PREPARA EL CAMINO AL SEÑOR

Traducción por Nancy García Letra y música

Adaptación al español por Valeria Cardeña

{
LLOYD LARSON

Lento, libremente q = 84
#4
& 4Œ ∑ ∑ ∑ ∑
PIANO
? # 44 œ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ
œ

{
q. = 56
#
5

∑ ∑ 6‰ ‰ œ ‰
& 8 œ œ œ œœœ œ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ œ
6 Ϫ Ϫ
?# ˙ œ™ œ™
cresc. poco a poco
˙ ˙ 8 ™
Ϫ
œ
Œ̇ œ œ™ œ™

° # Œ™ œ™
9 SATB (Unison)

¢&
mf
∑ Œ j œ œ œ œ œ
œ

{
¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

#
& ‰ œ œ ‰ œœ œ ‰ œ œ œœœ œ œœ ‰ œ œ ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

?# Ϫ Ϫ Ϫ
mf

Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

° # œ™ j
¢& œ ™ œ™
12

Œ j œ œ œ Œ
œ œ œ œ

{
ñor! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡A -

#
& ‰ œ œ œœœ œ œœ
‰
œ
‰ œ ‰
œœ œœœ œœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
?# œ™ œ™ œ™ œ™ œ j
Ϫ Ϫ
œ ‰
œ™ œ™ œ œ œœ

Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019

2

° # ™
Ϫ Ϫ
15
j
¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ
j œ œ œ œ œ

{
lla - na_en de - sier - to_el ca - mi - no de Dios! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

œœ ™™
#
& œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
?#
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ

° # Œ™
¢& œ ™ œ™ œ™ â
18

ä
Œ j œ œ œ œ œ
œ

{
ñor! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor!

# j
& ‰ œ œ œœœ œ œœ ‰ œ ‰ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ.
>
?# œ™ œ™ œ™ œ™ œ j
Ϫ Ϫ
œ j ‰ ‰
œ™ œ™ œ œ œœ
>.

° # œ
SA
j
œœ ™™
j
21

& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œœ œœ œ œœJ
Con - for - tad a mi pue - blo pues su pe - ca - do_es bo -

œ œœ œœ œœ œœ œ™ œ œ
œ™ œœ œœ œ œœ
œœ
TB
?# œ
¢ J œ œ
J J J

{
# Ϫ
& œœœ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ
J
œj œ œ œ ‰ œ œ œ j j œ œ œ
?# œ
Ϫ
œ œ œ œ™ œ œ œ œ
œ œ™
J
œ œ™
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019
 3

° #
œœ ™™
j j
& œœ ™™
24
j ‰ œœ œœ œœ
#œœ œ œ œ œœ nœœ œœ

? # œ ™™ œœ™™
rra - - do y_en - via - ré_al Me - sí - as pa - ra rei -
œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
¢ œ œJ ‰ œ J
J

{
# œ j #œœ œ™ nœ œ œ™ œ œ
& œœ œ™ œœ ™ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œ
œ
? # ‰̇ œ œ œ œ™ œœ™™ œ™ œ œ œœ™™ œœ ™™
œ

° #
˙˙ ™™ Œ™
f
j
27

œœ œœ œœ œœ Œ
mf
& œœ j
œ
nar por la_e - ter - ni - dad. ¡Pre -

œœ œ œœ œœ # ˙˙ ™™
f

? # œœ
¢

{
J ∑

œj
#œœœ ™™™
œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
& œœœ œ œ œ œJ œ
#œœ
‰

œœœj
? # œœ™™ œ™
œ œ œœ
f
œœœ # œœœ ‰
œ œ
Ϫ
œ
Ϫ
œ
J ‰ œ
œ

° #
& Ϫ Ϫ Ϫ
30

Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
j œ œ
pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

? # Œ™ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ j
¢
œ™ œ™ Œ œ

{
¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Pre -

# ‰ ‰
œ œ ‰ œœ œ
& ‰ ‰
œ œ œ œœœ œ œœ œ œ ‰ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
?# Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019
4

° # ™ j œ™ œ™
33
j
& œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ
ñor! ¡A - lla - na_en de - sier - to_el ca - mi - no de Dios! ¡Pre -

?# œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J ‰ J œ™ J ‰ ‰

{
pá - ra - lo!

œœ ™™
#
& ‰ œœ œœœ œœ œ œ œœ
œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
?# œ j
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ
‰
Ϫ
œ
œ œ œ
œ œ™ œ™

° #
& Ϫ Ϫ Ϫ
36

œ œ œ œ œ Œ j œ œ œ œ œ
œ
pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

? # Œ™ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
Œ œ œ™ œ ‰ J
J

{
¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor, ca - mi - no_al Se -

# ‰
&
œ œ œ ‰ œœ œ ‰ œ œ œœœ œ œœ ‰ œ œ ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
?# Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

° # Œ™ Œ™ œ œ
& Ϫ
39
œœ œœ œœ
f
‰ œ œ ‰ œ
J
ñor! To - do va - lle sea_ex - al -

Ϊ Ϊ
œ œ œ œœ œ œœ
f
? # Ϫ
¢
‰ J ‰ œ

{
ñor!

>œ. j j
# j ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ. œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
& œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ J œ. œ- œ. œ. œ.
œœ œœ œœ œ. >.
j j
f
?# œ œ j j
œ œ œj ‰ ‰
œ œ œj ‰ œ œ œ ‰ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ- œ. œ. œ.
>. >.
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019
 5

° # œ œ ™™
œœ ™™
j
42

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ

Ϫ Ϫ
ta - do y a - lla - na - do el mon - te se - rá y la
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ϫ
? # œœ œ œ
¢ œ
J
‰

{
# Ϫ j j
& œœœ œ œ œœœ œœ œ
œ
œœ œ œ œœ
J
œœ œ œœ
œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ
œ.
Ϫ
. >.
œj œ œœœj œœ œœ œœ œ œ œ. j
?# œ j
Ϫ
œ œ™ J œ œJ œ ‰
œ œ
>. œ.

° # œ œ™
œ
Ϫ
j
œœ ™™ œœ ™™
45

& œ œœ ‰ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
J œ œ œœ œœ

œœ ™™ œœ™™ œ™
glo - ria del Se - ñor bri - lla - rá ¡pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

?# œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ
¢ J ‰ œ œ
J œ œ™ œ œ

{
#
& œœœ
j
œœ ‰ œœ œœ œœœ œ œœ œœœ œœ ™™™ œ™ œ œœœ
- œ. œ. œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ J
?# œ œœj œ œ™ œ œœj
j ‰ œ œ œ œ œ œJ œ™
œ- œ œ. œ œ™ œ J
œ. œ.

° # ˙™
Ϊ
ST

& Ϫ
48 mf

œ™ ∑ Œ œ
J
™
ñor! ¡Pre -

? # ˙˙ ™ Œ™
¢ œ™
AB
Œ
mf
& j œ œ œ œ œ

{
œ
¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

# Ϫ
œ™ œ œ œœ
& œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ ‰ ‰
œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ
™ œœœ ™™™
? # ˙˙œ ™™
# œœœ ‰
mf

Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ
œ
œ™ œ œ™
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019
6

° # ™
œ œ œ™ œ œ œ ‰
51
œ œ œ œ
& œ Œ J J J œ
J
pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Pre - pá - ra - lo! ¡A -

Ϫ
# j
¢ & œ™ Œ j œ™ œ œ œ œ œ Œ œ

{
œ
ñor! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor!

# œ œ
& ‰ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœœ™ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
?# œ™ œ™ œ™ œ™ œ j
œ™ œ™ œ œ ‰
œ™ œ™ œ œ œ

° # œ™ œ™ œ œ œ ‰ Œ™
54

& œ œ œ œ œ ‰ Œ œ
J J
lla - na_en de - sier - to_el ca - mi - no de Dios! ¡Pre -

# ™
¢ & œ œ œ œ œ œ œ™ j
œ œ œ ‰ j œ™ œ œ œ œ œ
œ

{
¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se -

# œœœ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ
& œ™ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰
œ œ œ œ
œœ œ
œ

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ
?#
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ

° # œ™ œœj
f

œ œ œ ‰
Ϫ
57 SA

& œ œ œ J œ œ œ œ Œ
J J
pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor, ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Go -

# œœ
¢& œ ™ œ™ œ™
TB f
Œ œ œ œ ?Œ

{
j œ œ J
œ
œœ œœ œœ œœ >œœ. ‰ œœj
ñor! ¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor!
# œœ œœ œœ œœ œœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œ
& ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
?# Ϫ Ϫ
œœ
Ϫ Ϫ
j
f
œ
œ™ œ™ œ™ œ™ œ œ œj ‰
œ œ
J
>.
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019
 7

° # ˙™ œœ ™ œj ‰ ˙œ ™
j
60

™
& œ™ œ œ œ œJ œJ œ œ œ œ
œJ
zad! ¡Go - zad!
¡Can - tad go - zad, go - zad! ¡Can - tad go -

?# œœ ™™ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œ œœ™™ œœ œœ œœ
¢ ‰

{
J J œJ

#
& œœœ j
œ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ j œ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ J
J
œ™ œj
? # œœ j j œ j j
œ œ œ
œ œœ œ™
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

° # œœ ™ j j
œœ™™ œœ™™
63 ¡E - ma - - - nu -
Ϫ
& œ
J
œœ
J
‰ œœ
J Ϫ
Ϫ Ϫ

œ™ œœ™™
¡E - ma - - - - - nu -

œ˙ ™™ # œœ ™™
zad, go - zad!

œ œœ œœ œœ
?# œ
¢ ‰

{
J J J

# j œœ j
& œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œœ œ œ œœ
œ™ œ œ œ œ #œœœ™ œ
œ œ œ
œ™ # œœ ™™
?# œ œj œ™ ˙™
Ϫ Ϫ Ϫ
œ™ ˙™
œ œ

° # ˙™
Ϫ
œJ œœ ™ œœ ™™
el res ca ta ya a
Ϫ
66 -

Ϫ Ϫ
& œ ‰ œ™ œ™ ‰
œ œJ œ
el

Ϫ
E - - ma - nu - el res - ca - ta ya a

? # œœ ‰ nœ ™ œœ™™ œœ™™ œ œj œ œ œœ œ ™™
¢

{
œ œ œ œJ ‰ œ

œ œ œ œœ ™ œ œ œœ ™ œ œ œœ ™
# œ j
& œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ
œœ
œ™ œ œ
?# œ™ œ™ œœ™™
nœ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019
° #
8 mf
dim.
Is - - - - ra - el!

œœ™™ ˙™ œ™
70

& œ™ Œ
˙™ œ™ œ™ œ
j
Is - - - - ra - el! ¡Pre-

œ™ œœ ™™ Œ™
dim.
Ϫ
mf

¢
? # œ™ œ™ ˙™ œ™

{
˙™

# œ œ œ ‰ œ œ œ ‰
& œœœ œ œ œœœ ™ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œ
™ œ
œ œ œ œœ
œ
™™™ ™
œœ ™™ œ™ œ™
œ œ
Ϫ Ϫ Ϫ
œ
dim. mf

˙™
?# œ
™ ™
˙™ ˙™ œ œ™ œ œ™

° #
& Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
74 dim. e rit.

œ œ œ œ œ Œ j
œ
pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Pre - pá - ra -

? # Œ™ j œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ œ™ œ™
¢ Œ œ™

{
œ J
¡Pre - pa - ra_el ca - mi - no_al Se - ñor! ¡Pre - pá - ra -

œœ ™™ œ ™
# ‰ ‰ ‰
& œ œœ œ œ œ œœœ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

?# œ™ œ™ œœ ™™
Ϫ Ϫ
dim. e rit.

Ϫ Ϫ
Ϫ
œ™ œ™ ˙™

° #
& œ™ œ ™ œ™ ˙™ ˙™
77

∑
mp

? # œ ™ œ™ œ ™
lo al Se ñor!

¢
mp
˙™ ˙™

{
∑
lo al Se - ñor!

#
™ œ™ ‰ œ œ œ œ ‰ œœœ œ
œœ ™™
& œ™ œ œ™
œ ™ ‰ ‰ œ ˙˙ ™™
˙™
œ™ œ œœ œ
œ œ œ

?# Ϫ Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ Ϫ
mp

œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ ˙™
˙™
Coro Juvenil Ioshua | Navidad 2019