boîte de vitesses au point mort pour que le moteur s’arrête. Pour redémarrer, influencer, en plus des conditions météorologiques et routières, les facteurs de consommation et de performance. Les valeurs de consom-
mation de carburant et les émissions de CO₂ sont basées sur une fourchette applicable selon le modèle de pneus choisis et les équipements
il suffit de ré-embrayer. S optionnels. Remarque conformément à la Directive 1999/94/CE dans sa version actuellement en vigueur : vous trouverez d’autres informations
sur les consommations officielles et les émissions de CO₂ spécifiques officielles des nouvelles voitures particulières dans une notice intitulée
« Guide de la consommation de carburant, des émissions de CO₂ et de la consommation électrique des nouvelles voitures particulières »,
05 Tous les puissants moteurs essence et diesel du nouveau Scirocco sont disponible gratuitement dans tous les points de vente, auprès de la DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1,
73760 Ostfildern, Allemagne ou sur www.dat.de.
équipés de série de la « BlueMotion Technology » : de nombreuses mesures 2) Les véhicules sont affectés à différentes classes d’efficience selon leurs émissions de CO₂ rapportées à leur poids à vide. Les véhicules
coordonnées, grâce auxquelles la consommation de carburant et les émissions correspondant à la valeur moyenne sont classés D. Les véhicules qui ont de meilleurs résultats que la moyenne actuelle obtiennent
un A+, A, B ou C. Un E, F ou G est attribué aux véhicules dont les valeurs sont inférieures à la moyenne.
de CO₂ sont réduites. Entre autres, celles-ci comprennent un système start/stop
Les indications de performance et de consommation se réfèrent à un fonctionnement avec un carburant Super sans soufre 95 RON selon la norme
ou encore un système de récupération de l’énergie de freinage. La « BlueMotion
01 05 DIN EN 228. Un carburant sans plomb 95 RON contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) peut en règle générale être utilisé. Vous trouverez des informations
Technology » préserve l’environnement et aussi votre porte-monnaie. S détaillées concernant la compatibilité des carburants E10 sur www.volkswagen.com ou www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Moteurs, trains roulants & boîtes de vitesse 11
La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
R-Line
Un style sportif procure du plaisir et est extrêmement esthétique. C’est pour cela que nous
proposons deux packs d’équipement spéciaux différents, qui soulignent point par point
le design dynamique du Scirocco : le pack R-Line « Extérieur » et le pack R-Line « Intérieur ».

01

0 1 | 02 Le pack R-Line « Extérieur » affine la silhouette du Scirocco par des

détails de caractère : les pare-chocs ainsi que les extensions de bas de caisse
en style « R » sont peints de la couleur de la voiture. La calandre laquée noire
est ornée du logo « R-Line ». Les jantes dynamiques en alliage léger 18 pouces
« Salvador » sont livrées de série. Les projecteurs antibrouillard intégrés aux
pare-chocs complètent gracieusement le pack. SO
02
Tous les équipements présentés ici sont des offres de Volkswagen R GmbH. Vous trouverez des informations complémentaires sur www.volkswagen.com.

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - R-Line 13

La photo montre un modèle 135 kW (184 ch) TDI : consommation de carburant en l/100 km : 5,7–5,6 (cycle urbain)/4,3–4,1 (cycle extra-urbain)/4,8–4,6 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 126–120 (cycle mixte), classe d’efficience : B.
 03 Le pack « Extérieur » donne une impression particulière à la voiture. La grille
de ventilation dans la glace arrière, ainsi que les pare-chocs larges séduisent déjà
à l’arrêt. Du logo R-Line dans la calandre au becquet arrière marqué, la sportivité
03
de votre Scirocco se reflète dans les moindres détails. S

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - R-Line 15

La photo montre un modèle 135 kW (184 ch) TDI : consommation de carburant en l/100 km : 5,7–5,6 (cycle urbain)/4,3–4,1 (cycle extra-urbain)/4,8–4,6 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 126–120 (cycle mixte), classe d’efficience : B.
 05

04 Le pack R-Line « Intérieur » comprend de série un volant sport multifonction

en cuir avec décor aluminium et monogramme « R-Line ». Celui-ci permet d’utiliser
très facilement l’autoradio, le téléphone et l’indicateur multifonction. Des tapis
de sol textiles à l’avant et à l’arrière avec des coutures décoratives Gris Cristal,
des pédales en acier inoxydable ainsi que des enjoliveurs de seuil de porte en
aluminium avec le monogramme « R-Line » complètent l’allure sportive. S

05 Les sièges sport de série du pack R-Line « Intérieur » offrent un excellent

maintien latéral, et les tissus à motif « Race », ainsi que le logo R-Line sur les
dossiers des sièges sont un réel plaisir pour les yeux. S

06 En option, les sièges Sport du pack R-Line « Intérieur » peuvent être également
livrés avec une sellerie cuir « Vienna », avec des surpiqûres Gris Cristal et des
appuie-tête ornés du logo « R-Line ». Les sièges avant avec réglage électrique des
appuis lombaires et chauffage des sièges intégré apportent à cette option un
04
confort supplémentaire. SO

06

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - R-Line 17

Consommation de carburant en l/100 km : 6,4–4,2 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–110 (cycle mixte), classes d’efficience : D–A.
Quand embarquer
devient plus palpitant
que débarquer.
L’habitacle du Scirocco est sportif à tout point de vue : les instruments du
tableau de bord à l’avant au design tubulaire, les sièges sport confortables
et rembourrés, les inserts décoratifs caractéristiques avec le motif
« Checkered Flag » ou encore les pédales en acier inoxydable du pack
Sport optionnel. Avec votre volant sport multifonction en cuir optionnel,
vous gardez toujours le cap. Vous pouvez commander très simplement
l’ordinateur de bord, le système de divertissement et le téléphone, sans
lâcher un instant le volant. Et ce ne sont que quelques-uns des nombreux
détails qui rendent l’habitacle de la Scirocco particulièrement attrayant.

Consommation de carburant en l/100 km : 6,4–4,2 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–110 (cycle mixte), classes d’efficience : D–A. Le Scirocco - Intérieur 19
Si vous voulez agrandir facilement
votre zone de confort.
Même si votre Scirocco est conçu pour la sportivité et le dynamisme, aucune concession
n’a été faite sur le confort : de nombreuses fonctionnalités contribuent à ce que votre
trajet soit agréable et à ce que vous arriviez détendu à destination.

01 Le toit panoramique relevable du Scirocco crée une ambiance lumineuse dans

tout l’habitacle et offre en permanence une vue dégagée sur la beauté du ciel.
Il suffit d’un simple geste pour le relever de 39 mm et profiter ainsi d’un intéressant
02 03
apport d’air frais. Le verre teinté et un store vous protègent du soleil. SO

02 Le système de verrouillage et de démarrage sans clé « Keyless Access »
assure un maximum de confort. Une technique de transmission et de sécurité
très perfectionnée permet d’ouvrir et de fermer les portes du véhicule sans
utiliser la clé. Pour démarrer et arrêter le moteur, il suffit d’appuyer sur un
bouton. SO
03 Le grand écran TFT haute résolution de l’indicateur multifonction couleur
« Premium » permet un excellent affichage des informations importantes sur
la conduite, le guidage par la navigation ou le statut de votre téléphone portable
lorsqu’il est raccordé. SO
04 Le régulateur de vitesse maintient à partir de 30 km/h la vitesse choisie
constante, contribuant, notamment sur les longs trajets, à vous rendre la conduite
agréable. SO
05 Tout comme le climatiseur de série, le climatiseur « Climatronic » avec filtre
anti-allergène offre une température agréable à l’intérieur de l’habitacle. Il peut
également diviser l’habitacle en deux zones climatisées, celle du conducteur et
celle du passager avant. La température, le débit et la répartition de l’air peuvent
être réglés séparément. SO

04 05

01

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Confort 21

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
 Packs Équipement
Volkswagen propose une grande variété de possibilités d’adapter votre Scirocco de manière
optimale aux diverses exigences. Vous disposez pour cela du pack Hiver et du pack Sport,
deux finitions optionnelles au choix, dont les composants se complètent parfaitement.
02
01 Dans le pack « Black Style »¹⁾, le pavillon noir avec le becquet arrière de
pavillon noir forme une unité parfaite avec les caches de rétroviseurs extérieurs,
et les jantes en alliage léger de 18 pouces « Lisboa », également noirs. En option,
pour aller avec le pack « Black Style » : les jantes en alliage léger de 19 pouces
« Lugano » noires avec les pneus 235/35 R 19. SO
02 La garniture de siège de grande qualité en Alcantara, motif « Greg » est un
élément particulièrement attractif visuellement et au toucher du pack Sport.
Le superbe tissu en microfibres respirant est particulièrement facile à entretenir
01
et il confère une touche élégante à l’habitacle. SO
Équipement de série S Équipement optionnel SO
La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
03 Le pack Sport propose des accoudoirs centraux et une ouverture de la boîte à
gants avec des inserts décoratifs de style sportif « Checkered Flag ». La structure
en nid d’abeilles des inserts décoratifs est superbe ; elle reprend le graphisme de
la grille de calandre. SO
04 Les pédales en acier inoxydable brossé font partie du pack Sport et séduisent
03
par des matériaux raffinés et une finition d’une qualité excellente. SO
05 Le pack Sport comprend des jantes en alliage léger de 17 pouces « Donington »
qui lui confèrent un caractère sportif. Les roues 8 J x 17 sont équipées de série
du contrôle de la pression des pneus et de pneus à roulage à plat autocolmatants
235/45 R 17. SO
04
06
06 Le pack Hiver équipe votre Scirocco pour la saison froide. Il comprend des
lave-projecteurs, des sièges avant chauffants, un témoin de niveau d’eau
de lave-glace et des gicleurs dégivrant automatiquement à l’avant. Vous avez
également la possibilité de compléter ce pack avec des pneus d’hiver. SO
1 ) Sauf avec la peinture Deep Black perlée.
05
Le Scirocco - Packs d’équipement 23

Multimédia
Un son parfait est indispensable dans un véhicule aussi sportif que le Scirocco. C’est pour
cela que le véhicule est équipé en usine du système audio Dynaudio de grande qualité. Les
installations radio Volkswagen Original offrent toujours une musique adaptée. Et si vous
souhaitez en plus pouvoir trouver votre chemin, vous pouvez opter pour l’un des systèmes
polyvalents de navigation.
0 1 L’installation radio « Composition Colour » assure un son particulièrement
puissant avec ses huit haut-parleurs au total. Elle se commande facilement par
son écran tactile couleur de 12,7 cm (5 pouces), et offre différentes possibilités
d’écouter de la musique : en plus du lecteur de CD intégré et de la réception FM,
cette radio dispose aussi d’un lecteur de cartes SD et d’une prise multimédia
AUX IN pour brancher des sources audio externes. S
02 L’installation radio « Composition Media » est équipée d’un écran couleur
tactile TFT de 16,5 cm (6,5 pouces) avec détecteur de présence, d’un lecteur de
CD compatible MP3 et WMA, ainsi que de huit haut-parleurs très performants
avec une puissance totale de 4 x 20 watts. Elle dispose en outre d’un logement de
carte SD, d’une entrée AUX IN, d’une interface USB et d’une connexion Bluetooth
pour téléphones portables. SO
01 02
03 Le système de navigation « Discover Media » pour l’installation radio « Compo-
sition Media » dispose d’un écran tactile couleur TFT de 16,5 cm (6,5 pouces), avec
détecteur de présence et un lecteur de CD compatible MP3 et WMA avec huit
haut-parleurs. Le système dispose en outre de deux lecteurs de carte SD, d’une
prise AUX IN, d’une interface USB et d’une connexion Bluetooth pour téléphones
portables. « Volkswagen Media Control » permet à présent également aux passagers
de sélectionner de la musique ou des informations de navigation, sans déranger
le conducteur – tout simplement à l’aide d’une tablette PC et iPads connectés en
Wi-Fi au système. SO
04 Avec Car-Net¹⁾ et ses services mobiles en ligne, vous restez connecté au World
04
Wide Web, même pendant vos déplacements : les informations sont actualisées
directement par le biais de l’internet, comme une navigation ou des données
détaillées de votre véhicule, mises à jour en permanence, et le tableau de bord
devient une interface parfaite pour votre smartphone ou votre ordinateur. Ainsi
03
votre Volkswagen devient un vrai réseau mobile. SO
Équipement de série S Équipement optionnel SO
Consommation de carburant en l/100 km : 6,4–4,2 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–110 (cycle mixte), classes d’efficience : D–A.
05 Avec ses 400 watts répartis sur huit parleurs haut de gamme DYNAUDIO,
parfaitement synchronisés, dont quatre haut-parleurs de graves puissants,
le système audio « DYNAUDIO Excite » garantit un véritable plaisir acoustique.
En fait partie : le subwoofer puissant, dont le rendu est particulièrement
impressionnant pour les basses profondes. SO
(Sans photo) Le chemin le plus rapide vers de nouvelles cartes de navigation.
Voilà comment vous pouvez actualiser constamment les données de votre
système intégré d’autoradio et de navigation « Discover Media » : allez sur le site
www.navigation.com, entrez le modèle, l’année de construction et le système
de navigation, et téléchargez les cartes actualisées sur une carte SD adaptée.
Ce service est gratuit pour vous, et il est à votre disposition – même après la fin
de production de votre appareil – pendant cinq années supplémentaires. SO
(Sans photo) Avec App-Connect²⁾ vous pouvez utiliser facilement et en toute
sécurité des applications spéciales par la console centrale. Connectez tout
simplement votre portable par USB au véhicule, et vous pouvez déjà par exemple
avec l’application « Moniteur Think Blue. » analyser votre style de conduite ou, avec
« My Guide », trouver à tout moment dans les environs, les meilleures places
pour se garer. SO
1) L’utilisation des services mobiles en ligne Car-Net n’est possible qu’avec l’équipement optionnel « Discover
Media ». Vous avez également besoin d’un appareil mobile (par exemple un smartphone) qui soit capable
d’agir comme un point d’accès Wi-Fi mobile. En alternative, l’interface téléphonique « Business »
optionnelle permet d’utiliser un téléphone portable avec Remote SIM Access Profile (rSAP) ou une carte
SIM avec l’option téléphone et données. Les services « Car-Net » sont uniquement disponibles dans le
cadre d’un contrat de téléphonie mobile existant ou à conclure séparément entre vous et votre fournisseur
de téléphonie mobile, et uniquement dans la zone couverte par le réseau téléphonique en question.
Lors de la réception de paquets de données depuis Internet, il est possible, selon le tarif dont vous
disposez et les conditions spéciales à l’étranger, que des coûts supplémentaires (par exemple taxes
d’itinérance) soient occasionnés. En raison des volumes de données transférés dans le cadre de l’utili-
sation des services Car-Net, il est fortement recommandé de conclure un tarif forfaitaire pour le téléchar-
gement de données avec votre fournisseur de téléphonie mobile. Pour utiliser Car-Net, il faut conclure
en ligne un contrat séparé avec Volkswagen AG. Le client dispose de 90 jours après la réception du
véhicule pour enregistrer le véhicule sur www.volkswagen.com/car-net. La disponibilité des services de
Car-Net peut varier d’un pays à l’autre. Ces services sont mis à disposition pour la durée contractuelle
convenue, et peuvent être soumis à des modifications de fond pendant la durée du contrat. Vous obtiendrez
des informations complémentaires sur Car-Net en consultant le site Internet www.volkswagen.com/
car-net et auprès de votre Partenaire Volkswagen, et des informations sur les conditions tarifaires de
téléphonie mobile auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
2) Seulement avec l’installation radio « Composition Media » ou le système de navigation « Discover
Media ». Veuillez noter que le standard App-Connect n’est actuellement pris en charge que par certains
téléphones portables. Volkswagen travaille en étroite collaboration avec les principaux fabricants de
smartphones, afin d’élargir la prise en charge d’App-Connect. Vous trouverez des informations à jour
05 sur la compatibilité de nouveaux téléphones portables, ou de téléphones déjà existants sur le marché
sur www.volkswagen.com/car-net.
Le Scirocco - Multimédia 25
 Systèmes d’aide à la conduite
Une ballade sportive avec le Scirocco peut être très décontractée : pendant que vous restez parfaitement
concentré sur la route, « Light Assist » allume et éteint automatiquement les feux de route, en fonction
des conditions. Il est également très facile de se garer dans une place de stationnement exiguë, grâce aux
systèmes d’aide à la conduite : l’assistant aux manœuvres de stationnement « Park Assist » et le système
d’aide au stationnement. L’assistant de démarrage en côte de série vous assiste en empêchant le véhicule
de reculer lors de vos démarrages en côte.

0 1 À l’aide de signaux sonores le système d’aide au stationnement¹⁾ vous prévient

en cas d’obstacle à l’avant et à l’arrière :²⁾ plus vous approchez d’un obstacle, plus
les signaux sonores s’accélèrent. Avec l’installation radio « Composition Media »
ou le système de navigation « Discover Media », le système d’aide au stationnement
vous informe visuellement à l’écran de la distance des obstacles. SO

02 En plus des signaux sonores, le système affiche sur l’écran de l’autoradio les
vues prises par la caméra de recul « Rear View »³⁾. La visibilité complète de l’arrière
02
du véhicule permet de vous garer plus facilement.²⁾ Grâce à cette vue détaillée, vous
pouvez même distinguer des petits obstacles comme les bordures de trottoir. SO

1) La photo montre le système de navigation « Discover Media ».

2) Dans les limites du système.
3) Seulement avec système de navigation « Discover Media » ou installation radio « Composition Media ». 04
4) Uniquement avec pack Éclairage et Visibilité et indicateur multifonction.

03 L’assistant aux manœuvres de stationnement« Park Assist » est capable de

reconnaître les places de stationnement en épi et en créneau. Il manœuvre tout seul,
le conducteur ne s’occupe que de l’embrayage, de l’accélérateur et du frein.²⁾ SO
03
04 La régulation des feux de route « Light Assist »⁴⁾ peut, à l’aide d’une caméra
installée derrière le pare-brise, détecter les véhicules qui précèdent et ceux qui
arrivent en face. Il bascule alors automatiquement des feux de croisement sur les
feux de route, et inversement. Résultat : le conducteur est moins sollicité et les
feux de route sont réactivés nettement plus vite, ce qui améliore la visibilité. Vous
profitez d’un meilleur confort pour vos trajets de nuit. SO
01

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Systèmes d’aide à la conduite 27

Consommation de carburant en l/100 km : 6,4–4,2 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–110 (cycle mixte), classes d’efficience : D–A.
Dynamisme & systèmes d’assistance
05 Un essieu multibras comme l’essieu arrière quatre bras du Scirocco est
Exaltants, sportifs et sûrs : les trains roulants du Scirocco sont conçus pour une conduite dynamique. particulièrement favorable à la dynamique de conduite, car il peut être optimisé
en fonction des conditions extérieures. S
Grâce à la suspension adaptative optionnelle « DCC », vous décidez en appuyant sur un bouton
06 Dans des situations critiques, le programme électronique de stabilisation¹⁾
du degré de confort ou de fermeté du train roulant. En plus, certaines caractéristiques techniques permet d’éviter un dérapage du véhicule en intervenant à dessein dans la gestion
frein et moteur. La tenue de route est ainsi optimale.¹⁾ Ce système peut aussi
d’équipement sont disponibles pour permettre de maintenir au mieux le Scirocco sur sa voie¹⁾. être désactivé si nécessaire. S

Pour que vous soyez bien libre pour prendre le virage suivant comme vous l’aimez.
06 07

04
01 Dans les situations critiques, les passagers du Scirocco peuvent compter sur
le système d’airbags. Celui-ci comprend des airbags conducteur et passager avant
désactivables, ainsi qu’un système d’airbags de tête pour les passagers sur les
deux rangées de siège, et des airbags latéraux à l’avant. Le déclenchement des
airbags est commandé par des capteurs de collision : dès qu’une collision est
09
détectée, la commande de l’airbag active le générateur de gaz qui remplit les
coussins en 30 à 40 millièmes de seconde. S
07 Le blocage électronique de différentiel XDS avec un assistant de démarrage
02 L’essieu avant McPherson est très léger et peu encombrant, grâce à l’utilisation en côte est une extension du programme électronique de stabilisation. Il améliore
de matériaux de grande qualité. Le conducteur profite ainsi d’un bon confort de nettement la tenue de route dans les virages et réduit toute tendance au
conduite et d’une grande sécurité. S sous-virage. Vous gagnez ainsi en confort et en dynamisme. SO

03 Le capteur « Blind Spot » avec assistant de sortie de stationnement signale 08 Le détecteur de fatigue³⁾ détecte un état de fatigue critique du conducteur, et
au conducteur les véhicules situés dans l’angle mort et à l’arrière du véhicule.²⁾ lui conseille de faire une pause en lui adressant des signaux visuels et sonores.²⁾ SO
02 05
Il facilite ainsi par exemple le changement de voie lors des dépassements. Lorsque
vous quittez votre place de stationnement par l’arrière, l’assistant de sortie de 09 L’alarme antivol « Plus » offre une protection volumétrique intégrée dans
stationnement vous avertit si des véhicules arrivent, et freine si nécessaire. SO le module d’éclairage du pavillon. Elle inclut également un antidémarrage
électronique et une protection anti-remorquage. SO
04 La suspension adaptative « DCC » en option adapte individuellement en
quelques millièmes de seconde, les amortisseurs à la route et à la conduite.
Il suffit d’appuyer sur un bouton pour choisir le degré de confort ou de fermeté
des trains roulants. Vous avez le choix entre trois réglages : SPORT, NORMAL
08
et CONFORT. En position SPORT, les caractéristiques de la direction s’adaptent
elles aussi à la conduite sportive. SO
03
1 ) Une conduite prudente demeure cependant indispensable, car
même le correcteur électronique de trajectoire ne peut abolir les lois de la physique.
01 2) Dans les limites du système.
3) Uniquement avec un régulateur de vitesse.

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Dynamisme & systèmes d’assistance 29

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
 Accessoires Volkswagen
Des choses qui rendent la vie encore plus passionnante : vous trouverez
notre offre complète dans le « Catalogue complet Accessoires Volkswagen »
chez votre Partenaire Volkswagen.¹⁾
1) Vous trouverez des informations complémentaires sur www.volkswagen.com.

01 La gamme des accessoires offre de nombreuses options qui permettent de

souligner le caractère sportif du Scirocco ou d’augmenter sa convivialité. Par
exemple le solide spoiler avant, qui optimise l’aérodynamisme et souligne
le caractère prononcé du Scirocco. Ou encore les baguettes de bas de caisse,
qui confèrent un profil encore plus dynamique. Les jantes en alliage léger telles
que la jante « Sagitta » ci-contre, 8 J x 19 pouces, en titane, renforcent cette
impression. SO

02 La technique rencontre le design : avec son look futuriste époustouflant, la

jante en alliage léger « Thunder II » est le premier choix du conducteur moderne.
La surface tournée brillante, noire, rend la jante 8 J x 18 pouces, particulièrement
séduisante. SO
02
03 Une apparition sportive avec la jante en alliage léger 19 pouces « Motorsport » –
la jante anthracite souligne la dynamique de votre véhicule de par son design
exceptionnel à 10 branches. SO

Les accessoires Volkswagen sont disponibles pour le marché allemand. Votre partenaire Volkswagen vous
donnera volontiers plus d’informations sur les différences spécifiques de votre pays.

01 03

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Accessoires Volkswagen 31

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
 04 Le becquet arrière marquant et la jupe arrière avec le diffuseur améliorent
l’aérodynamique de votre Scirocco et renforcent le look sportif et dynamique.
Les deux éléments sont livrés apprêtés et peuvent être peints de la couleur de
la voiture. De plus, un kit de surbaissement abaissant les trains roulants de 15 à
20 mm est disponible. SO

05 Le bac de coffre protège le plancher du coffre à bagages des saletés et des

écoulements de liquides. Sa surface est lavable et résistante aux acides. Le
revêtement en caoutchouc en forme de losanges empêche les objets de glisser.
Le fond est parfaitement adapté aux dimensions du coffre à bagages. SO
05

06 Le système audio « Plug & Play » se met dans le cuvelage de roue de secours,
et fait du coffre à bagages un corps de résonance. Le système se compose
d’un amplificateur avec processeur audio numérique intégré et d’un subwoofer
puissant. La puissance de sortie allant jusqu’à 480 watts offre un son riche,
et un plaisir musical du plus haut niveau. Sur demande, l’installation peut aussi
être montée dans le coffre. SO

07 Si vous n’avez pas sélectionné dès le départ la commande vocale pour votre
installation radio « Composition Media »¹⁾ ou pour votre système de navigation
« Discover Media », vous pouvez la faire déverrouiller a posteriori. Le téléphone,
l’autoradio et éventuellement la navigation se commandent alors très simplement
06
avec votre voix. Après activation, un microphone rouge vous signale que les
instructions sont bien prises en compte. Les « commandes » utilisables sont
clairement affichées à l’écran. SO

08 Si vous n’avez pas sélectionné dès le départ App-Connect¹⁾ cette technologie

peut aussi être installée a posteriori en post-équipement. Avec la fonction
MirrorLink® l’interface de votre téléphone portable se reflète sur l’écran de votre
installation radio ou du système intégré d’autoradio et de navigation²⁾. Ainsi,
vous pouvez aussi utiliser les applications de Volkswagen telles que « Moniteur
Think Blue. », « Shared Audio », « Drive & Track » ou « My Guide » y compris
07
pendant le trajet. De plus, en fonction du fournisseur, d’autres applications
compatibles avec MirrorLink® sont affichées. Votre smartphone doit être
compatible avec cette fonction. Pour de plus amples détails sur les standards
CarPlay™ (Apple) et Android Auto™ (Google) adressez-vous directement à votre
fournisseur. SO

1) Un post-équipement n’est pas forcément possible avec toutes les installations radio « Composition Media ».
Veuillez-vous renseigner auprès de votre Partenaire Volkswagen sur les possibilités de post-équipement.
2) Dispositifs compatibles : « Composition Media » (Gen2), « Discover Media » (Gen2) à partir de l’année de
construction 2016.
08

04

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Accessoires Volkswagen 33

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
 09 Le support de base sert de base à tous les systèmes porteurs du Scirocco.
À l’aide d’un système de fixation rapide, il est possible d’y installer, par exemple,
le coffre de toit aérodynamique. Il offre un espace de rangement supplémentaire.
Le système « DuoLift » permet d’ouvrir facilement les deux côtés du coffre, et
un verrouillage centralisé trois points renforce la protection antivol. Le coffre
de toit est disponible avec un volume de 340 et de 460 litres. SO

10 Le porte-skis/snowboards d’origine Volkswagen vous permet de transporter

confortablement et dans les meilleures conditions de sécurité jusqu’à six paires 14 Ces couvre-pédales sportifs et faciles à monter en acier inoxydable brossé
de skis ou quatre snowboards. Grâce à son dispositif télescopique particulièrement séduisent par leur design haut-de-gamme, et sont disponibles aussi bien pour
pratique, ce système léger en aluminium anodisé se charge et se décharge très les boîtes mécaniques que pour les boîtes automatiques. Leur revêtement
facilement. SO anti-dérapant assure une bonne adhérence. SO

15 Soyez sportif ! Les caches pour silencieux arrière mettent en valeur l’arrière
du véhicule. Leur forme biseautée et l’acier inoxydable brillant font du véhicule
une véritable vedette. SO

09
12 13

12 Les bavettes pare-boue protègent votre véhicule, mais également celui qui
vous suit de la poussière, des projections de gravillons et de l’eau. SO

13 Look sportif et individualisme – le rétroviseur intérieur effet carbone confère

au véhicule un aspect particulier. Et cela sans grande difficulté, puisqu’il est
simplement remplacé par celui disponible dans le véhicule. Uniquement sur les
véhicules avec rétroviseur intérieur avec fonction anti-éblouissement manuel.
SO

11

1 1 Profitez du porte-vélo pour transporter votre vélo en toute sécurité sur le toit
de votre Scirocco. Le support du cadre et les rails de vélo sont conçus pour
maintenir automatiquement le vélo dans la bonne position. L’interrupteur de
10 14 15
limitation de couple innovant assure une fixation facile du cadre du vélo. Pour
une répartition homogène de la pression et pour protéger le cadre du vélo,
le support du cadre est équipé de grandes protections rembourrées. Le porte-vélo
a réussi le test de collision en ville City Crash Plus. SO

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Accessoires Volkswagen 35

La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
16 Pour que le plancher reste propre quelle que soit la saison : taillé au milli-
mètre, le lot de tapis de sol pour tous les temps noirs avec le logo Scirocco à
l’avant, bloque non seulement la saleté et l’humidité, mais il est également
inodore et recyclable à 100 %. Le système de fixation intégré relie efficacement
les tapis avant au plancher du véhicule. SO
17 Les tapis de sol en textile « Premium » avec le monogramme Scirocco en
velours de grande qualité sont parfaitement découpés pour s’adapter exactement
à l’habitacle. Ils protègent efficacement l’intérieur du véhicule. Grâce au
revêtement antidérapant spécial au dos de ces tapis et à la fixation par clip,
ils restent toujours parfaitement en place. SO
16
Équipement de série S Équipement optionnel SO
La photo montre un modèle 132 kW (180 ch) TSI : consommation de carburant en l/100 km : 8,1–7,6 (cycle urbain)/5,3 (cycle extra-urbain)/6,4–6,1 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–142 (cycle mixte), classes d’efficience : D, C.
18 19
18 Les tapis de sol « Optimat » avec le monogramme Scirocco combinent les
propriétés des tapis de sol en caoutchouc avec l’élégance des tapis de sol textiles.
Le bord en forme de U de ces tapis taillés au millimètre près bloque efficacement
la saleté et l’humidité. SO
19 Le siège pour enfants G2-3 ISOFIT permet aux enfants de trois à douze ans
20
(de 15 à 36 kg) de voyager confortablement et en toute sécurité. L’appuie-tête
ainsi que la hauteur et l’inclinaison peuvent être réglés individuellement. Les
points de fixation ISOFIX sur le véhicule permettent un montage facile. En option,
le siège pour enfants G2-3 ISOFIT est également disponible avec un dossier arrière
amovible. Votre Partenaire Volkswagen se fera un plaisir de vous renseigner sur
la gamme complète des sièges pour enfant. Avec la housse adaptée – facile à
nettoyer et antidérapante – vous évitez les saletés et l’usure causée par le siège
pour enfant ou par d’autres objets. Votre siège est ainsi parfaitement protégé.
De plus, des sacs filet pratiques offrent un espace de rangement supplémentaire.
SO
17
21
23
20 Un vrai plaisir visuel : les enjoliveurs de seuil de porte en acier inoxydable
avec le monogramme Scirocco sont particulièrement attractifs et protègent les
seuils des éraflures. SO
21 Les films de protection des seuils en noir et argent protègent la peinture du
seuil des portes contre les rayures et les endommagements. SO
22 Machines à expresso « Volkswagen Edition » avec dosettes de café. Amateurs
d’expresso, attention : votre pause-café ne dépend plus du prochain restoroute.
Avec votre kit voiture portable expresso, vous disposez d’un minibar à café à bord.
Il suffit de vous arrêter un instant, de brancher la machine sur la prise 12 V de
l’habitacle, et d’apprécier votre expresso fraîchement moulu. Le kit est livré avec
deux tasses à expresso incassables, une serviette, 25 dosettes de café et un étui
de rangement élégant et pratique. SO
23 Le casier isotherme conserve les boissons au frais et les aliments au chaud.
Avec un volume de 25 litres, sa hauteur est suffisante pour contenir des bouteilles
de 2 litres debout. L’alimentation électrique provient du réseau électrique de 12 V
à bord du Scirocco ou d’une prise 230 V. Un couvercle de refroidissement et un
couvercle isolant ainsi qu’une protection de la batterie sont inclus dans la livraison.
Classe d’efficacité énergétique A. SO
22
Le Scirocco - Accessoires Volkswagen 37
Garnitures de sièges Peintures

02 06 15 16

01

01 Garniture de siège en tissu « Matthew » Noir Titane QR S

02 Garniture de siège en tissu « Greg »/Alcantara Noir Titane/Noir Titane¹⁾ QR SO

03 Garniture de siège en tissu « Greg »/Alcantara Céramique/Céramique¹⁾, ²⁾ BS SO

04 Garniture de siège en tissu « Greg »/Alcantara Deep Mocca/Deep Mocca¹⁾ BT SO

05 Garniture de siège en tissu « Race »/microfibre Noir/Gris Cristal³⁾ OM SO 03 07

10 17 18
06 Garniture de siège en cuir « Vienna » Noir « Carbon Style » BU SO
07 Garniture de siège en cuir « Vienna » Céramique²⁾ BX SO
08 Garniture de siège en cuir « Vienna » Sioux BZ SO
09 Garniture de siège en cuir « Vienna » Noir³⁾ QX SO

10 Pure White Peinture unie 0Q SO

11 Gris Uranus Peinture unie 5K S
12 Rouge Flash Peinture unie⁴⁾ D8 SO
04 08
13 Rising Blue Peinture métallisée 4C SO
11 12 19 20
14 Reflet d’Argent Peinture métallisée⁴⁾ 8E SO
15 Atlantic Blue Peinture métallisée H7 SO
16 Pyramid Gold Peinture métallisée⁴⁾ I2 SO
17 White Silver Peinture métallisée K8 SO
18 Black Oak Brown Peinture métallisée⁴⁾ P0 SO
19 Gris Indium Peinture métallisée X3 SO
20 Ultra Violet Peinture métallisée Z6 SO
21 Deep Black Peinture perlée 2T SO
05 09
1) Uniquement avec le pack Sport.
2) Uniquement avec accoudoir central.
3) Uniquement avec le pack R-Line « Intérieur ». Les illustrations figurant sur ces pages sont données uniquement à titre indicatif. Les couleurs d’impression ne permettent pas d’obtenir un rendu fidèle des peintures et des garnitures de 13 14 21
4) Uniquement avec le pack R-Line « Extérieur ». sièges d’origine. Les photos des sièges montrent des sièges standards du modèle, et elles peuvent éventuellement différer d’une version supérieure optionnelle.

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Garnitures de sièges & peintures 39

Consommation de carburant en l/100 km : 6,4–4,2 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–110 (cycle mixte), classes d’efficience : D–A.
Jantes

05 08

01 02 03

01 Jante en alliage léger 17 pouces « Long Beach » ¹⁾ S

06 09 11
02 Jante en alliage léger 17 pouces « Spa »²⁾ SO
03 Jante en alliage léger 17 pouces « Mallory »,³⁾ Volkswagen R SO
04 Jante en alliage léger hiver 17 pouces « St. Moritz » SO
05 Jante en alliage léger 17 pouces « Shanghai »¹⁾ SO
06 Jante en alliage léger 18 pouces « Interlagos » SO
07 Jante en alliage léger 18 pouces « Lisboa » SO
08 Jante en alliage léger 18 pouces « Salvador »,³⁾ Volkswagen R SO
09 Jante en alliage léger 19 pouces « Talladega »,³⁾, ⁴⁾ Volkswagen R SO
10 Jante en alliage léger 19 pouces « Lugano »,³⁾ Volkswagen R SO
11 Jante en alliage léger 19 pouces « Lugano »,³⁾ Volkswagen R SO

1) Sauf pour le 135 kW TDI.

2) De série sur 135 kW TDI.
3) Une offre de Volkswagen R GmbH. Vous trouverez des informations complémentaires sur www.volkswagen.com.
4) Également disponible en 18 pouces.

Découvrez les jantes disponibles pour le Scirocco sur www.volkswagen.com/scirocco.

Les photos figurant sur ces pages sont données uniquement à titre indicatif. Les couleurs d’impression ne permettent pas d’obtenir 04 07 10 Nos véhicules sont équipés de série de pneus d’été.
un rendu fidèle des jantes d’origine. Votre Partenaire Volkswagen vous donnera volontiers plus d’informations.

Équipement de série S Équipement optionnel SO Le Scirocco - Jantes 41

Consommation de carburant en l/100 km : 6,4–4,2 (cycle mixte), émissions de CO₂ en g/km : 148–110 (cycle mixte), classes d’efficience : D–A.
Découvrez l’univers
automobile Volkswagen.
L’Autostadt de Wolfsbourg – un voyage dans l’univers
de la mobilité. À l’Autostadt, la livraison de votre voiture
neuve devient un événement inoubliable. Durant votre
voyage dans l’univers de la mobilité, vous pourrez
vous remémorer les principales étapes de l’histoire
automobile de plus de 60 marques dans la ZeitHaus,
voir sur l’exposition AUTOWERK la production des
véhicules de Volkswagen, découvrir dans l’exposition
LEVEL GREEN les dernières nouveautés en matière de
développement durable ou faire passer à vos enfants
un permis de conduire junior. Lors de la remise du
véhicule, votre conseiller personnel vous en remettra
les clés et vous expliquera tous les détails importants,
que vous pourrez essayer à la « sortie » du centre de
service client, avant que vous n’entrepreniez le voyage
de retour. Vous pouvez obtenir des informations
détaillées en appelant le numéro gratuit
0800 – 2 88 67 82 38, sur www.autostadt.com
et sur les applications de l’Autostadt pour iPhone et
smartphones Android.
Volkswagen Driving Experience. Découvrez grâce aux
tours de Volkswagen Driving Experience des paysages
à couper le souffle ou développez vos compétences
de conduite lors d’une formation. Vous trouverez plus
d’informations sur notre programme en appelant le :
+49 711 389 500 30 et sur
www.volkswagen-driving-experience.com.
Service garanti. Où que vous vous trouviez, notre
vaste réseau de partenaires, dont 2 000 en Allemagne,
vous offre le large éventail des services Volkswagen.
Venez nous voir ou appelez gratuitement¹⁾ le service
client de Volkswagen au 0800 – VOLKSWAGEN
(0800 – 86 55 79 24 36).
Qualité garantie. En plus de la garantie légale,
Volkswagen vous accorde une garantie Volkswagen²⁾
de deux ans sur tous les véhicules neufs, une garantie
de trois ans sur la carrosserie et une garantie de douze
ans pour la perforation par la rouille.²⁾
Mobilité garantie. Dépannage, véhicule de rempla-
cement ou nuit d’hôtel. Si vous soumettez régulièrement
votre Volkswagen aux obligations d’entretien prescrites,
vous pourrez bénéficier des avantages du Service
Mobilité Longue Durée (LongLife) en Europe. Notre
Centrale de service et de dépannage peut être contactée
gratuitement¹⁾ au 0800 – VW SERVICE
(0800 – 8 97 37 84 23).
Volkswagen Financial Services. Choisir une nouvelle
Volkswagen, c’est se montrer exigeant. Sur la qualité
de sa voiture. Et sur celle de son conseiller financier qui
doit être disponible à tout moment. En proposant des
offres de financement et leasing modernes, des packs
Assurance et Service innovants et même des packs
Avantage complets, la Banque Volkswagen ainsi que
le Leasing Volkswagen et le Service d’Assurances
Volkswagen vous garantissent non seulement une
mobilité fiable, mais également une flexibilité financière.
Vous trouverez d’autres informations concernant les
services de financement sur www.volkswagenbank.com.
Veuillez contacter votre Partenaire Volkswagen qui vous
soumettra une offre de financement individualisée.
Prolongation de garantie Volkswagen. Vous obtenez
jusqu’à cinq ans de garantie pour les modèles de la up!
au Touareg. La prolongation de garantie est proposée
pour tous les modèles en neuf variantes, qui se diffé-
rencient par la durée totale et le kilométrage. Votre
Partenaire Volkswagen vous donnera volontiers plus
d’informations.
1 ) Valable uniquement pour des appels nationaux.
2) Toutes les informations sur la garantie Volkswagen, comme sur la
garantie peintures et carrosserie Volkswagen, sont uniquement valables
pour des véhicules de la marque Volkswagen, dotés des conditions
de garantie Allemagne (pour le marché allemand), et selon l’offre actuel-
lement en vigueur en République Fédérale d’Allemagne.
Les prestations et services mentionnés dans ces pages sont uniquement
valables pour le marché allemand. Votre Partenaire Volkswagen vous donnera
volontiers plus d’informations sur les différences spécifiques de votre pays.
Le Scirocco - Service 43
Le Scirocco
715.1196.22.46 · Printed in Germany
Sous réserve de modifications · Édition : Mai 2017
www.volkswagen.com/scirocco
Votre Partenaire Volkswagen
Les véhicules figurant dans ce catalogue comportent des équipements en option avec supplément
de prix. Toutes les indications sur les équipements et les données techniques sont basées sur
les caractéristiques du marché allemand, et sont conformes aux connaissances acquises au
moment de l’impression. Votre Partenaire Volkswagen vous donnera volontiers plus d’infor-
mations sur les différences spécifiques de votre pays. Sous réserve de modifications. DSG®,
4MOTION®, BlueMotion® et TSI® sont des marques déposées de la Volkswagen AG et d’autres
entreprises du Groupe Volkswagen, en Allemagne et dans d’autres pays. Le fait qu’un sigle
dans ce document ne comporte pas la mention ® ne peut être interprété comme le fait que
ce ne soit pas une marque déposée et/ou que ce sigle puisse être utilisé sans l’accord écrit
préalable de Volkswagen AG. Volkswagen assure la reprise et le recyclage des véhicules hors
d’usage. Tous les véhicules Volkswagen peuvent donc être recyclés et cédés gratuitement
conformément aux conditions légales. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez
vous adresser à votre Partenaire Volkswagen, sur Internet sur www.volkswagen.com ou
bien en Allemagne en téléphonant au numéro d’assistance gratuit 0800 – VOLKSWAGEN
(0800 – 86 55 79 24 36).