‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴــــــﻢ اﻟﻌﺎﻟـــــﻲ و اﻟﺒﺤـــﺚ اﻟﻌﻠﻤـــــــﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫آﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠــــﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴـــــﺔ و اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴـــــﺔ‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺎرﻳـﺦ ‪ -‬ﺑﻮزرﻳﻌـﺔ ‪ -‬اﻟﺠﺰاﺋـﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤـﺔ‬

‫اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬

‫‪1900 -1830‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﺩ‪ /‬ﺷﺎﻭﺵ ﺣﺒﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺠﺎﻭﻱ‬

‫‪2006 / 2005‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫‪1900 - 1830‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻗﺎﻝ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫" ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻮﺀ ﺑﺠﻬﺎﻟﺔ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﺑﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫ﻓﺄﻭﻟﺌﻚ ﻳﺘﻮﺏ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻤﺎ ﺣﻜﻴﻤﺎ )‪ (17‬ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺣﻀﺮ ﺃﺣﺪﻫﻢ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻲ ﺗﺒﺖ ﺍﻵﻥ ﻭﻻ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻤﻮﺗﻮﻥ ﻭﻫﻢ ﻛﻔﺎﺭ ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺃﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟﻬﻢ ﻋﺬﺍﺑﺎ ﺃﻟﻴﻤﺎ )‪.(18‬‬
‫"ﻣﻦ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ "‬
‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﻭﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﺃﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ‪:‬‬
‫ﻭﻗﻞ ﺍﻋﻤﻠﻮﺍ ﻓﺴﻴﺮﻯ ﺍﷲ ﻋﻤﻠﻜﻢ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﻭﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ ﻭﺳﺘﺮﺩ‪‬ﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻐﻴـﺐ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﻴﻨﺒﺌﻜﻢ ﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ )‪. (105‬‬
‫"ﻣﻦ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ"‬
‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫‪3‬‬
 ‫ﺍﻹﻫـﺪﺍﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﺍﻷﺧﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺑﻼﺩﻱ ‪،‬ﻭﺃﺧﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺃ ‪ -‬ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﺑﻜﻞ ﺟﺪ ﻭ ﺇﺧﻼﺹ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫ﺏ ‪-‬ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺨﻮﻧﻮﻥ ﺑﻼﺩﻫﻢ ﻭﺃﻣﺘﻬﻢ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻏـﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺼﺎﻋﺒﻬﺎ‪.‬ﻭﺍﻟﺬﻥ ﻻ ﺗﻜﻞﹼ ﺃﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﺃﺑﺪﺍ ﻋﻦ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻟﻘﻮﻟﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻭ ﺃﻫﻠﻲ ﻭ ﺇﻥ ﺿﻨﻮﺍ ﻋﻠﻲ ﻛﺮﺍﻡ‬ ‫‪-1‬ﺑﻼﺩﻱ ﻭ ﺇﻥ ﺟﺎﺭﺕ ﻋﻠﻲ ﻋﺰﻳﺰﺓ *‬

‫* ﻧﺎﺯﻋﺘﻨﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﺪ ﻧﻔﺴـﻲ‬ ‫‪-2‬ﻭﻃﻨﻲ ﻟﻮ ﺷﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﺨﻠﺪ ﻋﻨــﻪ‬

‫ﺝ‪ -‬ﺇﻟﻰ ﺃﻣﻲ ﻭﺃﺑﻲ ‪ :‬ﻣﺘﻌﻬﻤﺎ ﺍﷲ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻭﺃﺑﻘﺎﻫﻤﺎ ﻟﻨﺎ ﺫﺧﺮﺍ‬
‫ﺩ – ﺇﻟىﺎﻷﺭﻭﺍﺥ ﺍﻟﻄﺎﻫﺮﺓ ‪ :‬ﺟﺪﻱ ﺍﻣﺤﻤﺪ ‪،‬ﺟﺪﻱ ﻓﻀﻴﻞ ‪،‬ﺟﺪﺗﻲ ﻓﻄﻴﻤﺔ‪ .‬ﺭﺣﻤﻬﻢ ﺍﷲ‬

‫ﻓﺈﻟﻰ ﻛﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻷﺧﻴﺎﺭ ﺃﻫﺪﻱ ﺛﻤﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺿﻊ ……‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺠﺎﻭﻱ‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺸﻜﺭ ﻭﺍﻤﺘﻨﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻟﻌﻠﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻅﻭﻅﻴﻥ ﺤﻴﻥ ﺘﺸﺭﻓﺕ ﺒﺎﻟﻤﺜﻭل ﺃﻤﺎﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺃﺴﺘﻬﺎ ﺃﺴﺘﺎﺫﺘﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻀﻠﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ‪/‬ﻤﺴﻌﻭﺩﺓ ﻴﺤﻴﺎﻭﻱ ﻭﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﻴﻥ ‪ /‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺼﺎﺒﺭ ﺨﺎﻟﺩ ﺸﺭﻴﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺸﺎﻭﺵ ﺤﺒﺎﺴﻲ‪ ،‬ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻜﺎﺭﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻘﺩﻭﺍ ﺠﻠﺴﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻜﺔ ﻴﻭﻡ ‪ 30‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ 2006‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﺼﺒﺎﺤﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﻟﻠﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺭﻤﻀﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻅﻡ ﺴﻨﺔ ‪ 1427‬ﻫﺠﺭﻴﺔ ﺒﺈﺤﺩﻯ‬
‫ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺼﺭﺍﺤﺔ ﺘﻁﺒﻊ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺒﺨﻠﻭﺍ ﻋﻠﻲ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺼﺢ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺴﺩﻴﺩ‬
‫ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻠﻌﻠﻡ ﻭﻟﻠﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻜﺎﻥ ﺒﻜﺭﺍ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺠﺭﻴﺌﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺒﻔﻀل ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻋﻤﺩﺕ ﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﻤﺎ ﺒﺩﺍ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺃﻭ ﺘﺭﺘﻴﺏ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻴﻥ ﺃﻴﺩﻴﻜﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﺘﻜﺎﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺼﺎﺩﺭﻩ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﻪ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪% 80‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺼﻠﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺒﻬﻤﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ‪ ، % 100‬ﺃﻗﻭل ﻫـﺫﺍ‬
‫ﻟﻠﺘﺫﻜﻴﺭ ﻓﻘﻁ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺃﺴﺘﺎﺫﺘﻨﺎ ﺍﻟﻔﺎﻀﻠﺔ ﺨﻼل ﺁﺨﺭ ﻤﻭﺴﻡ ﺩﺭﺍﺴﻲ ﻜﺎﻥ ﻟﻲ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ‪ 1987 – 1986‬ﺤـﻴﻥ‬
‫ﻜﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﺸﺭﻓﺕ ﺒﻭﺠﻭﺩﻱ ﻀﻤﻥ ﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﺎﺠﻴﺴﺘﻴﺭ ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴﺘﺎﺫﺘﻨﺎ ﺁﻨـﺫﺍﻙ ﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭﺓ‬
‫ﻤﺴﻌﻭﺩﺓ ﻴﺤﻴﺎﻭﻱ ﺘﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﺭﻴﺴﻨﺎ ﺤﻠﻘﺔ ﺒﺤﺙ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻠﻤﻨﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ‪ .‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻤﺭﺸﺩﺘﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﻜﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺒﺤﺙ ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻐﻔل ﻋﻥ ﺇﻓﺎﺩﺘﻨﺎ ﺒﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩﻫﺎ‪.‬ﻭﺍﺴﺘﺸﺭﺍﻑ ﺃﺒﻌﺎﺩ‬
‫ﻤﻌﺎﻨﻴﻬﺎ ﻜﻘﺭﺍﺀﺓ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ‪ .‬ﻓﺈﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﻔﺎﻀﻠﺔ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﺍﻟﺠﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻗـﺩﻤﺕ ﻟﻨـﺎ‬
‫ﺤﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻀل ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﺠﺯﺍﺀ ﻭﻻ ﺸﻜﻭﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟـﻙ ﻓﺄﻨـﺎ ﻻ ﺃﻤﻠـﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﺸﻜﺭﻙ ﺃﺴﺘﺎﺫﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻟﻨﺎ ﺴﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﺘﻔﻀﻠﺕ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺨﻼل ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺒﻘﻭل ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ‪ :‬ﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﺸﻜﺭ ﺍﷲ ﻻ ﻴﺸﻜﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ‪ ...‬ﻭﺤﺎﺸﺎ‬
‫ﷲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﺤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﻜﺭﻴﻥ ﻟﺠﻤﻴل ﻋﺒﺎﺩ ﺍﷲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺴﺘﺎﺫﻨﺎ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺼﺎﺒﺭ ﺨﺎﻟﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﺃﻜﻥ ﻗﺩ ﺘﺸﺭﻓﺕ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻴﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺇﻻ ﺃﻨﻨﻲ ﺤﻅﻴﺕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﻭﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺘﻪ ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺠﻴﻌﻪ ﺇﻴﺎﻱ ﻭﻭﻋـﺩﻩ‬
‫ﻟﻲ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻲ ﻓﻲ ﺃﺒﺤﺎﺜﻲ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ) ﻜل ﻤﺎ ﺍﺤﺘﺠﺕ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﻓﺸﻜﺭﺍ ﻟﻪ ﻋﻠىﻜﺭﻤﻪ ﺍﻟﻨﺒﻴل ﺫﺍﻙ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺃﺴﺘﺎﺫﻱ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺸﺎﻭﺵ ﺤﺒﺎﺴﻲ ﻓﻠﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻨﻌﻡ ﺍﻷﺥ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﻭﺍﻟﻤﺭﺸﺩ ﻟﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻲ ﻁﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺸﻜﻭﺭﺍ ‪ ،‬ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻗﻠﺕ ﻓﻠﻥ ﺃﻓﻴﻪ ﺤﻘـﻪ‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﻗﻭل ﻤﺨﺘﺼﺭﺍ ‪ :‬ﺒﻭﺭﻙ ﻓﻴﻙ ﺃﺴﺘﺎﺫﻱ ‪ ،‬ﻭﺠﺯﺍﻙ ﺍﷲ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﺤﻕ ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎ ﺃﺨﻲ ﻭﺼﺩﻴﻘﻲ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﻤﺎﺭ ﺒﻥ ﺨﺭﻭﻑ ﻓﺈﻨﻲ ﺃﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺨﺎﻟﺹ ﺸﻜﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜـل ﻤـﺎ‬
‫ﻗﺩﻤﻪ ﻟﻲ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﻭﻨﺼﺢ ﺴﺩﻴﺩ ﻭﺘﻭﺠﻴﻪ ﺭﺸﻴﺩ‪ .‬ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﺃﺨﺘﻡ ﻜﻠﻤﺘﻲ ﻫﺫﻩ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﺠﻪ ﺘﺤﻴﺎﺘﻲ ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻤﺎﺘﻲ ﺇﻟـﻰ ﻜـل ﺃﺴـﺘﺎﺫﺍﺘﻲ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﻭﺃﺴﺎﺘﺫﺘﻲ ﺍﻷﻜﺎﺭﻡ ﻤﻤﻥ ﺤﻅﻴﺕ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺎﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻠﻴﺴﺎﻨﺱ ﻭﻤـﺎ ﺒﻌـﺩﻫﺎ‬

‫‪5‬‬
‫ﻭﺃﻗﻭل ﻟﺠﻤﻴﻌﻬﻡ‪ :‬ﻟﻜﻡ ﻤﻨﻲ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻋﻤل ﻁﻴﺏ ﻟﻘﻴﺘﻪ ﻭﺯﻤﻼﺌـﻲ ﻤـﻨﻜﻡ ‪ ،‬ﻭﻟﺴـﺎﻨﻲ‬
‫ﺤﺎﻟﻲ ﻴﺭﺩﺩ ﺩﻭﻤﺎ ﻤﻘﻭﻟﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻋﻠﻲ ﻜﺭﻡ ﺍﷲ ﻭﺠﻬﻪ ‪ :‬ﻤﻥ ﻋﻠﻤﻨﻲ ﺤﺭﻓﺎ ﻜﻨﺕ ﻟﻪ ﻋﺒﺩﺍ ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻑ ﺒﻨﺎ ﻨﺤﻥ‬
‫ﻓﻠﻬﻡ ﻤﻨـﻲ ﻤﻭﻓـﻭﺭ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻌﻠﻤﻨﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻭﺭﺃﻴﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﻱ ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺤﻴﺎﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺠﺯﻴل ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻭﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻌﻤﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻗﺩ ﻻ ﺃﻜﻭﻥ ﻤﺨﻁﺌﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﻠﺕ ‪ :‬ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﻤﻥ ﻗﺩ ﻴﺘﺴﺎﺀل ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭﺓ ﻤﻥ ﺩﻋـﺎﺀ‬
‫ﻁﺎﻟﺏ ﻋﺎﺩﻱ ﻷﺴﺎﺘﺫﺓ ﻜﺭﺍﻡ ﻴﻔﻭﻗﻭﻨﻪ ﻋﻠﻤﺎ ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﷲ ﺩﺭﺠﺎﺕ‪ .‬ﻓﺄﺠﻴﺒﻬﻡ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻨﺤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻨﻬﺘﺩﻱ ﺒﺴﻨﺔ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻤﺤﻤﺩ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﻭﻟﻪ ﻟﻌﻤﺭ ﺒﻥ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ)ﺽ(‬
‫ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻌﺩ ﻟﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ ﻗﺒل ﻓﺘﺢ ﻤﻜﺔ ‪ :‬ﻻﺘﻨﺴﻨﺎ ﺒﺩﻋﺎﺌﻙ ﻴﺎ ﺃﺨﻴﻲ‪...‬‬

‫‪6‬‬
 :‫ ﻤﺨﺘﺼﺭ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ‬-‫ﺃ‬
1-Bulletin du comité de l’Afrique française → A-F
2-Bulletin du comité de l’Afrique française sup. → A-F-S
3-Revue africaine ————————————→ R-A
4-Revue de Paris —————————————→ R-P
5-Revue des deux mondes —————————→ R-D-M
6-Revue politique et parlementaire ——————→ R-P-P
7-Revue de l’Afrique du Nord ————————→ R-A-N
8-Revue de la méditerranée —————————→ R-M
9-Temps modernes ————————————→ T-M
10- Gouvernement Général de l’Algérie.-------G.G.A
11-commissariat Général du centenaire de L’Algerie --- C.G
‫ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬-‫ﺏ‬
:‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﻓﺼﺎﺌﻠﻪ‬
:‫ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬-2 :‫ ﺍﻟﺭﺘﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬-1
Escadron ‫ﺴﺭﻴﺔ‬ Soldat ‫ﺠﻨﺩﻱ‬
Section ‫ﻓﻭﺝ‬ Caporal ‫ﻋﺭﻴﻑ‬
Détachement ‫ﻤﻔﺭﺯﺓ‬ Sergent ‫ﺭﻗﻴﺏ‬
Brigade ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﻨﺎﺤﻴﺔ ﻤﺎ‬ Sergent Chef ‫ﺭﻗﻴﺏ ﺃﻭل‬
Compagnie ‫ﻜﺘﻴﺒﺔ‬ Adjudant ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ‬
Bataillon ‫ﻓﻴﻠﻕ‬ Adjudant Chef ‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻭل‬
Régiment ‫ﻟﻭﺍﺀ‬ Sous Lieutenant ‫ﻤﻼﺯﻡ‬
Division ‫ﻗﺴﻡ‬ Lieutenant ‫ﻤﻼﺯﻡ ﺃﻭل‬
Corps ‫ﺍﻟﺴﻠﻙ‬ Capitaine ‫ﻨﻘﻴﺏ‬
Troupe ‫ﻓﺼﻴﻠﺔ‬ Commandant ‫ﺭﺍﺌﺩ‬
Corps des Zouaves ‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‬ Lieutenant ‫ﻤﻘﺩﻡ‬
Colonel
Corps des chasseurs ‫ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺍﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ Colonel ‫ﻋﻘﻴﺩ‬
d’Afrique
Les Chasseurs Algeriens ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ‬ Général ‫ﺠﻨﺭﺍل‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
Tirailleurs Algériens ‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬ Maréchal ‫ﻤﺎﺭﻴﺸﺎل‬
Les Spahis ‫ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‬
Les Goumiers ‫ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ‬
l’Armée d’Afrique ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‬
l’Armée d’Orient ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ‬

7
 ‫ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Expédition‬‬ ‫ﺒﻌﺜﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬

‫‪Campagne‬‬ ‫ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫‪Bataille‬‬ ‫ﻤﻌﺭﻜﺔ‬
‫‪Guerre‬‬ ‫ﺤﺭﺏ‬
‫‪Garnison‬‬ ‫ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫‪Redoute‬‬ ‫ﺤﺼﻥ ﺼﻐﻴﺭ‬
‫‪Fort‬‬ ‫ﺤﺼﻥ‬

‫‪8‬‬
 : ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺬآﺮة ﻴﻭﺠﺩ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﺭﺍﺌﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻘﻁ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨـﺫﺕ ﻤﻨـﻪ‬
: ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻨﻠﻔﺕ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭﻫﺎ ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
1- Commissariat Générale du Centenaire de l'Algérie: L'Armée
d'Afrique 1830-1930, Ed: Librairie de l'armée, Alger 1930

2-Casèrne Charon : l’Armée d’Afrique, éditeur : L’organe de liaison.

Alger 1924.

3- Duruy Victor : Le 1er Régiment de Tirailleurs Algériens (Histoire et

campagnes), éditeur : Librairie Hachette et Cie, Paris 1899 .

4-M. Daumas ( Général ) : La grande Kabylie, éditeur : L.Hachette et Cie

à Paris, Librairie de l’Université Royale de France à Alger 1847.

5- Julien (Charles Andrée) : Histoire de l’Algérie contemporaine, 2ème

édition conquête et colonisation 1827–1871, éditeur : Presse Université de
France (P.U.F) Paris 1964

6- Henri Blet : Les étapes de la conquéte de L’Algérie. Extrait de la

colonisation française,T.2 de 1789-1870 .éditeur : Arthand, Paris1946

7- Robert Huré (général): L’armée d’Afrique (1830-1962), éditeur :

Charles Lavauzelle, Paris 1977.

9
 ‫ﺘﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺃﺨﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺠﺩﻫﺎ ﺒﻴﻥ ﺩﻓﺘﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺇﺠﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻋﻥ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺭﺱ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1830‬ﻭﻨﺤﻥ ﻻ‬
‫ﻨﺩﻋﻲ ﺃﻨﻨﺎ ﺃﺠﺒﻨﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻨﺴﻌﻰ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﺎﺀﺓ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻓﻘﻁ ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺼﺩﺭ ﺤﻜﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺅﻻﺀ ﺃﻭ ﺃﻭﻟﺌﻙ‪ ،‬ﺒل ﻜل‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻨﻨﺎ ﺴﻌﻴﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻜﻤﺎ ﻭﻗﻌﺕ ﻭﻟﻴﺱ ﻜﻤﺎ ﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺒﻤﺴﺒﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﻤﺅﺜﺭﺍﺘﻬﺎ ﻗﺩ ﻻ ﺘﺒﺩﻭ ﻟﻠﺩﺍﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻷﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻗﺩ ﺒﻘﻴﺕ ﺨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ‪ .‬ﺭﺒﻤﺎ ﻹﻏﻔﺎل ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎل ﻤﻥ ﺃﺭﺨﻭﺍ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﻗﺼﻭﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻀﻴﺤﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻤﺎﻫﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺤﻴﻥ ﺠﻨﺩﻭﺍ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ‬
‫ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ؟‪...‬ﺃﻭﻟﻨﻘل ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻀﻁﺭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ‬
‫ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﻭﺍﻀﻌﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻟﻘﻨﻭﻫﻡ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ؟‪.‬‬
‫؟‪...‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻤﺎ ﻫﻲ ﺩﻭﺍﻓﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻠﺘﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ‪ 03‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1912‬ﺃﻤﺭﻫﻡ‬
‫ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻭﻫﻭ ﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺴﻭﻯ ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴﺩ‪.‬ﻭﻤﺎ ﺘﺒﻊ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺘﻌﺴﻑ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻤﻥ ﻫﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻟﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬
‫ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻴﻘﺒﻊ ﻀﺭﻴﺢ ﺍﻟﻭﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺴﻴﺩﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺒﻭﻗﺒﺭﻴﻥ ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻓﺈﻥ‬
‫ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺭﺤﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻭﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻟﻠﻐﺯﺍﺓ ‪،‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﺭﺠﻌﺎ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺠﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل‬
‫ﺩﻭﻤﺎﺱ ﺫﻜﺭ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺠﻭﺍﺴﻴﺱ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﻭﻟﻪ‪ :‬ﺇﻥ ﻁﻼﺏ ﺯﺍﻭﻴﺔ‬
‫ﺭﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻤﻊ ﺍﻟﺼﻬﺎﺭﻴﺞ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺴﻴﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‪) ،‬ﺸﻜﻠﻭﺍ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺩﺍﺌﻴﻴﻥ(‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﺒﻠﻎ ‪ 600‬ﺃﻭ ‪ 700‬ﻁﺎﻟﺏ‪ ،‬ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﻴﺠﻴﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻤﺩﺭﺒﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻭ ﻤﺴﻠﺤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺒﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻭﻑ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺼﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺭﺤﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﺍﻋﻤﻴﻥ ﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺍﻨﻲ ﺴﻨﺔ ‪1871‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﻤﺎﺠﻌل ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺘﻀﻁﻬﺩﻫﻡ ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺃﻤﻼﻜﻬﻡ ‪...‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻫﺫﺍ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻓﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺫﻜﺭﻭﺍ ﺒﺄﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻤﻨﻁﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ‪,‬ﻭﺇﺤﻜﺎﻡ ﻗﺒﻀﺘﻬﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺨﻼل ﺴﻨﻭﺍﺕ ‪. 1864 - 1857‬‬

‫‪10‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻓﻤﻥ ﻫﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﻤﻥ ﺍﻨﻀﻭﻭﺍ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻀﺩ ﺍﻟﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ؟‪...‬‬
‫ﻩ‪ -‬ﻜﻴﻑ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﻐل ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩ ﺸﺎﺴﻌﺔ ﻜﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻜﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻠﻤﻭﺕ ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺀ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩﻴﻥ‪ :‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ‪.‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺎ ﺍﻨﻔﻜﺕ‬
‫ﺘﻨﺠﺏ ﺭﺠﺎﻻ ﺸﺠﻌﺎﻨﺎ ‪ ،‬ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﺼﺎﺒﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻗﻠﻡ ﻤﻊ ﻜل ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‬
‫ﻟﻺﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺒﺴﻁ ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺼﻔﺎﺕ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺠﻴﺵ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﻗﺭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺘﺎﺯ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭ‪ -‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﻤﻥ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻊ‬
‫ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺜﻘﺔ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭ ﻴﻀﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﺭﺠﺎﻻ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ ﻭﻫﺒﻭﺍ ﺃﺭﻭﺍﺤﻬﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ ﻭ ﺍﻟﻭﻁﻥ؟‬
‫ﻱ‪-‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺒﻜل ﻗﻭﺓ ﻭﻴﺤﻘﻘﻭﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻪ ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻴﺘﺸﺩﻗﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺇ ﹼﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺸﺭﻑ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻜل ﺠﺩ ﻭ ﺇﺨﻼﺹ ﻭ ﺘﻔﺎﻥ‪ .‬ﺤﻘﺎ ﺇ ﹼﻨﻪ ﺃﻤﺭ‬
‫ﻏﺭﻴﺏ!‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻭﺍﻟﻭﻀﻊ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺯﻋﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﻗﻭﻥ ﺩﻭﻤﺎ ﺒﺎﻟﺤﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻷﺨﻭﺓ ‪ .‬ﺒل ﺘﺭﻜﻭﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻓﺴﻴﺤﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻭﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻘﻘﻭﺍ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺭﻤﺘﻪ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀﻩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻴﺔ ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﻠﺨﺹ ﻟﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻨﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﷲ ﻨﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻓﻘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﻤﺴﻌﺎﻨﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺭﺠﻭ ﺍﷲ ﺒﺒﻌﻴﺩ ‪.‬‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﺒﺠﺎﻭﻱ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‪:‬‬

‫ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﺎﻟﻨﻌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﺩ ﻭ ﻻ ﺘﺤﺼﻰ‪ ،‬ﻭ ﺯﻴﻨﻪ ﺒﺎﻟﻌﻘل‪ ،‬ﻭ ﺯﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺎﺭ ﻤﻥ ﺒﻨﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺩﺭﺀ ﺠﻭﺭ ﺍﻷﺸﺭﺍﺭ ﻋﻥ ﻋﺒﺎﺩﻩ ﺍﻟﻤﻐﻠﻭﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ‪...‬‬
‫ﻓﻠﻌﻠﻲ ﻻ ﺃﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻤﺭﺍ ﺇﺫﺍ ﻗﻠﺕ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﺄﺭﻴﺦ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﺸﺎﻕ ﻭ ﻋﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ‬
‫ﻭﻋﺼﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﺸﻐﺎل ﺃﺴﻼﻓﻨﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺩﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺒﺼﺩ ﺍﻟﻐﺯﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻤﻨﺫ ﺃﻗﺩﻡ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ‪ ،‬ﻷﻥ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺒﻠﻴﺕ ﻭ ﻜل ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺘﻭﺍﺼل‬
‫ﻟﻌﺩﺓ ﻗﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺜﻡ ﺍﻟﻭﻨﺩﺍل ﻓﺎﻟﺒﻴﺯﻨﻁﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺒﻤﺎ ﺠﻌل ﺃﺴﻼﻓﻨﺎ ﻴﻬﺘﻤﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﺒﺼﺩ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻷﺠﻴﺎل‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻋﺩﺓ‪...‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻤﺜﻼ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻋﺩﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻫﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭ ﻁﻐﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬
‫ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻜﺎﺩﺕ ﺼﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﻀﻴﻊ ﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﻴﺭ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪ :‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺤﻔﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻷﺩﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺯﻴﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬
‫ﺍﻷﻭﺴﻁ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻭ ﻋﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﻨﺫﺍﻙ ﺼﺭﺍﻋﺎ ﺸﺩﻴﺩﺍ ﻭ ﻗﺎﺴﻴﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻭ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ ﻀﺩ ﺒﻨﻲ ﺤﻔﺹ ﺸﺭﻗﺎ ﻭ ﺒﻨﻲ ﻤﺭﻴﻥ ﻏﺭﺒﺎ‪ ،‬ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺠﺎﺩﻴﻥ ﻭ ﻤﺼﻤﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺫﻭﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﺼﻔﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺤﺕ ﻨﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻷﻥ ﻏﻼﺓ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻬﺩﻓﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﺴﺘﻭﻁﻨﺔ ﻜﻭﻟﻭﻨﻴﺎﻟﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﻭﺍﺓ‬
‫ﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻭ ﻋﻤﻠﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﺼل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻋﻥ ﻤﺎﻀﻴﻬﻡ ﻭ ﺃﻤﺠﺎﺩﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻜل ﺍﻟﺤﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺒﺘﻐﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺠﻬﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺦ ﻭ ﺍﻟﻔﺴﺦ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻭﻴﻪ ﻟﻤﺎﻀﻴﻪ ﻭ ﺃﻤﺠﺎﺩﻩ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻴﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﻜﻴﺎﻨﻪ ﻭ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺼﻤﻡ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻁﻴﻠﺔ ﻤﺎﺌﺔ‬
‫ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺤﻔﻅﺕ ﻟﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻜﺭﺍﻤﺘﻪ ﻭ ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻀﺎﻋﻔﺕ ﺘﺨﻠﻔﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻜﺏ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ‬
‫ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﺤﺎﻟﺕ ﺩﻭﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻤﺘﻴﻨﺔ ﻟﺼﺭﺡ ﺤﻀﺎﺭﺓ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻭ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻨﻌﺭﻓﻪ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻟﻴﺱ‬
‫ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻜﻠﻪ ﻭ ﻟﻴﺱ ﻜﺎﻤﻼ ﻷﻨﻪ ﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺒﻭﻉ ﻭ‬
‫ﺘﻜﺭﻴﺴﺎ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻗﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻫﻤﻠﻭﺍ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻟﻡ ﻴﻬﺘﻤﻭﺍ ﺇﻻ ﺒﻤﺎ‬
‫ﻴﺨﺩﻡ ﻓﻜﺭﻫﻡ ﻭ ﺍﺘﺠﺎﻫﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﻴﺯ ﻟﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻴﻁﺎﻥ ﺍﻟﺒﻐﻴﺽ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻗﻭل ﺒﺄﻨﻪ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻤﺜﻠﻲ ﺃﻥ ﻴﺨﻭﺽ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﻨﻔﺴﻴﺔ ﻤﺘﺤﺭﺭﺓ ﻟﻭﻻ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺒﺩﻫﺎ ﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﺴﺎﺘﺫﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻤﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﺫﻫﺎﻨﻬﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺃﺼﻴﻠﺔ‬
‫ﺘﺘﻭﺨﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﺼﻭﺍﺏ ‪ ،‬ﺩﻓﻌﺎ ﻟﻜل ﺘﺤﻴﺯ ﺃﻭ ﺘﺩﻟﻴﺱ ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺒﺩﺍﻓﻊ ﻤﻥ ﺤﺒﻲ ﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺤﻘﺔ ﻟﻤﺎ ﺠﺭﻯ ﻤﻥ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻭ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺘ ‪‬ﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ " :‬ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ 1900 – 1830‬ﻭﻫﻭ ﻟﻌﻤﺭﻱ ﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﺒﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﻠﻭﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺘﻨﺎﻗﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺇﻗﺤﺎﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻭ ﺍﻷﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻱ ﺤﻜﻡ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻀﻁﺭﻴﻥ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪ ،‬ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺘﻬﺘﻡ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻠﺏ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺌﻨﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﻤﺩﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺒﺎﺌﺴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻤﺼﺩﺭ‬
‫ﻟﻠﺭﺯﻕ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻭ ﻜﻴﻔﻤﺎ ﻜﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺠﺎل ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻼ ﻤﺎﻨﻊ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻐل ﺍﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻨﻔﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻟﻴﺘﺠﻨﺩﻭﺍ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻐﻴﺏ ﻋﻥ ﺃﺫﻫﺎﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻐﺯﻭ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺇﺫ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ‬
‫ﻓﺭﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺎﺩﻴﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﺯﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺃﻫل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻫﺎ!‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﻋﻘﻭﺩ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻌﻴﺩﻴﻥ ﻋﻥ ﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻓﻌﻼﻗﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻘﺒﺎﺌل ﺇﺫﻥ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺨﺯﻥ‪ ...‬ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺒﻤﺠﺭﺩ‬
‫ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻭﺠﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺠﻬﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﺨــﻁ‪ ...‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﺴﻭﻯ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﺀ‬
‫ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻐل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻔﻅ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻫﻡ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺃﻏﺭﺍﻀﻬﻡ ﺍﻟﺘﻭﺴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺘﺠﺭﺒﺘﻬﻡ ﻤﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺩﻋﻤﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ‪ ،‬ﺜﻡ ﺭﺍﺤﻭﺍ‬
‫ﻴﻁﻭﺭﻭﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺤﺘﻰ ﻏﺩﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘ ‪‬ﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻙ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻘﻨﺎﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻴﻨﺘﻘﻠﻭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺼﺎﺭ ﻟﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﺒﺎﻉ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻭ ﺸﻬﺭﺓ‬
‫ﺴﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﺍ ﺍﻟﺭﻜﻴﺯﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺯﺕ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ‪...‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﻴﺒﻠﻴﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ،1900-1830‬ﺨﻠﺼﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻜﺘﺏ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻭﻱ ﻅﻤﺄ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻭﺍﻹﻗﺤﺎﻡ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺨﺎﺭﺠﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺘﺒﻭﺍ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺭﺨﻭﺍ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ،‬ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻴﺭﻜﺯﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ؟‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻪ ﻷﻨﻬﻡ ﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻭﻻ ﻴﻬﻤﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺇﻨﻘﺎﺫ‬
‫ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺭﺃﻴﻲ ﻜﺎﻟﻤﺴﺎﺠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺠﺒﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻬل ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ‬
‫ﻤﺜل ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ ﺃﻥ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﻨﺎﺒﻊ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻭ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺃﺴﻴﺎﺩﻫﻡ!‪...‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜ ‪‬ﻤﺔ ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺘﺒﻊ ﻜل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺨﻠﺼﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻤﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻹﻋﻁﺎﺀ ﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ‬

‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﺒﻁﻬﻡ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻋﻤل‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﺠﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﻴﺘﻠﻘﺎﻩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﻜﺭﺍ ﻷﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻨﻬﻡ ﻜﺄﻥ ﻴﺄﺘﻲ ﻋﺭﻀﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻤﺜﺎل‪ :‬ﺁﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺒﻴﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﻴﻥ ﻟﺘﻠﻜﻡ‬
‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻤﺜل‪ :‬ﺩﻭﻤﺎﺱ‪،‬ﻭﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل‪ ،‬ﻭﺩﻭﺭﻭﻱ ﻓﻴﻜﺘﻭﺭ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ‪...‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺸﻴﺌﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩﻩ ﻤﻠﻴﺎ ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻜﻠﻬﺎ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻜل ﻤﺎ‬
‫ﺍﻨﺠﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﻓﻲ ﺨﺎﻨﺔ ﺤﻴﻑ ﻭ ﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻤﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ‪ ...‬ﻓﺒﻘﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻲ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺜﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﺒﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻜﺎل‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺘﻨﺎﻭﻟﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﺠﺎﺀ ﻜﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺒﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻫﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺠﺎﺀﺕ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺩﺍﻓﻊ ﺫﺍﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺭﻏﺒﺔ ﻨﻔﺴﻴﺔ ﺩﻓﻴﻨﺔ ﻭﺠﻬﺘﻨﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻟﻁﺎﻟﻤﺎ ﺭﺍﻭﺩﺘﻨﻲ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻜﻨﺕ ﻴﺎﻓﻌﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻜﻴﻑ ﺘﺄﺘﻰ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﺤﺘﻼل ﺒﻼﺩ ﻤﺜل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎ ﺍﻨﻔﻜﺕ ﺘﻨﺠﺏ ﺭﺠﺎﻻ ﺸﺠﻌﺎﻨﺎ ‪ ،‬ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﺼﺎﺒﺭﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻗﻠﻡ ﻤﻊ ﻜل ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻟﻺﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺒﺴﻁ ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﺼﻔﺎﺕ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﻴﺵ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﻗﺭ ﻜل ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻨﺨﺭﻁ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻟﺒﻼﺩﻫﻡ؟ ﺃﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻴﺩﺭﻜﻭﻥ ﻫﺩﻑ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ؟‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﻤﻥ ﺩﺤﺭﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻊ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ‬
‫ﺒﺜﻘﺔ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭ ﻴﻀﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﺠﻨﻭﺩﺍ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ ﻭﻫﺒﻭﺍ ﺃﺭﻭﺍﺤﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ ﻭ ﺍﻟﻭﻁﻥ؟‬
‫‪ -4‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻏﺎﻤﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﻭﺍﻀﻌﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻟﻘﻨﻭﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪...‬‬
‫‪ -5‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺒﻘﻭﺓ ﻭ ﻴﺤﻘﻘﻭﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺩﺍﺨل‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻪ ؟!‪...‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻴﺘﺸﺩﻗﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇ ﹼﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺸﺭﻑ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻜل ﺠﺩ‬
‫ﻭﺇﺨﻼﺹ ﻭ ﺘﻔﺎﻥ‪ ...‬ﺤﻘﺎ ﺇ ﹼﻨﻪ ﺃﻤﺭ ﻏﺭﻴﺏ!‪...‬‬
‫‪ -6‬ﺃﻤﺎ ﻭﺍﻟﻭﻀﻊ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺯﻋﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﺍﻟﻤﺘﺸﺩﻗﻭﻥ ﺩﻭﻤﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻷﺨﻭﺓ ‪ .‬ﺒل ﺘﺭﻜﻭﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻓﺴﻴﺤﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻭﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻘﻘﻭﺍ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻤﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺴﺎﻫﻤﻭﺍ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺭﻗﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻜﺜﻴﺭ ﻟﻡ ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻤﻌﺸﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻨﺤﻥ ﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻨﺸﻌﺭ ﺒﺎﻻﻓﺘﺨﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺯﺍﺯ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺒﻁﻭﻻﺕ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺸﻌﺒﻨﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻴﺽ ﺍﷲ ﻟﻪ ﺭﺠﺎﻻ ﺃﺒﻁﺎﻻ ﻭﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﻭﻗﻔﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‬
‫ﻤﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ ﺤﺘﻰ ﺘﻭﻓﺎﻫﻡ ﺍﷲ ‪ ،‬ﻭﻟﻌﺯﻴﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﻭﺍﻟﻨﻀﺎل ﻭﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻴﻥ ﺭﺯﻗﻬﻡ ﺍﷲ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ) ﺜﻭﺭﺓ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ (‪ ،‬ﺒﺎﻟﺨﻠﻑ ﺍﻟﻁﻴﺏ ﺍﻟﺫﻱ‬

‫‪14‬‬
‫ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻟ ‪‬ﻡ ﺍﻟﺸﻤل ﻭ ﺠﻤﻊ ﻜﻠﻤﺔ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ‬
‫ﻤﻥ ﺭﺒﻘﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩ ‪‬ﻤﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻁﻴﻠﺔ ﻗﺭﻥ ﻭ ﺭﺒﻊ ﻗﺭﻥ ﺼﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺤﺭﻭﺏ ﺍﻨﺘﻬﺕ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1962‬ﻭ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ‪ ،‬ﺒﻔﻀل ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺩﺍﺀ ﻭ ﻜﻔﺎﺡ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ‪ :‬ﺘﺅﺨﺫ ﻭ ﻻ ﺘﻌﻁﻰ‪ ...‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺃﺨﺫﻭﺍ ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻻ‬
‫ﻴﺘﺨﻠﻭﻥ ﻋﻨﻪ ﺃﺒﺩﺍ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻀﻁﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻀﻁﺭﺍﺭﺍ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺘﺒﺩﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻟﻠﻭﻫﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ...‬ﻭ ﻫﻲ ﺍﻨﺘﻘﺎﺩ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻕ ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﻨﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺒﺩﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻬﺫﺍ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻭ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺤ ﹼ‬
‫ﻭﺭﻫﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺭ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺎﺤﺵ ﻟﻜل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺎﻗﺔ ﻭ ﻻ ﺠﻤل‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻫﻨﺎﻟﻙ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺇﺠﺎﺒﺎﺕ ﺸﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﺍﻭﺩﻨـﻲ ﻋـﻥ ﻋﻼﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺭﻏﺒﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺃﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﺼﺭﺡ ﺍﻟﺘﺄﺭﻴﺦ ﻟﺒﻼﺩﻱ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻬﺩ ﺍﻹﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﺃﻴﻀﺎﻋﻥ ﺍﻟﺴ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﺭﻭﻴﺽ ﺒﻌﺽ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﺴﺨﻴﺭﻫﻡ ﻷﻏﺭﺍﻀﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺸﺒﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺔ ﻟﻡ ﻴﺠﺩ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﻴﺤﻤﻴﻪ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﺜﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻗﺤﻤﻭﺍ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺤﺭﻭﺏ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻻ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭ ﻻ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺤﺭﺏ ﻴﺨﻭﻀﻬﺎ ﺃﻱ ﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ!‪.‬‬
‫ﺇﻨﻨﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺘﺼﻔﺢ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻤﺜﺎل‪ :‬ﻜﺎﻤﻲ ﺭﻭﺴﻲ‪ ،‬ﻏﺒﺭﻴﺎل ﺇﻴﺴﻜﻴﺭ‪ ،‬ﻏﻭﺘﻴﺭﻭ ﻏﻭﺴﺘﺎﻑ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻤﺜﺎل‪ :‬ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺒﺎﺭﻴل‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻭل ﺁﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪ .‬ﻨﺠﺩﻫﻡ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﺄﺨﺫﻭﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻔﺭﻨﺴﺎ‪ :‬ﻭﻻﺀ‪ ،‬ﺇﺨﻼﺹ ﻭ ﺘﻔﺎﻥ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺘﻀﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻤﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻻ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺤﺎﺼل‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﺭﺃﻴﻬﻡ ﺠﺯﺀ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭ ﺘﺭﻗﻴﺘﻪ ﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﻟﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻨﻘﻊ ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ ﺍﻟﻤﻘﻴﺕ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ‬
‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﺸﻌﺭﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻭ ﺃﻨﺕ ﺘﻁﹼﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻨﻭﻩ ﻭ ﺘﺸﻴﺩ ﺒﺎﻟﻌﺒﻘﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺁﻻﺕ ﺤﺭﺏ ﻗﻭﻴﺔ ﺼﻠﺒﺔ ﻗﻠﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻔﻀل ﻜل ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‬
‫ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟىﻌﺒﻘﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺫﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﻸﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ‬
‫ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻘﻴﻡ ﻭﻻ ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔﻊ ﻟﻸﺠﻴﺎل ﺍﻟﺼﺎﻋﺩﺓ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺒﻨﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﺎﺌﻕ ﺴﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﺭﺕ ﻓﺘﺭﺓ ‪ 1900-1830‬ﻟﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻐﺯﻭ‪ ،‬ﺜﻡ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻟﻨﺨﻠﺹ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺭﻏﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻬﻡ ﻫﻭ ﺠﻤﻊ ﻤﺎﺩﺓ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺸﻑ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻴﺩﺭﻙ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻭ ﺍﻵﻻﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻜﺒﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻭ ﻫﻡ ﺘﺤﺕ ﺭﺤﻤﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻯ ﻓﻴﻬﻡ ﺁﻻﺕ ﺤﺭﺏ ﻻ ﺒ ‪‬ﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺤﺩ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺨﺴﺭﻭﺍ‬
‫ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﻭﻓﻘﻨﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻨﺼﺒﻭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤــﻨﺎﻩ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺴﺎﺘﺫﺘﻨﺎ ﺍﻷﻜﺎﺭﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﻘﺎﺴﻡ ﺴﻌﺩ ﺍﷲ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺠﻤﺎل ﻗﻨﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﻭﻻﻱ ﺒﺎﻟﺤﻤﻴﺴﻲ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺴﻌﻴﺩﻭﻨﻲ ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ‪ ،‬ﻭﻫﻡ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻠﻔﺘﻭﻥ ﺍﻨﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺸﻌﺒﻨﺎ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺌﺎﺘﻪ ﺨﻼل‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺍ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺘﺎﺫﻱ ﺍﻟﺸﺎﺏ ‪ /‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺸﺎﻭﺵ ﺤﺒﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻔﺕ ﺍﻨﺘﺒﺎﻫﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺃﻭﻻ ﺜﻡ ﻻ ﺒﺄﺱ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺩﻋﻡ ﺒﺂﺭﺍﺀ ﻭ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺭﻜﺯﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﻴﻥ ﻟﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺃﻤﺜﺎل ﻓﻴﻜﺘﻭﺭ ﺩﻭﺭﻭﻱ ﻭ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻭ‬
‫‪15‬‬
‫ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺎﺩﻭﺍ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺭﺍﺤل ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺒﺎﺭﻴل‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل‪ ،‬ﻟﻨﺨﻠﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻜل ﻤﻥ‬
‫ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩﻫﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺜﺎل ﻜﺎﻤﻲ ﺭﻭﺴﻲ ﻭ ﺇﻴﺴﻜﺭ ﻏﺎﺒﺭﻴﺎل ﻭ ﻏﻭﺴﺘﺎﻑ ﻏﻭﺘﻴﺭﻭ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺘﺒﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻤﻌﺒﺭﻴﻥ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﺎﻫﺩﻭﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﻤل ﻓﻲ ﺼﺩﻭﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻓﺭﺍﺤﻭﺍ‬
‫ﻴﻨﻔﺴﻭﻥ ﻋﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺭﺍﺴﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﻤﺩﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﻴﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭﺓ ﻭ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻜﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻤﻥ ‪ 1962-1830‬ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺃﻭﺭﻱ )‪ (Huré‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻐﻔل ﻋﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺃﻤﺜﺎل‪ :‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ :‬ﺘﺤﻔﺔ ﺍﻟﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻤﺂﺜﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻴﺤﻴﻰ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺜﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻜﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭ ﺤﻤﺩﺍﻥ ﺨﻭﺠﺔ ﻭ ﺒﻭﻀﺭﺒﺔ ﻭ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺘﻭﻨﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺼﻼﺡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ‪ .‬ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ :‬ﺍﻷﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻭﺤﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺒﻌﻭﻥ ﺍﷲ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻵﺘﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪:‬‬
‫ﻭ ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﻟﻠﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺸﻜﻠﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ ﺃﻭﺕ ‪ 1830‬ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ .1841‬ﻭ ﻤﺎ ﺘﻼ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻤﻥ ﻁﺭﺩ ﻟﻸﺘﺭﺍﻙ ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻀﻁﺭﺍﺭ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺜﻤ‪‬ﺔ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻀﻁﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤ‪‬ﺕ ﺍﻟﻭﺴﻁ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻭ ﺍﻨﺴﺤﺎﺒﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ‪ .‬ﺜﻡ ﻜﻴﻑ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻭ ﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺩﺭﻭﻋﺎ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻟﻴﺨﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺒﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﺴﻼﻙ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﻭ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﻀﺒﺎﻁ ﻓﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻟﻨﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،1900‬ﻟﻨﻌﺭﺝ ﻓﻲ‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺘﻭﺍﻓﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ‪.1900‬‬
‫ﻭ ﻴﺨﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻫﺫﺍ ﺒﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺤﻴﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻴﺩﻭﻥ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬
‫ﻭ ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﻡ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺨﻭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻜﺜﺭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭ‬
‫ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻟﻺﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺼﺒﺭﺍ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪:‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻤﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻬﻡ ﻟﻡ‬
‫ﻴﺠﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﺭﺍﺏ ﻷﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﻥ ﻗﺘﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻌﺎﻫﺔ ﻤﺯﻤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻫﺒﺕ ﺘﻀﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭ ﺩﻤﺎﺅﻫﺎ ﻫﺩﺭﺍ ﻟﻡ ﺘﺴﺠل ﺃﻴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺘﺭﻀﻲ‬
‫ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ﻭﻴﺨﺘﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻭ ﻜﹼﻠﻬﺎ ﺘﻨﻭﻴﻪ‬
‫ﺒﻤﺎ ﻗﺩﻤﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﻭ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪ :‬ﻟﻭﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻔﻜﺭ ﻓﻲ ﺨﻭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻨﺨﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺒﺤﻤﺩ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺁﺘﺎﻨﺎ ﻤﻥ ﺼﺒﺭ ﻭ ﺃﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻭﺩ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﻜل‬
‫ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﻨﺎﻩ ﻤﻥ ﺃﺴﺎﺘﺫﺘﻨﺎ ﺍﻷﺠﻼﺀ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻠﻴﺴﺎﻨﺱ ﻭ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺒﺫﻟﻭﻩ ﻤﻥ ﺠﻬﻭﺩ ﻤﻀﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻨﺎ ﻭ ﺘﻭﺠﻴﻬﻨﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻭﻁﻥ ﻭ ﺍﻷﻤﺔ‪ ...‬ﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻫﺫﺍ ﻓﺄﻨﺎ ﻟﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻤﻥ ﺘﺸﺭﻓﺕ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻴﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺎﻜﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻨﺴﻭﻥ ﻓﻀل ﺃﺴﺎﺘﺫﺘﻬﻡ ﺍﻷﺠﻼﺀ ﻭ ﻟﺴﺎﻥ ﺤﺎﻟﻲ ﻴﺭﺩﺩ ﺩﻭﻤﺎ ﻤﻘﻭﻟﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻋﻠﻲ ﻜﺭﻡ ﺍﷲ ﻭﺠﻬﻪ‬
‫‪ " :‬ﻤﻥ ﻋﻠﻤﻨﻲ ﺤﺭﻓﺎ ﻜﻨﺕ ﻟﻪ ﻋﺒﺩﺍ "‪ .‬ﻓﻜﻴﻑ ﺒﻨﺎ ﻨﺤﻥ ﻭﻗﺩ ﺘﻌﻠﻤﻨﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻭﺭﺃﻴﻨﺎ ﻤﻥ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﻱ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻤﻴﻥ ﺭﺤﻤﻪ ﺍﷲ ‪ .‬ﻓﻠﻬﻡ ﻤﻨﺎ ﻤﻭﻓﻭﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺠﺯﻴل ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻭﺍﻵﻤﺘﻨﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻌﻤﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﻔﻭﺘﻨﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻗﺩﻤﻪ ﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ‪ .‬ﻓﻠﻬﻡ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻭ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﻭ ﺒﺎﺭﻙ ﺍﷲ ﻓﻴﻬﻡ‪ .‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﻜﺘﻤل ﺍﻟﺒﺤﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ‬
‫ﷲ ‪ ،‬ﻭﺠﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﺍﺒﻨﺘﻲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺓ ﺍﻵﻨﺴﺔ ﻤﻨﻴﺭﺓ ﻭﻭﻟﺩﻱ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﺒﻥ ﺍﻟﻁﻴﺏ ﻁﺎﺱ‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺎﻋﺩﻭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﺨﺭﺍﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟ ﹼﻨﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﺤﺴﻥ ﺤﻠﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻬﻡ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﻥ‪ ...‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺼﺒﺭﻭﺍ ﻋﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺼﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﺤﺏ ﻜﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺴﺎﻋﺩﻨﻲ ﻤﻥ ﻗﺭﻴﺏ ﺃﻭ ﺒﻌﻴﺩ ﺃﺤ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺘﺸﻜﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻟﻴﻤﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺭ ﻭ ﺭﺤﻤﺘﻪ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﻭ ﺒﺭﻜﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺠﺎوي‬

‫ﺒﺎﻷﺨﻀﺭﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪ 2005‬ﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ 25 /‬ﺭﻤﻀﺎﻥ‪ 1426‬ﻫﺠﺭﻱ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪1841-1830‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻀﻁﺭﺍﺭ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ‬

‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪.1830‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﺏ‪ -‬ﻫﺒﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪:‬‬
‫‪-1‬ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ ‪ - 2 .‬ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ‪ -3 .‬ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫‪ -5‬ﺍﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪-4‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪1830‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺁﻏﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‬
‫‪ -2‬ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻴﺠﻨﺩﻭﻥ ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﻴﻭﺴﻑ‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻨﺫ ‪1830‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻁﺎﻤﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
‫‪ -1-1‬ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ‬
‫‪ - 2 – 1‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻓﻲ ﻋﺵ ﺍﻟﻨﺴﺭ‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗﺭﺕ‬
‫‪ - 3‬ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ‬
‫‪ -4‬ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ‬
‫ﺝ‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬

‫‪18‬‬
 ‫ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪.1841 -1830‬‬

‫ﺇﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻭﻨـــﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻗﺎﺌﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ ،1830‬ﺤﻴﻥ ﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻟﻴﺱ‬
‫ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻬﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺒﺎﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭﺕ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﺍﺤﺘﻭﺍﺅﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻻﺸﻲﺀ ﻴﻌﻴﻘﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺕ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻴﻨﺕ ﺒﺸﻜل ﻻ ﻴﺩﻉ‬
‫ﻤﺠﺎﻻ ﻟﻠﺭﻴﺒﺔ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻤﻼ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻭ ﺠﻬﻭﺩﺍ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﻤﺠﺎﺒﻬﺘﻬﻡ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ‬
‫ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻗﺒﻭل ﻤﺤﺘل ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﻴﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﻴﺭﻫﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻜﻴﻑ ﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺇﺫﻥ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ؟‪ ...‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻤﻨﺫ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻐﺎﺒﺭﺓ ﺒﺤﺒﻪ ﻟﺤﺭﻴﺘﻪ ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺎﺘﺘﻪ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻭﻁﻨﻪ‪ .‬ﺜﻡ ﻜﻴﻑ ﺘﺄﺘﻰ ﻟﻠﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻬل ﻏﺯﻭﻫﻡ ﻟﻠﺒﻼﺩ؟‪...‬‬
‫ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﻀﻁﺭﺍ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﻭﺍﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻁﻌﻬﺎ ﺴﻠﻔﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻨﺫ ‪ 25‬ﺃﻭﺕ ‪.1830‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ‪ 500‬ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﻬﺎ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﹰﺓ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ 1‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺒﺩﻭﺍ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﻋﻤﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ " .‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻁﺭﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺭﺒﻭﻉ‬
‫‪3‬‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻜﺎﻥ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻠﺙ‪ ،‬ﻭ ﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1830/09/06‬ﻴﺨﻁﺭﻩ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺴﺤﺏ ﺜﻠﺜﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .‬ﻷﻥ ﺒﻘﺎﺀ‬
‫‪ 10000‬ﺠﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﺤﺴﺒﻪ " ﻜﻔﻴل ﺒﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ‬
‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺘﻲ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪."4‬‬
‫ﻭﺘﺒﻌﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻀﻴﺔ ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪ .5‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍ ‪‬ﺭﺍ ﺁﺨﺭ‬
‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻓﻴﻠﻘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1830/10/01‬ﻭ ﻗﺩ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺒﺎﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1831/03/21‬ﻭ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ )‪ (Les Zouaves‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺒل ﻤﺠﻲﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﺩﻤﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﺩﺍﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﻋﻁﻲ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻘﺒﻠﺕ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﺎ ﻜل ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺒﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭ ﺍﻷﺭﻴﺎﻑ‬
‫ﻋﺭﺒﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻴل ﺃﻭ ﻜﺭﺍﻏﻠﺔ‪ ...6‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻔﻬﻤﻭﻥ ﻟﻐﺔ ﺃﻫل ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ‬

‫‪1‬‬
‫‪- Duruy Victor: le 1er régiment de Tirailleurs Algériens (Histoire-‬‬
‫‪Campagnes), Ed: Hachette et Cie, Paris 1899, p. 3.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: Les Zouaves et les chasseurs à pied,‬‬
‫‪Ed: Michel Levy frères, Paris 1855, pp.13-14.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Idem.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- G.G.A: Correspondances du Général Rovigo, T.1, par Esquer Gabriel, Ed: Typographie Adolphe‬‬
‫‪Jourdan, imprimeur de l’université, Alger 1914, p.6.‬‬
‫‪- 5‬اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺠﻴﺶ اﻹﺣﺘﻼل ﻏﺎدرت اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪،1830/10/18‬‬
‫و آﺎن ﻟﻤﻐﺎدرﺗﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮة)اﻟﺠﺰاﺋﺮ( أﺛﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪6 .‬‬
‫‪6‬‬
‫‪- Huré Robert (Général): L’Armée d’Afrique 1830-1962, Ed: Charles Lavauzelle, Paris 1977, p. 20.‬‬

‫‪19‬‬
‫ﺒﺎﻟﺨﻭﻑ ﻭ ﺍﻟﻭﺤﺸﺔ ﻭﺴﻁ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻐﺭﺒﺎﺀ ﻋﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ ﻭﺴﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ‪."7‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺴﺘﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ ﻤﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺱ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻭﺠﻪ ﻤﺅﺴﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل‬
‫ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻠﻘﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﻀﺭﺒﺎﺕ‬
‫ﺞ ﻤﻭﺯﺍﻴﺔ‪ .8‬ﻤﺒﺭﺯﻴﻥ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻤﻴﺯﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻓ ‪‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﻭﺒﻘﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﻜﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺘﺭﻙ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻋﺎﺵ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺃﻴﺎﻤﺎ ﻋﺼﻴﺒﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺼﺎﺭﻋﻭﻥ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻴل ﻨﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﻡ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤل ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻜﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭﻥ ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭ ﻫﻡ ﺒﻤﻌﺯل ﻋﻥ ﻜل ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺒل ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻠﻡ ﺒﺄﻴﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‪ ،10‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﻥ ﻋﻥ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻀﺭﺒﺎﺘﻬﻡ ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻭ ﻜل ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻪ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻠﻘﻭﻥ ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻌﺔ‪ .‬ﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺯﺭﻋﺔ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﻤﺨﻠﻭﻉ ﻤﺼﻁﻔﻰ‬
‫ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺘل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،11‬ﻓﻜﺎﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻭل ﻀﺎﺒﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻴﻘﺘل ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.12‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1831‬ﻏﺎﺩﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘـﺭﻱ‪،13‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل‪ ،‬ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ‪ Berthézène‬ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻑ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺯﺤﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺼﺒﻪ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪22‬‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻨ ‪‬‬
‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1830‬ﺒﺎ ‪‬ﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻋﺯل ﻭ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻓـﺽ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﺒﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﻤﺨﻠﻭﻉ ﺤﺎﺼﺭ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ‪ 25‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1831‬ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺴﺘﺘﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻨﺴﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﺒﺠﻨﻭﺩﻩ ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻴﺒﻐﻲ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻁﺭﻴـﻕ ﺘﻌﺭﻀـﺕ‬
‫ﻤﺅﺨﺭﺓ ﺠﻴﺸﻪ ﺇﻟﻰ ﻫﺠﻭﻡ ﻜﺎﺴﺢ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻔﺞ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﻘﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 03‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ ،1831‬ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻗ ‪‬ﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻴﻭﻤﻬـﺎ‬
‫ﺒـ ‪ 250‬ﻗﺘﻴﻼ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺸ ‪‬‬
‫ﺠﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻫﺠﻤـﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪.14‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻨﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺅﺨﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ‪ Duvivier‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻤﺤﺩﻗﺎ ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ ﻤﺅﺨﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻋﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ‬
‫ﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻨﺠﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﻥ ﺸـ ‪‬‬

‫‪7‬‬
‫‪- Idem.‬‬
‫‪ -8‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺄوﻟﻰ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻣﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻓﺞ ﻣﻮزاﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻤﻠﺔ آﻠﻮزﻳﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ‪ ،1830/11/22‬و ﺳﺘﺄﺗﻲ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p. 5.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: op. cit, p. 19.‬‬
‫‪ -11‬ﻟﻢ أﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ هﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻮاﻗﻌﺔ!‪..‬‬
‫و ﻟﻌﻞ اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ آﻮن هﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻦ اﻷهﺎﻟﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪- Camille Rousset: La Conquête de l’Algérie 1841-1857, 3e éd., Ed: Plon, Paris. 1904, pp. 18-20‬‬
‫‪13‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: op. cit, p. 19.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: p. 21 – Voir aussi, Rovigo: op. cit, p.11.‬‬

‫‪20‬‬
‫ﻫﺠﻤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻀﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ " ﻟﻴﺘﻤﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻨﺸﻴﻁﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‬
‫‪15‬‬
‫ﺒﻤﻥ ﺒﻘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺭﻴﻥ ﺤﻴﺎ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻭﺍ ﻤﻌﺩﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪" .‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺸﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻜﺒـﺩﻭﺍ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺨﺴـﺎﺌﺭ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺘﺸـﺠﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‪ ،‬ﺒل ﺫﻫﺏ ﻋﻨﻬﻡ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺠﻴﺵ ﻻ ﻴﻐﻠﺏ‪ " .‬ﻭ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻜﺭﻫﺎ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺤﻘﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ :‬ﻅﻬﻭﺭ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻊ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻕ ﻭﺍﺤـﺩ‬
‫ﻤﺘﻜﺎﻤل‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻋﺠﺯﻭﺍ ﻋﻥ ﺘﻜﻤﻠﺔ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﻗﺭﻩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﻨﻔﺴﻪ‪.16‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻤﻭﻤﻲ ﻭ ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺇﻟﻰ ﺤـﺎﺩﺙ‬
‫ﺨﻁﻴﺭ ﻴﻀﻁﺭﻩ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺭﻓﻴﻘﻪ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﺍﺴﺘﺩﻋﻲ ﻟﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺠﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺴـﻨﺩ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻊ ﺭﺘﺒﺔ ﻗﺎﺌﺩ ﻓﻴﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ‪ De Lamoricière‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﺨل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻱ ﻭﻫـﻭﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻴﺸﻴﺩ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺭﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴﻨﺩﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻬﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﺘﻘل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺴـﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﻭ ﻫـﻲ‬
‫)ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭل ﻤﻜﺘﺏ ﻋﺭﺒﻲ(‪" ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺨﻼل ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻠﻐـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺠﺭﺃﺘﻪ ﻭ ﺇﻗﺩﺍﻤﻪ ﻭ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﺔ ﻟﺩﻴﻪ‪ ،"17‬ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻴل ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﺍﻉ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺎﺩﺓ ﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺎﻤﻠﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﺼﻠﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﺭ ﺨﻁﻴﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ ﻨﻘﻭل ﺒﺄﻨﻪ ﺒﺎﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺭﺍﺀ ﻗﻠﻴﻼ ﻨﺠﺩ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸـﻜﻠﻭﺍ ﺍﻟﻨـﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻟﻠﻔﺼـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺩﻋﻤﻭﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺃﻴﻀﺎ ‪،‬ﻭﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﺯﻭﺩﻭﻩ ﺒﺴـﺭﻴﺔ ﺜـﻡ‬
‫ﺒﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺘﺤﻤل ﺍﺴﻡ "ﺍﻟﻘﻨﺎﺼـﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ"‪ ،‬ﻭ ﺠﻤـﻴﻌﻬﻡ‬
‫ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﺍﺴﻡ " ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ" ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺩﺍﻴﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺨﻭﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺩﺭﺒﻬـﻡ ﻭ‬
‫ﻗﺎﺩﻫﻡ " ﻀﺒﺎﻁ ﻋﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل‪ :‬ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﻭ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﻤﺎﺭﻱ‪-‬ﻤﻭﻨﺞ‪ ،‬ﻭ ﻫﺅﻻﺀ ﺠﻤـﻴﻌﻬﻡ‬
‫ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﻴﻑ ﻴﻭﺠﻬﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺼﻌﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺸﺩﺍﺌﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻭ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﺸﺩﺓ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ "18‬ﻭ ﺘﺄﺒﻰ ﺍﻟﺭﻀﻭﺥ ﺒﻁﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻤﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 07‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1833‬ﻟﺘﻨﻅﻡ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﻴﻥ ﺤـﺩﺩﺕ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﻌﺸﺭﺓ‪ :‬ﻤﻨﻬﺎ ‪ 8‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻟﻠﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻭ ﻜﺘﻴﺒﺘـﺎﻥ ﺍﺜﻨﺘـﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫‪19‬‬
‫ﻭ ﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤـﻨﻅﻡ ﻟﻭﻀـﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻭﺠﻭﺩ ‪ 12‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﻀﻤﻥ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻀﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪ 12‬ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺄﻜـﺩﻭﺍ ﻤـﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻨﺨﺭﺍﻁﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺔ ﻭ ﺍﻗﺘﻨﺎﻉ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒـﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺨﺎﺼﺔ؟‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫‪- Idem: op. cit, p. 23‬‬
‫‪16‬‬
‫‪- Deladriere. P: Coup d’oeil sur l’armée d’afrique, Paris, s.D. p.17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪- Duc d’Aumale: op. cit, pp. 24-26.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪- Lespes. R. (Capitaine): Les Troupes Indigènes de l’Algérie au service de la France,‬‬
‫‪Ed: Minerva, Alger. 1928, pp. 9-10.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: Op. cit, pp. 20-23.‬‬

‫‪21‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺜﻭﺭﺓ ‪ 14‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺠﻭﺒﻭﻥ ﺸﻭﺍﺭﻉ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻭ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺼﺎﺭ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻴﺘﻀﺎﻋﻑ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺠﻬﺘﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪ .‬ﻟﻜـﻥ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺭﺃﻭﺍ ﺫﻟﻙ ﻏﻴﺭ ﻤﻔﻴﺩ ﺒل ﻗﺩ ﻴﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﻀﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪ :‬ﻟﺘﻌﻭﺩ ﻜل ﻓﺭﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴـﺎﻭﺉ‬
‫‪(La‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻓﻌﻤﺩﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺨﺎﺹ ﻫﻭ ﺴـﻠﻙ ﺍﻟﻠﻔﻴـﻑ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‬
‫)‪ .Légion Etrangère‬ﺃﻤﺎ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓﻘﺩ ﺸﻜﻠﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﺨﻁ ‪ 67‬ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺴﺤﺒﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺒﻌﻀـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﺸـﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﻟﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻀﻭﺍﺤﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﺃﺩﺭﺝ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺸﻜﻠﺕ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪.20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: Op. cit, pp. 16-18.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻀﻁﺭﺍﺭﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪:1830‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﺩﺍﻱ‬
‫ﺤﺴﻴﻥ ﻴﻭﻡ ‪ ،1830/07/04‬ﺩﺨﻠﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﺼﺒﺎﺡ ﻴﻭﻡ ‪ 1830/07/05‬ﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻭﻟﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﺌﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺤﺩﻴﺜﺎ ﻤﻔﺎﺩﻩ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ‬
‫ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﻬﺒﻭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺨﺯﺍﺌﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل‪...‬ﻭﻨﻔﺎﺌﺱ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
‫‪21‬‬
‫ﺒﺴﺒﻌﺔ ﺃﻁﻨﺎﻥ ﻭ‪ 312‬ﻜﻠﻎ ﺫﻫﺒﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻔﻀﺔ ‪ 108‬ﺃﻁﻨﺎﻥ ﻭ‪ 704‬ﻜﻠﻎ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺘﺭﻜﻭﺍ ﻟﻪ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺨﺘﺎﺭ ﻤﺎﻟﻁﺎ ﻟﻜﻥ ﻁﻠﺒﻪ ﻗﻭﺒل ﺒﺎﻟﺭﻓﺽ‪ ،‬ﺜﻡ‬
‫ﻭﻗﻊ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻨﺎﺒﻭﻟﻲ ﺒﺈﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺎﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺴﺘﻘﺒل ﺒﺤﻔﺎﻭﺓ ﻭ ﺘﻜﺭﻴﻡ‬
‫‪22‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ‪ .‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﺎ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺭﺠل ﺒﻌﺩﺓ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﻠﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻴﺎﺌﺴﺔ ﻟﻡ ﺘﺜﻤﺭ ﺇﻻ ﻋﻥ ﻁﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺒﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ ﻨﺎﺒﻭﻟﻲ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻀﻴﺎﻓﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﻨﻌﻪ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻹﻗﻼﻉ ﻋﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻥ ﺘﺠﺩﻱ ﻨﻔﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺩ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﺭﺤل ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻨﺎﻀﻭل ﺒﺘﺭﻜﻴﺎ‬
‫‪ 2500‬ﺭﺠل‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻴﺔ‪.23‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻭ ﺒﺎﻗﻲ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ‬
‫ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺒﺄﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺼﺎﺭﺕ ﻤﻬﻴﺄﺓ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺭﻯ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﺴﻭﻯ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‬
‫ﻜﺤﺠﺭ ﻋﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﻏل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺩ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻗﺭﺭ ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻴﺨﻠﻭ ﺍﻟﺠﻭ ﻟﻠﻭﺍﻓﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ‪ ،24‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻀﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺠﻬﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ‪ ،‬ﻏﻴﺭﺕ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻭ ﺘﺒﺩﺩ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻟﺩﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﺭﺍﻏﻤﺎﺘﻴﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺴﺏ ﺍﻟﺜﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻁﺭﺩﻩ ﻟﻸﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﻘﺩﻩ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ .25‬ﻓﻤﺎ ﻫﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻏﻤﺎﺘﻲ؟‪..‬‬
‫ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺴﻌﻲ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻜل ﺠﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺠﻠﺏ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻀﺒﻁ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﻜل ﺸﻴﺊ ﻴﻭﺤﻲ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻥ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻡ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻷﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻓﻜﻴﻑ ﺘﻡ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ؟ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﺠﻨﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ؟‪...‬‬
‫ﺜﻡ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻫﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺜﺎﺌﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ؟‪ ...‬ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺴﻨﻜﺘﺸﻔﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺍ‪ -‬ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪:‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺩ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﺭﺤﻴل ﻋﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺭﺃﻴﻪ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺒﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﻤﺭ‬
‫ﺒﺘﺠﺭﻴﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺤﻭﺯﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﺤﺩﺩﺕ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺘﻪ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﻭﺠﻴﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻘﺎﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻟﻬﻡ ﻤﻊ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ‪.‬‬

‫‪-21‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺠﻴﻼﻟﻲ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎم ‪،‬ج ‪ ،3‬ﺍﻟﻨﺎﺸﺭ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ‪،‬ﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ ،1982‬ﺹ ‪.418.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.16.‬‬
‫‪ -23‬د‪ /‬ﺻﻼح اﻟﻌﻘﺎد‪ :‬اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ )اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ(‪ ،‬اﻟﻨﺎﺷﺮ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ ﻣﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ط ‪ ،1962‬ص ‪.103‬‬
‫‪24‬‬
‫‪- Duc D’Aumale: op. cit, pp. 13-14.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪- Du Barail (Général): Mes souvenirs, T.1, Ed: Collection Georges Barba, Paris. 1894, p.49.‬‬

‫‪23‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﻋﺎﺌﻼﺕ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺘﺄﺨﺭﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴل ﻓﻘﺩ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺃﻭ ﺁﺴﻴـﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺒﻠﺩ ﺇﻓﺭﻴﻘﻲ ﺁﺨﺭ ﺘﺨﺘﺎﺭﻩ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺸﺭﻁﺔ ﻤﺴﻴﻭ ﺩﻭﺒﻴﻨﻴﻭﺱ ‪ D’AUBIGNOSE‬ﻤﻬﻠﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻟﻠﻤﺘﺨﻠﻔﻴﻥ‬
‫ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ‪ 1830/07/15‬ﻜﻲ ﻴﺴﻠﻤﻭﺍ ﻤﺎ ﺒﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺴﻼﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻤﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺴﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺸﺭﻁﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺴﺠﻴل ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﻡ‪.26‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1830/07/22‬ﻜﺎﻥ ‪ 965‬ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻨﻭﺍ ﻋﻥ ﻤﻘﺭ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭ‬
‫‪27‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ‪ 53‬ﺸﺨﺼﺎ ﻤﻨﻬﻡ‬ ‫ﻜﺎﻥ ‪ 42‬ﻓﺭﺩﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﻗﺩ ﻁﻠﺒﻭﺍ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻭﻨﺱ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺇﺯﻤﻴﺭ‬
‫ﻗﺩﻤﻭﺍ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺹ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﻟﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﺎ ﻁﻠﺏ‪.‬‬
‫ﻭ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﺍﺴﺘﻘﻠﻭﺍ ﺍﻟﺒﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺭﺍﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﻟﻠﺫﻫﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺼﺩﻭﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺒﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺴﻌﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﻊ ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﻡ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‪.28‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺍﺴﺘﻐل ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺄﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻭﻟﻌﻠﻪ ﻤﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺒﻜﺭﻱ‬
‫ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻴﺘﺼل ﺒﻜل ﺍﻟﻭﺠﻬﺎﺀ ﻭ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻭ ﺭﺍﺡ ﻴﺯﺭﻉ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﺍﻟﻬﻠﻊ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺘﻅﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺼﻴﺭ‪ ،‬ﻤﻭﻀﺤﺎ ﻟﻬﻡ ﺃﻥ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﻬﻪ ﻗﺎﺌﺩ‬
‫‪30‬‬
‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻻ ﺘﻜﺘﻴﻙ ﺤﺭﺏ ﻭ ﺨﺩﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ .‬ﻓﻬﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺭﻭﻋﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺌﻔﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭ ﺍﻟﻬﺩﺍﻴﺎ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺭﺸﺎﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻨﺼﻭﺡ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﻴﻥ "ﻋﻠﻪ ﻴﻠﻴﻥ ﻗﻠﺒﻪ"‬
‫ﻓﻴﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﺭﺓ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﻜﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻁ ﻟﻬﻡ ﻟﺩﻯ ﻗﺎﺌﺩ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪.31‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻘﺩ ﺃﻤﺭ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻭﺠﻬﺎﺀ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺒﻬﻡ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻔﻥ ﺍﻟﺭﺍﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﻟﻨﻘﻠﻬﻡ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ .‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻏﻭﺘﻴﺭﻭ‪ :‬ﻗﺩ ﻟﻘﻲ ﺍﺭﺘﻴﺎﺤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪" :‬ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﻴﻘﺼﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﻭﻏﺎﺌﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﺤﺴﺩ ﻭ ﺍﻟﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻫﻭ ﻤﺤﻅﻭﻅ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ"‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ " ﺒﻁﺒﻌﻬﻡ ﺍﻟﻭﻗﺢ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﺨﺎﻓﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺄﻤﻥ ﻤﻥ ﻜل ﻁﺎﺭﺉ"‬
‫ﻓﺈﻨﻬﻡ ﺘﻁﺎﻭﻟﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻴﺎﺩﻫﻡ ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ ﺒﺎﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﺡ ﻭ ﺍﻟﺒﺫﻱﺀ‪ ...‬ﻓﻜﺎﻥ ﻟﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻘﻠﺏ ﺤﻘﺩﻫﻡ ﻭ ﻏﻠﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺸﺒﻪ ﺍﻟﺸﻔﻘﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﺤﻤﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﻫﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺩﻴﻥ‪.32‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻁﺭﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺘﻘﺩﻭﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﻜﺄﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ‬

‫‪26‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: La Conquette d’Algérie 1830, Ed: Payot, Paris. 1929, p.183.‬‬
‫‪ -27‬إزﻣﻴﺮ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﻓﺄ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﻪ ﺑﺘﺮآﻴﺎ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, p.184.‬‬
‫‪ -29‬ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻜﺮي و ﺑﻮﺷﻨﺎق هﻤﺎ‪ :‬اﻟﻮﺳﻴﻄﺎن اﻟﻴﻬﻮدﻳﺎن ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ دﻳﻮن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و هﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﺳﺒﺎب ﻏﺰو‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ 1830‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪- Revue Africaine: n° 31 janvier 1862, Ed: Challamel Ainé, Paris 1860, pp. 150-153.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, pp. 184-185.‬‬
‫‪ -32‬هﺬا اﻟﻜﻼم ورد ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي وﺟﻬﻪ دوﺑﻴﻨﻴﻮس إﻟﻰ اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺎم دي ﺑﻮرﻣﻮن ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ،1830/07/30‬و ﻗﺪ ذآﺮﻩ آﺬﻟﻚ اﻟﻤﺆرخ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫ﻏﻮﺗﻴﺮو ﻏﻮﺳﺘﺎف ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.185‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪33‬‬
‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﺨﺯﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻌﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﺎﺭﻋﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺤﻴﻠﻬﻡ ﻭ ﻁﺭﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﻠﻭﺏ ﻜﺎﻟﻁﺭﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺫﺍﺠﺔ‬
‫ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﺭﺤﺒﻭﺍ ﺒﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﺠﺩﺩ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻏﺭﺒﻬﺎ ﻭ ﺸﺭﻗﻬﺎ ﺇﻻ‬
‫ﺩﻟﻴل ﻗﺎﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﺨﻁﺄﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺇﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﺴﻼﻡ ﻤﻊ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ )ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻴﺔ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺤﻴﺜﻤﺎ ﺤل ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﻓﻬﻭ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻩ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺇﺨﻭﺍﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻴﺠﺎﻫﺩ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﻓﻬﻭ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻨﺼﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ .‬ﺃﻴﻨﻤﺎ ﺤل ﻭ ﺍﺭﺘﺤل(‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺴﺘﻌﺩﺍ ﺇﺫﻥ ﻟﻠﻌﻴﺵ ﺘﺤﺕ ﺤﻜﻡ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻟﻜل ﻤﻥ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺩﻴﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻜﺎﻓﺭ‪...‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺒﺎﺭﻴل ‪ Du Barail‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺴﺒﻴل ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﺩﺭﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺤﻴﻥ ﻗﺎل ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ‪ ":‬ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﺭﺘﻜﺒﻭﺍ ﺨﻁﺄ ﻓﺎﺩﺤﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﻁﺭﺩﻭﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻓﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻴﻙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠﻘﺩ‬
‫ﺤﻁﻤﻨﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺸﻲﺀ ﺒﺩﻴل ﺁﺨﺭ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻤﻥ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺯﺍﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪."34‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﻫﺒﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‪:‬‬
‫ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺤﺩﺙ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺃﺩﻫﺵ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻤﺎ ﺠﻌـل‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﺘﺴﺘﺴﻠﻡ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻠﻌﺎﺼﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﻌـﺙ ﺒﺭﻗﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﻭﻟﻴﻨﻴﺎﻙ ﻓﻲ ‪ 07‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1830‬ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﻜﻔﻴﻪ ‪ 15‬ﻴﻭﻤﺎ‬
‫‪35‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻤﺅﻜﺩﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻋﻠﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ‬ ‫ﻓﻘﻁ ﻟﻼﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻋﻠﻥ ﺤﺴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﺒﺎﻱ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﻪ ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭ ﻋﺒـﺭ‬ ‫ﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﻪ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﻔﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﻭ ﻟﻡ ﺘﺭﺴل ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﻻﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻗﺒـل ﺠـﺎﻨﻔﻲ‬
‫‪ ،1831‬ﻭ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻤل ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅـﻭﺍ‬
‫‪37‬‬
‫ﺒﻤﻨﺎﺼﺒﻬﻡ ﻭ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍ ﺘﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﺩﺍﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺴﺎﺀﻫﻡ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﺩل ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻭﻗـﻊ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻌﺩ ﺇﺯﺍﺤﺔ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻷﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﺘـﺭﺍﻙ ﺇﻻ ﺍﺴـﻤﻴﺎ‪ .‬ﻓـﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺤﻜﻤﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺼﺩﻭﻥ ﻟﻜل ﻤﺤﺘل ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺭﻴﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻷﺒﻁﺎل ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻴﻠﻲ ﺫﻜﺭﻫﻡ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ‪:‬‬

‫‪33‬‬
‫‪- Esquer Gabriel: La prise d’Alger 1830, Ed: l’Afrique Latine, Alger 1923, p.397.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪- Du Barail: Mes souvenirs T.1, op. cit, p.49.‬‬
‫‪ -35‬ﺑﻮﻟﻴﻨﻴ ﺎك ‪ : Polignac Jules Armand‬وﻟ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻓﺮﺳ ﺎي و ﻋ ﺎش ﺧ ﻼل اﻟﻔﺘ ﺮة‬
‫)‪ (1847-1780‬آ ﺎن رﺋﻴﺴ ﺎ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ و وزﻳ ﺮ ﻟﻠﺸ ﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺣﻜ ﻢ‬
‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر ﺷﺎرل اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ .‬هﻮ اﻟﺬي ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻓ ﻲ ‪ 14‬ﺟ ﻮان‬
‫‪ 1830‬و ه ﻮ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻷﻣﺮﻳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺳ ﺒﺒﺎ ﻓ ﻲ ﺛ ﻮرة ‪ 14‬ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ ‪ .1830‬ﺣﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﺛﻢ أﻃﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻪ ﺳﻨﺔ ‪ .1836‬ص ‪. (Dictionnaire historique) 814‬‬
‫‪36‬‬
‫‪- Du Barail: Mes Souvenirs T 1, op. cit, p.49.‬‬
‫‪ -37‬د‪ /‬ﺻﻼح اﻟﻌﻘﺎد‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪.104.‬‬

‫‪25‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻗﺒل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺯﻋﻴﻤـﺎ‬
‫ﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﻭ ﻋﺭﺽ ﺘﻌﺎﻭﻨﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺎﺴﻡ ﻋﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻴﺠﺔ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﺩﺨل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺤﺘل ﺒﻼﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﻭل ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻔﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺇﻨﹼﻤـﺎ ﻴﺭﻴـﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺤﺘﻼﻟﻬﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﻁﻤﻭﺤﻬﻡ ﺫﺍﻙ ﻫـﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻭﺠﻪ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻪ ﻤﻊ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒـﻭﻤﺯﺭﺍﻕ‬
‫ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺸﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺤﺘﻰ ﻴﺠﻌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺴﻬﻼ ﻭﻤﺘﻭﺍﺼﻼ‪ .‬ﻭ ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺇﻴﻘﺎﻉ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺎﻟﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀـﻴﻥ ﻟﺘﻭﻏـل‬
‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻭﺍﺘﻴﺎ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻤﻐﺘﺭ ﺒﻘﻭﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴـﻭﺍﺀ‬
‫‪38‬‬
‫ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﺨﺎﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻴﻁ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻲ ﻟﻠﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﻤﺩﻋﻤﺎ ﺒﻔﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺘﻀﻡ ﻤﻥ ﺃﻟﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 1200‬ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎﺌﺔ ﻓﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺨﻴل‪ ،‬ﻭ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤـﺩﺍﻓﻊ ﺜﻘﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﻭﺼـل ﺒﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴـﺩﺓ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 1830/07/23‬ﻤﺴﺘﻌﺭﻀﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﻟﻴﻔﺭﺽ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺸﺭﻭﻁﻪ‪ .‬ﻭ ﻗﻔل ﺭﺍﺠﻌﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻘﺒل‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺭﺠﻭﻋﻪ ﻓﺎﺠﺄﺘﻪ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﻜﻤﻴﻥ ﺒﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺴﻤﻰ ﺴﻴﺩﻱ ﻫﺎﻴﺩ ﻭ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﻤﻥ ﻜﺒﺭﻴﺎﺌﻪ ﻭ ﻏﻁﺭﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻔﺘﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻁﺭﻴﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺸﻼﺀ ﺠﺜﺙ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻭ ﺠﺜﺙ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻤﻥ ﺃﻋﺩﺍﺌﻪ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﺎﺼﺭﻭﻩ ﻭ ﻜﺎﺩﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﻴل ﻤﻥ ﺸﺨﺼﻪ‪ " .‬ﻭﺍﻨﺴﺤﺏ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﺎﺌﻔﺎ ﻤﺫﻋﻭﺭﺍ ﻴﻭﻡ ‪ 25‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ ،1830‬ﻋﻠـﻰ‬
‫‪39‬‬
‫ﺭﺃﺱ ﺠﻴﺵ ﻤﻀﻁﺭﺏ ﻤﺸﺩﻭﻩ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻓﻘﺩ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ‪ 60‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﻗﺘﻴل ﻭ ﺠﺭﻴﺢ"‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﺸل ﺍﻟﺫﺭﻴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺼﺩﻯ ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺯﻋﺠﻬﻡ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺃﻥ ﺘﻬﺘﺯ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺫﻱ ﻏﺯﺍ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻅـﺭﻑ‬
‫ﻗﻴﺎﺴﻲ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻫﺫﻩ ﻓﻘﺩ ﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻵﻥ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺘﻘﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻬﺎ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻟﻭﻴﺱ ﻓﻴﻠﻴـﺏ ﺭﺃﺕ ﻀـﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻪ ﺒﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻋﻤل ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﻫﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1830/11/17‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺩﻋﻤﺎ ﺒﺠﻴﺵ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 7000‬ﺠﻨﺩﻱ ﺍﺨﺘﺭﻕ ﺒﻬﻡ ﻓﺞ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻋﺘﺭﺽ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻟﻠﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺼﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻭ ﺒﻌﺩ ﻗﺘﺎل ﻋﻨﻴﻑ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ‬
‫ﺯﺤﻔﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺨﺴﺭ ﻤﻥ ﺠﻨﺩﻩ ‪ 220‬ﻗﺘﻴﻼ‪ ،‬ﻭ ﺩﺨل ﺒﻤـﻥ ﺒﻘـﻲ ﻤﻌـﻪ ﻋﺎﺼـﻤﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘـﺭﻱ ﺍﻟﻤﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪،1830/11/22‬ﺤﻴﺙ ﺃﻤﺭ ﺒﻌﺯل ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ ﻭ ﺴﺠﻨﻪ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺘﻡ ﺘﺭﺤﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺴـﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻴﻨﻭﺍ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺒﻥ ﻋﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺔ ﻭ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻋﺎﺩ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺒﺠﻴﺸﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺴﺤﺎﺒﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻫﺎﺠﻡ ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﺍﺒـﻥ‬
‫ﺯﻋﻤﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻘﺩﺕ ﻤﻥ ﺭﺠﺎﻟﻬﺎ ‪ 50‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺃﺭﺴﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﻟﺠﻠـﺏ ﺍﻟﺴـﻼﺡ ﻭ‬
‫‪40‬‬
‫ﺍﻟﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﻨﺎﻙ‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.5.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪- Idem: op. cit, p.5.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪- Idem: pp.5-6.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪ -2‬ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻭﻫـﻭ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ‪ ،‬ﺠﻌل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻌﻴﺵ ﻓﺭﺍﻏﺎ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﺭﻫﻴﺒﺎ ﻟﻡ ﺘﺴـﺘﻁﻊ ﺃﻴـﺔ‬
‫ﺴﻠﻁﺔ ﺁﺨﺭﻯ ﺃﻥ ﺘﻤﻸﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﻔﺴﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻟﻅﻬﻭﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﺎﻭل ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤـﻨﻬﻡ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺠﺩ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻜﺎﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪،‬‬
‫‪41‬‬
‫ﻭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻐﺭﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺨﻼل ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ‪ ،‬ﻭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺒﻘﺕ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل‪ ،‬ﻅﻬﺭ ﻤﻘﺎﻭﻡ ﺁﺨﺭ‬
‫ﻋﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭ ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﻋﻭ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺩ ﻭ ﻤﻘﺎﺘﻠـﺔ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺼﺒﻴﻥ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻑ ﺤﻭﻟﻪ ﺭﺠﺎل ﻜﺜﻴﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺤﻑ ﺒﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺯﺤﻔﻪ ﺍﻨﻀﻡ ﺇﻟﻴﻪ ﻓـﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻜﺭﻤـﺔ‬
‫ﺯﻋﻴﻡ ﺁﺨﺭ ﻴﺩﻋﻰ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﻥ ﻤﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺁﻟﻤﻪ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺃﻥ ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﺤﺘﻠﻭﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻨﺎﻁﻘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺤﺼﻠﺕ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤـﺘﻼل‪ ،‬ﻤﻌﺭﻜـﺔ ﻋﻨﻴﻔـﺔ ﺍﻨﺘﻬـﺕ ﺒـﺎﻨﻬﺯﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻓﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻨﺠﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﻬﻡ ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‬
‫ﻟﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﺤﺘﻔﺎﻅ ﻜل ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﺤـﺕ ﻴـﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﻓـﺘﺢ‬
‫‪42‬‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻫل ﻤﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺼل ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ﻭ ﺭﺠﺎﻟﻪ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻌﺘﺼﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻭﺴـﻁ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﺓ ﻭﺍﺼﻠﺕ‬
‫ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺸﻨﻭﻥ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﻥ ﺇﻻ ﺃ ‪‬‬
‫ﻏﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺍﻀﻁﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀـﺎﺕ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ﻟﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﺎﺤﻥ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﺩﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﻨﺠﺢ ﻟﻭﻻ ﺃﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺎﻋﺘﻘﺎل ﻭﻓﺩ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﻭﻻﺌﻪ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻋﺎﺩ ﻤﺤﻤﻼ ﺒﺎﻟﻬﺩﺍﻴﺎ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻗﺘل ﻤﻌﻅﻡ ﺭﺠﺎل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻭﻓـﺩ‪ .‬ﻭ ﻏﻀـﺏ‬
‫ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻨﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﻡ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺭ ‪‬ﺩﺓ ﻓﻌـل‬
‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﻠﻑ ﺒﻌﺽ ﻋﻤﻼﺌﻪ ﺒﺎﺨﺘﻁﺎﻑ ﺃﺤﺩ ﺸﻴﻭﺥ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻭﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺴﻤﻌﺔ ﻭﻫﻴﺒﺔ ﻭ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ .‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻨﻘﻁﻌﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻭ ﻋﺎﺩ ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ ﻗﻭﺍﺘـﻪ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻨﺴﺤﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻴﺎ ﺒﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪ .‬ﻭ‬
‫ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻭﻫﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤـﻭﻥ ﺍﻋﺘﺯل‬
‫‪43‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ‪ ،‬ﺘﺎﺭﻜﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﻟﻜﻲ ﻴﻘﻭﺩﻭﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ‪.‬‬

‫‪-3‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺨﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺩ ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ ﻨﻔﻭﺫ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺠﺒﺎل ﺠﺭﺠﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺒﺎﻴﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ ﻭ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻘﺒل ﻟﺘﻭﺍﻀﻊ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﻤﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﺭﺠل ﻴﻌﺩ ﻤـﻥ ﺃﺤﺴـﻥ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺃﺣﻤ ﺪ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﻟﻰ ﻤﻨﺼﺏ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺴﺒﺎﻋﻭ ﺒﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﻫـﻭ‬
‫‪44‬‬
‫ﺍﻵﺨﺭ ﺒﻨﻔﻭﺫ ﻜﺒﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻤﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻗﻭﺍﺕ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺔ ﻗﺩﻤﺕ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺩﻋﻤﺎ ﻗﻭﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺨﻠﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺒﺭﻜﺎﻨﻲ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﺍﻟﺘﺤﻘـﺕ‬

‫‪41‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, p.171.‬‬
‫‪ -42‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ﺛﻮرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ط ‪ ،1‬دار اﻟﺒﻌﺚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،1980 ،‬ص ص ‪.13-12‬‬
‫‪ -43‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ص ‪.13‬‬
‫‪ -44‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ – اﻷﻣﺔ و اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﻨﻔﻲ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ .1983‬ص ‪.92‬‬

‫‪27‬‬
‫ﻓﻴﺎﻟﻘﻪ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻟﻠﻌﻤل ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻏﻨﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫‪45‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻀﺤﻰ ﺒﻜل ﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻗﻀﻴﺔ ﻭﻁﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﻴﻠﻔﺕ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﻭ ﻜﺘﺎﺒﺎﺘﻪ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻨﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﺸﺎﺏ ﻤﺩﺭﻙ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﻟﻠﻭﻀـﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻜﺎﻟﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭ ﺇﺨﻀﺎﻉ‬
‫ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺫﻜﺎﺀ ﺤﺎﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﻌل ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻭﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﺤﻴـﺙ ﻗـﺎل ﻓﻴﻬـﺎ‪ " :‬ﻻ‬
‫ﺘﻨﺨﺩﻋﻭﺍ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺘﻌﻠﻤﻭﺍ ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺃﺭﺴﻠﺕ ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺇﻻ ﻟﻜـﻲ‬
‫ﺘﺨﻀﻌﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻟﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺃﻨﺎ ﺇﻻ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻤﺜﻠﻜﻡ‪ .‬ﻭ ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺴﻤﻊ ﺒﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﺒﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻹﻴﻘﺎﻑ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺘﻘﺎﺘﻠﻭﻫﻡ ﻤﺘﺤﺩﻴﻥ ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻫﻭﺍﺩﺓ‪ ...‬ﻭ ﺃﻥ ﺘﻌﺎﻗﺒﻭﺍ ﺍﻟﺨﻭﻨـﺔ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫‪46‬‬
‫"‬ ‫ﺭﻀﻭﺍ ﺒﺎﻟﺫل ﻭ ﺍﺴﺘﺴﻠﻤﻭﺍ‪...‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻜل ﻁﺒﻘـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺤﻴﺙ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻑ ﺯﺤﻑ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺒﻤﻘﺎﺘﻠﺘﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﺩﻋﺎﻫﻡ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ‬
‫ﻜﺘﺎﺏ "ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ" ﻟﻀﺎﺒﻁ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻴﺩﻋﻰ ﺩﻭﻤﺎﺱ ﺤﻴﺙ ﺫﻜﺭ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺠﻭﺍﺴـﻴﺱ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻤـﻼﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﻭﻟﻪ‪ ":‬ﺇﻥ ﻁﻼﺏ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺭﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻤﻊ ﺍﻟﺼﻬﺎﺭﻴﺞ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺯﺍﻭﻴـﺔ‬
‫ﺴﻴﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‪ ،‬ﺸﻜﻠﻭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺩﺍﺌﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﺒﻠﻎ ‪ 600‬ﺃﻭ ‪ 700‬ﻁﺎﻟﺏ‪ ،‬ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﻴﺠﻴـﺩﻭﻥ‬
‫‪47‬‬
‫"‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻤﺩﺭﺒﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻭ ﻤﺴﻠﺤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺒﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻭﻑ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺼﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﻤﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﻭﻁﻨﻨﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺒﺎل ﺍﻟﺸﺎﻤﺨﺔ ﻟﻡ ﻴﻘﺼﺭﻭﺍ ﺃﺒﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺴﻬل‬
‫ﻤﺘﻴﺠﺔ ﻭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﻏﻠﻬﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺴﻬﻭل ﻭ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﺼـﺭﻭﺍ‬
‫‪48‬‬
‫ﻓﻲ ﺇﻴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘل ﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‪ ...‬ﻭ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺩ ﻟﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل ﻟﻭﻨﻭﺒل ﺒﺫﻟﻙ ﺤﻴﻥ ﺫﻜﺭ ﺒﺄﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺸﺭﺡ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻟﹼﻔـﻪ ﻋـﻥ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ ،‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠﺕ ﺠﻴﺵ ﺒﻴﺠﻭ ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ ﻟﻠﻘﺒﺽ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺴﻨﺔ ‪ 1837‬ﻭ ﺫﻟﻙ " ﻷﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ‪ 1500‬ﺭﺠل ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل" ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﻴﺒﺩﻭ ﻟﻨـﺎ ﺒﻜـل‬
‫ﻭﻀﻭﺡ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻘﺒل ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﺤﺴﺏ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﺴـﺘﻘﺒل ﻤـﻥ ﻁـﺭﻑ‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺤﺴﻨﻭﺍ ﻤﺜﻭﺍﻩ ﻓﻲ ﺩﻴﺎﺭﻫﻡ ﻭ ﺭﺍﻓﻘﻭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺤﺎﻟﻭﺍ ﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺒﻴﻥ ﻀﻴﻔﻬﻡ‬
‫‪49‬‬
‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴ‪‬ﺒﺏ ﻓﺸل ﺒﻴﺠﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺴﺘﻤﺭ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻴﻅﻬـﺭ ﺃﺒﻨﺎﺅﻫـﺎ‬
‫ﺍﻷﺸﺎﻭﺱ ﻭ ﻨﺴﺎﺅﻫﺎ ﺁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﻭﺥ ﻭﺍﻹﺒﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺤﻴﻥ ﻗﺎل‪ " :‬ﻓﻲ ﺴـﻨﺔ ‪1844‬‬
‫ﺴﺌل ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺩﺍﻓﻌﻭﺍ ﺒﻀﺭﺍﻭﺓ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﻫﻡ ﻀﺩ ﺠﻴﺵ ﻜﺎﻤل ﻗﺎﺩﻩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺒﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺠﺎﺒﻭﺍ‪ :‬ﻜﻨﺎ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﺴﻠﻡ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﺸﺎﻫﺩﻨﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺠﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺴﺎﺀﻨﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺘﻲ ﺴﺎﺀﻫﻥ ﻤﻴﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼـﻠﺢ ﺃﻗﺴـﻤﻥ‬
‫‪50‬‬
‫ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺨﺭﺠﻥ ﻋﻥ ﻁﺎﻋﺘﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻨﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ‪" .‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﻨﺎﻩ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺩﺨﻭل ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺇﻟـﻰ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻷﺒﻴﺔ ﺒﺭﺠﺎﻟﻬﺎ ﻭ ﻨﺴﺎﺌﻬﺎ ﻴﺘﺄﺨﺭ ﺇﻟﻰ ﺴﻨﻭﺍﺕ ‪ ،1864 /1857‬ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻗﺒﻀﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪ --45‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪.122 .‬‬

‫‪ -46‬ﻧﻔﺴﻪ ص‪123 .‬‬
‫‪ -47‬ﻧﻘﺴﻪ ص ص‪122-121 .‬‬

‫‪ -48‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص ص‪.134-133 .‬‬

‫‪ -49‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ص‪.121 .‬‬
‫‪ -50‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ص‪.121.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ -4‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
‫)‪:(1847-1832‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﻘﻴﺩﺍ‪ ،‬ﻷﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﻥ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ " ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐـﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟـﻰ ﺘﺤـﺭﻴﺽ‬
‫ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺘﺤﺭﻴﻙ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﻥ ﻟﻴﻨﺒ‪‬ﻬـﻭﻩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻀﺩ ﺒﻼﺩﻩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻐﺭﺏ ﻭ ﺒﺄﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻐـﺭﺏ ﺒﺼـﻼﺕ‬
‫‪51‬‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺒﻰ ﻭ ﺍﻟﺠﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻫﺠﻤﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﺒﺩﺃﺕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺘﻌﻘﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻓـﺄﻜﺜﺭ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺭﺘﻔﻌﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻠﺼﺕ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻠﺙ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺭﻭﻓﻴﻐـﻭ ﻴﻌﻴﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺘﺴﺭﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺘﺭﺤﻴل ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل‬
‫ﺍﻷﻁﻤﺎﻉ ﺘﺘﻭﺴﻊ ﻟﺩﻯ ﺍﻷﻤﺭﺍﺀ ﻭ ﻴﺘﺤﺭﺵ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ " ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﻟﺩﻭﺍ ﻤﻼﺤﻅﻴﻥ ﻟﻤﺎ ﻴﺠـﺭﻱ‬
‫ﺤﻭﻟﻬﻡ‪ .‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻤﻊ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻤﺎﺭﺓ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻟﺸﻘﻴﻘﻴﻪ ﺍﻷﻤﻴـﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺭﻜﻴﻴﻥ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻴﻌﻤﻼ ﺘﺤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻻ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺭﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫‪52‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺠﺯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻁﻠﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺯﻋﻤﺎﺌﻬﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻭﻓﻴﺔ ﻹﻨﻘﺎﺫﻫﻡ ﻤـﻥ ﻫـﻭل‬
‫ﻤﺎﻴﻨﺘﻅﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ‪،‬ﻭﺘﻭﺴﻤﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﺃﺤﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﺭﺯﻭﺍ ﻟﻠﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻗﺒل ﻤﺠﻲﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻜﺎﻓﺢ ﻁﻐﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭﺘﻌﺴﻔﻬﻡ‪ .‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻟﻨﻔﻴﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ‪.1825‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻭﻓﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﺔ ﻭﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺜﻘﺔ ﻭﺘﺄﻴﻴﺩ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﺼﺩﻭﺍ ﻤﻌﻪ ﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺤﺭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﺨﺎﺼـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻌﺭﻜﺘﻲ ﺨﻨﻕ ﺍﻟﻨﻁﺎﺡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻱ‪ 1832‬ﻭﻜﺫﺍ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺒﺭﺝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺒﻭﻫﺭﺍﻥ ﺤﻴـﺙ ﻗﻁﻌـﻭﺍ‬
‫ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻭﻴﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻥ ﺠﻌﻠﻪ ﻻﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ‪ ،‬ﻓﺎﺘﺠﻬﺕ ﺃﻨﻅﺎﺭ ﺍﻵﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﺒﻨﻪ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ .‬ﻓﻘﺒل ﺍﻷﺏ ﻭﺍﻻﺒﻥ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻡ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﻗﺒﺎﺌل ﻏﺭﻴﺱ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻌﺴـﻜﺭ ﺒﻤﺒﺎﻴﻌـﺔ‬
‫ﻋﺒﺩﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻭﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺒﺫل ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺃﻤﻭﺍﻟﻬﻡ ﻭﺃﻭﻻﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺇﻋﻼﺀ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﷲ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1832/11/27‬ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 24‬ﺴـﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺭﻏﻡ ﺼﻐﺭ ﺴﻨﻪ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻤﺎﺱ ﻭﺇﻴﻤﺎﻥ ﻭﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﺤﺴﻥ ﺘﺩﺒﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺒﺘﺩﺃ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺠﻬﺎﺩﻩ ﺒﺒﺴﻁ ﻨﻔﻭﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭﺇﺨﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﺒﺠﺒﻬﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﻭﺤﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﻜﻠﻔﻪ ﺫﻟﻙ ﺠﻬﻭﺩﺍ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻷﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻌﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻴـﺎﺓ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼل ﻭﺍﻟﻨﻔـﻭﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﺴﻠﻁﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻑ ﻗﻭﻱ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺯﻉ ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ ﻭﺍﻟﺭﻀﺎ ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺘﻤﻴﻠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻴﻜﺴﺏ ﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﻜﻔﺎﺤﻪ ﻭﺠﻬﺎﺩﻩ ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬ﺜﻡ ﺭﺍﺡ ﻴﺒﺫل ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﻴﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯﻫﻡ ﺒﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘـﺯﻉ‬
‫ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﺤﺎﻟﻔﺕ ﻤﻌﻬﻡ ﻭﺨﻀﻌﺕ ﻟﺴﻠﻁﺘﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﺃﺭﺯﻴﻭ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻲ ﻟﻴﺘﻤﻜﻥ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬

‫‪ -51‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.15.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.6.‬‬

‫‪29‬‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﻔﻁﻨﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺨﻁﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﺭﺯﻴﻭ ﻤﻨﻪ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻓﺘﻜﺎﻙ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﺸﺩﺩ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﺴﺘﻐﺎﻨﻡ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﺤـﺎﻜﻡ ﻭﻫـﺭﺍﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.....53‬‬

‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ‪1834‬‬

‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻀل ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﺤـﺎﻜﻡ ﻭﻫـﺭﺍﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﻠﻙ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ‪ ،‬ﻭﺍﻏﺘﻨﻡ ﻓﺭﺼﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺼﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻷﻤﻴـﺭ‬
‫ﻟﻴﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺇﻟﻴﻪ ﻁﺎﻟﺒﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻭﺇﻁﻼﻕ ﺴﺭﺍﺡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺘﻨﺼﺭﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺘﺭﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﺇﻟﺤﺎﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﺃﺠﺎﺏ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻌﺒـﺭﺍ‬
‫ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺄﻤل ﺃﻥ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺘﻭﻁﻴﺩ ﻤﺭﻜﺯﻩ ﻭﻨﻔﻭﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺎﺘﺯﺍل‬
‫ﻏﻴﺭ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺸﻘﺕ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺠﻬﻪ‪ .‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻓـﻲ ﺤـﺩ ﺫﺍﺘﻬـﺎ ﺴﺘﻜﺴـﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺃﺴﻔﺭﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻋـﻥ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻟﺼـﻠﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺒﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﻴﻭﻡ ‪ 1834/02/24‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﻁـﻼﻕ‬
‫ﺴﺭﺍﺡ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺴـﻠﻁﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺎﻋﺩﺍ ﻤﺩﻥ ﻭﻫﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﺃﺭﺯﻴﻭ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻐﺎﻨﻡ ‪ .‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺇﺜـﺭ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺤﺼﻠﺕ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺩﻭﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻔﻭﺫﻩ ﻭﻀﻡ ﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ‪.54‬‬
‫ﻭﺭﺍﺡ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻜﺘﺕ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻤﺴﺘﻭﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1835‬ﻭﻜﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﻠﻴﺎﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺤﺔ ﺒﺴـﻜﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‪ .‬ﻭﺭﻏﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﺸﺎﻜل ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺯﻋﻤﻬﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻀﺠﺔ ﻭﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺒﻨﻘﻀﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻤﺘﻨﻌﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺒﺤﺠﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻻﺘﻌﺩﻭ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﻻ ﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﺯل ﺩﻱ‬
‫ﻤﻴﺸﺎل ﻭﻋﻴﻨﺕ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻋﺎﻡ ‪ 1835‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﺼﻤﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺜﺕ‬
‫ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﺒﺔ ﻤﻭﻻﻱ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻗﺭﺏ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﻴﻕ ﻓﻲ ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1835‬ﺘﻜﺒﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻭﺍﻟﺠﺭﺤﻰ ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻬﻀﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﻓﻬﺎﺠﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻟﻲ‬
‫ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺤﻴﺙ ﺤﺼﻠﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺭﻫﻴﺒﺔ ﻟﻡ ﻴﻨﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻼﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻭﺒﻌﺽ ﻤﺭﺍﻓﻘﻴﻪ ﺇﻻ ﺒﺼﻌﻭﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻓﺭﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻟﻼﺤﺘﻤﺎﺀ ﺒﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺨﻔﻑ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺜﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻠﺕ ﺒﺠﻴﺸﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﻤﺩﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﺯل ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﻜﺫﺍ ﺩﻴﺭﻟﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻴﻨﺕ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪ .1835‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﺒﺩﻋﻭﺘﻪ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺼﻤﻡ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻓﻜﺭﺘـﻪ‬
‫ﻭﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﻤﻭﺠﻬﺎ ﻜل ﺠﻬﻭﺩﻩ ﻹﻀﻌﺎﻑ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻓﺴﺎﺭ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺠـﻴﺵ ﺠـﺭﺍﺭ ﻻﻴﻘـل ﻋـﻥ‬
‫‪ 11000‬ﻤﻘﺎﺘل ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻟﻤﺩﺍﻫﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1835‬ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﻫﻨﺎﻙ ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺜﻡ ﺇﺨﻼﺌﻬﺎ ﺍﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﻗﺎﻡ ﺒﻔﺭﺽ ﺤﺼﺎﺭ ﺸﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻠﻤﺴـﺎﻥ ﻭﺃﻋـﺎﺩ‬
‫ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺨﺭﺠﺕ ﻋﻥ ﻁﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻟﺤﻕ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻋﻨﺩ ﻤﺼﺏ ﻨﻬﺭ ﺘﺎﻓﻨـﺔ‬

‫‪ -53‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﻤﺼﺩﺭ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪17-16‬‬

‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ‪ .‬ﻁ‪ 2‬ﺩﻤﺸﻕ ‪ .1964‬ﺹ ﺹ ‪.32-31‬‬ ‫‪ -54‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺭﺍﺌﺩ‬

‫‪30‬‬
‫ﻭﻗﻁﻊ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺎﻤﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺭﺴﻰ ﺭﺸـﻘﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻀﻌﻴﻔﺎ ﻓﺒﻌﺜﻭﺍ ﺍﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺘﻬﻡ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﺍﻟﻨﺠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺭﺴﻠﺕ ﺍﻟـﻴﻬﻡ ﻨﺠـﺩﺍﺕ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﻓﻲ ﻤﺎﻱ ‪ 1836‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺤﺼـﺎﺭ ﻋـﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻭﺃﺴﺘﺤﺩﺙ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻭﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﻗﻭﺍﺘﻪ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﻤﻜﻥ ﺒﻔﻀـل ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﺘﻴـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺒﻘﻭﺍﺕ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1836‬ﻜﻤﺎ ﺘﻤﻜﻥ ﺒﻌﺩ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﺎﻓﻨﺔ‬
‫‪55‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺃﻗﺎﻤﻭﻩ ﻓﻲ ﻭﺍﺩ ﺘﺎﻓﻨﺔ‬

‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ ‪:1837‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺭﺍﺡ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴـﺘﻪ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﺨﺭﻴﺏ ﻟﻜل ﻤﺎﻫﻭ ﺤﻲ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻪ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻪ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﻗﻀـﺕ ﻤﻀـﺎﺠﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻭﻋﺩ ﻭﺘﻬﺩﺩ ﺒﺈﺤﺭﺍﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻤﻤﻥ ﻴﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﺭﻤـﻲ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻋﺯل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﻓـﻲ‬
‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻨﻌﻡ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭ ﻨﻌﻡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻴﻘﻅ ﻭ ﺍﻟﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺒﻴﺩ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪ ،‬ﻭﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻡ ﺍﻟﻌﺩل ﻭ ﺍﻹﺨﺎﺀ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ‬
‫ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻔﺫ ﺒﻤﻭﻫﺒﺘﻪ ﻭ ﻋﺒﻘﺭﻴﺘﻪ ﺃﻥ ﻴﺠﺩ ﺤﻼ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﻋﻴﻰ ﺤﻠﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪ .‬ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﻴـﺭ‬
‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫‪56‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﻟﺘﻑ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺤﻭﻟﻪ ﻭﻨﺎﺼﺭﻭﻩ ﺒﻜل ﻤﺎ ﺃﻭﺘﻭﺍ ﻤﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺒﺭﺯﺕ ﻤﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ‪ ،‬ﻓﺎﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭ ﻤﻨﺤﻬﺎ ﺜﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺯﻡ ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺴﻬل ﻏﺭﻴﺱ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﻨﻭﺍﺤﻲ ﻤﻌﺴﻜﺭ‪ ،‬ﺭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺒﺠﻭﺍﺏ ﻤﻠﻲﺀ ﺒﻌﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺱ ﻭ ﺸﻤﻭﺥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﺒﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺘﺎﺯ ﺒﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻗﺎﻁﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﻌﺘﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺩﺨﻴـل‪،‬‬
‫ﻭ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﻁﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻬﻤﺎ ﻁﺎل ﺍﻟﺯﻤﻥ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﻭ ﻋﺭﻗﻪ‪ ،‬ﻭ ﻴﺒﺩﻭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼـﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻀﺤﺎ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﻉ ﻤﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻙ ﺤﻴﻥ ﻨﺘﺄﻤل ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻟﺸﺠﺎﻉ ﺍﻷﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺩ ﺒﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺸﺎﻭﺱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺒﻴﺠﻭ ﻭ ﻫﻭ ﺭﺩ ﻻ ﺸﻙ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﻭل ﻓﻲ ﺨﺎﻁﺭ ﻜل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻘﻁﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻨﻘﻊ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺴﻬل ﻏﺭﻴﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ " :‬ﻨﻘﺴﻡ ﺒﺎﷲ ﺃﻨﻪ ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭ ﺒﻴﻨﻙ ﻟﻘـﺎﺀ ﺇﻻ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻭ ﻟﻌﻠﻜﻡ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﻅﻨﻭﻥ ﺒﺄﻨﻜﻡ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻤﻭﺍ ﺍﻟﻌﺭﺏ‪ .‬ﻓﻬﻼ ﺤﻜﻤﺘﻡ ﺒﻼﺩﻜـﻡ!؟‪...‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺴﻜﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻠﻥ ﺘﻨﺎﻟﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﺘﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﻨﺔ ﻭ ﺩﺭﺍﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺭﺌﻴﺴﻨﺎ ﻭ ﺃﻤﻴﺭﻨﺎ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
‫ﻨﻌﺩﻩ ﻤﻨﺎ ﻭ ﺇﻟﻴﻨﺎ‪ ...‬ﻭ ﻨﺤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻤﺎ ﺃﻨﺘﻡ ﺇﻻ ﻋﺎﺒﺭﻭ ﺴﺒﻴل‪ ...‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﻭ ﻟﻭ ﺒﻘﻴﺘﻡ ﺜﻼﺜـﺔ ﻗـﺭﻭﻥ‬
‫ﻜﺎﻷﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻓﻼ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﺭﺠﻭﺍ‪ ...‬ﻭ ﻫل ﻴﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻥ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺍﻟﺸﺎﺴﻌﺔ ﺘﻤﺘﺩ ﻤﻥ ﻭﺠﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻨﺱ‪ ،‬ﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻀـﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺤل ﻭ ﺍﻟﺘل ﻭ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﻨﺩﻨﺎ ﺘﻘﻁﻊ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﻴﺼـﻴﺒﻬﺎ ﺃﻱ‬
‫ﻤﻜﺭﻭﻩ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ‪ ...‬ﻭ ﺇﻥ ﻨﻔﻭﺫﻜﻡ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺩﻭﺴﻪ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺠﻨﻭﺩﻜﻡ ‪ ...‬ﻭ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻜﻼﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻤـﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭ ﺴﻭﻑ ﺘﺭﻯ‪"57...‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺩ ﻴﻭﻀﺢ ﻤﺎ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﺯﺓ ﻭ ﺃﻨﻔﺔ ﻭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺘﺠﺭﺩﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﻌﻭﺍﻁﻑ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻴﺒﻴﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﺩﻯ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻨﻌﺘﺎﻕ‪.... ...‬‬
‫ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻑ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﺤﻭل ﻗﺎﺌﺩﻫﻡ ﻭﺭﺌﻴﺴﻬﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﺨﺫ ﻴﻠﻭﺡ ﺒﻔﻜﺭﺓ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺼﻠﺢ ‪ ،‬ﻭﺃﺜﻤﺭﺕ ﺍﺘﺼﺎﻻﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻥ ﻫﺩﻨﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﻥ‬

‫‪ -55‬ﻳﺤﻲ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ .:‬ص ‪21‬‬

‫‪56‬‬
‫‪- Duc d’Orléans: op. cit, pp.408-409.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪- Camille Rousset: La conquète de l’Algérie 1841-1857, 3e éd. Ed: Plon, Paris 1904. pp.50-51.‬‬

‫‪31‬‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ‪ .‬ﻭﻜﺘﺏ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻴﺨﻴﺭﻩ ﺒﻴﻥ ﺃﻤﺭﻴﻥ ‪ :‬ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﻓﺭﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺭﺤﺒﺎ ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﻤﺴﺘﻌﺩﺍ ﻟﻠﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺒﺩﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺘﺎﺠﺭ ﻴﻬﻭﺩﻱ‬
‫ﻴﺩﻋﻰ ﻤﺭﺩﺨﺎﻥ ﺒﻥ ﺩﺭﺍﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﻭﻓﺊ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻤﻀﻴﺕ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﺴﻴﻁﺎ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﺍﺌﻪ ﻤﻥ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﻭﺫﺨﺎﺌﺭ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘﺭﻱ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬
‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺎﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺤﺒﻭﺏ ﻭﺃﻏﻨﺎﻡ ﻭﻤﺤﺼﻭﻻﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﻫﺫﻩ‬
‫‪58‬‬
‫‪ ...‬ﻭﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻴﻭﻡ ‪ 1837/05/30‬ﺒﻭﺍﺩﻱ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺴﻤﻴﺕ ﺒﺎﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ‬
‫‪ -1‬ﻴﻌﺘﺭﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺘﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺘﺤﺘﻔﻅ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺘﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻌﺘﺭﻑ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﺈﻤﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻭﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺩﺨل ﺘﺤﺕ‬
‫ﻨﻔﻭﺫ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻘﺩﺍﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ ﻭﻋﺩﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺒﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺤل ﺜﻼﺙ ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺘﺘﺨﻠﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻭﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺍﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻬﺎ ‪،‬ﻭﺘﺘﺨﻠﻰ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻤﺭﺴﻰ ﺭﺸﻘﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻴﻁﺒﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻟﻜل ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﺩﻥ ﻭﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺄﺸﻬﺭ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻫﺎﺠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺘﻠﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻴﻼﺅﻫﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻭﺴﻌﻬﻡ ﻭﺘﻭﻏﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺠﻴﺠل ﻭﺴﻁﻴﻑ ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻴﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭﻻ ﻴﺤﺭﻙ ﺴﺎﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻨﺴﻤﻊ ﺃﻨﻪ ﺤﺎﻭل ﺇﻨﺠﺎﺩ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭﻟﻭ ﻓﻌل ﺫﻟﻙ ﻟﺘﺒﺩﻟﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺸﻜل ﻤﻐﺎﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﺴﻜﻭﺘﻪ ﻭﺇﺤﺠﺎﻤﻪ ﻋﻥ ﻨﺼﺭﺓ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻜﺎﻥ ﺴﺒﺒﺎ ﻗﻭﻴﺎ ﻟﺘﻔﺭﻍ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻪ ﺒﺸﻜل ﺃﻋﻨﻑ ﻭﺃﺨﻁﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻠﻭﺍ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩﻩ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻨﺸﺭﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺤﻤﻼﺕ ﺩﻋﺎﺌﻴﺔ ﻤﻨﻔﺭﺓ ﻤﻨﻪ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺴﻠﻭﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺸﺩﺩ ﻓﻲ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻟﺯﻜﺎﺓ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﻤﺨﺘﺎﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻋﻭﺓ ﻟﺸﻕ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻤﺒﺎﻴﻌﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻟﺒﻐﺩﺍﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻡ ﻤﻥ ﺒﻐﺩﺍﺩ ﺯﺍﻋﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺫﺭﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺠﻴﻼﻟﻲ ﻭﻤﺩﻋﻴﺎ ﺃﻨﻪ ﺍﻟﻤﻬﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ‪.59‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎﺴﺒﻕ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐل ﻓﺭﺼﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﻭﺭﺍﺡ ﻴﻭﻁﺩ ﻨﻔﻭﺫﻩ ﻭﺴﻠﻁﺘﻪ ﺤﻴﺙ‬
‫ﺃﺨﻀﻊ ﻤﻌﻅﻡ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻭﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻅﻬﺭﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺤﻴﻥ ﻭﺁﺨﺭ‬
‫ﻭﻤﻨﻬﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺘﻴﺠﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼﻥ ﺒﻘﻠﻌﺔ ﻋﻴﻥ ﻤﺎﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻤﺘﻨﻌﺎ ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﻐﺯﻭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺸﺩﺩ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺉ ﺤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺤﺼﻨﻪ ﻭﻫﺩﻤﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺜﻡ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻫﻭ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻨﺎﺌﺒﺎ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺘﺄﻟﻴﻔﺎ ﻟﻪ ﻭﻷﺼﺤﺎﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺨﺴﺭﻩ‪.60‬‬

‫‪ -58‬ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ :‬ﺘﺤﻔﺔ ﺍﻟﺯﺍﺌﺭﻓﻲ ﻤﺂﺜﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪،1903‬ﺹ‪.178‬‬
‫‪ -59‬ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻨﻔﺴﻪ‪ :‬ﺹ‪.188‬‬

‫‪-60‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪24‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻨﻘﺽ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪:‬‬
‫ﻤﺎ ﺍﻨﻔﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﻘﻠﻕ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﻘﺩ‬
‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1837‬ﻷﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺤﺘﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﺘﻤﻴﺘﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﻗﺩ ﺃﻫﻤﻠﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻘﻬﻡ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﺴﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻓﺴﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻜﻲ ﻴﻌﻤل ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻴﻤﺩ ﻨﻔﻭﺫﻩ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻟﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﻤﻴﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺤﺘﻠﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺭﺍﺡ ﻴﻭﺴﻊ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻨﻔﻭﺫﻩ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺤﺘﻰ ﺸﺭﻗﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﻁﻴﻑ ﻭﺴﻴﻁﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﻭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺽ ﺇﻟﻰ ﺒﺴﻜﺭﺓ ‪،‬‬
‫ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻤﻥ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﻔﻁﻨﻭﺍ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﻭﺃﺩﺭﻜﻭﺍ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻬﺩﺩ ﻤﺼﻴﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺎﺤﺘﺠﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺃﺒﻠﻐﻭﻩ ﺃﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺘﻠﻙ ﺘﻌﺩ ﺨﺭﻗﺎ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺴﺏ ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻤﺩ ﻨﻔﻭﺫﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺤﺴﺎﺴﺎ ﻭﺨﻁﻴﺭﺍ ﺤﺎﻭل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻤﻌﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺴﻠﻤﻲ ﻟﺤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻀﻠﺔ ﺤﺭﺼﺎ ﻤﻨﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺒﻘﺎﺀ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ ﻟﺘﻭﻁﻴﺩ ﺩﻋﺎﺌﻡ ﺤﻜﻤﻪ ﻭﺩﻭﻟﺘﻪ ‪،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻤﺼﻤﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺘﻤﺯﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭﺃﻤﻨﻭﺍ‬
‫ﻅﻬﻭﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺘﻠﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﻴﺘﻬﻡ ﻤﻨﺫ ﺘﻔﻜﻴﺭﻫﻡ ﺃﻭل ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺒﺭﺭﺍ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻸﻤﻴﺭﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻐﺭﺽ ﺇﺤﺭﺍﺝ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺇﺫﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺭﻓﺽ ﺍﻷﻤﻴﺭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻷﻨﻬﺎ ﻨﻘﺽ ﺼﺭﻴﺢ ﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﺤﺠﺔ ﻟﺩﻓﻊ ﺴﻴﺭ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻨﺤﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺯﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﺫ ﺃﺭﺴﻠﻭﺍ ﻗﻭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺎ ﻟﻪ ﻭﺇﺜﺎﺭﺓ‬
‫ﻤﻨﻬﻡ ﻟﻤﺸﺎﻋﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺫﺍﻙ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺨﻁﻁﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺤﺘﺞ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺴل ﺇﻟﻰ ﻟﻭﻴﺱ ﻓﻴﻠﻴﺏ ﻴﻌﻠﻤﻪ ﺒﺎﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﻤﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﻨﻘﺽ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻁﺎﻟﺒﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻡ‪...‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻻﺘﺤﺘﻤل ‪ ،‬ﺠﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻭﺭﻯ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1839‬ﻭﻋﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﻁﺎﻟﺒﺎ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﺍ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻤﻊ ﺇﻟﺤﺎﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻡ ‪.‬ﺜﻡ ﻜﺘﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻴﻨﺫﺭﻩ ﺒﺸﺭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ‪ ،‬ﻭﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺘﻪ ﺘﻠﻙ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 1839/11/18‬ﻤﺎﻴﻠﻲ‪ ً :‬ﺇﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻤﺘﻔﻘﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺠﻬﺩﺕ ﻨﻔﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺭﺃﻴﻬﻡ ﻷﺅﻜﺩ ﻟﻬﻡ ﻁﺎﻋﺘﻲ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺩ ﺼﺩﻗﺘﻙ ﻭﻤﺎ ﻏﺸﺸﺘﻙ ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻲ ﺃﺤﺫﺭﻙ ﺒﻤﺎ ﻭﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎﺒﻌﺙ ﻟﻲ ﺒﻭﻜﻴل‬
‫ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺯﻡ ﻨﻔﺴﻙ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﺕ‪...‬ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺘﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﻠﻜﻙ ﻓﺄﺠﺎﺒﻨﻲ ﺒﺄﻥ ﺃﺘﺼل ﺒﻙ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﺴﻠﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺏ‪.61‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻡ ﺃﻨﻨﻲ ﻗﺩ ﺃﻨﺫﺭﺘﻙ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻨﻲ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﺭﺕ ﺍﻟﺤﺭ ‪‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺸﻬﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1839‬ﺒﻬﺠﻭﻡ‬
‫ﺸﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﺘﻴﺠﺔ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻨﺎﺌﺒﻪ ﻭﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﻓﺄﻫﻠﻜﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻭﺨﺭﺒﺕ‬
‫ﻤﺯﺍﺭﻋﻬﻡ ‪.‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﺸﺎل ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻭﻤﻠﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻋﻬﺎ‪...‬‬

‫‪ -61‬ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ‪،‬ﺹ‪234‬‬

‫‪33‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1842‬ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﺜﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﻗﺩﺍﻤﺕ ﻭﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﻏﺯﻭﻫﻡ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺭﺒﻁ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺒﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻭﻫﺭﺍﻥ ﻤﺭﺘﻜﺒﻴﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﻤﺠﺎﺯﺭ ﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺨﺭﺒﻭﺍ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻘﺭﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﺸﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎ ﻨﺕ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺯﺍﺀ ﺘﻜﺎﺜﺭ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺍﻨﺘﻘل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺒﻘﻭﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺠﺒﺎل ﺍﻟﻭﻨﺸﺭﻴﺱ ﻭﻭﺍﺼل ﻤﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻫﺠﻤﺎﺘﻪ ﻭﺇﻏﺎﺭﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻭﺍﺘﺨﺫ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ ﻗﺴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻫﻲ‪ :‬ﺍﻟﺯﻤﺎﻟﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﺔ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺒﻬﺎ ﻗﺴﻤﺎ ﺨﺎﺼﺎ ﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻭﺭﻯ ‪.‬‬
‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺵ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻠﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺨﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺃﺨﺫﺕ ﺘﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺘﺘﻌﻘﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﺍﻋﺘﺭﺽ ﺴﺒﻴل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﺠﺄﺓ ﻗﺭﺏ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭﻏﺎﺭ ﻋﻨﺩ‬
‫ﻗﺭﻴﺔ ﻁﺎﻗﻴﻥ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺘﻭﺠﻬﺎ ﺍﻟىﺠﺒﺎل ﻋﻤﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺠﺭﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺎﺴﻡ ﻤﻌﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺸﻬﺭﻤﺎﻱ ‪،1843‬ﺤﻴﺙ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺴﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 3000‬ﺸﺨﺹ ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﺅﻥ ﻭﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﻜﺎﺩ ﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ ﻴﻘﻊ ﺃﺴﻴﺭﺍ ﺒﺄﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﺍﻀﻁﺭﻩ ﺒﻌﺩ‬
‫ﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻪ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 07‬ﺃﺸﻬﺭ ﺃﻥ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻓﺸل ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺼﻠﺢ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺼﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﻴﻠﻭﺡ ﻟﻪ ﺒﻤﻨﺤﻪ ﻤﺭﺘﺒﺎ ﻀﺨﻤﺎ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻪ ﺒﺎﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺘﺎﻨﺔ‬
‫ﺒﺘﺭﻜﻴﺎ‪.62‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺘﻭﻏل ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺤﺘﻰ ﺒﻠﻎ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺴﻜﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ‬
‫ﻜﺭﻤﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﻭﻤﻨﺤﺘﻪ ﻟﻘﺏ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎﻟﻴﺔ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺒﻴﺠﻭ‬
‫ﻓﻲ ﺤﻔل ﺘﻜﺭﻴﻤﻪ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﺕ‪ .‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﻓﺭﺍﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺵ‬
‫ﻭﻤﻐﺎﺩﺭﺘﻪ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺒﻥ ﻫﺎﺸﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻓﺘﺢ ﺒﻼﺩﻩ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﺸﺎﻜل ﻭﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻜﺜﺭﺓ ﺜﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺩ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺫﺭ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻷﺸﻘﺎﺌﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ .‬ﻭﻗﺎل ﻓﻲ‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭﺠﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺠﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻭﻟﻪ‪ً :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺘﻤﻨﻰ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﺒﺄﻨﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻭﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻘﺘﺎل‬
‫ﺒﺄﻴﺩﻴﻨﺎ ﺒﻴﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﻨﺤﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﻌﺘﺎﺓ ﻭﻜﻑ ﺍﻟﺒﻐﺎﺓ ﺠﻬﺎﺩ ‪ ،‬ﺒل ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺇﻤﺎﻤﻨﺎ ﻤﺎﻟﻙ ﺭﺤﻤﻪ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‪ً.63‬‬
‫ﻭﺤﻴﻨﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺒﻀﻭﺍﺤﻲ ﻭﺠﺩﺓ ﻤﻥ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻫﻨﺎﻙ ﺜﺎﺌﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻓﺄﺨﻀﻌﻬﺎ ﻭﺭﻓﺽ‬
‫ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺒﻤﺒﺎﻴﻌﺘﻪ ﺃﻤﻴﺭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﺨﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻓﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻫﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻙ ﻟﻨﺼﺭﺓ ﺃﺸﻘﺎﺌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺒﻌﺙ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺍﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺩﺨﻠﻭﺍ ﻤﻌﻪ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﻴﺙ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﻋﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺁﻤﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﻏﺩﺭ ﺍﻟﻌﺩﻭ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺒﻌﺙ ﺍﻷﻤل ﻭﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻓﻴﺘﺤﻤﺴﻭﻥ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻴﺠﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺤﺭﺠﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﺁﻤﻨﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻗﻠﻘﺔ ﻤﺤﺭﺠﺔ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺍﺤﺘﺠﺕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫ﻗﺩ ﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﻭﻫﻭ ﻋﺎﺠﺯ ﻋﻥ ﺇﺨﺭﺍﺠﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺩﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫ﻭﻭﺠﻬﺕ ﻗﻭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ‪ ،‬ﻭﺃﻗﺎﻡ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺭﻜﺯﺍ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺎ ﻗﺭﺏ ﻗﺭﻴﺔ ﻤﻐﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -62‬ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ‪،‬ﺹ‪281‬‬

‫‪ -63‬ﺩ‪/‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪29‬‬

‫‪34‬‬
‫ﻭﺍﻀﻁﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺒﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺍﻵﻫﺎﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﺒﻌﺙ ﺒﻌﺽ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤﺕ ﻤﺭﻜﺯﺍ ﻋﺴﻜﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻭﺠﺩﺓ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻐﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ‪ ،‬ﻓﺯﺤﻑ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺒﻘﻭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻭﺃﻟﺤﻕ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻭﺕ ‪ ، 1844‬ﻭﻜﺎﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻗﺒل ﺤﺼﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻗﺩ ﺤﺫﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﻭﻀﻌﻑ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ‪ ،‬ﺜﻡ ﺇﻨﻪ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻴﺨﺸﻰ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻷﻤل ﻓﻲ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺤﺴﻥ ﺤﻅ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺴﺎﻓﺭ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺨﻭﻓﺎ ﻤﻥ ﺘﺸﺘﺕ ﺠﻬﻭﺩﻫﻡ ﻭﺍﺜﺎﺭﺓ‬
‫ﺤﻘﺩ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻴﺠﻭ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺒﻁﻠﺒﻴﻥ ﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺭﻓﺽ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻁﻠﺒﻴﻥ ﻓﺘﻘﺩﻡ ﺒﻴﺠﻭ ﺒﺠﻴﺸﻪ ﻭﺍﺤﺘل ﻭﺠﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻨﺯل ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﺒﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺴﺎﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺇﻴﺴﻠﻲ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺠﻭﺍﻨﻔﻴل ﻗﺩ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻷﻁﻠﺴﻲ ﺒﻘﻭﺍﺕ ﺒﺤﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺨﺭﺏ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻁﻨﺠﺔ ﻭﻀﺭﺏ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻤﻭﻏﺎﺩﻭﺭ ﻭﺍﺤﺘل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﻭﻫﺩﺩ ﺒﺎﻟﺯﺤﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻓﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺤﻠﺕ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻜﺭﺍﺀ ﺒﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺒﺭﺍ ﻭﺒﺤﺭﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻭﺠﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﺎﺠﺯﺍ ﻋﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﺠﻭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻡ ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﻓﻲ ‪ 1844/09/12‬ﻭﺴﻤﻴﺕ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﻨﺠﺔ ﺘﻌﻬﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﺒﻌﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻴﺔ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺒل ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻁﺭﺩﻩ ﺨﺎﺭﺝ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻟﺴﺠﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﺴﻤﻴﺕ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻﻟﺔ ﻤﻐﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﺭﺱ ‪. 1845‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺇﻟﻰ ﺜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺴﻲ ﺒﺒﻨﻲ ﺴﻨﺎﺴﻥ ﻭﺘﻭﺯﻋﺕ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻤﺎﺒﻴﻥ ﺜﻨﻴﺔ ﺴﻨﺎﺴﻥ ﻭﺍﻷﻁﻠﺱ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻱ ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺃﺭﻀﺎ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻻﻤﺎﻟﻙ ﻟﻬﺎ‪.64‬‬
‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪: 1845‬‬
‫ﻭﺤﺎﻭل ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﻰ ﻓﺎﺱ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫ﺘﻔﻁﻥ ﻟﻠﻤﻜﻴﺩﺓ ﻭﺍﻋﺘﺫﺭ ﺒﻠﺒﺎﻗﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻓﺎﺱ ﺒﺤﺠﺔ ﺃﻥ ﺭﻓﺎﻗﻪ ﻭﺠﻨﻭﺩﻩ ﻻﻴﺭﻀﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﻓﺭﺍﻗﻪ ﻭﻏﻴﺎﺒﻪ‬
‫ﻋﻨﻬﻡ ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ﻓﺎﻏﺘﻨﻡ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻅﻬﻭﺭ‬
‫ﺤﺭﻜﺔ ﺜﻭﺭﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺯﻋﻤﻬﺎ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 1845‬ﻟﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺭﺠﻭﻋﻪ ﺍﻟﺘﻘﻰ ﺒﻜﺎﻓﻴﻨﻴﺎﻙ ﻗﺭﺏ ﺴﻴﺩﻱ ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1845‬ﺤﻴﺙ ﺩﺍﺭﺕ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻨﻬﺯﻡ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻭﻗﺘل ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩﻫﻡ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﻤﻭﻨﺘﺎﻨﻴﺎﻙ ﻭﺃﺴﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 600‬ﺠﻨﺩﻱ ﻓﺭﻨﺴﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻤﻌﺎﻀﺩﺓ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﻓﻲ ﺜﻭﺭﺘﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﺨﻠﺼﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻭﻨﻪ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻷﻨﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻭل ﺁﺯﺍﻥ‪ :‬ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﻤﺨﻠﺼﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻭﻨﻪ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻹﺩﺭﺍﻜﻪ ﺃﻥ‬
‫‪65‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﻫﻴﺒﺘﻪ ﻭﺒﺭﻭﺯﻩ ﻫﻭ ﻜﻘﺎﺌﺩ‬
‫ﻭﺍﻨﺘﻘل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺴﻨﺔ ‪ 1846‬ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻊ ﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﻘﻊ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﺠﻴﺵ ﺠﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻭﻻ ﻭﻗﻭﻑ ﻭﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﻓﺭﻭﺍ‬
‫ﻟﻪ ﺃﻟﻑ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺭﺠل ﻤﻨﻬﻡ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻤﺔ‪.66‬‬

‫‪64‬‬
‫‪-paul azan : L’Emir abdelkader ,op.cit, p.200et les suivantes.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪-Idem :p.205‬‬
‫‪ -66‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪121‬‬

‫‪35‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺘﺄﺯﻡ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺴﺎل ﻨﺠﺩﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻠﻤﺎﺭﻴﺸﺎل‬
‫ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨﺫ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﻕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻨﺸﺎﻁﻪ ‪ ،‬ﻭﺇﺭﻏﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻴﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﻨﺒﺫ ﻁﺎﻋﺘﻪ ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ ﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1847‬ﺘﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺯﻋﺯﻋﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺘﺄﺜﺭ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻭل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺒﻌﻪ‬
‫‪67‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﻴﺠﻭ ﻤﺸﺩﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺒﺎﻟﻘﻤﻊ ﻭﺍﻟﺘﻘﺘﻴل ﻭﺍﻟﺘﺨﺭﻴﺏ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻑ ﻋﻥ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﺎ ﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺒﻁل‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺸﺘﺩ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻤﻌﻥ ﺒﻴﺠﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻜﻴل ﺒﺎﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺎﻨﺩﻩ ﻭﺘﻘﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻟﻪ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ .‬ﺃﺴﺭﻉ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﺤﻴﺙ ﺘﻘﻴﻡ ﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺭ ﻤﻠﻭﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ‬
‫ﺠﺒﺎل ﺒﻨﻲ ﺴﻨﺎﺴﻥ‪ .‬ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺩﺨﻭل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﻁﻠﺒﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﺨﺭﺠﻪ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻁﻨﺠﺔ ‪ ، 1844‬ﻓﺒﻌﺙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻩ ﻁﻭﻋﺎ ﻗﺒل ﺃﻥ‬
‫ﻴﻀﻁﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻀﺩﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺫﺍﺭ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻴﺤﺭﺽ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻪ ﻜﻲ ﺘﻀﻴﻕ ﺍﻟﺨﻨﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﻤﻌﺴﻜﺭﻩ ﻭﺘﻘﻁﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺴﺒل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ‪ .‬ﻓﺎﺤﺘﺞ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﺃﻨﺫﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺒﺴﻭﺀ ﺍﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺘﻠﻴﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺘﺠﺎﻩ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺠﻬﺯ ﺠﻴﺸﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻟﻼﺤﻤﺭ ﻭﻭﺠﻬﻪ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺇﻗﻨﺎﻋﻪ ﺒﻔﺴﺎﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻴﺘﻘﺎﺘﻠﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻡ ﺍﻟﺠﻴﺸﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻁﻨﺠﺔ‪ -‬ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﺎﻓﺭﻴﺴﺕ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺒﺎﻨﻜﺴﺎﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﻲ ﻭﻤﻘﺘل ﻗﺎﺌﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﻼﺤﻤﺭ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺴﺒﺔ ﻭﻤﻌﺭﺓ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻫﺘﺯ ﻟﻬﺎ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻘﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻹﻗﺩﺍﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺇﺨﻭﺍﻨﻪ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﺎﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺒﻼﺩﻩ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺙ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﻓﺩﺍ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﺒﺄﻥ ﺒﺎﻟﻼﺤﻤﺭ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻀﻁﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻨﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﻓﻘﻁ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺭﻓﺽ ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺠﻬﺯ ﺠﻴﺸﺎ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 50‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺃﺴﻨﺩ ﻗﻴﺎﺩﺘﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﺒﻨﻴﻪ ﺃﺤﻤﺩ ﻭﻤﺤﻤﺩ‬
‫ﻭﻜﻠﻔﻬﻤﺎ ﺒﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺎﻗﺼﺕ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺴﻭﻯ ‪ 1000‬ﻓﺎﺭﺱ ﻭ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻀﻁﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﺱ ﻭﺍﻷﻫل ﻭﺍﻷﺘﺒﺎﻉ ﻭﺤﺼﻠﺕ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ‬
‫ﻁﺎﺤﻨﺔ ﻓﻲ ‪ 1847/12/15‬ﻋﻠﻰ ﻀﻔﺎﻑ ﻨﻬﺭ ﻤﻠﻭﻴﺔ ﺘﻜﺒﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﺎﺩﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺁﺨﺭ ﻤﺴﻤﺎﺭ ﺩﻗﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻓﻲ ﻅﻬﺭ ﺒﻁل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﻨﻬﺭ ﺒﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﺼﻭﺏ ﻭﻁﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺤﻴﺙ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭﻩ ﻭﻗﺩ ﺤﺸﺩ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻭﺯﻋﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻁﻭل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻨﺎﺭﻴﻥ ‪:‬‬
‫ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻪ ﻭﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺃﻤﺎﻤﻪ ‪ ....‬ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻋﺴﺎﻩ ﻴﻔﻌل ﻴﺎﺘﺭﻯ ؟‪... ! ..‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺠﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﺭﺴﺎﻨﻪ ﻭﺃﻫﻠﻪ ﻭﻜﺒﺎﺭ ﺃﺼﺤﺎﺒﻪ ﻭﺘﺩﺍﻭل ﻤﻌﻬﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺤﺭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺁﻟﻭﺍ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺭﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻓﺄﺭﺴل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺭﺴﻭﻻ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﻴﺨﺒﺭﻩ ﺒﻌﺯﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺘﻌﻬﺩﺍ ﻤﻜﺘﻭﺒﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﺭﻙ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻭﻟﻤﻥ ﺃﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ‬
‫ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻋﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻌﻁﻰ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺭﻓﺎﻗﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺴﻤﺢ ﻟﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺎﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﻘﺒﻴﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -67‬ﺩ‪/‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪31‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪68‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺍﺫﺍ ﻗﺒل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻌﻬﺎ ﻭﻴﺨﺘﻤﻬﺎ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﺭﺤﺏ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ‪ ،‬ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﺒﺎﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﻭﺃﺨﺒﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻭﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﻭﺍﺕ ﺤﻴﺙ ﺤﻀﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻠﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺴﻴﻔﻪ ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ‪ 1847/12/27‬ﻋﻠﻰ ﺃﻤل ﺃﻥ ﻴﺤﻤﻠﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﻤﻠﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻁﻭﻟﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1830‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﻤل ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺃﻭﺭﻟﻴﺎﻥ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺒﻘﻲ ﺒﻬﺎ ﺴﺠﻴﻨﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﻨﺼﻑ ﻭﻟﻡ ﻴﻁﻠﻕ ﺴﺭﺍﺤﻪ ﺇﻻ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻋﺘﻠﻰ ﻋﺭﺵ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﺎﻡ‬
‫‪69‬‬
‫‪ . 1852‬ﻭﺫﻫﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭﺍﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺩﻤﺸﻕ ﻤﻘﺭﺍ ﻟﻪ ﺤﺘﻰ ﻭﺍﻓﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1883‬ﻋﻥ ﻋﻤﺭ ﻴﻨﺎﻫﺯ ‪ 76‬ﺴﻨﺔ‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﻭﺍﻟﺒﻁل ﺍﻟﻤﻐﻭﺍﺭ ﻴﺤﻠﻡ ﺒﺭﺅﻴﺘﻬﺎ ﺤﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻘل ﺭﻓﺎﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺩﻤﺸﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺒﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1966‬ﻡ‬
‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺭﻤﺯﺍ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻜل‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ -68‬د‪ /‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.(33‬‬

‫‪ --69‬د‪ /‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻁ‪. 2.‬ﺩﻤﺸﻕ ‪ 1964‬ﺹ‪ 47‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ‪1883 - 1807‬‬
‫ﺭﻤﺯ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪1847 - 1832‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة ‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation-:‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪70‬‬
‫‪ -5‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‬
‫‪:1848 -1830‬‬
‫ﺭﺠل ﻤﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻗﺒﻴل ﺍﻻﺤﺘﻼل‪ ،‬ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻡ ﻋﻨﻴﺩ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ .1848‬ﺒـﺩﺃﺕ ﻤﺘﺎﻋﺒـﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﻭﺩﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺤﻀﻭﺭﻩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺩﻱ ﻓﺭﺝ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﻟﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻘﺎﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺒﺩﺃﺕ ﻁﻼﺌﻌﻬﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺴﻨﺔ ‪.1830‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﻋﺎﺭﺽ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺨﻁﺔ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻵﻏﺎ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺼﻬﺭ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺨﻁـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﻋﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻗﺘﺭﺡ ﺒﺩﻟﻬﺎ ﺨﻁﺔ ﻟﻭ ﻁﺒﻘﺕ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﺂﻩ ﺍﻟﺤـﺎﺝ ﺃﺤﻤـﺩ‬
‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻟﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺭﺒ‪‬ﻤﺎ ﺃﺠﺩﻯ ﻭ ﺃﻨﻔﻊ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻶﻏﺎ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺼﻬﺭ ﺍﻟـﺩﺍﻱ ﻭ ﻗﺎﺌـﺩ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺸﺒﺜﻪ ﺒﺭﺃﻴﻪ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺴﻴﺩﻱ ﻓﺭﺝ ﻭ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﺴﻁﺎﻭﺍﻟﻲ ﺤﻴﺙ ﻓﻘـﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﺩﺍﻓﻌﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻀﻁﺭﺕ ﻟﻼﻨﺴﺤﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻑ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻨﺴﺤﺏ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ﻓﺠﻨﺎﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﺎﺸﺎ ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ﻗﻨﻁﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺍﺵ ﻤﺴﺎﺀ ﻴـﻭﻡ ‪ 5‬ﺠﻭﻴﻠﻴـﺔ‬
‫‪71‬‬
‫‪ 1830‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﺤﻕ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻬﺎﺭﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺒﺎﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ ﻭ‬
‫ﺒﻭﺩﻭﺍﻭ ﺜﻡ ﻨﺯل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﺤﻴﺙ ﻟﺤﻕ ﺒﻬﻡ ﺭﺴﻭل ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺍﻟـﺫﻱ ﻋـﺭﺽ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤـﺎﺝ ﺃﺤﻤـﺩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﺒﻘﺎﺌﻪ ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻤﻊ ﺩﻓﻊ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻠﻲﺀ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﻜل ﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺼل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻤـﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻀﻭﺍﺤﻲ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻠﻡ ﺒﻘﻴﺎﻡ ﺍﻨﻘﻼﺏ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺒﻪ ﺘﺯﻋﻤﻪ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴـﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻪ ﻫﻭ ﻭﻟﺩ ﺸﻜﺎل ﻤﺤﻤﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﻁﻨﺒﻭﻟﻲ ﻭ ﺠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻭ ﻭﺯﺍﻥ ﺃﺤﻤﺩ‪...‬‬
‫ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﻋﻠﻡ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭﺼﻭل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻤﺔ ﻭ ﺨﺭﻭﺝ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻪ ﺴـﺎﺭﻋﻭﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻻﻨﻘﻼﺏ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﻓﺎﻋﺘﻘﻠﻭﻩ ﻭ ﻗﺘﻠﻭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﺸل ﺍﻻﻨﻘﻼﺒﻴﻭﻥ ﻭ ﺩﺨل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻨﻔﺫ ﺤﻜـﻡ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﺂﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﻥ ﻭ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﺼﻭﺍ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺄﻭﺍ ﺇﻟـﻴﻬﻡ‪،‬‬
‫‪72‬‬
‫ﻓﺎﺴﺘﺠﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻨﺩﺍﺌﻪ ﻭ ﻨﻔﺫﻭﺍ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺒﺄﻴﺎﻡ ﻗﻼﺌل ﺍﺘﺼل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻑ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﻜﻠﻭﺯﻴـل ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﺽ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺠﺯﻴﺔ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﺒﻘﺎﺌﻪ ﺒﺎﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ‪ .‬ﻭ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺤـﺎﺝ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺩﻴﻭﺍﻨﻪ ﻭ ﻋﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻜﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺭﻓﻀﻭﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺄﻱ ﺃﻤﺭ ﻗﺒـل ﺍﺴﺘﺸـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺒﻠﻎ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺭﺴﻭل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺒﻤﺎ ﻗﺭﺭﻩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﻤﺅﻜﺩﺍ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺄﻨﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺭﺃﻱ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﺴﻴﺠﻴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺩﻫﺸﺘﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻠﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻗﺩ ﻋﺯﻟﻪ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﻭ ﺃﺒﺭﻡ‬

‫‪ -70‬اﻟﺤﺎج أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺎي‪ :‬ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ أﺳﺮة آﺮوﻏﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﻠﻚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ إذن ﻣﻦ أب ﺗﺮآﻲ و أم ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﺑ ﻦ ﻗﺎﻧ ﺔ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺗﻘﻄ ﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺴﻜﺮة‪ .‬و آﺎن ﺟﺪﻩ أﺣﻤﺪ اﻟﻘﻠﻲ ﺑﺎﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ اﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬و اﺑﻮﻩ آﺎن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﺎ آﺒﻴﺮا ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺪاي ﺣﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺼﻞ اﻟﺤﺎج أﺣﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﺎي ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 1817‬ﺑﻌﺪ أن ﻋﺎد ﻣﻦ أداء ﻓﺮﻳﻀﺔ اﻟﺤﺞ‪ .‬و آﺎن اﻟﺮﺟﻞ آﺜﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎورة ﺿﺪ اﻟﺒﺎﻳ ﺎت و‬
‫ﻋﻨﺪ اآﺘﺸﺎف أﻣﺮﻩ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺒﺎي اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺑﺮاهﻴﻢ اﻟﻜﺮﻳﺘﻠﻲ ﺳﻌﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻟﺪى اﻟﺪاي اﻟﺬي ﻋﺰل اﻟﺤﺎج أﺣﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ و ﻓﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ أﺣﻮاز اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﻲ ﺑﻌﺪهﺎ إﻟﻰ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻣﺎ و ﻧﺼ ﻒ ﻋ ﺎم‪ ،‬ﺛ ﻢ ﺳ ﻤﺢ ﻟ ﻪ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠﻴ ﺪة‬
‫ﺣﻴﺚ أﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﺪة ﻋﺎم و ﻧﺼﻒ ﻋﺎم أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫و ﻧﻈﺮا ﻟﻜﺜﺮة اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻳﻠﻚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ اﻗﺘﺮح اﻵﻏﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺪاي ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ اﻟﺤ ﺎج أﺣﻤ ﺪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺒﺎي ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻳﻠﻚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻷﻧﻪ اﻷﻗﺪر و اﻷآﻔﺄ ﻋﻠﻰ ﻓﺮض اﻟﻨﻈﺎم هﻨﺎك‪ .‬و واﻓﻖ اﻟﺪاي و ﺗﻢ ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﺤﺎج أﺣﻤﺪ ﺑﺎﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻵﻏﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﻋﺎم ‪.1826‬‬
‫‪ -71‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪،‬‬
‫ط اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ .1973‬ص ص ‪.16 -13‬‬
‫‪ -72‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪:‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪.37‬‬

‫‪39‬‬
‫ﺍﺘﻔﺎﻗﺎ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﻤﻊ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺸﻘﻴﻘﻴﻪ‪ :‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﺎﺸﺎ ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺨﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻠﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺨﺎﺩﻋﻭﻨﻪ ﻟﺭﺒﺢ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﻓﻘـﻁ‪ .‬ﻭ ﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻔﺎﺀ ﺼﺎﺭ ﻤﺴﺘﺤﻜﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻭ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ‪.73‬‬
‫ﻭ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺜﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﻀﺩ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻟﺩﺍﺨل ﺃﺒـﺭﺯﻫﻡ‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒـﻥ ﺴـﻌﻴﺩ‬
‫ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻋﺯﻟﻪ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﻭ ﻋﻭﻀﻪ ﺒﺨﺎﻟﻪ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ ﻓﻘﺩ ﺤﺎﻭل ﺃﻥ ﻴﺨﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻪ ﻟﻘﺏ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ ﻭ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﺒﻘﺎﺌﻪ ﺒﺎﻴﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺠﺎﺏ ﺭﺴﻭل ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ‪ " :‬ﻟﻴﺱ ﻋﻨﺩﻱ ﻟﻪ ﺃﻱ ﺠﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒـﺎﺭﻭﺩ ﻫـﻭ ﺍﻟﻔﺎﺼـل‬
‫‪74‬‬
‫ﺒﻴﻨﻨﺎ"‬
‫ﻭﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻋﺯل ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﺤـﺎﺝ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻤﻊ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺃﻟﺤﻕ ﺒﻬﻤـﺎ‬
‫ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻀﻁﺭﺘﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻨﺴﺤﺏ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﻻﺩ ﺠﻼل ﺤﻴﺙ ﺒﻘﻲ ﻫﻨﺎﻙ ﻴﻭﺍﺼل ﻏﺎﺭﺍﺘﻪ ﻭ ﻫﺠﻤﺎﺘﻪ‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻁﻴﻠﺔ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺒﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﺩﻱ ﺠﺩﻱ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻓﻘﺩ ﻓﺭ ﻫﺎﺭﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻨﺱ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﺎﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﻏﺯﻭﺍ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﺩﺨﻠﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻭﺕ ‪1830‬‬
‫ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﺭﺍﻀﻴﺔ ﻋـﻥ ﺘﺼـﺭﻓﺎﺕ‬
‫ﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺃﻤـﺭﺕ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻠﻤﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻓﺈ ‪‬‬
‫ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﻭ ﻜﺘﺎﺌﺒﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺘﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺒﻴﺩ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ‬
‫ﺸﻘﺕ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺔ ﻀـﺩ‬
‫‪75‬‬
‫ﻏﺭﻴﻤﻪ‪ .‬ﻭ ﺒﻘﻴﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﺸﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻋﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﻼل ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻓﻲ ‪ 1830/10/30‬ﺍﺭﺘﺄﻯ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﻁﺩ‬
‫ﺭﺠﻠﻪ ﻓﻲ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻭﺠﻪ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 120‬ﺯﻭﺍﻭﻴﺎ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻫﻭﺩﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﻭﺼـل ﺇﻟـﻰ ﻋﻨﺎﺒـﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪ 1831/09/14‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﻌﺎﺩﺓ ﺃﻤﺠـﺎﺩﻩ ﻭ ﻜﺴـﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻫﻭﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻤﺩ ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻨﻅﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﻟﻜﺴـﺏ ﻭﻻﺀ ﻭ ﻭﺩ‬
‫ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﺒﺔ ﺒﻌﻨﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﻘﺴﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﻻﺌﻪ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺼﺎﺭ ﻤﻭﺍﻟﻴﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﻱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﺍﻟﻁﻤﻭﺡ ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﻭﻻﺌﻪ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻋﻨﺩ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻫﻭﺩﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺘﻔﺘﻙ ﺒﻜل ﻤﻥ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﺒﻔﺭﻗﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ 250‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺯﻭﺍﻭﻴﺎ ﺇ ﹼ‬
‫ﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﺸﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟـﺫﻟﻙ ﻋـﺎﺩﺕ‬
‫‪76‬‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﺨﺎﺌﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻓﻲ ‪.1831/10/11‬‬
‫ﻭﺸﻌﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﺨﻁﺭ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒـﺔ ﻓﻭﺠـﻪ ﺇﻟﻴـﻪ ﺤﻤﻠـﺔ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺯﻨﺎﺠﻲ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺎﺼﺭ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻟﻴﻥ‬

‫‪73‬‬
‫‪- Julien (charles andre):Histoire de L’ Algérie contemporaine.2ED . conquète et colonisation (1827-‬‬
‫‪1870) ED:p-u-f.paris 1964., pp. 123-124-146-148.‬‬
‫‪ -74‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص ‪.24-20‬‬
‫‪75‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan (Lieutenant en corps) : Historique du 3e régiment de tirailleurs Algériens,‬‬
‫‪Ed: Georges Hein, Constantine. 1888, p. 2.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪- Idem: op. cit, p.3.‬‬

‫‪40‬‬
‫ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﺃﺠﺒﺭ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ ﺒﺎﻟﻘﺼﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻓﺎﺠﺄﺘﻬﻤﺎ ﻤﻌﺎ ﺍﻟﻘـﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺒﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫‪77‬‬
‫ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻤﻜﹼﻥ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺃﺭﻤﺎﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﺩﻋﺔ ﻭ ﻤﺭﺍﻭﻏﺔ ﺍﻟﺨﺯﻨﺎﺠﻲ ﺒﻥ ﻋﻴﺴـﻰ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭ ﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻬﺩﻨـﺔ ﻭ‬
‫ﺘﻭﻗﻴﻑ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﺭﻴﺜﻤﺎ ﻴﺭﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺩﻨﺔ ﻋﺎﺩ ﻴﻭﺴﻑ ﻤـﻥ ﺘـﻭﻨﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻫﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﻴل‪ ،‬ﻭ ﺘﻭﺠﻪ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺃﺭﻤﺎﻨﺩﻱ ﺒﺼﺤﺒﺔ ‪ 30‬ﺒﺤﺎﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻴـﺩ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎﻱ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﺸﺎﺩﺍﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻴﻭﺴﻑ ﻭ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻠﺒـﺎﻱ‬
‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺭﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‪ ،‬ﻟﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺃﻋﻠـﻰ‬
‫‪78‬‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺼﺎﺭﺕ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺒﻴﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺭﻤـﻭﺍ‬
‫ﺠﻨﻭﺩﻩ ﺒﻤﺩﺍﻓﻌﻬﺎ ﻓﻘﺘﻠﻭﺍ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﺓ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1832‬ﻭﺼﻠﺕ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺴﺤﺒﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺯﻨﺎﺠﻲ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺎﺩ ﺃﺩﺭﺍﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩ‬
‫‪79‬‬
‫ﺃﻥ ﺃﻓﺸل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺴﻌﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻜﺭﻴﺘﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻓ ‪‬ﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺒﺎل ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺠﻪ ﻤﻨﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺒﻨﺯﺭﺕ ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ ﻓﻘﺩ ﻋﺎﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻪ ﺤﻴﺙ ﺠﻤﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻴﺸﺎ ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ‪ 1200‬ﺇﻟـﻰ ‪1500‬‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﺩﺨل ﺒﻬﻡ ﺴﺎﺤﺔ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻓﻲ ‪ 1832/9/8‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺠﻤـﻴﻌﻬﻡ ﺒﻤـﺩﺍﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻴﻭﺴﻑ ﻗﺎﺌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ‪ 120‬ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺓ ﻭ‬
‫‪ 80‬ﻓﺎﺭﺴﺎ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻗﺩ ﺃﻭﺼﺕ ﻤﻨـﺫ ‪ 1832/08/24‬ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫‪80‬‬
‫ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺃﻋﺩﺍﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺭﺏ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻭﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻭﺍﻓﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻴﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﺴﻨﺔ ‪ .1834‬ﻭ ﺒﻌـﻭﺩﺓ ﻜﻠﻭﺯﻴـل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1835‬ﺍﺘﺠﻬﺕ ﺍﻷﻨﻅﺎﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺼـﺎﺭ ﺭﺠـل‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻨﹼﻪ ﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺘﻨﺤﺼﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬
‫ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺌﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﺇﻟﻰ ‪ 1000‬ﻤﺠﻨﺩ ﻭ ﺃﻥ ﻴﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ‬
‫‪81‬‬
‫ﺘﻠﻘﻴﻨﻬﻡ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻟﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻤﻴﺯﻭﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻟﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﺴﻭﻯ ﺒﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ‪ 500‬ﺠﻨﺩﻱ ﻓﻘﻁ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪82.‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻴﻜﺫﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﻷﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻌﻨﺎﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪83.‬ﻭﻟﻴﺱ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺠﺯ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻜﻤـﺎ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺯﻋﻤﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺨﻀ ‪‬ﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﺼﻴﺒﺔ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺤﻤﺩﺍﻥ ﺨﻭﺠﺔ ﻤﺒﻌﻭﺜﺎ ﻤـﻥ ﻟـﺩﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻕ ﺩﻱ ﺭﻭﻓﻴﻐـﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭ ﻋﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻭ ﺩﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻓﺭﻨﻙ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻀﺭﻴﺒﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﺒﻘﺎﺌﻪ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺩﻴﻭﺍﻨـﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪84‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﻟﻬﻡ ﻫﻨﺎﻙ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫‪- Julien: op. cit, pp. 92-93.‬‬
‫‪78‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p. 3.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪- Idem: pp. 4-5.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪- Julien: op. cit, pp. 132-135.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan : op. cit,. p.2.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪- Idem : pp. 4-5.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪- Pellissiers de Reynaud : Annales Algériennes, Tome.1, Ed : Librairie Militaire, Paris 1854, p.‬‬
‫‪ -84‬د‪ /‬ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‪ :‬ﺑﺤﻮث و وﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪ ،1871-1816‬اﻟﺪار اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ط ‪ ،1972‬ص ص ‪.192-184‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨـﺔ ‪:1836‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﻥ ﻜﺸﻑ ﻤﺯﺍﻋﻡ ﻴﻭﺴـﻑ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﻀﺭ ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺃﻭﻋﺯ ﺇﻟﻰ ﺸﻴﺦ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺯﻨﺎﺘﻲ ﺃﻥ ﻴﺯﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻟﻴﺭﻯ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻘﺒل‬
‫ﻴﻭﺴﻑ ﻀﻴﻔﻪ ﺒﺤﻔﺎﻭﺓ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻭ ﺃﻫﺩﺍﻩ ﺒﻨﺩﻗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ ﺴﺄﻟﻪ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﻥ ﻤﻭﻋﺩ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﺩﺭﻱ ﻤﺘﻰ ﻴﺘﻡ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺘﺄﻜﺩ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻤﻥ ﺯﻴﻑ ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﻴﻭﺴﻑ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻌﻨﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻭ ﻅﻬﺭ ﺠﻠﻴﺎ ﺒـﺄﻥ ﺍﻟﻨﺸـﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻕ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﺸﻥ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺘﻨﺼﻴﺒﻪ‬
‫ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺃﻜﺩ ﺍﻟﺠﻭﺍﺴﻴﺱ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻟﻠﺒﺎﻱ ﺍﻟﺤـﺎﺝ ﺃﺤﻤـﺩ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺍﺡ ﻴﺴﺘﻌﺩ ﻟﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺄﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﺤﻴﻥ ﻏﺭﺓ‪.85‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1836‬ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺭﻴﻨﻴﻲ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻤﻬﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺨﺭﺝ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺴﻜﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺎﻟﻤﺔ ﻴﻭﻡ ‪ 16‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﺩﻱ ﺴﻴﺒﻭﺱ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍ ﻟﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺃﻭﻜل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺯﻨﺎﺠﻲ ﺒـﻥ ﻋﻴﺴـﻰ ﻭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺍﻟﺒﺠﺎﻭﻱ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﻓﺭ ﻟﻬﻤﺎ ‪ 1000‬ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ‪ 30‬ﻤﺩﻓﻌﺎ‪ .‬ﻭ ﺍﺴﺘﺩﻋﻰ ﻤﻥ ﺴﺎﺌﺭ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﻭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﻠـﻎ‬
‫ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﺎ ‪ 5000‬ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ‪ 2500‬ﺭﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻋﺴﻜﺭ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻷﺤﺩ ﺒـﺴﻴﺩﻱ ﻤﺒﺭﻭﻙ ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻬﻡ ﻟﻤﻼﻗـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ .‬ﻭ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺠﻴﺸﻪ ﻓﻲ ﻋﻘﺒﺔ ﺍﻟﻌﺸﺎﺭﻯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﺔ ﻭ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺸﻴﻥ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻤﻌﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﺎﺼﻠﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﻤﻼﺀﻤـﺔ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﺴﺘﺩﺭﺠﻬﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺸﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﺍﻗﺘﺭﺏ ﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺴﻔﻭﺡ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ‪ ،‬ﻭ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﺼﺎﺭ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﻓﻜﻲ ﻜﻤﺎﺸﺔ‪ :‬ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻤﺅﺨﺭﺓ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻤﺭﻜﺯﺍ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻬﻁﻭل ﺃﻤﻁﺎﺭ ﻏﺯﻴﺭﺓ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﻭﺍﺼـل‬
‫ﺃﻟﺤﻘﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‪ .‬ﻭ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻫـﺎﺠﻤﻬﻡ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭ ﻗﺘل ﻋﺩﺩﺍ ﻤﻌﺘﺒﺭﺍ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻫﻀﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺭﺓ ﻭ ﺴﻴﺩﻱ ﻤﺒﺭﻭﻙ‪ ،‬ﻭ ﻨﺼﺏ ﻤﺩﺍﻓﻌﻪ ﺒﻬﺎ ﻟﻘﺼﻑ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ‬
‫ﻗﺴﻡ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺭﺓ ﻭ ﻗﺴﻡ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺩﻴﺔ ﻟﻴﺸﻥ ﻤﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻫﺠﻭﻤﺎ ﺁﺨﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻤـل ﺃﻥ‬
‫ﻴﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪.86‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﻨﺼﺏ ﻤﺩﺍﻓﻌﻪ ﻭ ﻤﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺠﻌل ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺒﻴﻨﻪ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺃﺴﺒﻭﻋﺎ ﻜﺎﻤﻼ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻨﻬﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺎ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ‬
‫ﻋﻥ ﺩﺨﻭل ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻘﻨﻁﺭﺓ ﻭ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ ﻭ ﺘﺄﻜﺩﻭﺍ ﻤﻥ ﻓﺸﻠﻬﻡ ﺍﻨﺴﺤﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻭﺸﻜﺕ ﺫﺨﺎﺌﺭﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻔﺎﺩ‪.87‬‬
‫ﻭ ﺘﺒﻌﻬﻡ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﻁﺎﺭﺩﺍ ﺤﺘﻰ ﻭ ﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﻗﺎﻟﻤﺔ ﻭ ﻤﺠﺎﺯ ﻋﻤﺎﺭ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،1836‬ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻅﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﺴﻴﺠﺒﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺎﻭﻀﺘﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ‪1‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1836‬ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺎﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻨﺤﻭ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ﻴﻀﻡ ‪ 300‬ﻤﻘﺎﺘل ﻓﻘﻁ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻨﺩ ﺒـﺩﺀ‬
‫‪88‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ‪ 500‬ﻤﺠﻨﺩ‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫‪- Julien: op. cit, pp. 132-135.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪- Idem: op. cit, pp. 134-135.‬‬
‫‪ -87‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص ‪.57-50‬‬
‫‪88‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p. 7.‬‬

‫‪42‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺴ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻨﺘﺼﺎﺭﻩ ﺍﻟﺒﺎﻫﺭ ﻓﻜﺘﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻲ ﻴﺨﺒﺭﻩ ﺒﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻓﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﺒﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﻬﻨﺌﺔ ﻭ ﻭﻋﺩﻩ ﺒﻨﺠﺩﺓ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ‪ .‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﻭﺼﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺠﺩﺓ ﺇﻟـﻰ ﺘـﻭﻨﺱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﺒﻭﺍﺨﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﺤﺠﺯ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺍﻹﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﻭ ﺭﺩ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻘﺎﺒﻬﻡ ﺒـﺩﻋﻭﻯ‬
‫ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻫﺩﺩﺘﻪ ﺒﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺒﻼﺩﻩ ﺇﻥ ﺴﻤﺢ ﺒﻭﺼﻭل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺠﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺤﺎﻭل ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺫﺭ ﻟﻠﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤـﺩ‬
‫ﺒﻭﻋﺩ ﺃﻜﹼﺩ ﻓﻴﻪ ﻋﺯﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺴﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻔﻌل‪ ،‬ﻭ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺒﻌﺩ ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺒـﺎﻱ‬
‫‪89‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺍﻭﻍ ﻭ ﻴﺨﺎﺩﻉ ﻁﻤﻌﺎ ﻓﻲ ﻀﻡ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬

‫ﻋـﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ‪: 1837‬‬

‫ﺔ ‪-‬‬ ‫ﺪر اﻟﺨﺮﻳﻄ‬ ‫ﻣﺼ‬

‫‪Microsoft ® Encarta‬‬
‫‪® 2006. © 1993-‬‬
‫‪Microsoft‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪Corporation‬‬

‫‪ -89‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص ‪.62-61‬‬

‫‪43‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺒﻘﻲ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻪ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﻋﺎﻡ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﺅﺴﺱ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻔﻴﻠـﻕ ﺭﺃﻯ ﺃﺤﻼﻤـﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﺒﺨﺭ ﺒﻌﺩ ﻓﺸل ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺃﻫﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻗـﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻔﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺫﻜﺭﻩ ﺒﻔﺸﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺘﺒﺔ ﺒﺎﻱ ﺒﺎﻴﻠﻙ‬
‫ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﻋﻭﺽ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﻨﻘﻴﺏ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺒﻴﺭﻴﺘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻔﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺇﻴﻠﻴﻔﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺼـﺎﺭ‬
‫‪90‬‬
‫ﻴﺤﻤل ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺭﺘﺒﺔ ﺁﻏﺎ ﻋﺴﺎﻜﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺼﻴﻐﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﻫـﻭ ﺍﻟﻴﻬـﻭﺩﻱ‬
‫ﺒﻭﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺜﻴﺭ ﺸﻜﻭﻙ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﻠﹼﻑ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻨﻴﺔ ﻭ ﻜﺎﺘﺒﻪ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺘﺭﻱ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻔﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒـﺎﻱ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺩﻓﻊ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎل ﺘﻌﻭﻴﻀﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﻊ ﺭﻓﻀﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻜـﻲ ﻴﻨﻀـﻤﻭﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﺨﻀﻌﻭﺍ ﻟﻬﻡ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻘﻕ ﺃﻱ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﺫﻜﺭ ﻷﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‬
‫‪91‬‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻗﺩ ﺃﻨﻬﻭﺍ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺘﻬﻡ ﻟﻠﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻷﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻔﻁﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻟﻤﺭﺍﻭﻏﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭ ﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻫـﻲ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺴﺘﻘﺭﺭ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺴﺘﺩﻋﻰ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻗﻭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻴﻠﻙ‪ ،‬ﻭ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ‪ ،‬ﻭ ﻜﻠﹼﻑ ﺍﻟﺨﺯﻨﺎﺠﻲ ﻋﻠﻲ ﺒـﻥ ﻋﻴﺴـﻰ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺠﺎﻭﻱ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﺭﻓﻘﺔ ‪ 4500‬ﺭﺠل‪ .92‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ﻓﻘﺩ ﺃﻋﺩﻭﺍ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍ ﺠﻴﺩﺍ‪ ،‬ﻓﻨﺘﻴﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﺃﻴﻬﻡ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺤﻀ‪‬ﺭﻭﺍ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﺤﻀﻴﺭﺍ ﺩﻗﻴﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،1837‬ﺤﻴﺙ ﻋﻴﻨﺕ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ ﻭ‬
‫‪93‬‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ‪ 119‬ﺭﺠﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻓﻘﺩ ﻭﻀﻊ ﻋﺩﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻐﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﺘﺠﻪ ﺒﻌـﺩ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻀﻴﻕ ﻋﻤّﺎﺭ ﻭ ﻫﺎﺠﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﺘﺠﻤﻊ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،‬ﺜﻡ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺯﻨﺎﺘﻲ ﻜﻤﺎ ﻓﻌل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭ ﻤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻭﻤﻌﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒﻪ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻤﻭﻻﻱ ﺍﻟﺸﻘﻔﺔ ﻤﻥ ﺠﺒﺎل ﺍﻟﺒـﺎﺒﻭﺭ ﻋﻠـﻰ ﺭﺃﺱ ﺤـﻭﺍﻟﻲ ‪10000‬‬
‫ﻤﺘﻁﻭﻉ‪ ،‬ﻤﻊ ﻋﺩﺩ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺭﻜﺯﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺭﺓ ﻭ ﻨﺼﺒﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺒﺎﺘﺠـﺎﻩ‬
‫‪94‬‬
‫ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﺘﺠﻪ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺩﻴﺔ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺘﻀﺭﺏ ﺤﺼﻭﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﻜﻔل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻭﺴﻁ ﻟﻬﻴﺏ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟـﻡ ﻴﻜـﻥ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﻴﺘﻭﻗﻊ ﻋﻭﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻌﻭﺙ ﺤﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎﺩ ﺒﺠﻭﺍﺏ ﺸﻔﺎﻫﻲ ﻤﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﺨﺯﻨﺎﺠﻲ ﻋﻠـﻲ ﺒـﻥ‬
‫ﻋﻴﺴﻰ ﺠﺎﺀ ﻓﻴﻪ ﻗﻭﻟﻪ‪ " :‬ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻴﻭﺠﺩ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻥ ﻭ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﺴﻨﻌﻁﻴﻬﻡ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻨﺤﻥ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﻌﺭﻑ ﺸﻴﺌﺎ ﺍﺴﻤﻪ ﺍﻻﺴﺘﺴـﻼﻡ‪ ...‬ﺴـﻨﺩﺍﻓﻊ ﻋـﻥ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺘﻨﺎ ﻭ ﻤﻨﺎﺯﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﺴﻴﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺫﺒﺤﻭﺍ ﺁﺨﺭ ﻓﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺩﺍﻓﻌﻴﻥ ﻋﻨﻬـﺎ"‪ .‬ﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﺜﻡ ﺼﺎﺡ ﻗﺎﺌﻼ‪ " :‬ﺇﻨﻬﻡ ﻓﻌﻼ ﺭﺠﺎل‪ ...‬ﺃﺒﻁﺎل ﻭ ﺸﺠﻌﺎﻥ"‪ .‬ﺜـﻡ‬
‫ﺨﺭﺝ ﻤﻤﺘﻁﻴﺎ ﺤﺼﺎﻨﻪ ﻴﺭﻴﺩ ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﺒﺕ ﻤﺅﺨﺭﺍ ﺤﻴﺙ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻗﻨﺒﻠـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻭﻤﺒﺎﺠﻲ ﺍﻟﺠـﻭﺭﺠﻲ ﺒﻘﺫﻓﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻓﻊ‪،‬‬
‫‪90‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p.8‬‬
‫‪ -91‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ :‬ص ص ‪.68-65‬‬
‫‪92‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p. 141‬‬
‫‪93‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p.8‬‬
‫‪94‬‬
‫‪- Julien: op. cit, pp. 141-142‬‬

‫‪44‬‬
‫ﻓﻘﺫﻓﻬﻡ ﺒﻬﺎ ﻭ ﻗﺘل ﻋﺩﺩﺍ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺸـﺭﻑ ﻋﻠـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫‪95‬‬
‫ﺇﻁﻼﻕ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ‪ .‬ﻓﺄﺼﺎﺒﺘﻪ ﻗﺫﻴﻔﺔ ﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻭ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺤﺼﺎﻨﻪ ﻓﺄﺭﺩﺘﻪ ﻗﺘﻴﻼ ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻭﻡ ‪.1837/10/11‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻘﺫﺍﺌﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻭﺍﺭﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﺃﺤﺩﺙ ﺒﻬﺎ ﺸـﺭﻭﺨﺎ ﻭ‬
‫ﺃﺒﻁل ﻤﻔﻌﻭل ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺴﻭﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺒﺩﺃﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺘﺘﺴﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻤﺭ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺍﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺨﺭﺓ ﻭ ﺨﺭﺝ ﻫﻭ ﻤﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻓﺭﻤﺎﻫﻡ ﺍﻷﻋـﺩﺍﺀ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻭ ﻗﺘﻠﻭﺍ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺘل ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺠﺎﻭﻱ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻏﺘﻨﻡ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﻓﺭﺼﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻭ ﺃﺨﺫﻭﺍ ﻴﻨﻬﺒﻭﻥ ﺃﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﺤﻠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﺃﻤﺎﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﻀـﻤﻨﻬﺎ‬
‫‪96‬‬
‫ﺃﻤﺘﻌﺔ ﻭ ﺃﻤﻭﺍل ﻋﻠﻲ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ﻭ ﻓﻜﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻓﻲ ﻤﺤﻭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻭﺴﻘﻁﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻤﺨﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻭﻡ ‪.1837/10/13‬‬
‫ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻬﺎ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺴﺘﺩﻋﻰ ﻗﺎﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺤﻴﺙ ﺍﻗﺘﺭﺡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﻜﻭﻴﻥ‬
‫ﺯﻤﺎﻟﺔ ﺘﻀﻡ ﺃﻤﺘﻌﺘﻬﻡ ﻭ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺤﻴﺙ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌـﺩ ﺫﻟـﻙ ﻴﺘﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻟﻴﻘﻁﻌﻭﺍ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺴﻬل ﻋﻠﻴﻬﻡ‬
‫ﻁﺭﺩ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺨﺎﻟﻪ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﻋﺎﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ‬
‫ﻋﺩﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﻴﺴﺘﻌﺩ ﻟﻤﻬﺎﺠﻤﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻼ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭﻻ‪ .‬ﻭ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻟﻡ ﻴﻜـﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﺤﺴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺠﺩ ﺒﺩﺍ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺨﺎﻟﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺃﺤﻤﺩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺴﺘﺩﺭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻟﻴﻜﺘﺸﻑ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ ﻟﺭﺃﻱ ﺨﺎﻟﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﻤﺼﺎﺒﻪ‬
‫ﺍﻷﻋﻅﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺎﺭﺒﻪ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻭ ﺭﺠل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩ ﺒﺤﻕ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺎﺘل ﻟﻭﺤـﺩﻩ‬
‫‪98‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـﻰ ﺠﺎﻨﺒـــ‬
‫ـﺭﺃﺓ ﺇﻟـــ‬
‫ـﺭ ﺍﻤـــ‬
‫ـﺔ ﻓﻴﻌﺘﺒـــ‬
‫ـﻥ ﻗﺎﻨـــ‬
‫ـﻪ ﺍﺒـــ‬
‫ـﺎ ﺨﺎﻟـــ‬
‫ـل‪ ،‬ﺃﻤـــ‬
‫ـﺔ ﺭﺠـــ‬
‫ﻤﺎﺌـــ‬

‫‪95‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p.9‬‬
‫‪ -96‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.45‬‬
‫‪97‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p.9‬‬
‫‪ -98‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص ‪.78-77‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺒﻁل‪:‬‬

‫ﻭ ﺒﻘﻲ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻴﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻫﺎﺭﺒﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺤـﺎﻭﻟﻭﺍ ﺃﻥ ﻴـﺩﻓﻌﻭﻩ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﻀﺩﻫﻡ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﺭﺒﻴﻊ ﻋـﺎﻡ ‪ 1839‬ﺨﺭﺠـﺕ ﻗـﻭﺍﺕ ﻓﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻬﺎﺠﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺭﻴﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻫﺎﺠﻤﺘﻪ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻨﻴﻐﺭﻴﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺎﻱ ‪ .1838‬ﻭﺤﺎﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻜل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ ﻭﺘﺤﺭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻹﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺩﻭﻥ ﺠﺩﻭﻯ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1842‬ﺍﻨﺘﻘل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﻥ ﻭﺍﺩﻱ ﺭﻴﻎ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻨﻤﺎﻤﺸﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺜﻡ ﺍﻨﺘﻘل ﺇﻟـﻰ ﺠﺒـﺎل‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﺱ ﻟﺠﻤﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻋﺎﺌﻠﺘﻪ ﻭ ﺃﺜﺎﺜﻪ ﻭ ﺃﻤﻼﻜﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺭﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ ‪ ،‬ﻓﺨﺭﺝ ﻟﻤﻬﺎﺠﻤﺘﻪ ﻁﺎﺒﻭﺭ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻓﺭﻨﺴـﻲ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻔﻠﺢ ﻓﻲ ﻤﺴﻌﺎﻩ ﻟﻴﻌﻭﺩ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻤﻥ ﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﺠﺒﺎل ﺍﻷﻭﺭﺍﺱ ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1843‬ﺍﺴﺘﻨﺠﺩ ﺒﻪ ﺃﻭﻻﺩ ﺩﺭﺍﺝ ﺜﻡ ﺃﻭﻻﺩ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻘﻲ ﺒﻴﻥ ﻅﻬﺭﺍﻨﻴﻬﻡ ﻋﺎﻤﺎ ﻭ ﻨﺼﻑ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺨـﻼل‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺨﺭﺝ ﻟﻘﺘﺎﻟﻪ ﻁﺎﺒﻭﺭ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺴﻁﻴﻑ ﻓﺎﻨﺘﺼﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ‪ ،‬ﻓﺤﻀﺭ ﻁﺎﺒﻭﺭ ﺁﺨﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻭ‬
‫ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻴﻀﺎ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻋﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺤﺎﻜﻤـﺎ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ‪.1843‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1844‬ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺴﻜﺭﺓ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻤـﺎ ﺍﻨﻔـﻙ ﻴﻭﺍﺠـﻪ ﺤﻤـﻼﺕ‬
‫‪99‬‬
‫ﻤﺴﻌﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻤﻥ ﺴﻁﻴﻑ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺩﻋﻤﺎ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 700‬ﻓﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﺃﻭﻻﺩ ﺴﻠﻁﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺀ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺘﻼﺤﻡ ﺍﻟﺠﻴﺸﺎﻥ ﻟﻤﺩﺓ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺎﺀ ﺒﺎﻟﻔﺸل‪ ،‬ﻓﺸﻜﻠﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺴﺘﺔ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠـل‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﺠﺒل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﺼﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻌﻪ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤـﺩ ﺒـﺎﻱ‬
‫ﻴﺭﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻘﺎﺒﻬﻡ ﻤﻨﻬﺯﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺩﺍﻤﺕ ‪ 15‬ﻴﻭﻤﺎ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻀﺎﺭﻴﺔ‬
‫‪100‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻨﻪ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺸﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺩﻭ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﺩﻱ ﻋﺒﺩﻱ ﺴﻨﺔ ‪ 1845‬ﻓﺎﺴﺘﻨﺠﺩﻭﺍ ﺒﺎﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻨـﺩﻤﺎ‬
‫ﺫﻫﺏ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻭﺠﺩﻫﻡ ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﺃﺩﺭﻙ ﺒﺎﻟﻔﺭﺍﺴﺔ ﺃﻥ ﺨﻭﻀﻬﻡ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻴﻌﺩ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺍﻨﺘﺤـﺎﺭ‬
‫ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﻨﺼﺤﻬﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺭﻓﻀﻭﺍ ﻨﺼﺤﻪ ﻭﻋﺯ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﺨﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻋﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﻰ ﺭﻏﺒﺘﻬﻡ ﻤﻜﺭﻫﺎ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺘﻔﺭﻗﻭﺍ ﻭ ﻫﺭﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻤﺘﺨﺎﺫﻟﻴﻥ‪ .‬ﻓﺎﻀـﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﻴﺔ ﻤﻨﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻨﺯل ﻀﻴﻔﺎ ﻋﻨﺩ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭ ﺍﺒـﻥ ﺍﻟﻌﺒـﺎﺱ ﻭ‬
‫ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ﻜﺎﻤل‪ .‬ﻭ ﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﻴﺔ ﻤﻨﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﺒل ﺃﺤﻤﺭ ﺨﺩﻭ ﺤﻴﺙ ﺒﻘﻲ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻤﻴﻥ‪.....‬‬
‫ﻭﻜﺘﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺴﻜﺭﺓ ﻁﺎﻟﺒﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻭ ﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻫﺫﻩ ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺘﺒﺎﺩل‬
‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﻜﺘﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﺎﺘﻨﺔ ﻭ ﻭﻋﺩﻩ ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺒﺎﻟﺤﺴـﻨﻰ ﻭ ﺘﻌﻴـﺩ ﺇﻟﻴـﻪ‬
‫ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻘﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺄﺜﺭ ﺒﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭ ﻴﻅﻬﺭ ﺃﻥ ﻜﺒﺭ ﺴﻨﻪ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻁﻭﺍل ‪ 18‬ﺴﻨﺔ ﺠﻌﻠﺘـﻪ ﻻ ﻴﺴـﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﺤﻤل ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗل ﺃﻨﺼﺎﺭﻩ ﻭ ﺘﻔﺭﻗﻭﺍ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺍﻏﺘﻨﻡ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻓﺭﺼﺔ ﺨﺭﻭﺝ ﻗﺎﺌﺩ ﺒﺎﺘﻨﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻗﻭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻨﻲ ﻭﺠﺎﻨﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤل ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،‬ﻓﺄﺭﺴل ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺠﻼ ﻤﻥ ﺃﻋﻭﺍﻨـﻪ ﺍﻟﻤﺨﻠﺼـﻴﻥ ﻭ‬
‫ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺭﺴل ﺇﻟﻴﻪ ﻤﺒﻌﻭﺜﺎ ﻟﻴﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻌﻪ ﻭ ﻴﺒﻠﻐﻪ ﻤﺎ ﻴﺭﻴﺩﻩ ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ ﻭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﺭﺴﻭل‬
‫ﻓﺴﺭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻜﻼﻤﻪ ﻭ ﺃﺒﻠﻐﻪ ﻨﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻷﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟﺒـﺎﻱ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺴﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ‪.‬‬

‫‪ - 99‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ص‪.48‬‬

‫‪ - 100‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ ،‬ص ص ‪.94-92‬‬

‫‪46‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺤﻤل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻋﺎﺌﻠﺘﻪ ﻟﻴﻼ ﻭ ﺍﺘﺠﻪ ﺒﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺭ ﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭ ﻗﺎﺩ ﺍﻟﺒﻁل ﺍﻟﻤﺴﺘﺴﻠﻡ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﺘﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻜﺩ ﻟﻪ ﻭ ﻋﻭﺩﻩ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﻤﻼﻜﻪ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻴﻭﻡ ‪ 5‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1848‬ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻀـﺎﺒﻁ‬
‫ﺴﺎﻥ ﺠﻴﺭﻤﺎﻥ‪.‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺤﻴﺔ ﻭ ﺘﺒﺎﺩل ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻤﻠﺔ ﺘﻭﺠﻬﻭﺍ ﺒﺎﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺒﺴﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻘﻲ ﺒﻬﺎ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻨﻘﻠـﻭﻩ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﺘﻨﺔ ﻓﻘﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻘﺒل ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭ ﺒﻘﻲ ﺒﻬﺎ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﺘﺫﻜﺭ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺃﻤﺠﺎﺩﻩ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺜﻡ ﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫‪101‬‬
‫ﺴﻜﻴﻜﺩﺓ ﻭ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﺤﻭﻟﻭﻩ ﺒﺤﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺭﺤﻠﺔ ﺩﺍﻤﺕ ﻴﻭﻤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺨﺼﺼﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻘﺭﺍ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭ ﺃﺠﺭﺓ ﺸﻬﺭﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ 12000‬ﻓﺭﻨـﻙ‪ .‬ﻭ‬
‫ﺒﻘﻲ ﺍﻟﺭﺠل ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺍﻹﺫﻥ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﻬﺠﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺨﺎﻨﺕ ﻭﻋﺩﻫﺎ ﻤﺜل ﻤـﺎ ﺨﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ ﻗﺒـل‬
‫ﻭﻋﻭﺩﻫﺎ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻁل ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺒﺭﻴﺔ ﺴﻭﻯ ﻋـﺎﻤﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺘﻘل ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1850‬ﻭﺩﻓﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻁل ﺍﻟﻤﻐﻭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺎﺵ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺤﻴﺎﺘـﻪ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺎ ﺃﺒﻴـﺎ‬
‫‪102‬‬
‫ﺒﺠﻭﺍﺭ ﻀﺭﻴﺢ ﺍﻟﻭﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺴﻴﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪.‬‬

‫‪ -101‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ص ص ‪.102-100‬‬

‫‪ - 102‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ص‪.51‬‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬دواﻓﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬

‫ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪.1830‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺤﻘﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﻜﻠﻭﺍ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨﺫ ‪ .1830‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﻨﹼﺩﻭﻫﻡ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﻴﺠﻬﻠﻭﻥ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻭ ﺇﻥ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻊ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻓﺫﻟﻙ ﻷﻨﻬﻡ ﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﺃﻭﻻ‪ ،‬ﻭ ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻻ ﻴﺘﺩﺨﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻴﺘﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1830‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﺭﺽ ﺘﻌﺎﻭﻨﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺒﺎﺴﻡ ﻋﺭﺏ ﻤﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺘﺩﺨل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺤﺘﻠﻭﺍ ﺒﻼﺩﻫﻡ‪.103‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻨﺎﻟﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺸﻬﺭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻀﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﺤﻀﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻭﻱ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻘﻴﺕ ﺸﺎﻫﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻁﻴﻠﺔ ﻗﺭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ‪.104‬‬
‫ﻭ ﻟﻌل ﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺒﺭﺯﺕ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻔﺕ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ،1830/11/22‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ‪ Zouaves‬ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻀ ‪‬ﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻘﻲ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﺭﻏﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺃﺴﻼﻙ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺠﺎﺅﻭﺍ ﻤﻥ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻻ ﻴﻜﺎﺩﻭﻥ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﻋﻥ ﺃﺼﻭﻟﻬﻡ ﻭ ﻤﺂﺜﺭﻫﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯﻫﻡ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﺎﻜﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬
‫ﺸﻴﺌﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻤﻥ ﺨﻼل ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﺯﻭﺍﻑ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺃﻥ ﻴﻤﻸ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ ﺤﺘﻰ ﻴﻘﺩﻡ ﻋﻨﻬﻡ‬
‫ﺘﻌﺭﻴﻔﺎ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻭ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻤﻊ ﺃﻨﻪ ﻴﻘﺭ ﺒﻜل ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ‬
‫ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻬﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﺭﻴﺦ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺅﻟﻑ ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﺍﻓﺘﻘﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻕ‬
‫ﺩﻭﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﻗﻭﻟﻪ‪.105‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺼﻨﻔﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻤﺎ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻤﺸﺠﻊ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻏﺯﻭﻫﻡ ﻟﻠﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﺴﺘﻐﻠﻬﻡ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﻲ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨـﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﻫﻡ‪:‬‬

‫ﺃ‪-‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ‪:Les Zouaves‬‬

‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﻴﻌﺘﻘﺩﻭﻥ ﺃﻨﻬﻡ ﺴﻴﻭﺍﺠﻬﻭﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘـﻡ ﻟﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻡ ﻋﺸﻴﺔ ﻋﻭﺩﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬

‫‪103‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p. 5.‬‬
‫‪104‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.7.‬‬
‫‪105-Duc d’Aumale: op. cit, p. 05‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬دواﻓﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫‪ .1830/07/25‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻀﻭﺍ ﻟﻬﺠﻭﻡ ﻜﺎﺴﺢ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﺼﺤﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﺒـﺩﺃ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺒﻜل ﺠﺩﻴﺔ ﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺘﺄﺯﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ ﺘﺄﻜـﺩ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﺩﺓ ﻭ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺭﺍﺡ ﻴﻔﻜﺭ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻤﻜﻨﻪ ﻤـﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻪ ﻴﺠﺩ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠـﺔ ﻭ ﻴﺒﺴـﻁ ﻨﻔـﻭﺫ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻠﺘﻭﻏل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻫﺘﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻤل ﻭ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭ ﺘﺯﻭﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﺭﺒﻴﻥ ﻟﻔـﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺃﺨﺭﺠﻪ ﻤﻥ ﻭﻀﻌﻪ ﺍﻟﻤﺘﺄﺯﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻓﺎﻩ ﺒﻪ ﻗﺎﺌﺩ ﺸﺭﻁﺘﻪ ﺩﻭﺒﻴﻨﻴﻭﺱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1830/08/12‬ﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫‪106‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻁﻴﻠﺔ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭﻀﺢ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺒﺄﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ‬
‫ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻌﻬﺎ‪...107‬‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺘﺏ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺒﻌﺽ ﻭﺠﻬﺎﺀ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻁﻨﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺩﺍﻭﻟﻭﺍ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻓﻘﺭﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤـﻊ ﺍﻟﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺩ‪ ،‬ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺫﻟﻙ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﻡ ﻭ ﻟﻌﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻁﻥ ﻓﻲ ﺴﻔﻭﺡ ﺃﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺒﺎل ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻟﻠﻌﻴﺵ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺘﻌﻭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻨﺫ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺼﺎﺩﻑ ﺭﻏﺒﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﺭﺠـﺎل ﻤﺤـﺎﺭﺒﻴﻥ ﻋـﺎﺭﻓﻴﻥ‬
‫‪108‬‬
‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻤﺴﺎﻟﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪،‬‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺴﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻤﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻨﻘﻤﺔ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺠﺒﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻋﺎﺠﻲ ﺃﺒﺭﺍﺸﻤﺎﻥ‬
‫ﻜﻴﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪ 6‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1830‬ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻋﻨﺩ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻭ ﻤﻁﺎﻟﺒﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺴـﻼﻡ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻟﻡ ﻴﻔﻘﺩ ﻭﺯﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻬﻡ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺸﺨﺼﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺴﺎﺭﻋﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺼﻁﺤﺎﺏ ﺯﻋﻴﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺙ‬
‫‪109‬‬
‫ﻴﻭﺠﺩﻭﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﻔﻅﻭﻩ ﻤﻥ ﻜل ﻤﻜﺭﻭﻩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺨﻁﺭ ﻗﺩ ﻴﺼﻴﺏ ﺸﺨﺼﻪ‪.‬‬

‫‪ - 106‬اﻟﺰواوة ﺣﺴﺐ رواﻳﺔ اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ هﻢ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﺑﺮﺑﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻸﺗﺮاك إﻻ إﺳﻤﻴﺎ ‪ ...‬و ﺣﺴﺐ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺰواوة ﺗﻘﻊ ﻣﻀﺎرﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻟﻈﻬﺮة ﺑﺎﻷﻃﻠﺲ اﻟﺘﻠﻲ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻏﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 28‬آﻠﻢ و ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻏﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 40‬آﻠﻢ‪ .‬و ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺰواوة آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﺑﻮﺧﺮوﺑﺔ‪ ،‬أوﻻد راﺑﺢ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬أوﻻد أوﻋﻴﻞ‪ .‬و ﻗﺪ أﺷﺎع اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﺑﻌﺪ أن ﺗﻌﺎوﻧﺖ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺰواوة ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ 1830‬ﺑﺄن اﻟﺰواوة اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﻴﻦ وﻻﻳﺘﻲ ﺗﻴﺰي وزو ﺷﺮﻗﺎ‬
‫وﺷﻤﺎل وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة ﺣﺘﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ وهﺬا ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻮﺿﺤﻪ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻓﻲ ‪ 1857‬و هﻲ‬
‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻣﻊ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫و ﺣﺴﺐ اﻋﺘﻘﺎدي ﻓﺈن ﻧﺴﺒﺔ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺰواوة اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﻨﺬ أوت ‪ 1830‬إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻐﺎﻟﻄﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ دﺳﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬و رﺑﻤﺎ ﻻﺳﺘﻤﺎﻟﺔ ﺳﻜﺎن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ إﻟﻰ ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ و ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﺘﺒﺸﻴﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬
‫رآﺰت ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ .‬ﺛﻢ إن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺿﺮﻳﺢ اﻟﻮﻟﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻮﻗﺒﺮﻳﻦ ﺑﻘﺮﻳﺔ ﺁث‬
‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ داﺋﺮة ﺑﻮﻏﻨﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻣﻦ إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ إﻻ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ‪..1864/1857‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔﻏﺰوهﻢ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ؟‬
‫‪ -1‬اﻧﻈﺮ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺪهﺎ اﻟﻤﺆرخ ‪ Henri Blet‬ﻋﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻐﺰو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﺑﺄن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ آﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1857‬ﺣﺮة ﻣﻤﺘﻨﻌﺔ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول أﻳﺪي اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ اﻟﻐﺰاة‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ إذن أن ﻧﺘﺼﻮر ﺑﺄن اﻟﺰواوﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎوﻧﻮا ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫‪ 1830‬آﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ؟‪...‬‬
‫‪ -2‬آﻤﺎ أن هﻨﺎك رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺜﻬﺎ ﺑﻴﺠﻮ إﻟﻰ زﻋﻤﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻳﺆآﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﻢ آﺎﻧﻮا ﻣﺤﺎرﺑﻴﻦ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ و ﻣﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻊ اﻻﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺬي‬
‫دﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﺮﺿﺎ أهﻠﻬﺎ ﻋﺎم ‪ 1837‬ﻟﻜﻲ ﻳﻄﺮد ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰواﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﻟﻮﻧﻮﺑﻞ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ اﻟﺠﻴﺶ اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 472‬ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬إن اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر دﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ أﻳﻀﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 1846‬و أﻧﻪ‬
‫ﻓﻠﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻳﺪي اﻟﺠﻨﺮال ﺑﻴﺠﻮ اﻟﻤﺪﻋﻢ ﺑﺠﻴﺶ ﺟﺮار ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺎﻧﺪة ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺬﻳﻦ وﻓﺮوا ﻟﻪ ‪ 1500‬رﺟﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻜﻞ هﺬﻩ اﻟﺸﻬﺎدات ﺗﺆآﺪ إذن ﻋﻠﻰ أن أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ اﻷواﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺰواوﻳﻴﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﻗﻄﻌﺎ ﻣﻦ زواوة ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, p.191.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪- Idem p.192.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪- Idem: p.191.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬دواﻓﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫‪ -1‬ﺁﻏﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻋﻤل ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻜﺴـﺏ ﻭﺩ ﻭ ﺜﻘـﺔ ﺍﻟـﺯﻋﻴﻡ‬
‫ﻋﺎﺠﻲ ﺃﺒﺭﺍﺸﻤﺎﻥ ﻜﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﺴﻠﻤﻭﻩ ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺩﻭﺒﻴﻨﻴـﻭﺱ‪ ،‬ﻜـﻲ ﻴﺴـﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫ـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ـﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟـــ‬
‫ـﺎﺌل ﺍﻟﻤﺤـــ‬
‫ـﺔ ﻟﻔﺼـــ‬
‫ـﻪ ﺍﻟﻌﺎﻤـــ‬
‫ـﺭﺍ ﻟﻘﻴﺎﺩﺘـــ‬
‫ـﺯﻭﺍﻭﻱ ﻤﻘـــ‬
‫ـﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟـــ‬
‫ﺍﻟـــ‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﻋﺎﺠﻲ ﺃﺒﺭﺸﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺒﺤﻔﺎﻭﺓ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺘﻠﻴﻕ ﺒﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﻨﺯل ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻪ ﺍﻟﻤﻜﻠـﻭﻡ‬
‫ﻜﺎﻟﺒﻠﺴﻡ ﺍﻟﺸﺎﻓﻲ‪ ...‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻬﺯﻭﻡ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫‪110‬‬
‫ﺼﺎﺭﺕ ﻟﻬﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺴﻤﻌﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻜﻠﻑ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺸﺭﻁﺘﻪ ﺩﻭﺒﻴﻨﻴﻭﺱ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺍﻟﺴﻴﺩ‬
‫ﻋﺎﺠﻲ ﺃﺒﺭﺍﺸﻤﺎﻥ ﻜﻴﻨﻲ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻜل ﻤﻁﺎﻟﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻋﺎﺠﻲ ﻋﻨﺩ ﺤﺴﻥ ﻅﻥ ﺃﺴﻴﺎﺩﻩ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺤﻴﺙ ﻗﺩﻡ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1830/08/14‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻤل‬
‫ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺴﻠﻜﺎ ﺇﻀﺎﻓﻴﺎ ﻤﻥ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ ﺯﻭﺍﻭﻱ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻲ‬
‫ﻻ ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻗﺘﺭﺡ‬
‫ﻋﺎﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺎ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻨﺎﺌﻡ ﻭ‬
‫ﺍﻷﺴﻼﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺄﺨﺫﻭﻨﻬﺎ ﻋﻨﻭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻐﻠﻭﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﻬﻭﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺇﺜﺭ ﻜل ﻏﺎﺭﺓ‪"...‬‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‪ :‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻤﺩﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﺃﻤﺎ ﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﻓﻬﻭ‪:‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻤﻌﻪ ﻤﻨﺫ ‪1830/08/25‬‬
‫‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻟﻌﻤﺭﻱ ﻓﻭﻕ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻁﻠﺒﻭﺍ ﻤﻨﻪ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬
‫ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺎﺘﻪ ﻭ ﺃﻤﺎﻨﻴﻪ ﻨﻅﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ " :‬ﺃﻥ ﻴﺠﻌﻠﻭﺍ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ‬
‫‪110‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, p. 192.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬دواﻓﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﺁﻏﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻴﺴﻤﺤﻭﺍ ﻟﻪ ﺒﻠﺒﺱ ﺍﻟﺒﺭﻨﻭﺱ ﻭ ﺤﻤل ﺍﻟﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻜﻌﺭﺒﻭﻥ ﻤﺤﺒﺔ ﻭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻟﺸﺨﺼﻪ‬
‫‪111‬‬
‫"‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺯﻭﺩﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻔﺭﻗﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ‪ ،‬ﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤـﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 1830/08/25‬ﻟﻴﻘﻭل ﻟﻪ‪ " :‬ﻟﻘﺩ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺃﻟﻔﻲ ﻤﺠﻨﺩ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤـﺎ ﺍﻨﻔﻜـﻭﺍ‬
‫ﻴﻘﺩﻤﻭﻥ ﻟﻨﺎ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻨﺤﻥ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻨﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻰ‪ 500‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻤﺘﻤﺭﻜـﺯﻭﻥ ﻓـﻲ ﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫‪112‬‬
‫"‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﻥ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻤﻨﺎ ﻟﻼﻨﻁﻼﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻀﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺴﺎﺭﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ 6‬ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ‬
‫‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﺘﺒﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻴﺨﺒﺭﻩ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﺜﻠﺜﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀﻬﻡ ﺒﺴﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺃﻴـﻥ ﺍﻋﺘـﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﻤﺤﺎﻭﻟﻴﻥ ﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻫﺩﻓﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻨـﺩﻩ ﻤـﻥ ﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫‪113‬‬
‫ﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻓﺘﺢ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻓﻪ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺯﺤﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻜـل ﺠﺩﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻋﻤﺘﻪ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺜﻡ ﺒﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﺘﻤﺕ ﻫﻴﻜﻠﺘﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺃﻅﻬﺭﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺒﺩﻨﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺸـﺭﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﻭ ﻗﻴﺎﺩﺘﻬﻡ ﻀﺒﺎﻁ ﺃﻤﺜﺎل ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ‪ :‬ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﻭ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺫﺍ ﻗﺎﺌـﺩ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺴـﺭﺍﻴﺎ ﻤـﺎﺭﻱ‪-‬ﻤـﻭﻨﺞ‬
‫‪" Marey-Monge114‬‬
‫ﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺴﺎﻋﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌـﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪:‬‬
‫ﻭﻋﻤﺩ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻨﻘل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻀﻭﺍﺤﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻴﺴﺘﻘﺭ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﺭﻜﺯ ﺩﺍﻟﻲ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ‬
‫ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﻜل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻬﻡ‪ :‬ﺍﻟﺒﻨﺎﺅﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺩﺍﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﺎل‪ " ...‬ﻭ ﺠﻌل‬
‫ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻠﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل‪ ،‬ﻭ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﻓﻌﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺤﻀﺭﻫﻡ ﻟﻤﻬﺎﻡ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﻁﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺠﺭﻭﻥ‬
‫ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺴﻬﻭل ﺍﻟﻤﺘﻴﺠﺔ ﻭ ﻤﻀﺎﺌﻕ ﺠﺒﺎل ﺍﻷﻁﻠﺱ ﺍﻟﺘﻠﻲ‪ ،‬ﻭ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺠﺭﻭﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺨﻭﻀﻭﻥ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻤﻔﺘﻌﻠﺔ؟!‪ "...‬ﺭﺒﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻀﺩ ﺃﻨﺎﺱ ﻋﺯل ﺃﻭ‬
‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺼﺎﺩﻓﻭﻨﻪ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺒﻬﻡ ﻗﺎﺌﺩﻫﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻔﺫ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺤﻘﻕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ‬
‫ﺘﻘﺩﻤﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻤﻭﻩ ﻤﻥ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭ ﺤﺭﻑ ﻴﺩﻭﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻨﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ ﻁﺎﻋﻬﺘﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ ﻟﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ‬

‫‪111‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, p. 192.‬‬
‫‪112‬‬
‫‪- Duruy Victor: op. cit, p.3.‬‬
‫‪113‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, pp. 5-6.‬‬
‫‪114‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.9.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬دواﻓﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫‪115‬‬
‫ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﻡ ﻟﻠﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻤﻥ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻻﺤﻅ ﻗﺎﺩﺓ ﻭ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺘﺎﺯ ﺒﺫﻜﺎﺀ ﺤﺎﺩ ﻭ ﺨﺼﻭﺼﻴﺎﺕ ﻓﺭﻴﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺸﺭﺴﺔ ﻤﻤﺎ ﺠﻌﻠﻬﻡ ﺒﺤﻕ ﻭ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ ﺃﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ ﻭ ﺒﺭﻭﺯﺍ ﻓﻲ ﻜﺎﻤل ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ‬
‫ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺠـﺎﺀﺕ ﺍﻷﻤـﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 7‬ﻤﺎﺭﺱ ‪1833‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﻌﺸﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺍﺜﻨﺘﺎﻥ ﻤﻥ‬
‫‪116‬‬
‫ﻭ ﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﻀﻤﻥ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻀﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪ 12‬ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺄﻜﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻨﺨﺭﺍﻁﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺔ ﻭ ﺍﻗﺘﻨﺎﻉ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ‬
‫ﺒﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺨﺎﺼﺔ‪....‬؟‪...‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻜﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﺤﻘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 1835‬ﻭﺠﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻀﻁﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﺯل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺩﺭﻭﻱ‬
‫ﺩﻴﺭﻟﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ .1835‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﺇﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﺘﺨﺫﻩ ﻫﻭ ﻨﻘل ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﺼﻤﺘﻪ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺩﺭﻙ ﻭ ﺍﺴﺘﻭﻋﺏ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻁﺒﻘﻬﺎ ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫‪117‬‬
‫ﺍﻷﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻓﺽ ﺃﺤﺭﺍﺭﻩ ﺍﻹﺴﺘﺴﻼﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻥ‬
‫ﻭﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻤﻥ ﻤﺩﺍﻫﻤﺔ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1835‬ﺤﺘﻰ ﺴﺎﺭﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻌﺩ‬
‫ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻓﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻀﺭﻭﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﻭﺍﺭ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‪ .‬ﻭ ﺼﺎﺩﻑ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺭﻴﻥ‪ :‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺒﻴﻥ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﻡ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫‪118‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺒﻌﺩ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻵﻤﺎل ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭ ﻗﻔل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻋﺎﺌﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻤﻌﻪ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺎ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻓﺞ ﻤﻭﺯﺍﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺍﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻘﻭﺓ ﺨﻼل ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﻌﺭﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻟﺤﺴﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‪ ،‬ﻭﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺇﺴﻘﺎﻁ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻭ ﺍﺤﺘﻼﻟﻬﺎ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻓﺎﺌﻘﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﻀﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻤﻬﻤﺘﻬﻡ ﺒﻤﻬﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺴﻘﻁﺕ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪...119‬‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﺴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺼﺩ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺸﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﺃﻭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺄﻴﺩﻱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻗﺘﻨﻌﺕ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻫﻡ ﺍﻷﻗﺩﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻭﻀﻌﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ‬
‫ﺴﻌﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻜل ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻤﻌﺘﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺠﻠﺒﻪ ﻤﻥ ﺸﺒﺎﺏ‬

‫‪115‬‬
‫‪- Deladriere. P: op. cit, p.18‬‬
‫‪116‬‬
‫‪- Duc d’Aumale: op. cit, pp. 20-23.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪- Idem: p. 32.‬‬
‫‪118‬‬
‫‪- Paul Azan: Les grands Soldats de l'Algérie, Publication du Comité National Métropolitain‬‬
‫‪du centenaire de l'Algérie. Orléans 1930, p.40‬‬
‫‪119‬‬
‫‪- Duc d’Aumale: op. cit, p. 33.‬‬

‫‪52‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن اﻷواﺋﻞ‬

‫‪ -‬ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪:‬ﺤﺴﺏ ﺁﺨﺭ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻁﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪.‬ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪1847‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺼﺩﺭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻭ‪:‬‬
‫‪-M. Daumas : La grande Kabylie. éditeur L.Hachette et Cie à Paris, Librairie de‬‬
‫‪l’Université Royale de France à Alger 1847.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن اﻷواﺋﻞ‬

‫‪120‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻴﺴﺘﻐل ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﻀﺎﺌﻊ ﻓﻲ ﻭﺤل ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭ ﺍﻟﻀﻴﺎﻉ ﻭ ﻤﺸﺎﻜل ﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻕ ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﻟﻠﺠـﻭﻉ ﻭ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻡ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻀﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘـﻴﻥ ﺨﻔﻴﻔﺘـﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﺨﻴﺎﻟﺔ ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻤﻰ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ‪ » Les Chasseurs Algériens‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺒﻬﺎ‬
‫ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺒﺭﻫﻨﻭﺍ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻷﺒﻁﺎل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻨﻀﻡ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﻴﺴـﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺸـﻴﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﻴﺌﺎ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻀﻡ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻴﻀـﺎ‬
‫‪121‬‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻜﺈﻀﺎﻓﻴﻴﻥ ﻤﻠﺤﻘﻴﻥ ﺒﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺼﻼﺒﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺒﺴﻭﺍﻋﺩ ﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺸﺒﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻀـﻭﻭﺍ ﺘﺤـﺕ ﻟـﻭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭ ﻅﺭﻭﻑ ﺃﺨﺭﻯ ﺍﻓﺘﻌﻠﻬﺎ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻟﺠﻠﺒﻬﻡ ﺇﻟـﻰ ﺼـﻔﻭﻓﻬﻡ‪ ،‬ﺘﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻏﺭﺏ ﻭﻭﺴﻁ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺜﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﻔﺠﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻗـﺩﺭﺍﺕ ﺤﺭﺒﻴـﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ‪،‬‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻠﻭﻫﺎ ﻷﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻨﺎﺀ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﺘﺸﺭﻜﻬﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﺒﺎﻟﻔﺸل ﺍﻟﺫﺭﻴﻊ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1837‬ﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻘﺩﻤﻭﺍ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻱ ﻨﻤﻭﺭ » ‪ .« Duc de Nemours‬ﻭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺤﻘﹼﻘﻭﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﻭ‪‬ﺍﺕ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ" ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﻨﻬﺯﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺒﺎﻫﺭ ﻴﻤﺤﻭﻥ ﺒﻪ ﺨﻴﺒﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺼـﺎﺭﻫﻡ ﺍﻷﻭل ﻋﻠـﻰ‬
‫‪122‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﻋﺎﻡ ‪...1836‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1837/03/20‬ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻤﻭﺠﺒـﻪ ﺘﺄﺴـﺱ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻜﺎﻓﻴﻨﻴﺎﻙ » ‪ « Cavignac‬ﺜﻡ ﺍﺴﺘﺼـﺩﺭﺕ ﻤﺭﺴـﻭﻤﺎ‬
‫ﻤﻠﻜﻴﺎ ﺁﺨﺭ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻀﻡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻜل ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ ، 1838/01/01‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺼﺎﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻤﺸﻜﻼ ﻤﻥ ‪ 06‬ﻜﺘﺎﺌﺏ‪.124‬‬ ‫‪123‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‬

‫‪120‬‬
‫‪- Julien Charles André: Histoire de l'Algérie Contemporaine, conquête et colonisation 1827-1871,‬‬
‫‪2e éd, Ed: Presse Université de France (P.U.F), Paris 1964. p.279.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪- Lespes R: op. cit, p.10.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪- Duc d’Aumale: op. cit, p. 33.‬‬
‫‪ -123‬ﺑﻠﻎ ﺗﻌﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻦ اﻷول و اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ 1024‬ﺟﻨﺪي ﻣﻨﻬﻢ ‪ 758‬ﻓﺮﻧﺴﻴﺎ و ‪ 38‬ﺿﺎﺑﻄﺎ أﻣﺎ اﻟﻔﻴﻠﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻬﻮ ﺧﺎص ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫وهﺮان و ﻗﺪ آﺎن ﻳﻀﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻪ ‪ 263‬ﺟﻨﺪﻳﺎ ﻣﻨﻬﻢ ‪ 193‬ﻓﺮﻧﺴﻴﺎ و ‪ 20‬ﺿﺎﺑﻄﺎ‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪- Deladriere. P: op. cit, pp.19-22.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن اﻷواﺋﻞ‬

‫ﺏ‪-‬ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻴﺠﻨﺩﻭﻥ‬
‫‪125‬‬
‫ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﻴﻭﺴﻑ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻭ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﻨﺩﻭﺍ ﻏﺩﺍﺓ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺭﺘـﺒﻁ‬
‫ﺍﺴﻤﻪ ﺒﻤﺂﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ‪ 05‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1830‬ﺤﻴﺙ ﻜـﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻤﻠـﻭﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺸﻭﻜﺔ ﺤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺠﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺎﻨﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻴﻼﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺴﺎﻫﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻕ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴـﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﺨﺩﻤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺍﺴﻡ "ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ‪."Murât de l'armée d'Afrique‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺠﻌﻠﺕ ﺍﻟﺼﺩﻓﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺎ ﻗﻭﻴ‪‬ﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨﺫ ﺍﻹﻨﺯﺍل‬
‫ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺩﻱ ﻓﺭﺝ ‪ 14‬ﺠﻭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻹﺨﻀﺎﻉ ﻭ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪126‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺨﻼل ﺴﻨﻭﺍﺕ ‪.1864/1857‬‬
‫ﻭﺒﻔﻀل ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻁﺭﻱ ﻭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻘﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ‪ ،‬ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺼﺒﻴﺎ ﻓﺈﻨﻪ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻪ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻭ ﻫﻡ ﻤﻥ "ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ‬
‫" ﻭﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺤﻤل ﻤﻌﻪ ﻤﺠﻭﻫﺭﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﻓﺭﺍﺭﻩ ﻤﻥ ﺘﻭﻨﺱ‪ ،‬ﺒﺎﻋﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ 30‬ﺃﻟﻑ ﻓﺭﻨﻙ ﻭ ﺒﻬﺫﻩ‬
‫‪127‬‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺠﻬﺯ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻗﺘﺭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭ ﻴﻭﺴـﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺨﺭﺠﺎﺕ ﺩﺭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺭﺍﻗﺏ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﻜـل‬
‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻴﻀﻤﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﺴﻼﻤﺔ ﻭ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﻜـﺯﺓ ﻓـﻲ ﻀـﻭﺍﺤﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﻤﺴﻌﺎﻩ ﻭ ﻨﺎل ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻓﺩﻓﻌﻪ ﻁﻤﻭﺤﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺨﺭﻭﺝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻟﻴﺤﻤل ﺍﻟﻤﺅﻥ ﻭ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﺍﻓﻕ ﺤﺎﻜﻤﻬﺎ ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ " ﻭ ﻗﺩ ﺘﻌﺩﻯ ﺒﺒﻐﺎﻟﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺠﺒﺎﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼـل‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺴﻬﻭل ﺍﻟﻤﺘﻴﺠﺔ ﻋﺒﺭ ﻤﻤﺭ ﻀﻴﻕ ﺭﺁﻩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴل ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﻭ ﻻ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻪ‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻭﻟﻭﻩ ﺃﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴﺔ ﺯﻭﺩ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻪ‪ .‬ﻭ ﻤﻨﺫ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﺘﺩﺍﻭل ﻤﻥ ﻜﻼﻡ ﻭﺴﻁ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﻤﻐـﺎﻤﺭﺓ ﺍﻟﻜـﺎﺒﺘﻥ ﻴﻭﺴـﻑ ﻭ‬
‫‪128‬‬
‫ﻓﺭﺴﺎﻨﻪ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ‪.‬‬

‫‪-125‬ﻣﻦ هﻮ ﻳﻮﺳﻒ؟‪ :‬ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ آﺘﺒﺖ ﻋﻦ ﻳﻮﺳﻒ أﻧﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ أﺳﻄﻮرﻳﺔ ذات ﺟﺬور ﻏﻴﺮ ﻣﺆآﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ آﺘﺐ ﻋﻦ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ وﻟﺪ ﺳﻨﺔ ‪ 1808‬ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﺁﻟﺒﻲ ‪ Elbé‬اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺷﺮق ﺟﺰﻳﺮة آﻮرﺳﻴﻜﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺴﻘﻂ رأس ﻳﻮﺳﻒ‬
‫اﺧﺘﻄﻒ وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻏﻼﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﺮﺻﺎن ﺗﻮﻧﺴﻴﻲ أهﺪاﻩ ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ ﺑﺎي ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬
‫وﻋﺎش ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻌﻈﻢ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ وﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺮاهﻘﺘﻪ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺎي ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﺿﻤﻦ ﻋﺴﺎآﺮ اﻟﺤﺮس ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ اآﺘﺸﺎف‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺈﺣﺪى أﻣﻴﺮات اﻟﻘﺼﺮ ﻓﺮ هﺎرﺑﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺢ اﻟﻈﻼم ﺑﻌﺪ أن أدرك أن اﻟﻘﻮم ﺑﻪ ﻳﺘﺂﻣﺮون ﻟﻴﻘﺘﻠﻮﻩ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺠﺄ ﻳﻮﺳﻒ إﻟﻰ ﻗﻨﺼﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺴﻴﺪ ﻟﻴﺴﺎﺑﺲ ‪ Lessepes‬اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺮب ﻓﻲ ﻗﺎرب آﺎن ﻣﺘﺠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻮان ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺰول اﻟﺠﻴﻮش اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺪي ﻓﺮج ﻋﺎم ‪.1830‬‬
‫وﻣﻦ هﻨﺎك اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺣﻴﺚ ﻋﻴﻨﻪ دي ﺑﻮرﻣﻮن ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﺁﻏﺎ اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء آﻠﻮزﻳﻞ أﻋﺠﺐ ﺑﺎﻟﺸﺎب ﻳﻮﺳﻒ‬
‫وآﻠﻔﻪ ﺑﻤﻬﺎم ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺮز ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﻌﻴﺎن آﺎﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻴﺪوﻳﻪ واﻟﺤﻤﻼت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ ،‬وآﺎن ﺑﻄﺒﻌﻪ ﻃﻤﻮﺣﺎ وذآﻴﺎ وﺷﺠﺎﻋﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻐﺎزي ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وآﺎن ﻟﻪ ﻓﻲ آﻞ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻧﺼﻴﺐ وﻣﻬﻤﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻟﻘﺪ آﺎن‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﺟﻨﺪﻳﺎ ﻣﻐﺎﻣﺮا ﺳﺨّﺮ آﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ آﺒﻴﺮة ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬وآﺜﻴﺮا ﻣﺎ آﺎن اﻟﻤﺆرﺧﻮن واﻟﻤﻼﺣﻈﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬
‫ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﺑﺄﺳﻒ" ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رؤﺳﺎؤﻩ ﻳﻌﺘﺮﺿﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﺧﺼﻮﻣﻪ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ إرهﺎﺑﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ إذ آﺎن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺿﺪ‬
‫أﻋﺪاﺋﻪ آﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺌﺔ راﻣﻴﺎ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻜﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮﺗﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ رﺋﻴﺲ ﺧﻴّﺎﻟﺔ اﻟﺼﺒﺎﻳﺤﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﺟﻨﺮال ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪.‬‬
‫وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﻧﻈﺮ ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ آﺘﺒﺖ ﻋﻨﻪ‪:‬‬
‫‪1- Paul Azan : Les Grands soldats de L'Algérie, pp. 58 et les suivantes.‬‬
‫‪2- Paul Azan: L'Armée Indigène (nord-Africaine).‬‬
‫‪3- Du Barail (Général) : Mes souvunirs, T. 1. pp. 49 -50.‬‬
‫‪4- Huré. R. (Général) : L'Armée d'Afrique 1830- 1962, pp. 25 -26.‬‬
‫‪126‬‬
‫‪- Lespes R: op. cit, pp. 13-14.‬‬
‫‪127‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification de l'Algérie, Ed: Copyrigth la librairie de France, Paris 1929. p.58.‬‬
‫‪128‬‬
‫‪- Du Barail (Général) : Mes souvenirs, T.1, op. cit, p.50.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن اﻷواﺋﻞ‬

‫ﻭﻟﻌل ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﺴﺎﻋﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻴﻜﺘﺏ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻗﺩ ﺘﺭﺒﻰ ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ ﻭ ﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻭﻁﺒﺎﺌﻊ ﻭ ﻟﻐﺔ ﺃﻫل ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﺴـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﺩﻓﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﺃﺤﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ‪ ،‬ﺒﻌﺙ ﺒﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻱ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻤﺼـﻁﻔﻰ‬
‫ﺒﻭﻤﺯﺭﺍﻕ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺭﻓـﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺭﺃﻯ ﻤﺎ ﺤﺎﻕ ﺒﻬﻡ ﺇﺜﺭ ﻋﻭﺩﺓ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪.1830‬‬
‫ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺠﻬﺯ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺨﺭﺝ ﻤﻌﻪ ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺒﻔﺭﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻤﻜﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺘل ﻗﺎﺌﺩ ﺘﺭﻜﻲ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻓﺘﻙ ﻤﻨﻪ ﺤﺼﺎﻨﻪ‪.‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺒﺭﺯﺕ ﻤﻭﺍﻫﺒﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﻓﻌﻴﻨﻪ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻨﻘﻴﺒـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ‪ 02‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،1830‬ﻭ ﻅل ﻨﺠﻤﻪ ﻴﺴﻁﻊ ﻓـﻲ ﺴـﻤﺎﺀ ﺍﻹﺠـﺭﺍﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻜﻴـل‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻏﺭ‪‬ﻫﻡ ﺍﺘﻘﺎﻨﻪ ﻟﻠﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﺴﻤﻪ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﻴﻤﺭ ﻋﺒﺭﻫﻡ ﻨﺤﻭ ﻫﺩﻓﻪ ﻭ ﻫﻡ ﻴﻌﺘﻘﺩﻭﻥ ﺃﻨﻪ ﻤﺴﻠﻡ ﻓـﻼ‬
‫ﺨﻭﻑ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺒﻔﺭﺴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻏﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺜﻜﻨﺔ ﺘﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻔﻴﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﻟﻴل‪ ،‬ﻭ ﻜﺄﻨﻪ ﺍﻟﺒﻁل ﺍﻟﻤﻐﻭﺍﺭ"‪.129‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻓﺘﻙ ﻴﻭﺴﻑ ﺭﺘﺒﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺴﺭﻴﺔ ﺒﻔﻀل ﻋﻤل ﺠﺒﺎﺭ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﻟﻴﻤﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﺤﻕ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ » ‪ « Berthézene‬ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺸل ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،1831‬ﻭ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻭﻤﻬـﺎ‬
‫ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻘﺫﻩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻔﺎﻕ ﻟﻜﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺤﻴﺙ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴـﻤﺎﺡ ﻟـﻪ‬
‫ﺒﻔﺘﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺨﻼل ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻁﻴﺒﺔ ﻤﻊ ﺭﺠﺎل ﺤﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﻗﻠﻌﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ .‬ﻭ ﺒﻜل ﻫﺩﻭﺀ ﺍﻨﻁﻠﻕ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﻊ ﺼﺩﻴﻘﻪ ﺍﻟﻜﺎﺒﺘﺎﻥ ﺒﻭﻴﺴﺎﻥ ﺩﺍﻤﻭﻨـﺩﻱ » ‪ « Buissan D’Amandy‬ﻓـﻲ‬
‫ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻥ ﻓﺭﻗﺎﻁﺔ ﺤﺘﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﺯل ﻭ ﺍﻗﺘﺭﺏ ﻤﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺘﺢ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺩﺨل ﺭﻓﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻌﻪ ﻭ ﺘﻤﺭﻜﺯﻭﺍ ﺒﺎﻟﻘﻠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﻤﻲ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺤﺔ‪ ،‬ﻭ ﺴﻠﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﻜـﺎﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺃﻤﺭﻫﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺤﺘﻠﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺘﺫﻜﺭ‪.130‬‬
‫ﻭﺍﺼل ﻴﻭﺴﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻜل ﻗﻭﺓ ﻭ ﺇﺼﺭﺍﺭ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ‪ ،‬ﺤﻴـﺙ ﺃﻨـﻪ‬
‫ﻴﻜﻔﻲ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﺴﺒ‪‬ﺎﻗﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻜﻭﻨﻪ ﺘﺎﺒﻊ‬
‫ﻜــــــــل ﻤﺤﻁــــــــﺎﺕ ﺍﻟﻐــــــــﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴــــــــﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌــــــــﺭ‪.131‬‬
‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻴﻭﺴﻑ ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻜـﺎﻥ ﻏﻼﻤـﺎ‬
‫ﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻭﻏﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﺃﻅﻬﺭ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻫﻠﺘﻪ ﻟﻨﻴل ﻜل ﺍﻟﺭﺘﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺘـﻊ‬
‫ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻬﺎﺭﺓ ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺘﺎل ﺨﺼﻭﻤﻪ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺭﺌﻴﺱ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺼـﺎﺭ ﻗﺎﺌـﺩﺍ ﻟﺴـﺭﺍﻴﺎ‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺜﻡ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﺒﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ ،1841‬ﺜﻡ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺭﺘﺒﺔ ﻨﺎﺌﺏ ﻋﻘﻴﺩ ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺒﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺜﻡ ﻋﻘﻴﺩﺍ ﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼـﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1851‬ﻜﻲ ﻴﺠﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﺠﻨﺭﺍل ﻀﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻭﺴﺎﻡ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻭ ﻫﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺴﺎﻡ ﺸﺭﻑ‪ .‬ﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺴﺤﺎﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﺤﺼل ﻋﻠـﻰ ﺭﺘﺒـﺔ‬
‫ﺠﻨﺭﺍل ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺍﻨﺘﻅﺭﻫﺎ ﻭ ﻜﺎﻓﺢ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،132‬ﻭ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻭﺼـﻭل‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜل ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻘﺘل ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﻐﺩﺭ ﺒﺄﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺁﻤﻨﺎ ﻤﻁﻤﺌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﻀـﻌﻪ ﻗﺒـل ﺩﺨـﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻼﺩﻩ‪......‬؟!‪...‬‬

‫‪129‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification de l'Algérie, op. cit, p.58.‬‬
‫‪130‬‬
‫‪- Du Barail (Général): Mes souvenirs, T.1, op. cit, p.49.‬‬
‫‪131‬‬
‫‪- Huré Robert (Général): op. cit, p.26.‬‬
‫‪132‬‬
‫‪- Paul Azan: Les Grands Soldats…, op. cit, pp.48-50.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن اﻷواﺋﻞ‬

‫ﻭﺤﺎﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻙ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻻﺭﺴﺘﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻓﻪ ﺃﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺌﻼﺕ ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ ﻜﻲ ﻴﺠﻌﻠﻭﺍ ﻤﻥ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﺴﻨﺩﺍ ﻭ ﺤﺼﻨﺎ ﻴﺠﺎﺒﻬﻭﻥ ﺒﻪ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺭﺍﺡ ﻴﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻡ ﻴﻜﺘﺏ ﻟﻪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤـﺯﺩﻭﺝ ﺍﻟـﺫﻱ ﻗـﺎﻡ ﺒـﻪ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ ﻭ ﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﻅﺎﻫﺭﻴﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻘـﺩ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻀـﺩ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺼﺒﺢ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﻭ ﺇﻤﺭﺓ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ "ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ"‪.‬‬
‫ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﻜل ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﻓﺸﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺴﻌﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻴﺩﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﻤﺭﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺌﻼﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻴﺠﻨـﺩﻭﻨﻬﻡ ﻀـﻤﻥ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻟﻴﻀﻤﻨﻭﺍ ﻭﻻﺀ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ‪.133‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺘﻁﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺍﺸﺭ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻭﻀﻌﻬﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺘﺭﺩﻴﺎ ﻭ ﺴﻴﺌﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻼﻗﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺃﺜﺭ ﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺤﺘﻰ ﻭ ﻫﻡ ﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﻜل ﺍﻟﻘـﺎﺩﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁـﻭﻋﻴﻥ‪،‬‬
‫ﺤﺘﻰ ﻭ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺍﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺸﺭﻁ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻘﺒﻭل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪.134‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻭ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺩﻭ ﺍﻟﺭﺤل‪ ،‬ﻓﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﺤﺴﻥ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻟﺴﻬﻭﻟﺔ ﺘﻜﻴﻔﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﻭﻫـﺎ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺭﺤل ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺨﺎﻑ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻼﺤﻘﻭﻨﻬﻡ‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺭﻓﻀﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﻤﺎﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤﻔﺭﻭﻀﺔ‪.135‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺘﺸﻜﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻗﺴـﻨﻁﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺊ ﺒﻬﺎ ﻓﻴﻠﻕ ﺃﻅﻬﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﻜل ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻅﻬﺭ ﺫﻟﻙ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺴـﻁﻴﻑ ﻓـﻲ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬
‫‪ ،1839‬ﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﺞ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﺭﻟﻴﻭﻥ » ‪ « Duc D’orleans‬ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻅﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺔ‬
‫ﺒﻘﻭﻟﻪ‪" :‬ﻟﻘﺩ ﻋﻭﻤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻻﺌﻕ ﺍﻟﺒﺘﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﻨﺎ ﻨﻌﻁﻴﻬﻡ ‪ 16‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺎ ﻴﻭﻤﻴـﺎ ﻤـﻊ ﻗﻁﻌـﺔ‬
‫ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺴﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻭﻓﺭﻭﺍ ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ...‬ﻋﺠﻴﺏ ﺃﻤﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﻜﻨﺎ‬
‫ﻨﺭﺴﻠﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻻ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻠﺤﻡ ﻭ ﻻ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻔﺭﻴﻨﺔ ﻭ ﻨﺘﺭﻜﻬﻡ ﻴﻌﺴﻜﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻏﻁﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺭﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﻤﻌﻁﻑ ﻴﻘﻴﻬﻡ ﺍﻟﺒﺭﺩ ﻟﻴﻼ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻨﻬﺎﺭﺍ‪ ...‬ﺇﻨﻬﻡ ﻴﺘﻌﺫﺒﻭﻥ ﻭ ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺃﺒﺩﺍ ﻻ ﻴﺸـﺘﻜﻭﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻴﺘﺫﻤﺭﻭﻥ"‪.136‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻨﻭﻉ‪ ،‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺘﻌﻴﺵ ﺒﻤﻌـﺯل ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻏﺭﻴﺒﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﺭﻀﻰ ﺒـﺎﻟﻬﻭﺍﻥ ﻭ ﺍﻟـﺫل‬
‫ﻷﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﺼﻬﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻭ ﺒﻘﻴﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ...‬ﻓﻔﻀ‪‬ﻠﺕ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺭﻜﺎﺏ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﻤﻊ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻋﻤﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﺭ ﺒﺼﻴﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫‪- Du Barail (Général): Mes souvenirs, T.1, op. cit, p.59.‬‬
‫‪134‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.273.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪- G.G.A: Correspondances du Maréchal Valée, 1e Série, par Georges Yver,‬‬
‫‪Ed: édition Larose, Paris 5e 1949, pp. 220-223.‬‬
‫‪136‬‬
‫‪- Julien: op. cit, pp.273-279.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ‪.1830‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺴﺒﻕ ﻭ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺒﺄﻥ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻤﻔﺎﺠﺊ ﺠﻌل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻌﻴﺵ ﻓﺭﺍﻏﺎ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺎ ﺭﻫﻴﺒـﺎ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺭﺍﻋﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻟﻜﻲ ﻴﺤﺎﻭل ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺠﺩ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻤﻜﺎﻨﺎ ﻤﻌﺘﺒﺭﺍ‪ ،‬ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺃﻥ ﻗﺼﺭ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺠﻌل ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻋﻨﻴﻔﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻨﻪ ﺍﻷﺤﻕ ﺒﺎﻟﻭﻻﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻤـﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺭﺠﻠﻴﻥ ﻋﻅﻴﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻓﺭﺽ ﺴـﻠﻁﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﻟﻐﻴـﺭ‬
‫ﺼﺎﻟﺤﻬﻤﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻁﻤﻊ ﻭ ﺍﻟﺠﺸﻊ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺤﺴﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻓﻨﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺇﻻ ﺍﻟﺘﺭﺒـﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺵ ﻭ ﺤﺏ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﻤﻰ ﺒﺼﻴﺭﺘﻬﻡ ﻤﺜل ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺒﻐﺭﺏ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺎﺼﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻵﻤﺭ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﻫﻲ‪.137‬‬
‫ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗﺭﺕ ﺒﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻴـﺩ ﺤﻜـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﺴﺎﺭﻉ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻤـل ﺃﻥ‬
‫ﻴﻨﺎل ﺍﻟﺤﻅﻭﺓ ﻋﻨﺩﻫﻡ ﻓﻴﻔﻭﺯ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ‪.138‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻁﺒﻌﺎ ﻷﻨﻬﻡ ﻋﺭﻓـﻭﺍ‬
‫ﻜﻴﻑ ﻴﻭﻗﻌﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﻭ ﻴﻀﺭﺒﻭﻥ ﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻥ ﺤﻘﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ‪ ،‬ﻭﻁﻤﻊ ﻭ ﺠﺸﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤـﺎ ﻴﺯﺍﻟـﻭﻥ‬
‫ﻴﺴﻴﺭﻭﻥ ﺃﻤﻭﺭﺭﻋﺎﻴﺎﻫﻡ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﺴﻼﻓﻬﻡ ﻤﻨﺫ ﻗﺭﻭﻥ ﺨﻠﺕ‪ ،‬ﻓﺒﻭﺠﻭﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﺴﺘﻐل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻭ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﻭﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﺨﺩﻤﺎ ﻟﻬـﻡ ﻴﻀـﺭﺒﻭﻥ ﺒﻬـﻡ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺒﻌﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺘﺭﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻴﺸﻪ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﺎﺤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴـﺏ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴـﺔ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﺃﺼﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﺴـﺒﺏ ﺴـﻭﺀ ﺘﺼـﺭﻓﻬﻡ ﺘﻤﻜـﻥ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺒﺴﻁ ﻨﻔﻭﺫﻫﻡ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻥ ﺴﺫﺍﺠﺔ ﺍﻟـﺒﻌﺽ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﻟﻬﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺘﻬﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺂﺭﺏ ﻭ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‪ .‬ﺜﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻟﻬﻡ ﺸﺄﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺭﺒﺎﺀ‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺘﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭ ﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻋﺩﻭ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺼـﺒﺢ‬
‫ﺼﺩﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪ ،‬ﻭ ﺤﻠﻴﻑ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺭ ﻋﺩﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﻨﺎﻑ ﻋﺩﺓ ﻭ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﻭ ﺩﻭﺍﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻭ ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﻜﺎﻷﺘﻲ‪:‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭﺍﻟﺸﻴﻭﺥ‬

‫ﺍﻟﻁﺎﻤﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ‪:‬‬
‫ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺭﻗﻌﺔ ﻨﻔﻭﺫﻫﻡ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤـﻨﻬﻡ ﻓﺭﺍﺤـﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠـﻭﻥ‬
‫ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺘﺎﺭﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻁﻤﻊ ﻭ ﺘﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻭ ﺍﻟﺭﻫﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﻋﻴﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﻭ‬
‫ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻟﻬﺎ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﺒﻁﺕ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﻟﻬـﺫﺍ‬

‫‪137‬‬
‫‪- Paul Azan: Les Grands Soldats…, op. cit, p.41.‬‬
‫‪138‬‬
‫‪- Gabriel Esquer: Correspondance du Général Voirol (1833-1834),‬‬
‫‪Ed: Edouard Champion, société de l'histoire de France, Paris 1924, pp. 427-429.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺸﺎﺴﻊ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺎ ﺘﺯﺍل ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺩﺨﺭﻭﺍ ﻭﺴﻌﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻓﺭﺽ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﻡ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪...‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻤﺜﻼ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻓﻴﻪ ﺘﺸﻥ ﻏﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﺅﺴﺴﻭﻥ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﻤﻨﺫ ﺇﻋﻼﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺤﺴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻭﻻﺀﻩ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴـل‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺤﺭﺏ ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،1830‬ﺇﺫ ﺴﻌﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭ ﻜﻭﻨﺕ ﻷﺠل ﺫﻟﻙ ﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺸﻜﻠﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﻔﺭﻕ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻹﺨﻀﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﺼﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻏـﺭﺏ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺃﺩﺍﺓ‬
‫ﺤﺎﺩﺓ ﻟﻀﺭﺏ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻭﺜﻴﻕ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ 1835‬ﻨﺠﺩ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴـﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺭﺍﻫﺎ ﻭ ﻤﺩﺍﺸﺭﻫﺎ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺴﻬﻭل ﻤﻠﻴﻁﺔ ﺒﺎﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.139‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻊ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬـﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜـﻲ ﺜـﻡ‬
‫ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﻨﻘﻠﺒﻭﺍ ﻭ ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭ ﻀﻤﻨﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﺒﺘﻌﺎﻭﻨﻬـﺎ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻸﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻓﺔ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻤﻌﻬﻡ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ 16‬ﺠﻭﺍﻥ‬
‫‪ ،1835‬ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺘﻤﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ "ﻋﻤﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴـﺩ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﻋﻲ ﺍﻨﺘﻘﺎﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻟﺯﻋﻴﻤﻬﻡ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل‪."140‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺴﻼﻡ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋـﺎﻡ ‪ 1834‬ﻓـﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﻨﺸـﺎﻁﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻠﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﺠﻭﺀﻫﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺩﻨﺔ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﺤﺙ ﺍﻟﺴﺒل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻫﺩﻨﺔ ﺘﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺤﻜﻤﻪ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻭﺴـﻁ ﻭ‬
‫ﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﺴﺘﻐﻼ ﺍﻟﺜﻐﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻫﺩﺘـﻪ ﻤﻊ ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺒﻘﺎﺀ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﺘﻭﻏل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻭ ﺩﺨل ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1835/04/24‬ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻜﺎﻨﻲ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻻﻡ ﻭﻋﺎﻗﺏ ﻭﺠﻬﺎﺀ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺸﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﻋﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ﻤﻠﻴﺎﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﻋﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﺨﻠﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﻤﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ﺁﻏﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺼﺎﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺴﻠﻁﺎﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺴـﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺘﻲ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ‪.141‬‬
‫ﻭﻜﻠﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺒﺭﻜﺎﻨﻲ ﺒﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻓﻲ ﺒﺴـﻜﺭﺓ ﻭ‬
‫ﻋﻴ‪‬ﻥ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﺒﻥ ﻋﺯﻭﺯ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻀﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺸـﻴﺦ ﺍﻟﻌـﺭﺏ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻴﺯﺍﺏ ُ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻅﺎﻫﺭ ﺒﻭﻻﺌﻪ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻤل ﺃﻥ ﻴﻨﺎل ﻋﻨﺩﻩ ﺍﻟﺤﻅﻭﺓ ﻭ ﻴﻔﻭﺯ‬
‫ﺒﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺨﻴﺒﺔ ﺃﻤﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺩﻓﻌﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺎﻟﻤﺭﻴﺸﺎل ﻓـﺎﻟﻲ » ‪ « Valée‬ﺒﻘﺼـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻪ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﺭﻩ ﻭ ﻤﺎ ﻴﺨﻁﻁ ﻟﻪ ﻓﻘﺒﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﻠﻪ ﻟﻴﻨﻬﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻤـﺭ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻤﻊ‪.142‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﻭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺯﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨـﺯﻥ ﺍﻟﻘـﺩﻴﻡ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻤﺴﺘﺒﺸﺭﻴﻥ ﺒﺎﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﺒﻴﺠﻭ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻏﺩﻗﺕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﻭ‬
‫ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ ﻓﺼﺎﺭﻭﺍ ﻴﻔﻜﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺤﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻭﻀﻴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻪ ﺤﻴﻥ ﻴﺴﺘﺘﺏ ﺍﻷﻤﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺨﺭﺍﺒﺎ‪ ،‬ﻭ ﺨﻴﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﺯﻥ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻴﻼﺌﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜـﻲ‬

‫‪139‬‬
‫‪- Lespes R: op. cit, p.10‬‬
‫‪140‬‬
‫‪- Paul Azan: Les Grands Soldats…, op. cit, p.39‬‬
‫‪141‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Emir Abdelkader, Ed: Hachette et Cie, Paris 1925, p.111‬‬
‫‪142‬‬
‫‪- Idem: p.12‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻴﺼﺒﺢ ﻟﻬﻡ ﺤﻠﻴﻔﺎ ﻭ ﻋﻤﻴﻼ‪ .‬ﻓﻌﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻑ ﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﺙ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ‪ .143‬ﺇﺫ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺸﺎﺀ ﻤﺨـﺯﻥ‬
‫ﺠﺩﻴﺩ ﻭ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻁﺒﻘﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺨﺭﻴﻥ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺃﻏﺭﺍﻀﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺭﻀﻴﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﻌﻤـﻼﺀ‪،‬‬
‫ﻷﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﺤﻤﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺸﻌﺏ‪.144‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺤﺎﻟﻔﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺸﻜﻠﻭﺍ ﺒﺭﺠﺎﻟﻬﻡ ﻓﺭﻗﺎ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺠﺩ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﺍﻵﻏﺎ‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﺘﺤﺎﻟﻔﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﺼﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻀﺭﻭﺒﺎ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺃﺒﻘﺎﻩ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻭ ﺁﻏﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨﺫﺘﻪ ﺍﻟﻌﺯﺓ ﺒﺎﻹﺜﻡ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻜﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﻁﻌﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺘﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﺤﺘـﻰ‬
‫ﺼﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺃﻤﺜﺎل ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ‪ .‬ﻭ ﻟﺨﺩﻤﺎﺘـﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴـﺭﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺒﺴﻴﺎﺴﺘﻪ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺭﻴـﺏ‬
‫ﻟﻜل ﻋﻤﺭﺍﻥ "ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺔ" ﻓﻘﺎل ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺘﺏ ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪146‬‬
‫"‪.‬‬ ‫"ﺇﻥ ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺭﺠل ﻤﺤﺘﺭﻡ ﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺭﺃﻱ ﺠﻴﺩ‪ ...145‬ﻭ ﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺭﺠل ﺸﺠﺎﻉ ﻓﻘﻁ‪...‬‬

‫‪-1-1‬ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ‪:‬‬

‫ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﻩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻭﺴﻁﻬﺎ ﻭ ﺸﺭﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻼﻗﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭ ﻤﻌﻘﺩﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻌﻰ ﺯﻋﻤﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺇﻟﻰ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻨﻘﻼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﻤﺒﺎﻴﻌﺘﻪ ﺒﺎﻹﻤﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺸل ﻓﻲ ﻤﺴـﻌﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺤـﻕ‬
‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺩﻤﻬﻡ ﻜﺎﻟﻌﺒﺩ ﺍﻟﺫﻟﻴل ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺨﺫﺘﻪ ﺍﻟﻌﺯﺓ ﺒﺎﻷﺜﻡ ﻭ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀـﻭﺥ ﻷﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻨﻲ ﻗﻭﻤﻪ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﻟﻌﺠﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺤﻅﻭﺓ ﻭ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻋﻨﺩ ﺃﺴﻴﺎﺩﻩ ﺍﻷﺘـﺭﺍﻙ ﻗﺒـل ﺍﻟﻐـﺯﻭ‬
‫‪147‬‬
‫ﻭ ﻟﻌل ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 67‬ﻋﺎﻤﺎ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌﻠﻪ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪1830‬‬
‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪.‬‬
‫ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺘﻌﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻓﻀﺕ ﺍﻻﻨﺼﻴﺎﻉ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺭﻓﻀﺕ ﻜﺫﻟﻙ ﻗﻁﻊ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪،‬‬
‫ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻬﺩﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺘﺘﺩﺤﺭﺝ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻐﺭﺭ‬
‫‪148‬‬
‫‪ Trézèl‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﻘل ﺒﻜﺘﺎﺌﺒﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﻤﺴـﻐﺭﻴﻥ ﻴـﻭﻡ ‪11‬‬ ‫ﺒﻬﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺼﺭﺓ ﻤﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺘﺭﻴﺯﻴل‬
‫ﺠﻭﺍﻥ ‪ ،1835‬ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺎﺩﻑ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﺨﺘﻁﻔﺕ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻭﻟﺩ ﻗﺎﻀﻲ ﻭ ﺘﻭﺠﻬﻭﺍ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺒﻐل ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ ﻓﺭﺴـﺎﻥ ﻗﺒﻴﻠﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻋﻤﻴﻥ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﻭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻭ ﺠﻨﻭﺩﻩ ﺴﺎﺭﻋﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻁﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺨﻠﺼﻭﺍ ﺍﻷﺴﻴﺭ ﻤـﻥ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ‪.149‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ "ﺤﺴﺏ ﺯﻋﻤﻪ" ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻟﻌـﺏ ﺩﻭﺭ ﺭﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪ ،‬ﺍﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺭﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﻋﺴﻜﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 12‬ﻜﻠﻡ‬

‫‪ -143‬ﻣﺸﺮوع اﻷﻣﻴﺮ اﻟﺬي أﻗﺎم اﻟﻌﺪل و أﺷﺎع اﻹﺧﺎء ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس‪،‬‬

‫و ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻠﻜﻔﺎءات و ﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎدة و اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ اﻷﻣﻮر‪،‬اﻧﻈﺮ ﻣﺆﻟﻒ‪:‬‬
‫‪Duc d'Orléan: op. cit, pp. 408-409‬‬
‫‪ -144‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪59 .‬‬
‫‪ -145‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮأي اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻵﻏﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﺮة و ﺿﺮب ﺟﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﺮآﺔ اﻟﺰﻗﺎق اﻟﺘﻲ اﻧﻬﺰم ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻴ ﺮ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ .‬ﺑﻌﺪ أن آﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺪ أﻟﺤﻖ هﺰﻳﻤﺔ ﻧﻜﺮاء ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﺮآﺔ وادي اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫‪- Lespes R: op. cit, p.11‬‬
‫‪147‬‬
‫‪- Camille Rousset: op. cit, pp. 80 et suivantes.‬‬
‫‪ -148‬اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺎم روي دﻳﺮﻟﻮن‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ ﺗﻤﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ أآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ و اﻟﺸﺮق اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺪﻧﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻘﺪهﺎ ﻣﻊ ﺣﺎآﻢ وهﺮان دي ﻣﻴﺸﺎل ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺰل هﺬا اﻷﺧﻴﺮ و ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﺎﻟﺠﻨﺮال ﺗﺮﻳﺰﻳﻞ اﻟ ﺬي ﺳ ﻌﻰ ﻣﻨ ﺬ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ إﻟ ﻰ ﻧﻘ ﺾ‬
‫اﻟﻬﺪﻧﺔ ﺑﺎﻓﺘﻌﺎﻟﻪ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪوﻳﺮ و اﻟﺴﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪149‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification de l'Algérie, op. cit, p.107‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻤﻥ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺴﻜﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻼﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻓـﻲ ‪16‬‬
‫ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1835‬ﺤﻴﺙ ﺍﻋﺘﺭﻓﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺒﺴﻠﻁﺔ ﻭ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﺃﻥ ﺘـﺩﻓﻊ‬
‫‪150‬‬
‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻊ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺯﻭﻴﺩﻩ ﺒﺎﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻟﻠﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ‬
‫ﺃﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻬﺩﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﻭﻀـﻊ ﻗﺒﺎﺌـل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺩﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﻭﺩﻫﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻌﺙ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ‬
‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺩﺭﻭﻱ‪-‬ﺩﻴﺭﻟﻭﻥ » ‪ « Drouét d’Erlon‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1835/06/17‬ﻁﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻨﻪ ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ‬
‫ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀﻪ ﺒﻐﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻥ ﻓﺭﺽ ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ‪ ...1834‬ﻭ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻓﺎﻷﻤﻴﺭ ﻟﻡ ﻴﺘﻠﻕ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺴﺎﻟﺘﻪ ﺘﻠﻙ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺤﺒﻪ ﻟﻬﻡ ﺃﻭ ﺇﺸﻔﺎﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﻡ " ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻤﻭﻗﻑ ﺤﺘﻤﻲ ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﻋﺯل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋـﻥ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﺘـﻰ ﺇﺫﺍ ﻭﺼـﻠﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﺨﺫ ﻭ ﺍﻟﺭﺩ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺴﻠﻁﺎﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ‪ ،‬ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺜﻼﺙ‬
‫‪151‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻭ ﻫﻲ‪ :‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺃﺭﺯﻴﻭ‪ ،‬ﻭ ﻤﺴﺘﻐﺎﻨﻡ‪...‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺯﺤﻑ ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺒﺠﻴﺸﻪ ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻌﺩ‬
‫ﻋﻥ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 24‬ﻜﻠﻡ‪ ،‬ﻴﻭﻡ ‪ 19‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1835‬ﺒﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻭ ﺜﻼﺙ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻭ ﺜﻼﺙ ﻗﻁﻊ ﻤﺩﺍﻓﻊ ﻭ ﺃﺭﺒـﻊ ﻋﺭﺒـﺎﺕ‬
‫ﻟﺤﻤل ﻤﺅﻭﻨﺔ ‪ 10‬ﺃﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺤﺭﻜﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺘﻠﻘﻰ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﻤﺤﺎﺼـﺭ ﻤـﻊ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﻭﺍﺭ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﻨﻊ ﻭﺼﻭل ﺍﻹﻤـﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ...‬ﻭ ﻁﻠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﻗﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺘﻌﺎﻭﻨـﻪ ﻤـﻊ‬
‫ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴﺭﻉ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬
‫ﻴﻭﻡ ‪ 20‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1835‬ﻟﻴﻘﻭل ﻟﻪ‪" :‬ﺇﻨﻪ ﻟﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻨﺤﺘﻔﻅ ﺒﺴﻠﻁﺎﻨﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟـﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‪ .‬ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻟﻨﻜﻭﻥ ﺃﺴﻴﺎﺩﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ...‬ﺤﺘﻰ ﻨﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺠﻨﻲ ﻭ ﺭﺒﺢ‬
‫‪152‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﻤﻨﻬﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺘﻠﻴﻼﺕ ﺘﻠﻘﻰ ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺍﻨﺫﺍﺭﺍ ﺤﻘﻴﻘﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻁﻭﻋـﻪ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺴﻠﻡ ﻭ ﺩﻴﻨﻪ ﻻ ﻴﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻪ ﺒﺈﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺎﻷﻤﻴﺭ ﺤﺫﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﻤﻐﺒﺔ ﺘﻌﺼﺒﻪ ﻭ ﺘﺼـﺭﻓﻪ ﺍﻷﺨـﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺠﻠﺏ ﺇﻻ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﺭﺍﺏ ﺤﻴﺙ ﻗﺎل ﻓﻲ ﺘﺤﺫﻴﺭﻩ‪" :‬ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﺎﺴﺒﻜﻡ‪ ،‬ﻭ ﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺘﺎﺭ‬
‫ﻭ ﻴﻘﺭﺭ"‪ ...‬ﻭﺭﺩ ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ " :‬ﻨﺤﻥ ﻻ ﻨﺤﻤﻲ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻓﻘﻁ‪ ...‬ﻭ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻨﺤﻤﻲ ﻜـل‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺏ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻠﻙ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪"...‬‬
‫ﻭﺒﻌﺙ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺒﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺒـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪" :‬ﺇﻨﻜﻡ ﺴﺘﻼﺤﻅﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻋﺎﺯﻡ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻫﺎﺘﻪ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻨﻘـﻡ‬
‫‪153‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﺒﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺴﻨﻔﻘﺩ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻨﺎ ﻭ ﻫﻴﺒﺘﻨﺎ ﻭ ﺴﻠﻁﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ‪...‬‬
‫ﻭﻷﺠل ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋﺯﻡ ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﻨﻘﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﺭﺍﺡ ﻴﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﻠـﻪ‬
‫ﻴﻅﻔﺭ ﺒﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻅﻔﺭ ﺒﻪ ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﻤﻥ ﻗﺒل‪ ،‬ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻭﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﻏﺭﺍﺀ‬
‫ﻗﺒﻴﻠﺘﻲ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺒﺎﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل‬
‫ﻨﻘﻀﺎ ﺼﺭﻴﺤﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻁﺎﻟﺏ ﺒﺈﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻔﺎﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫‪150‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification de l'Algérie, op. cit p.107‬‬
‫‪151‬‬
‫‪- Idem op. cit, p.108‬‬
‫‪152‬‬
‫‪- Idem.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification de l'Algérie, op. cit, p.109‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻭﻟﻡ ﻴﻘﻑ ﺘﺤﺩﻱ ﺘﺭﻴﺯﻴل ﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﺒل ﺇﻨﻪ ﺨﺭﺝ ﺒﻘﻭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺴـﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺍﻟﺘﻘﻰ ﺍﻟﺨﺼﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ "ﺍﻟﻤﺩﻋﻤـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻁﺎﻋﺘﻪ" ﻓﻲ ﻜﻤﻴﻥ ﺒﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻴﻠﺤﻕ ﺒﻬﻡ ﺃﻜﺒﺭ ﻫﺯﻴﻤـﺔ ﻟﺤﻘـﺕ ﺒـﺎﻟﻐﺯﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻭﻁﺌﺕ ﺃﻗﺩﺍﻤﻬﻡ ﺸﺎﻁﺊ ﺴﻴﺩﻱ ﻓﺭﺝ ﻋﺎﻡ ‪ ،1830‬ﻭ ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻓـﻲ ﻭﺍﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺩﻭﻱ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﺍﺤﺕ ﺘﻘﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒـ‪ 254‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭ ‪ 400‬ﺠﺭﻴﺢ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺃﻥ ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻋﺯل ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻴﺭﻟﻭﻥ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺘﺭﻴﺯﻴل ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴـل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭ ﻤﺎ ﻴﺯﺍل ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪.154‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻤﺎ ﻓﻜﺭ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﻭ ﺼﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺭ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺕ ‪ 1835‬ﻫﻭ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻜﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ‪ ،‬ﻭ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ ﻋﺯﻤﻪ ﻫﺫﺍ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻌـﺩ ﻫﻨـﺎﻙ ﻤﻜـﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﻬﺩﻨﺔ ﺇﻻ ﺒﺈﺨﻀﺎﻉ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻅﻥ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺘﻐﺎﻩ ﺒﺎﺤﺘﻼل ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻋﺎﺼـﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴـﺭ‬
‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭ ﺠﻬﺯ ﻷﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻠﻡ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺩﻓﻊ ﺒﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻴﺭ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺸﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺠﻤﻊ ‪ 11‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺯﺤﻑ ﺒﻬـﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤﻌﺴـﻜﺭ ﻟﻺﺠﻬـﺎﺯ‬
‫‪155‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺘﻔﻁﻥ ﻟﻠﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺃﺨﻠﻰ ﻋﺎﺼﻤﺘﻪ ﻤﻌﺴـﻜﺭ ﻗﺒـل ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻴﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻴﻭﻡ ‪ ،1835/12/06‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻏﻡ ﺨﻠﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﺭﺒﻬﺎ ﻗﺒـل‬
‫ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻠﻑ ﺠل ﻤﻌﺎﻟﻤﻬﺎ ﺍﻻﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻜﺘﺴﺎﺡ ﺍﻟﻔﺎﺸل ﻭﺠﻪ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻀﺭﺒﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗـﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ‬
‫ﺘﺤﺎﺼﺭﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻨﻊ ﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻜﻠﻭﺯﻴـل ﻋﻠـﻰ ﺩﺨـﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﺤﺘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺘﺨﻠﻴﺹ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﺤﺎﺼﺭﺍ ﻓﻲ ﻤﺸﻭﺍﺭ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺨﺭﻭﺝ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺎﻋﺘﻪ‬
‫ﻭ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺭﺃﻯ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻗﺎﺩﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﺒﺎﺩﺭﻩ ﺒﺎﻟﻘﻭل‪" :‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺭﺃﻴﺘﻙ ﻴﺎ ﺠﻨﺭﺍل "ﻜﻠﻭﺯﻴل"‬
‫‪156‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﻨﺴﻴﺕ ﻤﺼﺎﺌﺒﻲ ﻭ ﺃﺤﺯﺍﻨﻲ ﻜﻠﻬﺎ ‪ ...‬ﻭﻫﺎ ﺃﻨﺎ ﺃﻀﻊ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻲ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻓﻙ‪ ...‬ﻭ ﺴﻭﻑ ﺘﻘﺭ ﻋﻴﻨﻙ ﺒﻨﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﻋﻭﺩﺓ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﻠﻡ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﺼـﻤﺘﻪ ﻤﻌﺴـﻜﺭ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸل‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻔﺸل ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻪ ﺍﻟﻴﺎﺌﺴﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻘﻁ ‪ ،‬ﺒل ﺇﻨﻪ ﺘﻠﻘﻰ ﺃﻴﻀﺎ ﻓﺸﻼ ﺁﺨﺭ ﺒﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﻁﻭﺍل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺴﻭﺀ ﺤﻅ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻥ ﺤﺒل ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺎﺌﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒـﺎﻱ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ‪ ،‬ﺒل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺤﺎﺩﺍ ﻭ ﻴﺒﺩﻭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺤﻤـﺩ ﺍﻟﺒﺭﻜـﺎﻨﻲ‬
‫ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻓﻲ ﺒﺴﻜﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺼﺩﺍﻡ ﺒﻴﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﻫﺫﺍ ﻭ ﺫﺍﻙ ﻭ ﻟﻬـﺫﺍ‬
‫‪157‬‬
‫ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ ﻤﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﻤﻜﺎﻨﺎ ﻟﻬﻡ ﻤﻌﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻠﺠﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻴﺭﻯ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻫﻼ ﻷﻥ ﻴﺨﺭﺝ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻴﻨﻔﺭﺩ ﺒﺤﻜﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻤﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺘﺒﻌـﻭﺍ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺔ‪ ،‬ﺇﻨﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ » ‪ « Bugeaud‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺎﻱ ‪ 1836‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﺎ ﻟﺘﺨﻠﻴﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﺭﺴﻡ ﺨﻁﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ‬

‫‪ -154‬د‪ /‬ﺻﻼح اﻟﻌﻘﺎد‪ :‬اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ )اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪-‬ﺗﻮﻧﺲ‪-‬اﻟﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ(‪ ،‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ‪ -‬ﻣﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ط ‪ .1962‬ص ‪114‬‬
‫‪ -155‬ﻓﺮﺳﺎن اﻟﺪوﻳﺮ و اﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻋﻮﺿﻮا ﻓﺮق اﻟﻠﻔﻴﻒ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ ﺑـ ‪ 5500‬ﺟﻨﺪي ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻣﻊ ﺟﻴﺶ اﻹﺣﺘﻼل‪. Huré R: op. cit, p.29 :‬‬
‫‪156‬‬
‫‪- Lespes R: op. cit, pp.11-13.‬‬
‫‪157‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Emir Abdelkader, op. Cit, p.111‬‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻬﺭ ﺍﻟﺘﺎﻓﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼل ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ‪" ،‬ﻭﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜـﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺒﻴﺠﻭ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺩﻭﻤﻪ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺨﻁﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺠﻴﺵ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺭﺍﻴﺎﻩ‬
‫‪158‬‬
‫"‬ ‫ﺘﺘﺤﺭﻙ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‪.‬‬

‫‪-2-1‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل‬
‫ﻓﻲ ﻋﺵ ﺍﻟﻨﺴﺭ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻓﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺘﻠﻤﺴـﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺨـﻼل‬
‫ﻓﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻟﻤﻼﺤﻘﺔ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﻜﺘﺎﺌﺒﻪ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺁﻏـﺎ ﺍﻟـﺩﻭﻴﺭ ﻤﺼـﻁﻔﻰ ﺒـﻥ‬
‫ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻓﻙ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻗﺒل ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﻭ ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺎ ﺁﻨﻔﻙ ﻴﺒـﺭﻫﻥ‬
‫ﻋﻥ ﻭﻻﺌﻪ ﻭ ﺘﻔﺎﻨﻴﻪ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻨﻜﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻶﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻁﻭﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺭﺝ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻌﺎﻫﺔ ﺃﻭﺩﺕ‪ ،‬ﺒﻴﺩﻩ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻜﻌﺭﺒﻭﻥ ﻋﻥ ﺇﺨﻼﺼﻪ ﻭﺘﻔﺎﻨﻴـﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺃﺴﻴﺎﺩﻩ‪"159.‬‬
‫ﻭﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﻤﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺤﺎﺴﻡ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗـﺎﻕ‬
‫ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻤﻥ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺯﻋﻴﻤﻬﻡ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴـﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺤﺎﻗـﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻋ ‪‬ﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺉ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 400‬ﻓﺎﺭﺱ ﺸﺎﺭﻙ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻀﺩ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻌل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭ ﺸﻌﺎﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﺼﺎﺌﺤﻪ ﻭ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﻟﻠﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘﻪ ﺒﻴﺠـﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺨﻴﻤﺔ ﺤﻠﺕ ﺒﺎﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺤﻁﻤﻭﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﺴـﺭﻴﻊ ﻟﻘـﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭ ﺤﺩﻭﺍ ﻤﻥ ﻁﻤﻭﺤﻪ ﻟﻼﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻭﻀﻊ ﺤﺩﺍ ﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ﻭ ﺍﻻﻋﺘﺯﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺘﻨﻅﺭ ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﻓﻨـﺔ‬
‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ‪.160‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻋﻘـﺩ ﻫﺩﻨـﺔ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻴل ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻐﺭﺏ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺃﻫﻭﺍل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺒﻴﺠﻭ ﻀﺩ ﻜل ﻤﻥ ﻴﻘﻑ ﺤﺠﺭ ﻋﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺼﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﻭﻁﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻻ ﺸﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﺭﻴﺢ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭ ﻴﻜﻔل ﻟﻪ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﺸﺭ ﻨﻔﻭﺫﻩ‬
‫ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻟﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺒﺴﻁ ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘـﺩ ﺘـﻡ ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻤﺎﻱ ‪ 1836‬ﺒﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺘﺎﻓﻨﺔ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺴﻤﻴﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺎﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ‪.161‬‬
‫ﻭ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺭﻀﻲ ﺃﻭ ﺘﺭﻭﻕ ﻟـﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﻤﻘﻭﺍﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺴﺭﻉ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ ﻟﻴﺨﻠﻭ ﻟﻪ ﺍﻟﺠﻭ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺭﻀﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﻜﺭﻫﺎ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ‬
‫ﺃﺴﻴﺎﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﻘﺭﻭﻨﻬﺎ ﻭ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺨﺩﻤﺔ ﻷﻏﺭﺍﻀﻬﻡ ﺍﻟﺘﻭﺴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻨﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ ﻗﺼﺔ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻭل ﺃﺯﺍﻥ ﺘﺩل ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻭﺍﻀﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺸﻌﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺘﺩل ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺎﺌﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻓﻴﻤـﺎ‬

‫‪158‬‬
‫‪- Plée Léon: Abdelkader – Nos soldats – Nos Généraux,‬‬
‫‪Ed :collection Georges Barba, Paris 1866, pp. 81 et suivantes.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪- Paul Azan, Les Grands Soldats…, op. cit, p.41.‬‬
‫‪160‬‬
‫‪- Plée Léon, op. cit, p.85‬‬
‫‪ -161‬اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺗﺤﻔﺔ اﻟﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﺂﺛﺮ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر و أﺧﺒﺎر اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫ج‪ ،1‬اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ .1903‬ص ص ‪ 170‬و ﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ‪ ،‬ﻭ ﺘﺒﺭﺯ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺘﻜﺒﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﺘﻭﻀﺢ ﺒﺸﻜل ﺒﻴ‪‬ﻥ ﺴـﺒﺏ‬
‫ﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﺁﻏﺎ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﺘﺫﻜﺭ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺒﺄﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺸـﺎﺏ ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺴﻠﻴل ﺃﺴﺭﺓ ﺃﺩﻨﻰ ﻭ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺃﺴﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻔل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻴﺄﺘﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺨﺩﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﻴﻑ ﺃﻥ ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺃﻨﻘﺫ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺃﺒﺎﻩ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﻱ‬
‫ﺤﺴﻥ‪" .‬ﻭ ﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﺒﻌﺩ ﻤﺒﺎﻴﻌﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ...‬ﻟﻡ ﻴﺠﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻵﻏﺎ ﺒﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺴﻜﺭﻩ‪،‬‬
‫ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﺸﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻭﺠﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻗﺩ ﻋﻘﺩ ﻤﺠﻠﺴﺎ ﻟﻼﺴـﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻤل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﺎﻟﺤﺴﻨﻰ ﻟﻡ ﻴﻘﻁﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﺸﻴﺦ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻓﻘـﺎل‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺯ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻪ ﻜﺜﻴﺭﺍ‪ :‬ﺃﻗﺴﻡ ﺒﺎﷲ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻘﻊ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻤـﺎ‬
‫ﺩﺍﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺨﺩﺍﻤﺎ ﻋﻨﺩﻱ ﺒﺎﻷﻤﺱ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﻋﻨﺩﻙ ! ﺒل ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻴﺭﻓﻌﻭﻥ ﺃﺼﻭﺍﺘﻬﻡ‬
‫‪162‬‬
‫ﺃﻤﺎﻤﻲ"‬
‫ﻭﻤﻘﺎﺒل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻵﻏﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﺩﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻜل ﺇﺼﺭﺍﺭ ﻭ ﻋﺯﻡ‪ ،‬ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﻔﺘﻙ ﺒﻐﺭﻴﻤﻪ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋـﻪ‪،‬‬
‫ﻗﻠﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺭﺘﺒﺔ ﺠﻨﺭﺍل ﻓﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺼﺎﺭ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﺘﻁﻭﺭ ﺒﺎﻀﻁﺭﺍﺩ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ‬
‫ﻴﻭﻡ ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺍﻓﻕ ﺒﻔﺭﺴﺎﻨﻪ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻟﻠﻘﺎﺌﺩ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺍﻓﻕ ﻁـﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺴـﻔﺎﺡ ﺒﻴﺠـﻭ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﻌﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻗﺎﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1842‬ﻤﺼﺤﻭﺒﺎ ﺒﻔﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ‪ 600‬ﻓﺎﺭﺱ ﺘﻭﻏل ﺒﻬﻡ ﻤﺸﺎﺭﻑ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺤﻴﺙ ﺍﻗﺘﺤﻡ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻗﺩ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺨﺯﻨـﺎ‬
‫ﻟﺫﺨﺎﺌﺭﻩ ﺍﻟﻤﻬﺭﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻏﺎﺩﺭﻫﺎ ﻤﺘﺤﺎﺸﻴﺎ ﻟﻘﺎﺀ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪.1835‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻁﻌﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻕ ﻷﻨﻪ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻤﻜﻨـﻭﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺨﺒﺄ ﻟﻭﻻ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﻤﺠﺎﻫل ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﻭ ﺸﻌﺎﺒﻬﺎ ﻭ ﻜـﺎﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﻟﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﺠﻴﻼﺕ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺤﻠﻴﻔﺎ ﻟﻸﺘﺭﺍﻙ ﻗﺒـل‬
‫ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.163‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﺠﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﻋﺵ ﺍﻟﻨﺴﺭ ﻜﻤﺎ ﺼﺎﺭﺕ ﺘﺴﻤﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺒﺄﺓ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،‬ﺼﻌﺩ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـل ﻭ ﺼـﺎﺡ ﺒـﺄﻋﻠﻰ‬
‫ﺼﻭﺘﻪ‪ " :‬ﻴﺎ ﺍﺒﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻴﺎ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ...‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﺭﺠل ﺩﻴﻥ "ﻤﺭﺍﺒﻁ " ﻤﺜﻠﻙ‪ ...‬ﻟﺭﺠل ﻤـﻥ‬
‫ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ‪ ...‬ﻓﻠﻘﺩ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺩﻤﺘﻬﻡ ﻁـﻭل ﺤﻴـﺎﺘﻲ؟!‪ ...‬ﻭ‬
‫ﻟﻸﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﻜﻴﻑ ﺘﻨﺘﺯﻋﻬﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺘﻌﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ‪ ...‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻙ ﺃﻨﺕ!‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﺴـﺎﻋﺩﺕ ﺒﻜـل ﻤـﺎ‬
‫ﺃﻭﺘﻴﺕ ﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﻭ ﻋﺯﻡ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻴﺄﺨﺫﻭﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﻙ‪ ...‬ﻷﻨﻨﻲ ﺃﻨﺎ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ ﻻ ﺃﺴـﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻁﻴـﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺃﺨﻀﻊ ﺇﻻ ﻟﻠﺠﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎﻟﻲ‪...‬ﻟﻘﺩ ﻗﺩﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ‪ ...‬ﻭ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﺃﻤﻭﺕ ﻫﺎﻨﺌﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺴﺘﻜﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻌﺘﺭﺽ ﻁﺭﻴﻘﻙ ﻭ ﻁﻤﻭﺤﻙ ﺍﻟﺴﺨﻴﻑ!‪."164...‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻘﻀﻲ ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻨﺤﺒﻪ ﺴﻨﺔ ‪ 1843‬ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻭﺴﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ‪La‬‬
‫‪ Cravate de Commandeur‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .1842/02/05‬ﻭ ﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺠل ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺴﻥ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ‬
‫ﺠﻭﺍﺩﻩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﺌﺩﺍ ﺒﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺃﻟﻘﺕ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻬﺎﺭﺒﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺯﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻜل ﺒﻬﻡ ﻭ ﺍﻏﺘﺼﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﻏﻨﺎﺌﻡ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﺭﺍﺡ‬
‫ﻴﻘﻁﻊ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻓﻠﻴﺘﺔ ﻋﺎﺌﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻜﻤﻴﻥ ﻨﺼﺒﺘﻪ ﻟﻪ ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺘﻠﺘـﻪ ﻭ ﻗﻁﻌـﺕ‬

‫‪162‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Emir Abdelkader, op. Cit, p.33‬‬
‫‪163‬‬
‫‪- Paul Azan: Les Grands Soldats…, op. cit, p.40‬‬
‫‪164‬‬
‫‪- Idem: p.41‬‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﺭﺃﺴﻪ ﻭ ﻴﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﺴﺤﺒﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭ ﺍﻟﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻤﺭ ﺒﺩﻓﻥ ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻋﺭﻀﻬﺎ‬
‫ﻋﻠىﺎﻟﻨﺎﺱ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺘﻅﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﺎ ﻤﻨﻪ ﻟﻸﻤﻭﺍﺕ‪.165‬‬
‫ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻤﺴﻌﻰ ﺭﺠل ﺤﺎﻗﺩ ﺴﺎﻫﻡ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻑ ﺒﻜل ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺼﺒﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﻭﺠﻪ ﺠﺤﺎﻓل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ " ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺎﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﺴﺎﺩﺍ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺒﺸﻜل ﻻ ﻨﻅﻴﺭ ﻟﻪ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﻜﺭﻩ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‪." ...166‬‬

‫‪-2‬ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‬

‫ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗـﺭﺕ‪:‬‬
‫ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻼﻫﺜﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻨﺠﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗﺭﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻌﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ‪Voirol‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 24‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1834‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺯﺍل ﻴﻁﺎﻟﺒﻪ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤﻊ ﺃﻥ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ "ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﻗﺩ ﺴﻘﻁﺕ ﺘﺤﺕ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻘﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺘﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﻓﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ ﻋﺸـﺭﻴﻥ ﺃﻟـﻑ‬
‫ﻓﺎﺭﺱ ﺩﻭﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬
‫ﻜل ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﺘﻔﻀﻠﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻘﺒﻭﻟﻪ ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺴـﻴﺘﻌﻬﺩ ﺒـﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻤﺼﻭﻥ ﺴﻠﻁﺎﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﻜل ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻷﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴـﻨﺱ ﺒﻁﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﻤﻊ ﺍﻟﻁﻤﻭﺡ "ﺃﻥ ﻴﻐﺭﻱ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﺌﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻜﻨﻭﺯ ﻭ ﺫﻫﺏ‪ ،‬ﻴﻔﻭﻕ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﻤـﺎ‬
‫ﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﺌﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺩﺨﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪."1671830‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﺨﻭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﻭ ﺇﻻ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻴﺫﻜﺭﻨﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗﺭﺕ ﻗﺩ ﺘﺭﺒﻊ ﺫﺍﺕ ﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺵ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﻜﺴـﻴﺭﺓ ﻭ ﻟـﻭ‬
‫ﻟﻌﺩﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺸﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﻬﺠﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺭﺅﺴـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻴﻨﺎﺼﺒﻭﻥ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻭ ﻴﺘﻤﻨﻭﻥ ﺇﺯﺍﺤﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﺤﺒﺎ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻻﺤﻘﺎ ﻤﻥ ﺸـﻬﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‪ ،168‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺘﺠﺒﺭﻴﻥ ﺍﻟﻅﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﻴﻬﻡ ﻁﺒﻌﺎ ﻭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜل ﻤﻘـﺎﻡ‬
‫ﻤﻘﺎل‪...‬‬
‫ﻓﺴﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﻀﺎﻗﻭﺍ ﺫﺭﻋﺎ ﻤﻥ ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺠﻨﺩ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻭ ﻤﻥ ﺨﻠﻴﻔـﺔ ﺃﺤﻤـﺩ‬
‫ﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺴﺎﺭﻋﻭﺍ ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﻭ ﻴﺭﺠﻭﻥ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻟﺘﺨﻠﻴﺼﻬﻡ ﻤﻥ "ﺤـﺯﺏ‬
‫ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ " ﻭ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺨﻭﺠﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺴﺎﺀﺍﺘﻬﻡ ﻟﻸﻫﺎﻟﻲ ﻻ ﺘﺤﺘﻤل‪ ...‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ‬
‫‪169‬‬
‫ﻟﻡ ﻴﺤـﺎﻭﻟﻭﺍ‬ ‫ﺘﻌﻠﻤﻭﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺠﺎﺭﺒﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻭﻫﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﻤﻠﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺴﻨﺘﻲ ‪1831/1830‬‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻷﻨﻬﻡ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻀﺩ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺩﻴـﺔ‪ ،170‬ﻭ‬
‫ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﺒﺎﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻘﻭﻟﻪ ‪":‬ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺒﺎﻟﺼﺒﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺤـﻴﻥ ﻨـﺘﻤﻜﻥ ﻤـﻥ‬

‫‪165‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.279‬‬
‫‪166‬‬
‫‪- Id.‬‬
‫‪167‬‬
‫‪- Gabriel Esquer: Correspondance du Général Voirol (1833-1834), op. cit, pp.427-429.‬‬
‫‪168‬‬
‫‪- G.G.A: Correspondances du Général Rovigo, T.1, op. cit, p.28‬‬
‫‪169‬‬
‫‪- Idem: p.11‬‬
‫‪170‬‬
‫‪- Idem: p.318‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻜﻡ ﺒﻜل ﺠﺩﻴﺔ"‪ .171‬ﻭ ﺩﻋﺎﻫﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﺴﻴﻌﻤل ﻋﻠـﻰ ﺇﻴﺠـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﺒل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻡ ﻭ ﺘﺨﻠﻴﺼﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻅﺎﻟﻤﻴﻥ‪.172‬‬

‫‪-3‬ﺸﻴــﺦ ﺍﻟﻌـﺭﺏ‬
‫ﻓﺭﺤـﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ‪:‬‬
‫ﻭﻟﻴﺕ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺎﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻘﻁ ﺒل ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺒﺎﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻜـﺎﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺯﻟﻪ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻋﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻋﺎﻡ ‪ 1826‬ﻓﺄﺜﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺠـل ﻭ‬
‫ﺠﻌل ﻤﻨﻪ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﻟﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﻟﻸﺘﺭﺍﻙ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺴﻭﻯ ﺴـﺎﻋﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎﻡ ﻟﻨﻔﺴـﻪ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻴﺴﺘﺭﺠﻊ ﻫﻴﺒﺘﻪ ﻭ ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﻜﺘﺏ ﻫﻭ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﻴﻁﻠـﺏ ﻤﻨـﻪ ﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺴـﺎﻨﺩﺓ‬
‫ﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺤﻘﻪ ﺍﻟﻤﻬﻀﻭﻡ‪.173‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺴﻤﺢ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﻋﺴﻜﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻠﻕ ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻵﺫﺍﻥ ﺍﻟﺼـﺎﻏﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻫﺫﺍ ﺒﻘﻲ ﺸﺎﻗﺎ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺘﺤﺭﺸـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﻘﺎﻋﺱ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻥ ﻨﺼﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺘﻐﻴﺭﺕ ﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﻗﺴـﻨﻁﻴﻨﺔ‬
‫ﻟﺒﺴﻁ ﻨﻔﻭﺫﻫﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﺒﺎﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﻫﺩﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺤﻠﺕ ﺴﻨﺔ ‪ 1837‬ﻭ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻓﺸﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻫـﺩﻓﻬﻡ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ ،1836‬ﻭ ﺠﻬﺯﻭﺍ ﻟﺫﻟﻙ ﺠﻴﺸﺎ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ‪ Damrémont‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﺭﻉ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﺘﺒﺘﻪ ﻤﺫﻜﺭﺍ‬
‫ﺇﻴﺎﻩ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﻴﺯﺍل ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺩﻩ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻜﺭﻫﻪ ﻭ ﺤﻘﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﻭ ﻴﺸﻜﺭﻩ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﺤﻤﻭﺩﻩ ﺒﻥ ﺸﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ "ﻗﺎﻴﺩ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﻭ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻴﺸﻜﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻋﻠﻰ ﺤﺴﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺩﺨﺭ ﻭﺴﻌﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻪ‪.174‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼﻠﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺒﺩﺃﺕ ﺤﺼﺎﺭﻫﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1837/10/01‬ﺨﺭﺝ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌـﺭﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺠﻴﺵ ﻗﻭﺍﻤﻪ ﺃﻟﻑ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺁﺨﺭﻭﻥ ﺍﻨﻀﻤﻭﺍ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻤﺴﺎﻨﺩﻴﻥ ﻭ ﻤﺅﻴﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل‬
‫ﻴﺨﻁﺭﻩ ﺒﻤﻘﺩﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ﻭ ﻫﻭ ﻴﺘﻤﻨﻰ ﻟﻪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻤﺴﻌﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﻴﺨﺒﺭﻩ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺄﻥ ﺴﻔﺭﻩ ﺩﺍﻡ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻗﺒـل ﺃﻥ‬
‫ﻴﻨﺯل ﻋﻨﺩ ﺃﻫل ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻨﻭﺭ‪ ،175‬ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺴﻴﺩﻩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﺸﺎﺀ ﺍﻟﺼﺩﻑ ﺃﻥ ﻴﻘﺘل ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ ﻴﻭﻡ ‪ 1837/10/11‬ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺒﺎﺩل ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨـﺎﺭ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺒﺩﻭﺍ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﻁﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻨﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ ﻓـﻲ ﺤﻤﻠـﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺨﺫ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﻤﺭﻴﻤﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻁﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺼل ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺠﺩ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺭﺴﺎﻟﺘﻲ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ‪ ،‬ﻓﺒﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪176‬‬
‫ﻁﺎﻟﺒﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻴﻪ ﻟﻼﺘﻔﺎﻕ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺸﻜﺭﻩ ﺃﻴﻀﺎ ﻭ ﻴﺸﻜﺭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻔﺕ‬ ‫‪1837/10/25‬‬
‫ﻤﻌﻪ ﻭ ﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺴﻌﺎﻩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻨﺴﻭﻥ ﺃﺼﺩﻗﺎﺀﻫﻡ!‪ ...‬ﻭ ﻴﻌﺩﻩ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﻏﺏ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﻭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻪ‪.177‬‬

‫‪171‬‬
‫‪- Idem: p.328‬‬
‫‪172‬‬
‫‪- Idem: p.734‬‬
‫‪173‬‬
‫‪- Idem: p.28‬‬
‫‪174‬‬
‫‪- G.G.A: Correspondances du Maréchal Valée, op. cit, pp. 14-15‬‬
‫‪ -175‬ﻗﺒﻴﻠﺔ أوﻻد ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺗﻘﻊ ﻣﻀﺎرﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺑﺤﻤﺎم ﻗﺮﻗﻮر ﺣﺘﻰ ﻣﻀﺎرب اﻟﻮادي‪Idem. p.15 :‬‬
‫‪ - -176‬ﺗﻮﻟﻰ ﻓﺎﻟﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 1837/10/25‬ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺛﻢ ﺻﺎر ﺣﺎآﻤﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﺑﺼﻔﺔ رﺳﻤﻴﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 1837/12/01‬و اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺼﺒﻪ ذاك ﺣﺘﻰ ‪ .1840/12/29‬و ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻤﺪة واﺻﻞ ﻣﺠﻬﻮداﺗﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪.1834‬‬
‫‪177‬‬
‫‪- G.G.A: Correspondances du Maréchal Valée, op. cit, pp. 15-16.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻭل ﻋﻤل ﻓﻜﹼﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻫﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺎﺭﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻜل ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﺒﻜﺎﻤل ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺇﻟﻰ ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻨﺎﻓـﺫﺓ ﻟﻬـﺎ ﻭﺯﻨﻬـﺎ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻺﻗﻠﻴﻡ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﺤﻜﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺤﻜﻤﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻴﺴﺒﺏ ﻟﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺘﺎﻋـﺏ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺴ‪‬ﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭ ﻭﺯﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺓ ﺭﺅﺴﺎﺀ‪ ،‬ﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﺠﻨـﺏ ﺍﻟﺨﻁـﺄ ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺭﺘﻜﺒﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻘﺩﺕ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻓﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺯﺍﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺫ ﺍﻷﻤﻴﺭ‬
‫ﻭ ﻭﺴﻌﺕ ﻤﻥ ﺭﻗﻌﺔ ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ‪ 30‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻨﻔﻭﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻜﺯﺕ ﺩﻋﺎﺌﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻓﺫﺓ ﺨﻤﺴﺔ ﻭ ﻫﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ‪ ،‬ﺤﻤﻼﻭﻱ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺒﻥ ﺒﺎ ﺃﺤﻤﺩ‪ ،‬ﻤﻘﺭﺍﻨﻲ ﻭ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻭﻀﻪ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ ﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺴﻨﺔ ‪.1840‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻭ ﺍﻷﺼﺢ ﺃﻥ ﻨﺴﻤﻴﻬﻡ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﻭ ﻋﻤﻼﺀ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﺤﺭﺱ ﺨﺎﺹ ﻴﻀﻤﻥ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﻷﺴﻴﺎﺩﻫﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‬
‫ﻫﻲ ﺠﺒﺎﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‪.178‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻟﻭﻴﺱ ﺭﻴﻥ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺤﺩﺩ ﺒﺩﻗﺔ ﻭ ﻭﻀﻭﺡ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺅﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺌﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ ﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻷﺼﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻀﻤﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﻜﺎﻤل ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻨﺴـﺠﻤﺔ ﻭ‬
‫ﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻭﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻴﻘﻭل ﺭﻴﻥ‪ " :‬ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺠﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﻻ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺒل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻠﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺠﺎﻩ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﺎﺱ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﻤﺎ ﻟـﺩﻴﻬﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻭ ﻨﺴﺏ ﻭ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﺅﺜﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﺨﻴﺭ ﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻴﻬﻡ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻹﺴﻼﻡ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ ﻤـﻥ ﻫـﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻴﺤﻠﻤﻭﻥ ﺒﻬﻡ‪ ،‬ﺸﻴﺌﺎ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‪ ..........‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ"‪.179‬‬

‫‪ -4‬ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺸﻴﺦ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ‪:‬‬
‫ﺇﻨﻪ ﺤﻠﻴﻑ ﺁﺨﺭ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺒﺩﺍﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﺤﺏ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺍﻷﻋﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﻷﻨﻪ ﻤﻥ ﻁﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻁﺒﻊ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻭﺒﻬﻡ ﺤﺏ ﺍﻟﺘﺴﻠﻁ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻫﻭ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺃﻗل ﺸﻬﺭﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻭ ﺃﻗل ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺠﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻋﺭﻑ ﺒﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻪ ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻴﺯﺍﺏ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﺒﻥ ﻋﺯﻭﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺫﻜﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﻫﺫﺍ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤﺎﺭﺏ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺤﻤﺎﻗﺎﺕ ﺸﻨﻴﻌﺔ‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﺨﺼﻤﻪ ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻗﻁﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻠﻴﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ‪ 500‬ﺯﻭﺝ‬
‫ﻤﻥ ﺁﺫﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺘﻠﻬﻡ ﺃﻭ ﺃﺴﺭﻫﻡ‪ ...‬ﻭ ﺒﻌﺙ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻏﺎﻟﺒﻭﺍ ‪ Galbois‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻓﺄﻩ ﻋﻠـﻰ ﻋﻤﻠـﻪ‬
‫ﺍﻟﻔﻅﻴﻊ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﺴـﻠﻤﻪ ‪50.000‬‬
‫ﻓﺭﻨﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺩﺍﻴﺎ‪ ...‬ﻭ ﻗﻠﺩﻩ ﻭﺴﺎﻡ ﻀﺎﺒﻁ ﺍﻟﺸﺭﻑ‪." ...180‬‬

‫‪178‬‬
‫‪- Augustin Bernard: L'Algérie,op. cit, pp.197-199.‬‬
‫‪ -179‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص‪61-60 .‬‬
‫‪180‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Emir Abdelkader, op. Cit, pp. 111 et suivantes.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﻭﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﺤﻅ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺤﻅ ﻜل ﻤﻥ ﺯﻋﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﻏﺭﺒـﻪ ﺃﻥ ﺘﻜﺎﻟـﺏ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻭﻥ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺸﻌﻭﺭ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺃﻨﻪ ﺍﻷﺤﻕ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭ ﺯﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﺠﺎل‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﺒﻌﺩﻩ ﺒﻘﻠﻴل ﻜﺎﻨﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .181‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻨﻁﻔﺄﻭﺍ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﺩ ﺍﻵﺨﺭ ﻜﺯﺒﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻁﺊ ﻷﻥ ﻫﺩﻑ‬
‫ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻴﺨﻠﻭ ﻟﻪ ﺍﻟﺠﻭ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺤﺎﻟﻔﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﺭﺒﻴﻥ ﻗﺼـﺩ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺤﺔ ﺒﺎﻟﺨﺼﻡ‪ ،‬ﻓﺤﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺃﻋﻤﻰ ﺒﺼﺎﺌﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻀﻴﻌﻔﺔ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻏﺩﻭﺍ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺠﺩ ﺍﻟﺯﺍﺌﻑ ﻴﻠﻬﺜﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻠﻡ‬
‫ﻴﺒﻕ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺴﻭﻯ ﺃﻨﻬﻡ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺠﺭﺍﺡ ﻭ ﺁﻻﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﻀﻌﻑ ﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﻭ ﺃﻨﺎﻨﻴﺘﻪ ﺃﻨﻪ ﺍﺴﺘﺴﻠﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻﺤﻅ ﺘﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤـﺎﺝ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻨﻴﻐـﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺎﻱ ‪ 1838‬ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺭﺴل ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻴﻁﻠﺏ‬
‫ﻤﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻓﺘﻅﺎﻫﺭ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﻌﻰ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﺒﻥ ﺃﺨﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ‬
‫ﺭﻓﺽ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﻨﻲ ﺨﺎﻟﻪ ﻋﻥ ﻋﺯﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ‪ .182‬ﻭ ﻟﻌل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﻜل ﺨﺎﻟﻪ‬
‫ﻭ ﺃﻁﻤﺎﻋﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﺘﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﻤﻌﻠﻭﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﻀﺢ ﻀﻌﻑ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﻫﺫﺍ ﻴﻭﻡ ﺃﻥ ﻏﺩﺭ ﺒﺎﺒﻥ ﺃﺨﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻬﺯﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺠﺤﺎﻓل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .1837/10/13‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﻓﻜﹼﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻭ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﻓﺎﺴﺘﺩﻋﻰ ﻗﺎﺩﺘﻪ ﺍﻟﺒـﺎﻗﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻗﺘﺭﺡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺯﻤﺎﻟﺔ ﺘﻀﻡ ﺃﻤﺘﻌﺘﻬﻡ ﻭ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺤﻴﺙ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺘـﻭﻓﺭﺓ‪،‬‬
‫ﺜﻡ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻟﻴﻘﻁﻌﻭﺍ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﺴﻬل ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻁﺭﺩ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺨﺎﻟﻪ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﻋﺎﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺒﺸﺩ‪‬ﺓ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺒﺎﺒﻥ ﺃﺨﺘﻪ ﺍﻟﺤـﺎﺝ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ ﺃﻭﻻ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.183‬‬
‫ﻜﻠﻔﺘﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺎﺸﻕ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻁ ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ‪1849/10/07‬‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺠﻤﻊ ﺸﻴﻭﺨﻪ ﻭﻗﻭﺍﺩﻩ)ﺠﻤﻊ ﻗﺎﻴﺩ(ﺒﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﻭﺍﺤﺔ ﺍﻟﺯﻋﺎﻁﺸﺔ ﻭﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺒﻭﺯﻴﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻫﺫﺍ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺒﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﻫﻴﺭﺒﻴﻭﻥ ‪ Herbillon‬ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭﻋﻠﻰ ﻭﺍﺤﺔ ﺍﻟﺯﻋﺎﻁﺸﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠىﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺒﻭﺯﻴﺎﻥ ﻭﺃﺘﺒﺎﻋﻪ‪ ،184‬ﻭﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﻭﺠﺩ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺭﺠـﺎل ﺜـﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻵﻤﺎل ﺒﻌﺩ ﺃﻓﻭل ﻨﺠﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩﻴﻥ ‪ :‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺏ‪-‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎ ﺍﻨﻔﻜﺕ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺠﻴﺸـﻬﺎ‬
‫ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺩﺓ ﻜﺎﻟﻔﻘﺭ ﻭ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻅﻠﻡ ﻭ ﺍﻹﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺍﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺴﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ ﻭ ﺸـﻴﻭﺥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل‪.185‬‬
‫ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻟﻡ ﻴﺴﺎﻫﻤﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻻ ﺨﻭﻓﺎ ﺃﻭ ﻤﺩﻓﻭﻋﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺩﻓﻌﺎ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻗﺩ ﻻ ﻨﺠﺩ ﻟﻬﺎ ﺘﻔﺴﻴﺭﺍ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻤﻀﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻫﺭ ﻭ ﻁﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺒﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻴﻜﻔﻲ ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺫﻟﻙ ﺒﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺴـﻔﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺍﺸﺘﻬﺭﻭﺍ ﺒﻤﺎ ﺴﻔﻜﻭﺍ ﻤﻥ ﺩﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺸﺒﻬﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴـﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨـﻭ » ‪ « Saint-Arnaud‬ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻌﺘﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﻓﺸل ﺜﻭﺭﺓ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ ":‬ﻜل ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻨﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ‬

‫‪ -181‬اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ و ﺳﻴﻔﻪ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻐﺰوات‬
‫ﻳﻮم ‪ ،1847/12/27‬أﻣﺎ اﻟﺤﺎج أﺣﻤﺪ ﺑﺎي ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺴﻠﻢ ﻟﺤﺎآﻢ ﺑﺎﺗﻨﺔ ﻓﻲ ‪.1848/06/05‬‬
‫‪ -182‬ﻣﺬآﺮات أﺣﻤﺪ ﺑﺎي‪ ،‬و ﺣﻤﺪان ﺧﻮﺟﺔ و ﺑﻮﺿﺮﺑﺔ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص ‪.86-85‬‬
‫‪ - 183‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ص ص ‪.77-76‬‬
‫‪ -184‬د‪ /‬ﻳﺤﻲ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ﺛﻮرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪...‬ص‪64‬‬
‫‪185‬‬
‫‪- Julien: op. cit, pp 273-279‬‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﻡ "ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﻴﺒﻲ" ﻗﺩّﻤﻭﺍ ﻟﻠﺜﺎﺌﺭ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﻭﺤﺭﻜﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺭﺠـﺎل ﻭ ﺍﻟﺒـﺎﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺇﻨـﻪ ﻟﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺯﻥ ﺤﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻭ ﺃﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺴﺘﻭﺭ‪ ....‬ﻭ ﺠﻌل ﺠﺭﻭﺡ ﺘﺎﺭﻴﺨﻨـﺎ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘـﻲ ﻤﻜﺸـﻭﻓﺔ‪....‬‬
‫ﻓﺤﻠﻔﺎﺅﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺩﻓﻌﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺜﻤﻨﺎ ﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻌﻨﺎ ﻨﺤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.....186‬‬
‫ﻓﺎﻟﻭﻁﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻭﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﺍﻏﺘﺎﻟﻭﺍ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﻜل ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻨﺼﺒﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺘﻌﺴـﻑ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺸﺘ ‪‬ﻡ ﻓﻴﻪ ﺭﺍﺌﺤﺔ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺒﻌﻴﺩ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻏﺘﻴﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻴـﺩ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻴﻌﺘﺭﻑ‪" :‬ﻻ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﺤﺼﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻘﻭﺍ ﺤﺘﻔﻬﻡ ﻟﺘﻌـﺎﻭﻨﻬﻡ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ...‬ﻓﻠﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺭﻓﻭﻀﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺒﺭﺃ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ"‪.187‬‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺘﺄﻜﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻜل ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻤﺴﺘﺤﻴﻼ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ‬
‫ﻴﻜﻥ ﻓﺭﺽ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻤﻜﻨﺎ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻫﺎﺠﺱ ﺨﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ‪ ...‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺃﻀﺤﺕ ﺃﻗل ﺸﺒﻬﺔ ﺘﺒﺩﻭ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺃﻭ‬
‫ﺫﺍﻙ ﺘﺅﺩﻱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ ﻋﻨﻘﻪ" ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻤﺸﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎﻭﺍﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻅﻬـﺭ ﻟﻠﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺴﺎﻨﺕ ﺃﺭﻨﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺸﺒﻬﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﻤﺎ ﺃﻭ ﺘﺤﻭ‪‬ل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗـﻑ‪ ،‬ﻭ ﻤـﻥ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل "ﻴﻘﺘﻠﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺘل ﺍﻟﻜﻠﺏ" ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻏﺩﺍ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻴﻁﺒﻘﻭﻥ ﺃﻭﺍﻤـﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﺘﻁﺒﻘﺒﻴﻘﺎ ﺤﺭﻓﻴﺎ ﻭﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﻤﺎﻁﻠﺔ"‪.188‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻴﺭﻭﻥ ﻟﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﻤﺴﺘﻐﺎﻨﻡ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،1839‬ﻗﺎﻟﺕ ﺃﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ‬
‫ﻻﺒﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻴﺩ‪ :‬ﺤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻴﺎ ﻭﻟﺩﻱ ﻜﻲ ﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺤﺯﺏ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﻓﺄﺠﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻴﺩ ﺒﻜل ﺃﺴﻰ‪ ":‬ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻋﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻴﺎ ﺃﻤﺎﻩ ﻓﺈﻥ ﺃﻴﺎﻤﻲ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﻤﻌﺩﻭﺩﺓ‪ "...‬ﻓﺭﺩﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻡ ﺒﻘﻭﻟﻬﺎ‪" :‬ﻭ ﻟﻜﻨﻙ ﻴﺎ ﻭﻟﺩﻱ ﺴﺘﻤﻭﺕ‬
‫ﻤﺴﻠﻤﺎ"‪.189‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﺴﺘﻴﻼﺌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺸﻜل‬
‫ﻤﺭﻴﺏ ﻭ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻀﺢ‪ ،‬ﻭ ﻴﺴﺘﻭﻯ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻤﺭﺍ‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺎ ﻤﻊ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ‪ ،‬ﺜﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺭﻯ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻻ ﻴﺨﺩﻡ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ‬
‫ﺘﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻪ ﻭ ﻤﻥ ﺘﺒﻌﺎﺘﻪ ﺒﺤﺠﺔ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻜﺎﻥ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺎ ﻟﻘﺎﺌﺩ ﺃﻭ ﺤﺎﻜﻡ‪ ،‬ﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﺘﺼﺭﻓﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ‪،‬‬
‫ﺜﻡ ﺘﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﺯﻟﻪ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻊ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻟﻲ ﺸﻘﻴﻘﻴﻪ ﺤﻜﻡ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‬
‫ﻭ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺩ ﻋﺯﻟﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﻤﻴﺸﺎل ﻷﻨﻪ ﻋﻘﺩ ﻫﺩﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺴﻊ‬
‫ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﻭ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.190‬‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﺼﺩﻭﻥ ﻫﺩﻓﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻭ ﻫﻭ‪" :‬ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺇﺫﻻﻟﻬﻡ"‪ .‬ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻭ ﻨﻬﺏ ﺍﻟﺨﻴﺭﺍﺕ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﻠﻔﻬﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻟﺸﺘﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺜﻴﻕ ﻭ ﺍﻟﻌﻬﻭﺩ‪ ،‬ﺜﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﺭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻐﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﻘﺴﺎﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﺭﺅﻴﺘﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﻭ‬
‫ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ "ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﺅﺘﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺨﺒﺜﺎ ﻭ ﻏﺩﺭﺍ ﻭ ﻗﺴﺎﻭﺓ‪ ...‬ﻭ ﻤﻜﺭﺍ"‪ ،191‬ﻭ ﻜﺄﻨﻲ ﺒﻪ ﻴﻬﻴﺏ ﺒﻤﻥ‬
‫ﺃﺨﺫﺕ ﺃﺭﻀﻪ ﻭﻫﺘﻙ ﻋﺭﻀﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﺭﺤﺒﺎ ﻭ ﺒﺎﻟﻤﻌﺘﺩﻴﻥ ﻤﻬﻠﻼ‪ ،‬ﺇﻨﻪ ﺤﻘﺎ ﻤﻨﻁﻕ ﻜل ﻤﻌﺘﺩ ﻏﺎﺸﻡ !‪...‬‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺩﻴﻥ ﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺭﺤﺒﻴﻥ ﺒﻀﻴﻭﻓﻬﻡ ﻤﺘﻰ ﺤﻀﺭﻭﺍ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻤﺴﺎﻟﻤﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﻌﺘﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﺠﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1833‬ﻤﺼﺤﻭﺒﺎ ﺒﻔﺭﻗﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺼـﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺎﻥ‬

‫‪186‬‬
‫‪- Saint-Arnaud: Lettres du Maréchal 1832-1854, T2, 3e éd,‬‬
‫‪Eds: Michel Levy frères, Paris 1864, pp. 99-100‬‬
‫‪187‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.279‬‬
‫‪188‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.279‬‬
‫‪189‬‬
‫‪- Du Barail (Général): Mes souvenirs, T.1, op. cit, p.98. Voir aussi Julien: p.278‬‬
‫‪190‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification de l'Algérie, op. cit, p.108‬‬
‫‪191‬‬
‫‪- Voirol: op. cit, p.238‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻣﻊ اﻟﻐﺰاة‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺒﻴﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻟﻐﺭﺽ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﻴﻌﻘﻭﺏ ﻁﺒﻌﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟـﻪ‬
‫ﺃﺤﺩ ﺒﺴﻭﺀ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻏﺭﻀﻪ ﻅﺎﻫﺭﻴﺎ ﻻ ﻴﻀﻴﺭ ﺃﺤﺩﺍ‪ .‬ﺜﻡ ﺇﻨﻪ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻭﺕ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻌﻨﻲ ﺸﻬﺭﺍ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﺒﻌـﺩ ﺠﻭﻟـﺔ‬
‫ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ‪ ،‬ﺘﻨﻘل ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻏﻴـﺎﺭ » ‪ « Gaillard‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺠﻭﻁ ﺤﻴﺙ ﺃﻗﺎﻡ ﻋﻨﺩﻫﻡ ﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﻭﻩ ﺨﻼﻟﻬـﺎ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻜﺭﺍﻡ‪.192‬‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺃﻫل ﺍﻟﺤﺠﻭﻁ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨﺫ ﻏﺯﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ 1830‬ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﺒﻬﺘﻬﻡ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ‪ 1834‬ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻟﺤﻘﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﻭﺨﺴـﺎﺌﺭ ﻓﺎﺩﺤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﻭﺍﻷﺭﺯﺍﻕ‪.193‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﺭﻟﻴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﻴﻥ ﻓﻘﺎل‪" :‬ﺇﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻟﺤﻘﻭﺍ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﻁﻊ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﻥ ﺘﻠﺤﻘﻪ ﺒﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﺒـﺫﻟﻙ ﻴﺸـﺒﻬﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺯﺍﻙ )ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ( ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻨﺼﻴﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺼﻴﺏ‬
‫ﻜل ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ...‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺤﺠﻭﻁ ﺤﺭﻤﻭﻨﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨـﻭﻡ‪ ،‬ﻷﻨﻬـﻡ‬
‫ﺃﺠﺒﺭﻭﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﻅل ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺭ‪ ...‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﻭﻓﺎﺓ ﻓﺎﺭﺱ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺒﻨﻲ ﺤﺠﻭﻁ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺸـﺎﻋﺭ ﺒﻭﺜﻠﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻘﻲ ﻤﺼﺭﻋﻪ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻤﻭﺘﻪ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻜﺒﺭﻯ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺒﻭﺜﻠﺠﺔ ﺒﺘﺠﺎﻭﺒﻪ ﻤـﻊ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻤﺩ ﻋﺯﻴﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺃﺒﻨﺎﺌﻪ‪ ،‬ﺃﺼﺩﻕ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻜـﺎﻥ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻨﻬﻡ‬
‫ﺇﻴﻤﺎﻨﺎ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻋﺒّﺭ ﻓﻲ ﻗﺼﺎﺌﺩﻩ ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻟﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺯ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺁﻤﻥ ﺒﻬﺎ ﺇﻴﻤﺎﻨﺎ ﺼـﺎﺩﻗﺎ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺼﺎﺭﺕ ﺘﺘﻨﺎﻗل ﺃﺸﻌﺎﺭﻩ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻋﻴل ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺒﻨـﻲ‬
‫ﺤﺠﻭﻁ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻟﻘﻲ ﻤﺼﺭﻋﻪ ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺒﺴﻴﻁﺎ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﺜل "ﻜﻭﺭﻨﻴﺭ" ‪،‬ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﻤﺎﺕ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻭﻫـﻭ‬
‫ﻴﺤﺎﺭﺏ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻩ ﻋﺯﻴﺯﺍ ﻤﻨﻴﻌﺎ‪ .‬ﻭ ﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﺒﻭﺜﻠﺠﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺯﺍل ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻪ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺅﺱ ﻭ ﺍﻟﺸﻘﺎﺀ"‪.194‬‬
‫ﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻴ‪‬ﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺘﻭﺠﻪ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨـﻪ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﺍﻨـﺩﻟﻌﺕ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈ ‪‬‬
‫ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ‪ 1871‬ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺒ‪‬ﺭ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻤﺘﻌﺎﻀﻬﻡ ﻤﻤﺎ ﻨﺎﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻠﻡ ﻭ ﺍﻻﻀﻁﻬﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ـﺎﺩ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻴﺘﺨﻭﻓﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﺃﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺯﻴﺩ ﺍﻟﻨﻬﺏ ﻭ ﺍﻟﺤﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺎﺩ ﺃﻤﺜـﺎل‪:‬‬
‫ﻤﺤﻨﺩ ﺍﻟﺴﻌﻴﺩ ﺒﻥ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺃﻤﺯﻴﺎﻥ ﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﻭ ﻤﻴﻬﻭﺏ ﺒﻥ ﺸﻨﻭﻑ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﺭﻀﻭﺍ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﺤﻕ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ‬
‫ﻭﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻜﻠﺘﻪ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﻬﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 18‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1871‬ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪" :‬ﻟﻘﺩ ﺒـﺩﺃﻨﺎ‬
‫ﻨﺨﺩﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﻬﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻭ ﺴﻨﻅل ﻨﻭﺍﺼل ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻭﺍﺠﺒﻨﺎ ﺒﺈﺨﻼﺹ ﺘﺎﻡ ﻭ ﻨﻴﺔ ﺼﺎﺩﻗﺔ ﻜﻤـﺎ ﻜﻨـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﻤﺎ ﺒﻘﻴﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺤﺘﻰ ﻭ ﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻻ ﺸﺨﺹ ﻭﺍﺤﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻑ ﻨﻅل ﻟﻪ ﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﺨﻀﻭﻋﺎ ﺘﺎﻤﺎ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻤﻘﺭﺍﻨﻲ ﺘﻤـﺭّﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺭﻩ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﺴﻨﻨﻔﺼل ﻋﻨﻪ ﻤﻨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻭ ﺴﻨﺤﺎﺭﺒﻪ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﻨﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ"‪.195‬‬

‫‪192‬‬
‫‪- Voirol: op. cit, p.09‬‬
‫‪193‬‬
‫‪- Idem: pp. 614-616.‬‬
‫‪ -194‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص ‪.89-88‬‬
‫‪195‬‬
‫‪- Louis Rinn: Histoire de l'insurrection de 1871 en Algérie,‬‬
‫‪Ed: Adolphe Jourdan, Alger 1891, p.184‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬أول ﺷﻴﺦ ﻟﻠﻌﺮب آﺎن ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﻲ هﻮ ﻓﺮﺣﺎت ﺑﻦ اﻟﺴﻌﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻤﺎرﻳﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ اﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻓﻲ ‪ 1937/10/13‬ﻳﻠﻴﻪ ﺷﻴﺦ اﻟﻌﺮب ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻗﺎﻧﺔ اﻟﺬي ﺟﺎء إﻟﻰ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪ 1838‬و ﻟﻢ ﻳﺒﺪا ﻋﻤﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﺣﺘﻰ ‪.1839/01/18‬‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺝ‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﻤﺎ ﻗﻴل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻼﺤﺘﻼل‪ ،‬ﻨﺠﺩ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ ﻭﺠﻬﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﺤﺭﺵ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺨﻁﻴﺭ‪ ،‬ﻷﻥ ﻜل ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒـﺔ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺭﻙ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﺘﺤﻴﺯﺓ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻭ ﻫـﺫﺍ ﻤـﺎ ﻴﻨﺠـ ‪‬ﺭ ﻋﻨـﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻐﻠﻴﻁ ﺃﻱ ﺒﺎﺤﺙ‪ ...‬ﻓﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺨﺩﻤﻭﺍ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻗﺩ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴـﻬﻡ‬
‫ﻀﺤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﻴﻑ ﻭ ﺍﻟﺘﻀﻠﻴل ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻨﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺴﻨﻭﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺁﺭﺍﺌﻬﻡ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻜـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺇﻨﻤﺎ ﻨﺴﻭﻗﻪ ﺒﻜل ﺘﺤﻔﻅ ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺍﻓﻊ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺭ‬
‫ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻤﺸﺎﻁﺭﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺁﺭﺍﺀﻫﻡ‪.‬‬
‫ﻷﻥ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻀﺢ ﺠﺩﺍ ﻓﻨﻅﺭﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻻ ﺘﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻋﻥ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﻜﺒﺸﻪ ﺍﻟﺴﻤﻴﻥ‪ .‬ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﻴﻤﺩﺤﻪ ﻓﺈﻨﻤﺎ ﺫﻟﻙ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﻔﺨﺭ ﻭ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺠـﺎﺯﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‪ ...‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺘﻜﺭﺱ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ‬
‫ﻁﺒﻌﺎ ﻫﻭ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻻ ﻏﻴﺭ‪ ...‬ﻭ ﻤﺎ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻭ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺤﺭﻭﺏ ﻁﺎﺤﻨﺔ ﻟﻡ ﺘﺨﺩﻤﻬﻡ ﻭﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻴﺎﻡ‪ .‬ﻭ ﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻭ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺒﻴﺩ ﻷﺴـﻴﺎﺩﻫﻡ‪ .‬ﻭ ﻤـﺎ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺎﺤﺵ ﻟﻜل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠـﺒﻼﺩ ﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻭﺠﻪ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘﻴﻁﺎﻨﻲ ﺍﻟﺒﺤﺕ‪ .‬ﻓﻬل ﺒﻘﻲ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻤﺠﺎل ﻟﻠﺘﺸﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﺘﺒﺠﺢ‪.....................‬؟‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺃﻗﻭل ﺒﺄﻥ ﻜل ﻤﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤﻘـﺏ ﺍﻟﺘـﻲ ﻋﺎﺸـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺭﻯ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺸﻔﻪ ﻤﻥ ﺯﻻﺕ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻥ ﻗﺼﺩ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﺼﺩ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺸـﻬﺎﺩﺍﺘﻬﻡ‬
‫ﻭ ﺁﺭﺍﺌﻬﻡ ﺤﻭل ﺃﻱ ﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺁﻨﺫﺍﻙ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﺨﻠﺹ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻭ ﺭﺴﺎﺌل ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻜﺘﺒﻬﺎ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻟـﺫﻭﻴﻬﻡ‪،‬‬
‫ﻭ ﻟﻡ ﻴﺭﻭﺍ ﺤﺭﺠﺎ ﻓﻲ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﻴﻥ ﻤﺜل ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﺌﻠﻪ ﻟﺫﻭﻴـﻪ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻭﺼﻑ ﻟﻬﻡ ﺃﺒﺸﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻬﺎ ﻭ ﺃﻓﻅﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠـﺩ ﻨﻔﺴـﻪ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﻤﻘﺼﻠﺔ ﺍﻟﺠﻼﺩﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﺘﻠﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺭﺘﺩﻭﺍ ﺴﺭﺍﺒﻴل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻋﻠﻘﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭﻫﻡ ﺃﻭﺴﻤﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺸﺭﻑ ﻓﺭﻨﺴـﺎ ﻭ‬
‫ﺨﺩﻤﺔ ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺘﻬﻡ‪...‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺃﺤﺴﻥ ﻤﺜﺎل ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ﺤﻴﻥ ﻗﺎل‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺸﺘﺎﺕ ﻭ ﺤﺜﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﻴﻥ"‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1831‬ﻻ ﺘﻀﻡ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻓﻬﺎ ﺴـﻭﻯ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﺘﻠﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻜﻤﺕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻭ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ‬
‫ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻜﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﻑ‪.196‬‬
‫ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻤﻥ ﺠﻴﺵ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﺭﻴﻀﺔ ﺴﺎﺩﻴﺔ ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺘل ﻫﻭﺍﻴﺔ ﻻ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻑ‪.‬؟‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋـﺎﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸـﺎﻏﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺒﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ﻟﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﺤﻴﻥ ﺼﺭﺡ ﻗـﺎﺌﻼ‪ ":‬ﺇﻥ‬

‫‪196‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.273‬‬

‫‪71‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﻭﺍ ﻤﻌﻨﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻀﻁﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻷﻥ ﻗﻠﻭﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻊ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺒﻨﻲ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ .‬ﺒﺩﻟﻴل ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺯﻭﺩﻭﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﻭ ﺍﻟﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩ"‪.197‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻴﺘﺒﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺭﺴـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﺜﻠﻭﺍ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺜﻡ ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻌﺩﻫﻡ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺯﻋـﻴﻤﻬﻡ‬
‫ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﺍﺴﺘﻐﻠﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺃﻭﻻ ﺜﻡ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺜﺎﻨﻴﺎ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻭ ﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻭﻥ ﻀﺩ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﻷﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻘﺘﻨﻌﻴﻥ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﺇﻨﻤﺎ ﺠﺎﺅﻭﺍ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻤﺩﻴﻨﻬﺎ ﻭ ﺘﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺎﻑ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻜﻠﺔ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ ﻴﻭﺭﺩ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻘﻴﺩ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻴﺩﻋﻰ ﻓﻭﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻭﻀﺢ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻘﻭﻟﺘﻪ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﻋﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺼﺒﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ‪ ...‬ﻭ ﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل ﻓﻭﺭﻱ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ " :‬ﻟﻡ ﻴﺨﻁـﺭ‬
‫ﺒﺒﺎﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺭﻯ ﻤﺎ ﺭﺃﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﺒﺎل ﺒﻨﻲ ﺒﻭﻋﻴﺵ ﻭ ﺒﻨﻲ ﺒﻭﻤﺎﻟﻙ‪ ،‬ﺇﻥ ﺒﻴﻭﺕ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﻟﻴﺴـﺕ‬
‫ﺃﻜﻭﺍﺨﺎ ﻤﺘﻨﺎﺜﺭﺓ ﻭ ﻤﺘﺒﺎﻋﺩﺓ ﻋﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒل ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻗﺭﻯ ﺃﺸﺒﻪ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻘﺭﺍﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻤﺭﺘﺒـﺔ ﺃﺤﺴـﻥ‬
‫ﺘﺭﺘﻴﺏ ﻭ ﻜﻠﻬﺎ ﻤﺤﺎﻁﺔ ﺒﺤﺩﺍﺌﻕ ﻭ ﺤﻘﻭل ﻤﺘﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻤﻥ ﺃﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‪ ...‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﻨﺩﻫﺸﻨﺎ ﻜﻠﻨﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻅﺭ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﻼﺒﺔ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﺭﻤﺔ‪ .‬ﻭ ﺃﺤﺴﺒﻨﻲ ﺃﺩﻴﺕ ﻤﻬﻤﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﻤل ﻭﺠﻪ ﻓﻘﺩ ﺩﻤﺭﻨﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘـﺭﻯ ﻭ‬
‫ﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻭل ﺘﺩﻤﻴﺭﺍ ﻜﺎﻤﻼ‪ ...‬ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﺤﻘﻬﺎ ﻁﺎﺒﻭﺭﻨﺎ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻻ ﺘﻘﺩﺭ‪ ...‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﺘﺴﺎﺀل ﺍﻟـﺒﻌﺽ‪:‬‬
‫ﻫل ﻜﺎﻥ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﺨﻴﺭﺍ ﺃﻡ ﺸﺭﺍ؟ ﻓﺈﻨﻲ ﺃﺠﻴﺒﻪ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻹﺨﻀﺎﻉ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﺇﺠﺒـﺎﺭﻫﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺤﻴل‪.198"...‬‬
‫ﻭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺠﻭﻴﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺘﻭﺼﻑ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺒﻁﻭﻻﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺭﺍﺌﻌﺔ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ‬
‫ﻗﺎﻟﻪ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﻴﻌﻨﻲ ﻓﻭﺭﻱ ﺤﻴﻥ ﺫﻜﺭ ﺃﻴﻀﺎ‪ ":‬ﺇﻥ ﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﺠﺒل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻫﻠﻜﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﺩﺩﺍ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﻭﻉ ﻭ ﺍﻟﻌﻁﺵ ﻟﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ"‪.199‬‬
‫ﻭﺒﺈﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﺜﻠﻭﺍ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻨﺠﺩ ﺒﺄﻥ ﺠﻠﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻜﻠﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠـﻭﻥ ﻭ‬
‫ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻹﻀﺎﻓﻲ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﻗﺒل ﺍﻟﻐﺯﻭ‪ ،‬ﻭ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟـﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴـﻤﻴﻠﺔ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻫﻡ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﺒﺎﻱ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺯﻋﻴﻤﻬﻡ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺁﻏﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭ ﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ ﺒﻌﻴﺩ‪...‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻭﺠﺩ ﺍﺅﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﻅـﺭﻭﻑ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ ...‬ﻓﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﺜﻼ ﺍﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﺭﺴـﺎﻨﻪ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻤﻊ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺠﺩ ﺼﺭﻓﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻔﺭﺴﺎﻨﻪ ﺍﻷﻟﻔﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺘﺠﻨﻴـﺩﻫﻡ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ؟!‪ ...‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃ ‪‬‬
‫ﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺘﺠﺩ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﺠﻬﺎ ﻟﻭﺠﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺠﺒﺎﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﺘﺠﺒﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺃﻴﺎﻡ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻓﻭﻥ ﻭ ﻴﺄﺘﻤﺭﻭﻥ ﺒﺄﻤﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﻗﻑ ﻗﻭﺓ‪ ،‬ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻋﺩﻟﻪ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻁﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎل ﻭ ﺃﺼﻴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻟﻭﻫﻥ ﻭ ﺍﻟﻀﻌﻑ‪ ،‬ﺍﻨﻘﻠﺒﺕ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭ ﺴﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻤﻴﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﻤﻬﺎﻡ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﻀﻤﻨﻭﻥ ﻷﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﻷﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻟﻠﺭﺯﻕ‪ ،‬ﻭ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﻗﺒﺎﺌﻠﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺃﻥ ﺯﻋـﻴﻤﻬﻡ ﻤﺼـﻁﻔﻰ ﺒـﻥ‬
‫ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻵﻏﺎ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﺒﻴﻥ ﻋﺸﻴﺔ ﻭ ﻀﺤﺎﻫﺎ ﺭﺠﻼ ﻋﺎﺩﻴﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺨﻀﻭﻉ ﻭ ﺍﻹﻨﻘﻴﺎﺩ ﻟﺸـﺎﺏ‬

‫‪197‬‬
‫‪- Saint Arnaud: op. cit, p.101‬‬
‫‪ -198‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.85‬‬
‫‪ -199‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.85‬‬

‫‪72‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﻓﻲ ﻤﺜل ﻋﻤﺭ ﺃﺒﻨﺎﺌﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺒﻁﻲ ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻵﻏﺎ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺃﻫل ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ ﻁﻠﺒﺔ ﻋﻠﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺃﻱ ﻨﺼﻴﺏ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﻀﺢ ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﺠﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﻋﺵ ﺍﻟﻨﺴﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺫﺨﺎﺌﺭ‪ ،‬ﺼﻌﺩ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘل ﻭ ﺼﺎﺡ ﺒﺄﻋﻠﻰ ﺼﻭﺘﻪ‪" :‬ﻴـﺎ ﺍﺒـﻥ‬
‫ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻴﺎ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ...‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺄﻨﺕ ﻤﺭﺍﺒﻁ ﺯﺍﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﻨﺎ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﻻ ﺃﻁﻴـﻊ ﻭ ﻻ ﺃﺨﻀـﻊ ﺇﻻ‬
‫ﻟﻠﺠﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎﻟﻲ"‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻥ ﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻕ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴـﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1830‬ﺤﻴﻥ ﺘﻜﺒﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻨﻜﺭﺍﺀ ﻫﺯﺕ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ ﻭ ﻋﺴﻜﺭﻴﺎ‪.200‬‬
‫ﻭ ﺤﻴﻨﻬﺎ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺼﻌﺒﺔ ﻟﻜﻼ ﺍﻟﻁـﺭﻓﻴﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﻴﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻀﺎﻓﻭﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ ﺸﺘﻰ ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺨﻠﻴﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺜـﻭﺭﺓ ‪1830/07/14‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﺎﺤﺕ ﺒﻌﺭﺵ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺸﺎﺭل ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻓﺸﻠﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﺸﻬﺭ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌـل ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻑ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻓﻘـﻁ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻋﻴﺩ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﻴﺴﻴﻴﻥ ﻀﻤﻥ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﻜﻠﻭﺍ ﻤـﺎ ﻋـﺭﻑ ﺒـﺎﻟﺨﻁ ‪67‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪.201‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺴﻠﻜﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ‪ 21‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ ،1831‬ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﻁﻴﺎ ﻷﻨﻬﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺒﺭﻫﻨﻭﺍ ﻋﻥ ﺒﺭﺍﻋﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﺸﻬﺩ ﻟﻬﻡ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓـﺞ‬
‫ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﺩ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺤﻘﻴﻘﺔ‪.202‬‬
‫ﻓﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻀﺒﻁ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﺜﺒﺘﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺃﺼﻴﺒﺕ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﺩ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻌﻼ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻭﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺌـﺩ‬
‫ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺅﺨﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺴﺭﻴﺘﺎﻥ ﻟﻠﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻭﻤﻭﺍ ﻭ ﺠﺎﺒﻬﻭﺍ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺒﻜل ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺼﺒﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺤﻤﻭﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻜﻠﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺘﺅﺩﻱ ﺤﺘﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﻼﻙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻜﻠﻪ "‪.203‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1831‬ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻻﺤـﺘﻼل‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﺁﻨﺫﺍﻙ ‪ 11‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻭ ‪ 400‬ﻀﺎﺒﻁ ﻭﺍﻟﻭﻀـﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺠـﻴﺵ ﻜﺎﻨـﺕ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ‪ .‬ﻋﻤﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺩﻨـﺔ ﻤـﻊ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻅﻬﻭﺭ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﺍﻫﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻭ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺃﻥ ﺘﺯﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ –ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ– ﺒﺎﻟﻤﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻴﺊ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﺴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻁﺒﻊ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺴﺘﻘﺭﺏ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻷﺭﻭﻭﺒﻴﺔ‪.204‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻡ ﻴﻨﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺭﺴـل ‪ 7‬ﺁﻻﻑ ﺃﻭ ‪ 8‬ﺁﻻﻑ‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺭﻋﺏ ﻭﺠﻭﺩﻫﻡ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﺘﻘﺭﺒﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺜـﻡ ﻴﻀـﻴﻑ‬
‫‪200‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, pp.4-5‬‬
‫‪201‬‬
‫‪- Huré R. (Général): op. cit, p.19‬‬
‫‪202‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.11‬‬
‫‪203‬‬
‫‪- Huré R. (Général): op. cit, p.19‬‬
‫‪204‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.13‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ذآﺮ ﺟﻮﻟﻴﺎن أن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻋﺎم ‪ 1831‬ﻗﺪ ﺗﻮﺳﻊ ﺣﺘﻰ و ﺻﻞ إﻟﻰ ﺗﻌﺪاد ‪ 18000‬ﺟﻨﺪي‪ ،‬و اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻻزدﻳﺎد ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﺗﻌﺪادﻩ‬
‫‪ 108000‬ﺟﻨﺪي ﺳﻨﺔ ‪ 1846‬و هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﻤﻠﺖ ﺑﺎﻗﺘﺮاﺣﺎت روﻓﻴﻐﻮ إذ ارﺳﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪ 7000‬أو ‪ 8000‬ﺟﻨﺪي اﻟﺘﻲ‬
‫ﻃﻠﺒﻬﺎ هﺬا اﻟﺠﻨﺮال ﺛﻢ واﺻﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻬﺞ‪ ...‬أﻧﻈﺮ ﺟﻮﻟﻴﺎن ص ‪.270‬‬

‫‪73‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﻗﺎﺌﻼ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎ ﺍﻨﻔﻙ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﺼﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﻪ ﻟﻔـﺭﺽ ﻫﻴﻤﻨـﺔ ﻓﺭﻨﺴـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺄﻱ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻜﺎل‪ ":‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌـﻕ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ"‪.205‬‬
‫ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺍﻀﻁﺭ ﺭﻭﻓﻴﻐﻭ ﺇﻟﻰ ﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺤل ﻤﻜﺎﻨﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻤﻥ ﺒﻭﺠﻭﺩﻩ ﻤﻬـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻭﺍﺼل ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﻭﺍل ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺩﻭﻥ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻨﻅـﺭﺍ‬
‫ﻟﻨﻘﺹ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ ﻭ ﻀـﻭﺍﺤﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺫﺍ‬
‫ﺤﺎﻤﻴﺎﺕ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺘﻜﻠﻑ ﺤﺴﺏ ﺭﺃﻴﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺃﻤﻭﺍﻻ ﺒﺎﻫﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﻜﺎﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺃﻨﺼﺎﺭ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺃﺼﺩﺭ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺘﻪ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺭﺌﻴﺱ ﺃﻭل ﻤﻜﺘﺏ ﻋﺭﺒﻲ‪ ،‬ﻭ ﺤﺜﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻟ ‪‬ﻴﻨﺎ ﻭ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺎ‪ .206‬ﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﻐل ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ؟‪...‬‬
‫ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻠﺏ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺒﺎﻟﺤﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺭ ﻭﻗﻊ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﻟﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺠﺎﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻗﺩ ﺃﺴﺱ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﺠﺎﻴﺔ ﻗﺒل ﻤـﺎﺭﺱ ‪...1831‬؟ ﻭ‬
‫ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﺯﻭﺩﻩ ﺒﺠﻨﻭﺩ ﺇﻀﺎﻓﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻓﺭﻗـﺔ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﺴﺴﻬﺎ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺙ ﻨﺴﺘﺸﻔﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ 1832/02/06‬ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻋﻭﺽ ﺃﻥ ﻴﺒﻌﺜﻭﺍ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﺸﺒﺎﺒﺎ ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ ﻭ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻁﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻁﻲ ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻸﻫـﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﺭﺴﻠﺕ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺠﻨﻭﺩﺍ ﺴﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﺒﻠﻬﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﻋﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩﺍﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻴﺘﺴـﻤﻭﻥ‬
‫ﺒﻌﻴﻭﺏ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻓﺴﺎﺩ ﺃﺨﻼﻗﻲ‪ ...‬ﺇﻟﻰ ﺭﺫﺍﺌل ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻻ ﺘﺫﻜﺭ‪ ...‬ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺫﻭﻱ ﻋﺎﻫﺎﺕ ﺠﺴـﺩﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻓﺄﻋﻁﻭﺍ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻨﻅﺭﺓ ﺴﻴﺌﺔ ﻋﻥ ﺃﻤﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﺴﺘﺴﺭﻱ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺨﺘﺭﻨﺎﻫﻡ ﺒﻜـل‬
‫ﻋﻨﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﺴﻴﻌﻁل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭ ﻟﺤﺴﻥ ﺍﻟﺤﻅ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪."207‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺭﺃﻱ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﺘﻀﺢ ﻓﻲ ﻗﻭﻟﻪ‪" :‬ﻻ ﺃﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺒﺼـﻔﺘﻬﻡ‬
‫ﺠﻨﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺃﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﻬﻡ ﺒﺼﻔﺘﻬﻡ ﻭ ﺴﺎﺌل ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻓﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﻭﻥ‬
‫ﺒﺸﺨﺼﻲ ﻋﺎﻁﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ – ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ‪ -‬ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﺎﺭﺒﻭﻨﻨﻲ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪ ،‬ﻟـﺩﻻﺌل‬
‫ﻗﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﻗﻼﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺴﻌﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻨﺎ ﻗﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻌﻼ‪...‬‬
‫ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺠﻴﺩﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﺠﻴﺩﺍ ﻭ ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﻔﻀل ﺍﻋﺘﺩﺍﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺍﻟﺭﺼﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻔﻬﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ‬
‫ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺭﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺠﺩﺍل ﻓﻴﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﻟﻴﻠﻌﺏ ﻤﻌﻬـﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﻜـل ﻤـﺎ ﻴﻌـﺭﺽ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‪"208...‬‬
‫ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﻗﺩ ﻓﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﺘﺎﺯﻭﻥ ﺒﺨﺎﺼﻴﺎﺕ ﻗﻠﻤﺎ ﺘﻭﺠﺩ‬
‫ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﺘﻑ ﺒﻬﺫﺍ ﻓﻘﻁ ﺒل ﺭﺍﺡ ﻴﺸﺭﺡ ﻟﻤﻥ ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻌﺩﻩ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻌﻼ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺭﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫‪205‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.12‬‬
‫‪206‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.24‬‬
‫‪207‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.276‬‬
‫‪208‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.276‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﻭﻜﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻹﻋﺠﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪" :‬ﻋﻤﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﺇﻟـﻰ ﺘﺄﺴـﻴﺱ‬
‫ﻓﺭﻕ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﻓﻲ ﻀﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻬﺩﻑ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺴﻌﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺎﻨﻙ ﺩﻭﺯﻴﺭ "‪ "Monk D'uzer‬ﺤﻴﻥ ﺃﺴﺱ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﺒﺤﻴﺔ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ .‬ﻭ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻗ ‪‬ﺩﻤﺕ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫‪209‬‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻭ ﻨﺎﺠﻌﺔ"‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗـﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﻀﺎﺭﻴﺱ ﺍﻷﺭﺽ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺨﺼـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﺭﻟﻴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻌﺴـﻜﺭ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ 1835‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎل‪" :‬ﺸﺨﺼﻴﺎ ﺃﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ ...‬ﻟﻘـﺩ ﺃﻟﺤﻘـﻭﺍ ﺃﻀـﺭﺍﺭ‬
‫ﺠﺴﻴﻤﺔ ﺒﺎﻟﺨﺼﻭﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜل ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ‪ ...‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺨﺴﺭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟـﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ‬
‫)ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ – ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩ( ﻨﺼﻑ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺒﺤﻭﺯﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﻨﻅﻤﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺒﺸﻜل‬
‫ﺠﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﻻ ﻴﺘﺴﺭﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‪ ...‬ﻓﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺫﻜﺎﺀ ﺨﺎﺭﻕ ﻭ ﺤـﺎﺩ ﻓـﻲ‬
‫‪210‬‬
‫ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨﻭﻀﻭﻨﻬﺎ ﻤﻌﻨﺎ ﻤﻨﺫ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ"‬
‫ﻭﻤﺎ ﺇﻥ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ 1837‬ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻓﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺤﺘﻰ ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﻤﺤﻭ ﻫﺯﻴﻤﺘﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺃﺴﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﻋﺎﻡ ‪ ،1836‬ﻭ ﺩﻓﻌﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺒﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻱ ﻨﻤﻭﺭ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﺒﺩﻭﺍ ﻤﻘﺩﺭﺓ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻓﻲ ﺨـﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺃﻋﻁﻭﺍ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﻫﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺠﻌل ﻜل ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺘﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺒﺈﻋﺠﺎﺏ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ ﻨﺠﺎﻋﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺯﺭﻉ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺼﻠﺕ ﺤﺴﺏ ﺘﻌﺒﻴﺭ‬
‫ﺸﺎﺭل ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ‪ :‬ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺸﺎﺩ ﺒﺨﺼﺎﻟﻬﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺁﻨـﺫﺍﻙ ﺤﻴـﺙ ﻗـﺎل‪" :‬ﻫـﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ -‬ﺇﻨﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ"‪.211‬‬
‫ﺇﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻴﻠﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﻁﻠﻕ ﺠﺯﺍﻓﺎ ﺃﻭ ﻤﺠﺎﻤﻠﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ ﻋﻥ‬
‫ﺼﻔﺎﺕ ﻤﻴﺯﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻀـﻁﺭﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻡ‪ :‬ﻗﻀﻴﺔ ﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﻤﻭﺕ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﻋﺒ‪‬ﺭ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻓﺎﺌﻘﺔ‪ ،‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﺘﻐل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻬـﺩ ﺍﻷﺘـﺭﺍﻙ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﺎ ﺴﻤﻌﺔ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﻓـﻲ ‪1830‬‬
‫ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺤﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﻤﻨﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻘـﺎل‪:‬‬
‫"ﺇﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺕ ﻟﻸﺘﺭﺍﻙ ﺃﻓﻭﺍﺠﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ "‪.212‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﻬﻤﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺘﺒﻌﻭﻥ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻤﻭﺍﻫﺏ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻴﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل ﺨـﺩﻤﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﻤﻭﺍﻫﺏ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ ﻋﺒ‪‬ـﺭ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺭﻑ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﻋﻠﻰ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴـﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟـﺫﻱ ﺃﻫـﺩﻯ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﺩﺓ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺒﻔﻀل ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ‪ ،‬ﻀﺩ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻪ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭ‬

‫‪209‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p. 24‬‬
‫‪210‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p. 277‬‬
‫‪211‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.278‬‬
‫‪212‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.03‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﻜﺫﻟﻙ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻭ ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗـﺎﻕ‪ ...‬ﻭ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻗﻴﺎﺩﺘﻪ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﺠﻴﻼﺕ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ .‬ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻫﻭ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ‬
‫ﻟﺠﺤﺎﻓل ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻟﻴﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﺒﺩﺍ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﻭﺍﻫﺒﻪ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺩﺤﻪ ﺒﻴﺠﻭ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺭﺠل ﻤﺤﺘﺭﻡ ﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺭﺃﻱ‬
‫‪213‬‬
‫ﺠﻴﺩ‪ .‬ﻭ ﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺭﺠل ﺸﺠﺎﻉ ﻓﻘﻁ"‬
‫‪214‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ‪" :‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﺨﺘﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻨﺫﻜﺭ ﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﻬﻪ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﺍﻟﻤﺎﺴﻲ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺃﻀﺤﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀـﺭﻭﺭﺓ ﻤﻠﺤـﺔ ﻭ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺫ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺘﺄﻜﺩﻨﺎ ﻤﻥ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻀﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴـﻜﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁـﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺼﻔﻭﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻤﻤﻥ ﺃﻅﻬﺭﻭﺍ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﻗﺩﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺠﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭ ﺘﺤﺕ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻭ ﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ )ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ( ﻓﺄﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ‪ ":‬ﻤﺨﺘﻠﻁﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﻭ ﺘﺤﺕ ﺃﺴـﻤﺎﺀ ﻭ ﺃﺴـﻼﻙ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺤﻀﻭﺭ ﻭ ﺸﺄﻥ ﻋﻅﻴﻡ ﻭ ﻨﺼﻴﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‪ ...‬ﺇﻨﻬﺎ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ‪ ...‬ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﻴﺅﻜﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻬﻡ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﻥ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺭ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻭﻏﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺒﺩﻨﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﻟﻤﻌﺭﻓﺘﻬﻡ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﻭ ﺸﻌﺎﺒﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺘﺼﺎﺏ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﻌﻑ ﻭ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﻭﻫﻥ‪ ...‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﺎﻗﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻠﻁﻑ ﻭ ﺍﻟﻌﻁﻑ ﻭ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺘﺠﻌل ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻷﻭﻓﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﻠﺼـﻴﻥ ﻟﺭﺅﺴـﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﻀـﺒﺎﻁﻬﻡ‪ ...‬ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‪ ...‬ﻓﻬﻲ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻜل ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻟﻜﻲ ﻨﻀﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻓـﺄﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﻭ ﺒﺄﻗل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ ،‬ﻭ ﻨﻌﻁﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻷﻨﻔﺴﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻨﻘﻠـل ﻤـﻥ ﺘﻌـﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻨﻤﺎ ﺘﺨﻭﻑ‪ ..‬ﻭ ﻨﺤﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻨﺤﻔﻅ ﺃﺒﻨﺎﺀﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻵﻻﻡ ﻭ ﺍﻷﺘﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘـﻲ ﻤـﺎ ﺍﻨﻔﻜـﻭﺍ‬
‫ﻴﺘﻜﺒﺩﻭﻨﻬﺎ ﺒﻜل ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺼﺒﺭ‪.215"...‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻴﺫﻜﺭﻩ ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭﺓ‬
‫ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﺨﺎﺹ ﺒﻬﻡ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﻋﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻜـﺎﻥ ﻤﻨـﺫ‬
‫‪ 1830‬ﻴﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺨـﺩﻡ ﻤﺼـﻠﺤﺔ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻟﺸـﻌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻹﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻤﺸﺎﺭﺒﻬﻡ ﻭ ﺁﺭﺍﺅﻫﻡ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﻠﺘﻘﻭﻥ ﻓﻲ ﻨﻘﻁﺔ ﻴﺘﻔـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺒﻼﺩﻫﻡ ﻭ ﻟﺨﻴﺭ ﺃﻤﺘﻬﻡ‪ .‬ﻓﻴﺎ ﺤﺒﺫﺍ ﻟﻭ ﺃﺨﺫ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻴﻴﻥ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ "ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺭﻭﺍ ﺃﺭﺍﻀﻴﻨﺎ ﻭ ﺍﺴﺘﻨﺯﻓﻭﺍ ﺨﻴﺭﺍﺘﻨﺎ ﻭ ﺍﺴﺘﻐﻠﻭﺍ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨـﺎ" ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻜل ﻴﻌﻤل ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﻤﻭﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻼﺤﻅ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﺍﻟﻤﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻪ ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﻴﻠﻕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﻜـل‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻟﻠﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻨﺩﺭﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﻌﻰ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺇﻟﻰ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺒﻼﺩﻩ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﺄﻗل‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺤﺘﻰ ﻴﺨﻔﻑ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﻋﻥ ﻜﺎﻫل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪213‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.11‬‬
‫‪ -214‬اﻟﺪوق داﻟﻤﺎﺳﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠ ﻰ رﺗﺒ ﺔ ﻣﺎرﻳﺸ ﺎل ﻋ ﺎم ‪ . 1847‬ﻋﻤ ﻞ وزﻳ ﺮا ﻟﻠﺤ ﺮب و اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ‪ 1832-1830‬و ﺗﻘﻠﺪ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ‪.1847-1840/1839-1832‬‬
‫أﻣﺎ اﺳﻤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻬﻮ )‪Jean de Dieu Nicolas Duc de Dalmatie Soult (1769-1851‬‬
‫‪215‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.07‬‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺃﻤﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻴﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺀ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‬
‫ﺤﻔﻅﺎ ﻷﺠﺴﺎﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺏ ﻭ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﻟﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﺎﺏ ﺒﺴﻭﺀ‪ ،‬ﻭ ﻁﺒﻌﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻤﻨﻬﻡ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺤﺘـﻰ ﻻ‬
‫ﺘﺘﺴﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻓﻜﺎﺭ "ﻭﻁﻨﻴﺔ" ﻗﺩ ﻻ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻭﺍﺼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻊ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺴﻠﻁﺎﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻜﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ) ﺴﻼﺡ ‪ ،‬ﻭﺠﻴﻭﺵ ( ﻭ ﺍﻟﻌﻘل ﺍﻟﻤﺩﺒﺭ)ﺤﻴل ﻭﺨﺩﺍﻉ ﻭﻤﺭﺍﻭﻏﺔ (‪....‬‬
‫ﻓﻬــــــــــل ﻤــــــــــﻥ ﻭﺍﻉ ﻭ ﻤــــــــــﺘﻌﻅ!؟‪.................................‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺨﻼﺻـــــﺔ‬

‫ﺩ‪-‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻡ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻟﻨﻘل ﻫﻲ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻟﻜل ﻋﻤل ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻻﻨﺴﺎﻥ ﻓـﺭﺩﺍ ﻜـﺎﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻜﺭﺓ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺃﻤﺱ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻷﻥ ﻴﺴـﺘﻌﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﻴﻀﻤﻨﻭﻥ ﺒﻌﻤﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻻﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘـﺭﺍﻙ ﻤـﻭﺭﺩﺍ‬
‫ﻟﻠﺭﺯﻕ ﻷﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﻷﻫﺎﻟﻴﻬﻡ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺒﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﻁﻥ ﺴﻔﻭﺡ ﺠﺒﺎل ﺍﻟﻅﻬﺭﺓ ﺒﺎﻷﻁﻠﺱ ﺍﻟﺘﻠﹼـﻲ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻭﻓﺭ ﻟﺴﺎﻜﻨﻴﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺯﻴﺕ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﺎﻴﻀﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺤﺘـﺎﺠﻭﻥ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺴﻠﻊ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺃﻟـﻡ‬
‫ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻱ ﻋﻤل ﺃﺨﺭ ﻴﺴﻨﺩﻭﻥ ﺒﻪ ﻅﻬﻭﺭﻫﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺘﺤـﺕ ﻟـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪...‬؟‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻠﻡ ﻴﺒﻕ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﻔﺭ ﻴﻠﺘﺠﺌﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻏﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺄﻴﺔ ﺠﻬﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺤـل‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻀﻭﺍ ﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﻨﻜﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﺤﺘﻼل ﺒﻼﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﺤﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﻡ ﻟﻠﻌﻬﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻨﻘﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺠﻴﺵ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﺒـﺭﺍﻡ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺤﺼل ﻜل ﻁﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺘﻐﺎﻩ‪ ...‬ﻭ ﺼـﺎﺩﻑ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺼﺎﺭ ﻴﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﻓﻭﻀﻰ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻥ ﻴﺠﻤـﻊ‬
‫ﺸﻤل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺭﻜﻪ ﺭﺤﻴل ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻗﺩ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﻭﺍﺴﻌﺎ ﻜﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﻜل ﺸﻴﺦ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺎ‪ ...‬ﻷﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﺯﻋﺎﻤﺔ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻐﻠﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺃﻤﻭﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺠﺭﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻨﺠﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﺘﻐل ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺒﻔﺭﺴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻜﻠﻔﺎ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺎﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺘﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﻫﻲ ﺭﺍﻀﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺠﺒﺭﺓ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺤﺎل ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗﺭﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻓﺽ ﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻷﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺃﺤﺱ ﺒﻀﻌﻑ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒل ﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻟﻺﻁﺎﺤﺔ ﺒﺎﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺴﺎﻋﺩﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺤﻜﻤﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎل ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻤﺜل ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ 1835‬ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻀﻤﻨﻭﺍ ﺒﻔﺭﺴﺎﻨﻬﻡ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ‬
‫ﺒﺸﺭﻁﺔ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭ ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻬﺎ ﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﺃﺴﺴـﻭﺍ ﻤـﺎ‬
‫ﻋﺭﻑ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺒﻔﺭﻕ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﻑ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴﺱ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺸـﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .‬ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻡ ﺘﺨﺴﺭ ﻓﻠﺴﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ‪ ،‬ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺘﻤﻭل ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺼﻨﻑ ﺁﺨﺭ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻨﺎﻩ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻭ ﻫﻭ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸـﺎﻏﻭﺍﺕ ﻤـﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻥ ﻗﺼﺩ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﺼﺩ‪ ،‬ﻓﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﺒﺘﺤﺎﻟﻔﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﺎ‬
‫ﺩﺍﻤﻭﺍ ﻴﺴﺎﻋﺩﻭﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺽ ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﻴﻀﻤﻥ ﻟـﻪ ﺤﻠﻔـﺎﺅﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‪!..................................‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﻴﺠﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻋﻤﻼﺀ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺩﺭﻙ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺠﺴـﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻗﺩ ﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺃﻜﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ‪،‬‬
‫‪78‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺨﻼﺻـــــﺔ‬

‫ﻷﻤﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻠﺒﺕ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ‪ ...‬ﻓﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺤﺴﺭﺓ ﻭ ﺃﻟﻡ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻋﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻴﺎ ﺃﻤﺎﻩ‪ ...‬ﻓﺈﻥ ﺃﻴﺎﻤﻲ‬
‫ﺴﺘﺼﺒﺢ ﻤﻌﺩﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻓﺈﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭﺍﻵﻏﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻘﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﻟﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻀﻤﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ‪ .‬ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭ ﺤﺒﻬﻡ ﻟﺩﻴﻨﻬﻡ ﻭ ﺃﻤﺘﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﻨﻘﻁﻊ ﺃﺒﺩﺍ ﺇﺫ ﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﻭﺒﻬﻡ ﻤﺘﻐﻠﻐﻼ ﻭ ﻓﻲ ﺩﻤﺎﺌﻬﻡ ﺴﺎﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺃﺤﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﺒﺴﻔﻜﻬﻡ ﻟﺩﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻓﻅﻴﻊ ﺍﺴﺘﻨﻜﺭﻩ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭل ﻋﻨـﻪ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺘل ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺸﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺫﺍﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺃﺭﻨﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﻠﻲ‪" :‬ﻜل ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻨﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻨﺎ ﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﺩﻤﻭﻥ ﻟﺜﻭﺭﺓ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﻭ ﺤﺭﻜﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﺴﻼﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻸ ﻗﻠﻭﺏ ﺒﻌﺽ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﺭﻏﻡ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻟﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﻨﺴﻴﺎﻥ ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻜـﺭ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻐﻴﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﺒﻴﺩﻩ ﺃﻭ ﺒﻠﺴﺎﻨﻪ ﻓﺈﻥ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﻓﺒﻘﻠﺒﻪ‪ ...‬ﻓﻌﻤﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﻜﺭ ﻭ ﻨﺼﺭﺓ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﺒﻤﺎ ﺘـﺄﺘﻰ‬
‫ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻅﻬﺭ ﻟﻬﻡ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﻜﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻭﺍﺼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻜل ﻤﻥ ﺃﻤﻜﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻥ ﻅﺭﻭﻓﻬﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺃﺴﺱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻤﻅﻠﺔ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻀﺭﺒﻭﻥ ﻋﺼﻔﻭﺭﻴﻥ ﺒﺤﺠﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻓﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻴﺠﻤﻌﻭﻥ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺠﻤﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺘﺤﺕ ﻤﻅﻠﺘﻬﻡ‬
‫ﻋﻭﺽ ﺘﺭﻜﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺴﻌﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺘﺭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻴﺠﻌﻠﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺩﺭﻭﻋﺎ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﺤﻔﻅ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻡ ﻤﻥ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻋﻨـﺩ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺤﻤﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﺔ ﻟﻼﺤﺘﻼل‪.‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻏﺎﻟﻴﺎ ﻷﻨﻪ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﺇﺨﻭﺍﻨﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻟﻠﻐـﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺱ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎﻟﻪ ﻗﺘﻠﻪ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﻭ ﻫﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺤﻘﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ ﻋﺯﻡ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﻭﺭﺍﺌﻪ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻟﻜل ﺘﺤﺭﻙ ﻤﺸﺒﻭﻩ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻘﺘﻠﻭﻨﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺘل ﺍﻟﻜﻠﺏ ﺍﻟﻤﺴﻌﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺤﺭﺝ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺨﺴﺭﻭﺍ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺼﻴﺭ ﻜل ﺨﺎﺌﻥ ﻷﻤﺘﻪ ﻭﻭﻁﻨﻪ ﻭﺍﻟﻌﻴﺎﺫ ﺒﺎﷲ ﻤﻥ ﺸﺭ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﺼﻁﻴﺎﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﺘﺠﻨﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻫﻴﺏ‪ ...‬ﻭ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ‪ :‬ﺤﻠﻔﺎﺀ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻭﻤﻭﺍﻟﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻤﻭﻅﻔـﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘـﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺅﻭﻫﺎ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﺯﺩﻴـﺎﺩ ﺃﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴـﻥ ﻓﻲ ﺼﻔـﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴـﺵ ﻋﻤـﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴـﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴـﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸـﺎﺀ ﺃﺴـﻼﻙ‬
‫ﻭ ﻓـﺭﻕ ﻋﺴﻜﺭﻴـﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴـﻥ ﻴﺩﻋﻤـﻭﻥ ﺒﻬـﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺴﻼﻙ‪ .‬ﻭ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﻴﺨﻔﻔﻭﻥ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﻭﺕ ﻋﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺴﻨﺭﺍﻩ ﻻﺤﻘﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﺍﻟﻔﺼـل ﺍﻟﺜﺎﻨـﻲ‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ‪1900 -1830‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪:‬‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ‪.‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ‪1841-1830‬‬
‫‪-1‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ‬
‫‪-2‬ﻓﺭﻕ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ‬
‫‪-3‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
‫‪-4‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‬
‫‪-5‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‪1841-1830 :‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪1900 -1841 :‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺘﻭﺍﻓﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪1900 -1830 :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪1841-1830 :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪1855-1841 :‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪1900 -1855 :‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺁﺭﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪80‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ‪.1900 -- 1830‬‬
‫ﻟﻌﻠﻨﻲ ﻻ ﺁﺘﻲ ﺒﺸﻲﺀ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﺫﺍ ﻗﻠﺕ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻀﺒـﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴـﻥ ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﺃﻭﺘﻭﺍ ﻤﻥ ﺫﻜﺎﺀ ﻭﺨﺩﺍﻉ ﻭﺤﻴل ﻭﻗﺩﺭﺓ‬
‫ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻭﻏﺔ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻭﻀﺒﻁ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻏﺭﺒـﺎﺀ ﻭﻴﺨﺘﻠﻔـﻭﻥ‬
‫ﻋﻨﻬﻡ ﺩﻴﻨﺎ ﻭ ﻟﻐﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻜﻨﺕ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﻤﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺃﺠﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻴﻌﺘﺭﻓﻭﻥ ﻭ ﻴﻘﺭﻭﻥ ﺒﻔﻀل ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺩﻋﻤﻬﻡ ﻟﻠﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ‪ .‬ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﺘﺎﺯﻭﻥ ﺒﺎﻟﺸـﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻹﻗـﺩﺍﻡ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﺭﻩ‪..‬‬

‫ﻭ ﻗﺩ ﺃﺸﺎﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺤﺎﺴـﻤﺔ‬
‫ﻤﺜل ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ ﺒﻴﺠﻭ ﺒﺠﻴﻭﺸﻪ ﺍﻟﻤﺩﻋﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﻓـﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴـﺔ ‪ 1836‬ﻭ‬

‫‪81‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻀﺭﺒﺔ ﻗﺎﺴﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 03‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪ 1831‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﺩﺕ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻭﻻ ﺼﺒﺭ ﻭ ﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻭﻗـﻭﻓﻬﻡ‬
‫‪216‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﺠﻌـل‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﺩﻭﺍ ﻴﻔﺘﻜﻭﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺨﺭﺓ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻬﺘﻤﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺕ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﺒﻼﺩﻨـﺎ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺠﺯﻴـﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸـﻘﺭ‪ ،‬ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻜﺭ ﺃﻭ ﻴﻁﻤﺱ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻴﺘﺤﺭﺠﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﺸﺩﺍﺀ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﺃﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﺸﻌﺭﻭﻨﻙ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﺼﺭﻴﺢ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻭل‪" :‬ﺃﻨﻬﻡ ﻫﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻷﻨﻬـﻡ ﺃﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻴﻌﺭﻓـﻭﻥ ﻜﻴـﻑ‬
‫ﻴﻭﺠﻬﻭﻥ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻭ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻷﻡ )ﻓﺭﻨﺴﺎ( "‪.‬‬
‫ﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭ ﻴﻌﺭﻑ ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﻓﺭﺠل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺭﺠل ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﺘﻘﻥ ﻓ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺘﻤﻜﻨﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﺘﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻟﻴﻀـﺤﻲ ﺒﺩﻤـﻪ‬
‫ﻭﺤﻴﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﻗﺩ ﺩﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ ﻟﺭﺅﺴـﺎﺌﻪ‪...‬ﻓﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺨﺭﺝ ﻟﺘﻭﺩﻴﻊ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﺘﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓـﻲ ﺸـﺒﻪ‬
‫ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺒﺘﺭﻜﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﺨﺎﻁﺒﻬﻡ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪" :‬ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻫﻭ ﺍﻟﻨﺒل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺒﻼﺩ"‪.217‬‬
‫ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﻠﻔﺕ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻏـﺯﻭﺍ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﻤﻨـﺫ ‪ 1830‬ﻋـﺭﻑ ﻀـﺒﺎﻁﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻊ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻀﻭﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺌﻬﻡ‪ .‬ﻭﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﻭﺠﻬﻭﻨﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﻔﺘﺤﻭﻥ ﺒﻬﻡ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ ،‬ﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻜﺘﻴﺏ "ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ" ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺤـﺎﺝ ﻋﺒـﺩ ﺍﷲ ﺃﺸـﺎﺭ‪" :‬ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻌﺭﻀﻭﻥ ﻟﻺﻫﺎﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭﻭﻀﻌﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ"‪.218‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺜﻴﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺸﻜل ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ ﺃﻭ ﻴﻌﺼـﻑ‬
‫ﺒﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‬
‫ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﻀﻐﻁﻭﻥ ﻭ ﻴﺭﻫﺒﻭﻥ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻴﺠﻌﻠﻬﻡ ﻜﺎﻟﺩﻤﻰ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﻴﻥ ﻴﺘﺩﺨل ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻁﺒﻌـﺎ‪ ،‬ﻭ ﻴﻜﻭﻨـﻭﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻠﻁﻑ ﻭ ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺒﺴﻁـﺎﺀ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻡ ﺍﻟﻨﻘﻤـﺔ ﻭ ﻴﺴﻭﺩ ﺍﻟﺤﻘﺩ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻜﻨﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻜﺭﺍﻫﻴـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺒﻨﻲ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺒﻬﺫﺍ ﻴﻀﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﺼﻔﻭﺭﻴﻥ ﺒﺤﺠﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪...‬‬
‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺨﺩﻤﻭﺍ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﺩﻱ ﻟـﻡ ﻴﻌـﺭﻑ ﻤﻌـﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﺸﺎﻜل ﺘﺫﻜﺭ ﺃﻭ ﻨﻘﺎﺌﺹ ﺫﺍﺕ ﺒﺎل‪ ،‬ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻨﺎﺩﺭﺓ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﻌﻭﺩ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻴـﺎﻩ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺠﺎﺭﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻴﺘﻡ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻟﻭﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ ؟‪،...‬‬
‫‪219‬‬
‫‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺫﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﻨﻔـﻭﺱ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻓﻬﻡ‬ ‫ﻓﻌﺎﻤﻠﻭﻫﻡ ﺒﻠﻁﻑ ﻭ ﺭﻗﺔ‬
‫ﻓﺴﺨﺭﻭﻫﻡ ﻷﻏﺭﺍﻀﻬﻡ ﻭ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓﺼﺎﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻤﺘﻔﺎﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﻓﺭﻨﺴـﺎ ﺒـﺈﺨﻼﺹ ﻭ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﺃﻭﻓﻴﺎﺀ ﻟﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪.220‬‬

‫‪216‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, pp.11-12.‬‬
‫‪217‬‬
‫‪- Juin oclan: Livre d'or des tirailleurs indigènes Algériens de la Provence d'Alger, T.1,‬‬
‫‪Ed: Bastide, Alger 1866, p.5.‬‬
‫‪218‬‬
‫)‪- Hadj Abdellah (Lieutenant): L'Islam dans l'armée Française. S.L.1915, pp.3-4. (B.N. d'Alger N°59642‬‬
‫‪219‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.7.‬‬
‫‪220‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.9.‬‬

‫‪82‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬

‫ﻭ ﻋﺯﺍﺅﻨﺎ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺠﺒﺕ ﻁﺎﺭﻕ ﺒﻥ ﺯﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﺒﻥ ﺒﺎﺩﻴﺱ‬
‫ﻭﺃﺒﻁﺎل ﺜﻭﺭﺓ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ‪ ،‬ﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﺠﺏ ﺭﺠﺎﻻ ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ ﻏﻴﻭﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤﺔ ﺒﻜل‬
‫ﻓﺌﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺭ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺒﺘﻌﺎﺙ ﻜﻭﺍﻤﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭ ﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ ﺒﺭﻤﺘـﻪ ﻭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓﻲ ﺭﺠﺎﻟﻪ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ ﻟﺨﺩﻤﺘﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻌﻴﺵ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺨﺎﺀ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‪ .‬ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﺒﺸﻜل ﻋﻤﻠﻲ ﻭ ﻓﻌﺎل ﻤـﻊ‬
‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﺃﻩ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﺴـﺘﻘﻁﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺍﻻﺴـﺘﺭﺯﺍﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻬـﺭﻭﺏ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻀﻁﻬﺎﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ‪.221‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺘﻼﻑ ﺍﻟﻌﻤﺩﻱ ﻷﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻴﻥ ﻭ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻋﻥ ﺁﺨﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﻤﻬﻤـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻐﺎﺩﺭ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺨﺭﺒﻬﺎ ﻭ ﻴﺩﻤﺭﻫﺎ ﻋﻥ ﺁﺨﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻭﻴﺴﺘﻲ‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﺤﻴﻥ ﻗﺎل‪" :‬ﺇﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭﺍﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺤﺭﻗﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﻠﻔﺕ ﻻ ﻴﻜﺎﺩ ﻴﺼﺩﻕ ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﺃﺤﺩﻨﺎ‬
‫ﻴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ" ‪ 222‬ﻭ ﻜل ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻋﻁـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻤﻨﺎﻫﻀﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺩﺭﺴﺎ ﻗﺎﺴﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﻟﻬﻡ ﻭ ﻟﻌﺎﺌﻼﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺠﺩ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻀﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨـﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻴﺒﺤﺜﻭﻥ ﻋﻥ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﻜﻭ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭ ﺸﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻋﺩﺓ ﺃﺴﻼﻙ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺴﺘﻬﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪221‬‬
‫‪- Julien : op. cit, p.279.‬‬
‫‪ -222‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.108 .‬‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺃﻭﻻ ‪ :‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬

‫"ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ‪-‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ" ‪1841-1830‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻋﺭﻓﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺒﻬﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻻﺤـﺘﻼل ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴـﺔ ﻭ ﻫـﻲ ﺃﻁـﺭﺍﻑ‬
‫ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻤﻌﺕ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﻡ ﻭ ﻟﻌﺎﺌﻼﺘﻬﻡ‬
‫ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻟﻠﺭﺯﻕ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﻤﻨﺫ ﺃﻤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻗﺒل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻷﺨﻴـﺭ‪ ،‬ﺜـﻡ ﺇﻥ‬
‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻫﻡ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻟﺒﺴﻁ ﻨﻔﻭﺫﻫﻡ ﻭ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﻴـﺔ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ‪.223‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺃﻁﻠﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺒﺩﻭﺍ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﻠﻔﺘﺔ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﺴﻡ‪" :‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ"‪ .‬ﻭ ﻟﻘﺩ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺭﺒﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺒﻌﺜﻭﻥ ﺒﻬﻡ ﻜﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﻫل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻫﻡ ﺍﻷﻗﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﻔﺎﻴﺎﻫﺎ ﻭ ﺸﻌﺎﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﺒﺸـﺭﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﻀﻌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﻟﺘﻘﻠﻲ ﺍﻟﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻀﺩ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﻓﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺩﻤﺎﺀ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﺒﺄﻗل ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻷﺠل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻠﺤـﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻭﻤﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺃﻥ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻌﺠـﺯ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩ ﺸﺎﺴﻌﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﻜل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺘﺘﺤﻁﻡ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪ .‬ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻘﻠﺹ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻟﻲ ﺃﺭﺒﻌـﻴﻥ ﺃﻟـﻑ‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﻋﺸﻴﺔ ﻏﺯﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﻠﻭﺯﻴـل ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 06‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺒﺴﻠﻙ ﺇﻀـﺎﻓﻲ ﻤـﻥ‬
‫‪224‬‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻋﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺈﻨﺸـﺎﺀ ﺍﻟﺤـﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﻟﻡ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻷﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻟﻡ ﻴﻭﺍﻓـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ‬
‫‪225‬‬
‫ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺅﻭﻥ ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺤﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻡ ﻴﻁل ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺒﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﻤﺎ ﺒﺩﺃﻩ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﻏﺘﻨﻤﺕ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻟﻭﻴﺱ ﻓﻴﻠﻴﺏ ﻓﺭﺼـﺔ‬
‫ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻪ ﻤﻊ ﺒﺎﻱ ﺘﻭﻨﺱ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻌﺯﻟﻪ ﻭﺘﺴﺤﺏ ﺒﻌﺽ ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺨﺎﻓﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺭﻁ‬
‫‪226‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﻭﺴﻌﻴﺔ ﻻ ﻗﺒل ﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﺼﻠﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻭ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺜﻔﺕ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺴﻼﻙ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺸﺄﻥ‪ ....‬ﻭ ﺃﻱ ﺸﺄﻥ؟!‪.‬‬

‫‪223‬‬
‫‪- Deladrière. P: Coup d'œil sur l'armée d'Afrique,‬‬
‫‪Ed: l'imprimerie militaire, plaine st pièrre, Paris:S.D., p.8.‬‬
‫‪224‬‬
‫‪- Idem: p.9.‬‬
‫‪225‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.6.‬‬
‫‪226‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p.7.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻌﺩ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺎﺭﺕ ﻟﻪ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻀﻤﻥ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﻻ ﺘﻘل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺅﻩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻐﺯﻭ‪ ،‬ﻭ ﺒﻪ ﻨﺴﺘﻬل ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫‪-1‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ‬
‫‪: Les Zouaves‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺠﻴﻭﺸـﻬﻡ‪،‬‬
‫ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻨﻔﺱ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﺎ ﻟﺘﻜﺘﺴﺏ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻘﻴﺕ ﺭﺍﻓﻀﺔ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟـﺩﺍﻱ‪،‬‬
‫"ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻴﻬﺩﻓﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻕ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻪ‪،‬‬
‫‪227‬‬
‫ﻭ ﻫﻭ ﻫﺩﻑ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻬﺫﺏ‪.‬‬
‫ﻭ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻜل ﻭﺠﻴﻪ ﺯﻭﺍﻭﻱ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺩﻋﻭﺓ ﻓﻲ ﻗﺭﻴﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻀـﻤﺎﻡ ﺸـﺒﺎﺒﻬﺎ ﻟﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺤﺘل‪ ،‬ﻭ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﺤﺜﻴﺜﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺸـﺠﻌﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﺩ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻴﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺸﻬﺭ ﺃﻭﺕ ‪ 1830‬ﺤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻤﺎل ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﺩﻱ ﺯﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺄﺴـﻴﺱ‬
‫ﻓﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺎ ﻤﻨﻔﺼﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻴﻀﻡ ‪ 06‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺘﻀﻡ ﻓـﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ‬
‫‪ 397‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﺒﻴﻥ ﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺠﻨﻭﺩ ﻭ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻪ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺒﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،1830/10/01‬ﻭ ﺃﺴﻨﺩﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻤﻭﻤﻴل ‪ Maumel‬ﻭ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴـﻲ ‪228.Duvivier‬ﻭ‬
‫ﺒﻘﻲ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﺎﻥ ﻴﻌﻤﻼﻥ ﺒﺸﻜل ﻤﺅﻗﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪21‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1831‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ‬
‫‪229‬‬
‫ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ‪.L’Armée des Zouaves‬‬
‫ﻭ ﺤﺩﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﺒـ ‪ 29‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 871‬ﺭﺠﻼ ﺒﻴﻥ ﻀﺎﺒﻁ‬
‫ﺼﻑ ﻭ ﻤﺠﻨﺩ ﻋﺎﺩﻱ‪...‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﻗﺩ ﻤﻨﻌﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‬
‫ﻭ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻀﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻗـﺎﺩﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‬
‫‪230‬‬
‫ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﺠــﺎﺀ ﻤﺭﺴــﻭﻡ ‪07‬‬
‫ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1833‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺩﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍ‬

‫‪227‬‬
‫‪- Deladrière. P: op. cit, p.16.‬‬
‫‪228‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, pp. 20-21.‬‬
‫‪229‬‬
‫‪- Commissariat Générale du Centenaire de l'Algérie: L'Armée d'Afrique 1830-1930,‬‬
‫‪Ed: Librairie de l'armée, Alger 1930, p.4.‬‬
‫‪230‬‬
‫‪- Duc d'Aumale: op. cit, pp.21-23.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺎ ﺒﺎﻷﻤﺱ ﻤﻨﻔﺼﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺘﻡ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﻤﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﻓﻴﻠﻕ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‪" .‬ﺭﺒﻤـﺎ‬
‫ﻴﻌﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 03‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1831‬ﻭ ﺇﺤﺠـﺎﻡ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ‬
‫ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ"‪.‬‬

‫ﻭ ﺃﺴﻨﺩﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻟﻠﻀﺎﺒﻁ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ‪ ، Lamoricière‬ﻭ ﺼﺎﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻴﻀﻡ ‪ 10‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺘﻴﺒﺘـﺎﻥ‬
‫‪231‬‬
‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺤﺩﺩﺕ ﺒﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺃﻨﻪ ﺼﺎﺭ ﻴﻀﻡ ‪ 38‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 1245‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻘﺒل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﺎ ‪ 12‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﻨﺘﺴﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﻉ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﻟﻬﺎ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌـﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ﻭ ﻨﺎﺌـﺏ ﺍﻟﻤﻘﺘﺼـﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺩﻤﺞ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻤﻥ‬
‫‪232‬‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺴﺕ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﻭﻓﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺼﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 1835/12/25‬ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻨﻴﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻔﻴﻠﻕ ﺜﺎﻥ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻋﻤﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭ‬
‫ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﺴﺕ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﺜﻨﺘﺎﻥ ﻓﺭﻨﺴﻴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻋﺸﺭﺓ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1837‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﻭﺍﺭ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫" ﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺼﻼﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺠﻴﺩﺓ ﺘﺤﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬
‫‪233‬‬
‫ﻜﺎﻓﻴﻨﻴﺎﻙ ‪ Cavignac‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻤﺎﺘﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ"‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻭ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘـﻲ ﻟﺠﻨـﻭﺩ ﻭ‬
‫ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻔﺼﻼ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﺎﻥ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺎﻥ ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻜﺎﻨﺎ ﻴﻀﻤﺎﻥ ‪ 38‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 1024‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 758‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴـﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻀـﻡ ‪ 20‬ﻀـﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 263‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ ﻤـﻨﻬﻡ ‪ 193‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ‬
‫‪234‬‬
‫ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﻡ ﺠﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻀﻤﻥ ﻟﻭﺍﺀ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺴﺕ ﻜﺘﺎﺌﺏ‪...‬ﻭﺒﻬﺫﺍ ﺃﻨﺸـﺊ ﺍﻟﺴـﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 1837/11/11‬ﺤﻴﺙ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻗﻴﺎﺩﺘﻪ ﻷﺤﺩ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﻋﻘﻴﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ)‪ .( La charte‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺜـﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ﻟﻠﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺎﺭ ﻴﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﺤﺘﻠﻭﺍ‬
‫ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻤﺭﻤﻭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻤﻤـﺎ‬
‫‪235‬‬
‫ﺃﻫﻠﻬﻡ ﺒﺤﻕ ﻷﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﺭﻀﺎ‪ ،‬ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺨﻭﻓﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ‪.‬ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴـﻭﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺴﻴﺤﻨﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺤﺭﻴﺔ ﺒﻼﺩﻫﻡ ؟‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺤﻴﺯ ﻋﻨﺼﺭﻱ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻏﻴـﺭ‬

‫‪231‬‬
‫‪- Juin Oclan: op. cit, pp. 5-6.‬‬
‫‪232‬‬
‫‪- Deladrière. P: op. cit, p.18.‬‬
‫‪233‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.4.‬‬
‫‪234‬‬
‫‪- Deladrière. P: op. cit, p.18.‬‬
‫‪235‬‬
‫‪- Idem: p.19.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻤﺭﺘﺎﺤﻴﻥ ﻟﻠﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻨﺠﺩ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ‪ Valée‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻱ ﺨﺎﺼـﺔ ﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻩ‪ " :‬ﻓﺈﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺎﺒﻊ ﺒﺤﺴﺭﺓ ﻭ ﺃﻟﻡ ﻤﺩﻯ ﺍﻹﻴﺜﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﻟﻴﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺴﺒﺏ!‪"..‬‬
‫ﻭ ﻟﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻀﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻕ ﺨـﺎﺹ ﺒـﺎﻟﻠﻔﻴﻑ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ‬
‫‪236‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻭﺍﺀ ﺨﻔﻴﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤل ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﺘﺤﻁﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻁﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺸﻌﺒﻴﺘﻪ ﻗﺩ ﺃﺒﻬﺭﺕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌﻠﻪ ﻜﺎﻟﻁﻔل ﺍﻟﻤﺩﻟل ﻭﺴﻁ ﺃﺴﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﻫـﺫﺍ‬
‫‪237‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻀﻁﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﻘﺭﺭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﻭﺍﺀ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻭ ﻫﻲ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .1841/12/07‬ﻭ ﻗﺩ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟـﻭﻁﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﺨﺎﺭﺠﻪ‪ .‬ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ‪ 1856-1854‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺇﺭﺴﺎل ﻓﺭﻗﺔ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻤﺅﻟﻔـﺔ ﻤـﻥ ‪2000‬‬
‫ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﻜﻴﻑ ﻴﻭﻅﻔﻭﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻹﺜﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺨﻭﺓ ﻓـﻲ ﻨﻔـﻭﺱ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﺒﻭﺍ ﻟﻨﺼﺭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﺭﻗﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺤﻤﻠـﺔ‬
‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪...1859‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ‬
‫‪238‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺴﻨﺔ ‪.1863‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻭ ﻗﺩ ﺍﻜﺘﻤل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪،‬‬
‫ﻭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﻓﻴﺎﻟﻘﻪ ﺼﺎﺭ ﻴﻀﻡ ‪ 9‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﻨﺩﺕ ﻗﻴﺎﺩﺘﻬـﺎ‬
‫ﻟﻨﻘﻴﺏ ﻭ ﻤﻼﺯﻡ ﺃﻭل ﻭ ﻤﻼﺯﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻨﺎﺩﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﺘﻘﻲ ﻷﻥ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺼﺎﺭ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻗﺴـﻡ ﻤﻌـﻴﻥ )‪ (Division‬ﻭ‬
‫ﻴﺨﻀﻊ ﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺒﻘﻲ ﻤﺤﺘﻔﻅﺎ ﺒﺴﻤﻌﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﺘﻬﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻨﺘﺩﻭﻥ ‪ Montaudon‬ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠـل ﺍﻟـﺫﻱ ﻗـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ " :‬ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺴﻴﻘﺎﻨﻬﻡ ﻓﻭﻻﺫﻴﺔ ﻭ ﻫﻡ ﺒﺸﻭﺸﻭﻥ ﻭ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﻁﻴﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺤﻴﻭﻴـﻭﻥ ﻭ ﻨﺸـﻴﻁﻭﻥ‪...‬‬
‫ﻨﻌﻡ‪ ،‬ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺸﻴﺌﺎ ﺩﺍﺨﻠﻴﺎ ﻤﺜل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﻡ ﺍﻷﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ‪ ،‬ﻓﻼ ﺸﻲﺀ ﺇﺫﻥ ﻴﻭﻗﻑ ﺴﺭﻋﺔ‬
‫‪239‬‬
‫ﺴﻴﺭﻫﻡ ﻭ ﺘﻘﺩﻤﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺭﺍﻫﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﺤﺜﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ "‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻓﺭﻕ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ‬
‫‪:Les Goumiers‬‬

‫ﻟﻡ ﻴﻜﺘﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻴﺨﻭﻀـﻭﻨﻬﺎ ﻀـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒل ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﺴﻼﻙ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺭﻀﺘﻬﺎ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔـﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺯﺍﺓ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴـﺭ ﺒﺯﻋﺎﻤـﺔ ﺍﻵﻏـﺎ‬

‫‪236‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.4.‬‬
‫‪237‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Armée Indigène Nord-Africaine, Ed : Charles Lavauzelle et Cie,‬‬
‫‪Paris 1925, p.35. voir aussi Duruy. V: op. cit, p.6‬‬
‫‪ -238‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1865/4/22‬‬
‫‪239‬‬
‫‪- Gautherot Gustave: op. cit, p.89.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻓﻲ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻓﺼﺎﺌل ﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﻻ ﺘﻜﻠﻑ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺃﻴﺔ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺤﺘﻠﺘﻬﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎل ﺃﻭ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸـﻘﺭ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺸﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﻴﺘﻀﺢ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺤـﺭﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻭﺠﺩﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻭﻀﻰ ﻋﺎﺭﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﺄﻴﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﺩﻫﻡ ﺒﺸﻜل ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻹﻴﻘﺎﻑ ﺯﺤﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ .‬ﻓﺎﺠﺘﻬﺩ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤـﺎﺀ ﺒﻁﺭﻴﻘﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺭﺍﺡ ﻴﻨﻅﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻭﻏل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻔﻭﻗﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺩﺩﺍ ﻭ ﻋـﺩﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻤﺎ ﻋﺴﻜﺭﻴﺎ ﺤﺩﻴﺜﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻤﻥ ﺭﺃﻯ ﺃﻨﻪ ﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺃﻤﻥ ﻭ ﺴﻼﻤﺔ ﻋﺸﻴﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﻥ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﻟﻪ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻅل ﻤﻥ ﻴﺭﺍﻩ‬
‫ﻗﻭﻴﺎ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻤﺎﺩﻴﺎ ﻭ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ‪ .‬ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻭﻓﺭ ﻟﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺵ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‪ .‬ﻭ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻓﺎﺴﺘﻐﻠﻭﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻀﻁﺭﺏ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺩﺸﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﻴﻥ ﻟﻠﺤﻜﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻏﺎﺩﺭﻭﺍ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻀﻁﺭﻴﻥ ﺘﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻤﺸـﺘﺘﻴﻥ‬
‫ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﻴﺠﺎﺒﻬﻭﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪.................‬‬
‫ﻭ ﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻴﺴﺕ ﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺘﻤﺕ ﺒﺼﻠﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻭ ﺠﻭﺩﻫﺎ ﻴﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻋﻤﻠـﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻫﺫﺍ ﺩﻨﻴﺌﺎ ﻻ ﺃﺨﻼﻕ ﻟﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻘﺩ ﻋﺠﺒﻭﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻨﻲﺀ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﺍﻟﻼﺃﺨﻼﻗﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﺕ ﺒﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺭﺃﺓ ﻭ ﺃﺨﻼﻕ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﺄﺘﺒﺎﻋـﻪ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻤﻤﻥ ﺴﺎﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺭﻜﺎﺒﻪ ﻴﺸﻨﻨﻭﻥ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭ ﺠﻌﻠﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻏﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻫﺩﻓﺎ ﻭ ﻤﻜﺴﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻬـﻡ‬
‫‪240‬‬
‫ﺇﺫﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺼﻭﺼﻴﺔ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤـﻥ ﺒﻴـﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻀﻤـﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴـﻥ ﻭ ﺘﻌﺎﻭﻨـﺕ ﻤﻌﻬـﻡ ﻤﻘﺩﻤـﺔ ﺨـﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻭ ﻭﻻﺀﻫـﺎ‬
‫ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻨﺠﺩ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﻊ ﺩﻭﺍﻭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﻬﻭل ﻤﻠﻴﻁـﺔ ﺒﺎﻟﺠﻨـﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺤﻴـﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻀﻤﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺒﻔﺭﺴﺎﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻸﻗـﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻓـﺔ‬
‫‪241‬‬
‫ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻤﻌﻬﻡ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.1835‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﺨﺎﺽ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺭﻓﻘﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 400‬ﻓﺎﺭﺱ ﻗـﻭﻤﻲ‬
‫‪242‬‬
‫ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻁﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻏﺎﻟﺒﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﻬﺩﺍﻴﺎ ﻭ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻟﺯﻋﻴﻤﻬﻡ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ "ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ" ﻓﻲ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ...‬ﻭ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ‬
‫ﻨﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻨﻭﻋﺎﻥ‪ :‬ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻹﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﺼﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﺨﻀﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻓﺭﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻤل ﻜﺸﺭﻁﺔ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺴـﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺒﻐـﺭﺽ‬
‫‪243‬‬
‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻴﺴـﺎﻨﺩﻭﻥ ﻭ ﻴـﺩﻋﻤﻭﻥ ﺍﻟﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ‪ ،1962-1954‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ‬

‫‪240‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.26‬‬
‫‪241‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.279.‬‬
‫‪242‬‬
‫‪- Paul Azan: Conquête et pacification, op. cit, p.107.‬‬
‫‪243‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.279.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻪ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻤـﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎ ﺒﻭﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﻭ‪‬ﻨﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻗـﻭﺍﺕ ﺍﻟﺸـﺭﻁﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴـﺔ‬
‫)‪ (F.P.A‬ﺒﺒﺎﺭﻴﺱ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .1959/12/ 01‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﻭﺭﻴﺱ ﺒﺎﺒﻭﻥ ‪ ،Papon‬ﺍﻟﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺸﺭﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﻀﺒﺎﻁ ﻓﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺨﻼل ﻋﺎﻤﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺃﻟﺤﻘﻭﺍ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻤﺠﺎﻫـﺩﻱ ﺠﺒﻬـﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﺎﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻀﻭﺍﺤﻴﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﻜﹼﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﻐل ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ)ﺍﻟﻌﺎﺌﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺭﺸـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻹﻴﻭﺍﺀ(‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺘل ‪ 30‬ﻓﺩﺍﺌﻴﺎ ﺘﺎﺒﻌﺎ ﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭ ﺃﻟﻘﻭﺍ ﺍﻟﻘﺒﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 1189‬ﻤﺠﺎﻫﺩﺍ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪ 4‬ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﻓﻴﺩﺭﺍﻟﻴﻴﻥ ﻭ‪ 2‬ﻤﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺭﺠﻌﻭﺍ ‪ 380‬ﻗﻁﻌﺔ ﺴﻼﺡ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ‪ 80‬ﻗﻁﻌﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻭ‪ 194‬ﻗﺫﻴﻔﺔ ﻤﺘﻔﺠﺭﺓ ﻭ‪ 40‬ﻗﻨﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺨﺴﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ‪ 24‬ﻗﺘﻴﻼ ﻭ‪ 76‬ﺠﺭﻴﺤﺎ ﺨﻼل ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﻡ ﻭﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘـﺘﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺠﺎﻫﺩﻱ ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺘﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺘﻭﻗﻴﻑ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻓـﻲ ‪ .1962/03/19‬ﺘـﻡ‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺤﺭﻜﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﻭﺭﻴﺱ ﺒﺎﺒﻭﻥ ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻥ‬
‫‪244‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻭﺠﻌل ﻤﻨﻬﻡ ﺤﺭﺴﺎ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﺤﻀﺭﻱ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ‪ 01‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪.1962‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎ ﺒﻭﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ " :‬ﻟﻘﺩ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﺃﺭﻭﺍﺤﻬﻡ ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﻨﺼـﺭﺓ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺭﺩ ﺍﻟﺠﻤﻴل ﻟﻬﺅﻻﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗﺩﻤﻭﻩ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭ‬
‫‪245‬‬
‫ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺠﺴﺎﻡ ﻻ ﻴﻘﺩ‪‬ﺭﻫﺎ ﺇﻻ ﻤﻥ ﻋﺎﺵ ﻤﻌﺎﻨﺎﺘﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﻭﺤﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒﺠﺢ ﺒﻤﺎ ﻗﺩﻤﻪ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻭﻁﺌﺕ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﻭﻁﻥ‬
‫ﺍﻷﺒﻲ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻭﻟﻥ ﻴﺘﺨﻠﺼﻭﺍ ﻤﻥ ﻭﺼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺭ ﻭﻋﻘﺩﺓ ﺍﻟﺫﻨﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻼﺯﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺨﻴﺎﻨﺘﻬﻡ ﻟﻭﻁﻨﻬﻡ ﻭﻷﻤﺘﻬﻡ ﻓﻔﻘﺩﻭﺍ ﺒﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﻡ ﻷﻨﻔﺴﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻨـﺫﻜﺭ‪:‬‬
‫ﺒﺄﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻹﺸﺘﺭﺍﻜﻲ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺠﻭﺭﺝ ﻓﺭﻴﺵ ﻗﺎل ﻓﻲ ﺤﻘﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﻨـﺎﻓﻕ ﻭﻫـﻭ ﺭﺃﻱ ﻜـل‬
‫‪246‬‬
‫‪ .‬ﺇﻨﻬﺎ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻭﺍﺠﻬﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺤـﻴﻥ ﺭﻏـﻡ ﺃﻨﻬـﻡ ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ‪ :‬ﺇﻨﻜﻡ ﺒﺸﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻴﺭﺘﺎﺤﻭﻥ ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﺎ ﻭﻫﻲ ‪:‬ﻟﻘﺩ ﺍﺭﺘﻜﺒﺘﻡ ﻤﺠﺎﺯﺭ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺇﺨﻭﺍﻨﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪،‬ﻭﻟﺤﺴﺘﻡ ﺃﺤﺫﻴﺔ ﺃﺴﻴﺎﺩﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻜﻡ ﻟﻡ ﺘﺠﻨﻭﺍ‬
‫ﺸﻴﺌﺎ‪.‬ﻓﺄﻨﺘﻡ ﺃﺸﺒﺎﻩ ﺭﺠﺎل ﻟﻴﺱ ﻟﻜﻡ ﺃﻱ ﺸﺭﻑ‪.247‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻤﺭﺍﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻤﺤﺘﻘﺭﻴﻥ ﻤﻬﺎﻨﻴﻥ‬
‫ﺃﺫﻻﺀ ﻻﻴﺫﻜﺭﻭﻥ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻭﺼﻔﻬﻡ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ‬
‫‪248‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺤﺩﻴﺜﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ :‬ﺤﻠﻔﺎﺅﻨﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﺭﻭﻥ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻨﺎﻭل ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻔﺎﻀل ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺤﻘﻴﺭﻴﻥ ﻓﻘﺎل‪:‬ﺇﻨﻨﻲ ﺃﻗﺴﻡ ﺒﺄﻏﻠﻅ ﺍﻷﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﺃﺅﻜﺩﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺅﻤﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺅﻤﻥ ﺒﻪ ﺠﻭﺭﺝ ﻓﺭﻴﺵ ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻅﺭ ﺒﺎﺤﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ‪ .‬ﻓﻤﻥ‬
‫ﺨﺎﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﻭﻗﻭﻤﻪ ﻭﻭﻁﻨﻪ ﻻﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﻤﺜﻘﺎل ﺫﺭﺓ ﻤﻥ ﺸﺭﻑ ﻭﻤﺭﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺭﺠﻭﻟﺔ ‪.‬ﻭﻤﻥ ﺨﺎﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﻭﻗﻭﻤﻪ‬
‫ﻭﻭﻁﻨﻪ ﻓﻬﻭ ﻟﻐﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﺃﺨﻭﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺩ ﺠﺎﻥ ﻋﻤﺭﻭﺵ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺴﻤﻰ ﻤﻥ ﺒﺩل ﺩﻴﻨﻪ ﻭﻗﻭﻤﻪ )ﻤﺯﺩﻭﺠﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ(‬
‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺯﺩﻭﺠﻲ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﺘﻔﺨﺕ ﺒﻁﻭﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺨﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﻟﺤﺴﻭﺍ ﺃﺤﺫﻴﺔ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ‪.‬‬

‫‪244‬‬
‫‪- Bachagha Boualem: Les Harkis au service de la France,‬‬
‫‪Ed: France Empire, Copyright 1963. pp. 220 – 221.‬‬
‫‪245‬‬
‫‪- Idem: pp. 15 et les suivantes.‬‬
‫‪ -246‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﻟﻴﻭﻡ ‪ .2006-02- 14‬ﺹ‪07‬‬
‫‪ -247‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻭﻕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻓﻲ‪ . 2006-03- 02‬ﺹ‪02‬‬
‫‪ -248‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ‪ :‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ‪ .‬ﺹ‪92‬‬

‫‪89‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻭﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻟﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺒﺎﻟﺤﺭﻜﻰ ﻭﺇﺸﺎﺩﺓ ﺒﻬﻡ ﻤﺜل ﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻙ ﺩﻭﻓﻴﻠﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ‪ ً:‬ﺇﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻷﻤﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻨﺎ ﻟﻥ ﻨﻨﺴﻰ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ‪ ،‬ﻭﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ‬
‫ﻭﺸﺭﻓﻬﻡ ً‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻻ ﻜﺫﺏ ‪،‬ﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﻁﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﺃﺼﻭﺍﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﺴﺤﺏ ﻭﺼﻔﻲ ﻟﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻙ ﺩﻭﻓﻴﻠﺒﺎﻥ ﺒﺎﻟﻜﺫﺏ‪،‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻋﺘﺭﻑ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺘﻌﺎﻭﻨﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﺒﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺭﻑ‪ .‬ﻭﺃﺘﺤﺩﺍﻩ ﺃﻥ ﻴﻔﻌل ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺩﻴﻨﻨﺎ ﺍﻟﺤﻨﻴﻑ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺌﺭ ﻴﺴﺎﻕ ﻤﺭﺘﻜﺒﻭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﻨﻡ ﺯﻤﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﻨﺹ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌل‪ ً :‬ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺁﻤﻨﻭﺍ ﺇﺫﺍ ﻟﻘﻴﺘﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﻔﺭﻭﺍ ﺯﺤﻔﺎ ﻓﻼ ﺘﻭﻟﻭﻫﻡ ﺍﻷﺩﺒﺎﺭ ﻭﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴﻬﻡ ﻴﻭﻤﺌﺫ‬
‫ﺩﺒﺭﻩ ﺇﻻ ﻤﺘﺤﺭﻓﺎ ﻟﻘﺘﺎل ﺃﻭ ﻤﺘﺤﻴﺯﺍ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺔ ﻓﻘﺩ ﺒﺎﺀ ﺒﻐﻀﺏ ﻤﻥ ﺍﷲ ﻭﻤﺄﻭﺍﻫﻡ ﺠﻬﻨﻡ‪ً.‬ﻓﻤﺎ ﺒﺎﻟﻙ ﺒﻤﻥ ﻻﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺎﻟﻔﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺒل‬
‫ﻴﺘﺤﻴﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ .‬ﻻﺸﻙ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻤﻥ ﻴﻔﻌل ﺫﻟﻙ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻭل ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ‪:‬‬
‫ﻤﺎ ﻴﻘﺒﺽ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﻨﻔﺴﺎ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ‬
‫ﺇﻻ ﻭﻓﻲ ﻴﺩﻩ ﻤﻥ ﻨﺘﻨﻬﺎ ﻋﻭﺩ‬
‫ﺇﻨﻨﻲ ﺃﺠﺯﻡ ﺃﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻻﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﻋﻘﻭﻻ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﻻ ﻨﻔﻭﺴﺎ ﺴﻭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻗﻠﻭﺒﺎ ﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﻭﻟﻭ‬
‫ﺸﻴﺌﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﺘﻭﺍﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﻤﺎ ﻋﻤﻠﻭﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻘﻀﻭﺍ ﺒﻘﻴﺔ ﺃﻴﺎﻤﻬﻡ ﻴﺒﻜﻭﻥ ﺤﺘﻰ ﺘﺒﻴﺽ ﺃﻋﻴﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻓﺭﻁﻭﺍ ﻓﻲ‬
‫ﺠﻨﺏ ﺩﻴﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﻗﻭﻤﻬﻡ ‪،‬ﻭﻭﻁﻨﻬﻡ ‪ .‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻻﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺸﻴﺌﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻤﺎ ﺯﺍﻟﻭﺍ ﻴﺼﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻨﺙ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺯﺩﺍﺩﻭﻥ ﺨﺴﺔ ﻭﺴﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺤﻘﺎﺭﺓ ﻭﻨﺫﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺸﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻨﻬﺎ ﺒﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ‪ :‬ﻗﺘل ‪،‬‬
‫ﻭﺃﺴﺭ ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺭﻴﻕ ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻭ ﺃﻥ ﻋﻨﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﺭﺍﻤﺔ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﺼﺒﻭﺍ ﺠﺎﻡ ﻏﻀﺒﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻋﺩﺘﻬﻡ ﻭﻤﻨﺘﻬﻡ‬
‫ﻜﺎﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ‪،‬ﻭﻤﺎ ﻭﻋﺩﺘﻬﻡ ﺇﻻ ﻏﺭﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺜﻡ ﺭﻤﺘﻬﻡ ﻜﺎﻟﻜﻼﺏ ﻓﻲ ﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻭﺍﻤﺵ ﻤﺩﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻻﻴﺯﻜﻤﻭﺍ‬
‫ﺃﻨﻭﻑ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺭﺍﺌﺤﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﺘﺫﻜﺭﻫﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ‪.‬ﻓﺘﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻠﻕ ﺇﻟﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻭﺃﺒﻨﺎﺀﻫﻡ ٌﻭﺭﻗﺔ ٌ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻤﺴﺘﺭﻴﺤﻴﻥ ﻤﺎﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻗﻠﻬﻡ ﻤﺎﻻ ﻴﻌﻴﺵ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴﺘﻴﻘﻨﻪ ﻫﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺫﻭﻗﻭﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﻤﺎﺕ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻴﺯﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ ﻓﻲ ﻤﺴﺠﺩ ﺒﺎﺭﻴﺱ ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺩﻴﻐﻭل‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺃﻤﻼﻙ ﻜﺜﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺃﻤﻭﺍل ﻭﻓﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﺩﺨل ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﻏﻠﻕ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺃﺠﻬﺵ ﺒﺎﻟﺒﻜﺎﺀ‪،‬ﻭﻫﻭ ﻴﻘﻭل‪ ٌ :‬ﻻﻴﻨﻘﺼﻨﻲ ﺸﻴﺊ ﻤﻥ ﻤﺘﺎﻉ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ ﺃﺤﺱ ﻟﺫﺓ‪،‬‬
‫ﻭﻻ ﺃﺸﻌﺭ ﺒﺴﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻷﻨﻨﻲ ﺃﺭﻯ ﻓﻲ ﺃﻋﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﺤﺘﻘﺎﺭﺍ ﻟﻲ ‪ ،‬ﻭﺃﺴﻤﻊ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﺎ ﻻ ﺃﺭﻀﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭل‪ .‬ﻭﺇﻥ ﺠﻠﺴﺔ‬
‫ﻜﺭﻴﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺸﺠﺭﺓ ﺍﻟﺩﺭﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﻗﺭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻊ ﻜﺴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﻴﺭ ‪ ،‬ﻭﻗﻠﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺒﻥ ﺃﺤﺏ ﺍﻟﻲ ﻤﻤﺎ ﺃﻤﻠﻙ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻤﻊ‬
‫ﻤﺎ ﺃﺤﺱ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺫﻟﺔ ﻭﺍﺤﺘﻘﺎ ‪‬ﺭ‪.249‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻜل ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻘﻁﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻨﻘﻊ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ ﻟﻠﻭﻁﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻨﻘﻭل‬
‫‪:‬ﺒﺄﻥ ﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﻅﻴﻑ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻘﻠﻭﻩ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺭﺍﺩﻭﺍ ﺫﻟﻙ ﻓﻌﻼ‪،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺍﻟﻨﺩﺍﻤﺔ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺒﺩﺭ ﻤﻨﻬﻡ‬
‫‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﻴﻨﺴﻰ ﻤﺎ ﺴﺒﺒﻭﻩ ﻤﻥ ﻤﺂﺴﻲ ﻭﺁﻻﻡ ﻟﺒﻨﻲ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﻜل ﺫﺍﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻸﺤﻴﺎﺀ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻔﺭﻭﺍ ﻋﻥ ﺃﺨﻁﺎﺌﻬﻡ‬
‫ﻭﻴﻐﺴﻠﻭﺍ ﺒﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺎﻤﺢ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺍﻵﺜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺒﺘﻬﺎ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﻤﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺏ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻭﻗﻭﻤﻬﻡ ‪ :‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻌﺒﺭﻭﻥ ﻋﻥ ﻨﺩﻤﻬﻡ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﻟﺸﻌﺒﻬﻡ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺎ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﻓﻭﻩ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ‪ :‬ﻤﻥ ﻗﺘل ﻭﺘﻌﺫﻴﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻏﺘﺼﺎﺏ ﻟﻸﻤﻭﺍل ﻭﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﺒﻬﺔ ﻴﺴﻤﻭﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ‪ :‬ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺎﺌﺒﻴﻥ ﺘﻌﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
‫ﺒﺼﺩﻕ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻨﺸﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺘﻌﻭﺩ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﺎﺠﻴﻥ ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﻌﻔﻴﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪ ...‬ﻟﻌل ﺍﷲ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﻤﺤﻭ ﺴﻴﺌﺎﺘﻬﻡ ﻭﻴﺒﺩﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ ‪..............‬‬

‫‪ - 249‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻭﻕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺤﻘﻴﺭﻭﻥ ‪ ،‬ﻓﻲ ‪16‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 2006‬ﺹ‪10‬‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫‪ -3‬ﺘﻭﻋﻴﺔ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺍﻷﻤﺔ ﻻ ﻴﺠﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺭﺘﻜﺒﻭﻫﺎ ﺴﻭﻯ ﺍﻷﻟﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫل ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻨﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻻﺤﺘﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ‪ .‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺇﻥ ﻁﺎل ﻋﻤﺭ ﺍﻟﺨﺎﺌﻥ ﻭﻫﺯل ﻋﻭﺩﻩ ﺃﻭ ﻓﺎﺭﻗﺘﻪ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪،‬ﺃﻭ ﺭﺩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺭﺫل ﺍﻟﻌﻤﺭ ; ﻭﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﻻﺤﺭﺝ‪ ...‬ﻓﻌﻠﻰ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻡ ﺇﺫﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻅﻭﺍ ﺒﻘﻭل ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ‪:‬‬
‫ﻭﻻ ﺘﺫﻜﺭﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﺨﺩﺍﻉ‬ ‫ﻴﺎ ﺒﺎﺌﻊ ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻡ ﺘﺤﻔل ﺒﻌﺎﻗﺒﺔ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺒﺎﻉ ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﻭﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻤﻥ ‪ 1962-1830‬ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ ﺒﺜﻤﻥ ﺒﺨﺱ‬
‫ﻓﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺨﺴﺭﻴﻥ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺩﻨﻴﺎ ﻭﺁﺨﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺤﺫﺭ ﺃﺒﻨﺎﺅﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﻁﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺩﺭ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺒﺄﻥ ﻜل‬
‫ﻨﻔﺱ ﺒﻤﺎ ﻜﺴﺒﺕ ﺭﻫﻴﻨﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻨﺎ ﻻﻨﻨﺴﻰ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﺭﻕ ﺩﺴﺎﺱ ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻨﻌﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ ﻭﺍﻷﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻭﺍﺒﻴﻥ‬
‫ﻟﺭﺒﻬﻡ ﻭﻭﻁﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺁﺒﺎﺀ ﺨﺎﻨﻭﺍ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻓﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺨﺴﺭﻴﻥ‪ .........................‬ﻭﷲ ﻓﻲ ﺨﻠﻘﻪ ﺸﺅﺅﻥ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
‫‪:Les chasseurs Algériens‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺴﺒﻕ ﻭ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 9‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1831‬ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﺎﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 1831/03/21‬ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺴﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭ ﻗﻀﻰ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺘﺴﻤﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺩﺭﺠﻭﺍ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ :‬ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ‪ ،‬ﻭ ﺒﺠﻬﻭﺩ ﻤﺅﻁﺭﻴﻬﻡ ﻭ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺃﻤﺜﺎل ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ‬
‫ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﻭ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﺒﺭﻫﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل‪ ،‬ﻭ‬
‫‪250‬‬
‫ﺍﺴﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﻜل ﺠﺩﺍﺭﺓ ﺼﻔﺔ ﻭ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺃﺒﻁﺎل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻟﻭﺍﺀﻴﻥ ﺠﺩﻴﺩﻴﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻭﻫﺭﺍﻥ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1831/11/16‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻭﻥ ﻟﻬﺫﻴﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﺠﻨﻭﺩﺍ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺠﻠﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻟﻭﻴـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺴﺭﻴﺔ ‪ 40‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻭﻥ ﻟﻬﺫﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﻴﺘﻜﻔﻠﻭﻥ ﺒﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻟﻠﺴﻼﺡ ﻭ ﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺼﺎﺭ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‪.‬ﻟﻴﺼـﺒﺢ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺄﺴﺱ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻨﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﺍﺴﺘﻘﺒل ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘـﻴﻥ‬
‫ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﺴﻡ‪ :‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺴﺭﻴﺘﺎﻥ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪.1831/03/21‬‬
‫ﻭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1833/01/06‬ﺃﺴﺴﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﻘﻨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺴـﺘﻤﺩ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻋﻤﺘﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﻓﻔﻲ ‪ ،1835/07/27‬ﺼﺎﺭ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﻀﻡ ‪ 6‬ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪ 130‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‬
‫ﺨﻴﺎﻻ ﺒﻜﺎﻤل ﻋﺩﺘﻪ‪:‬ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﺡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﻜل ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺴـﻠﻙ ‪ 59‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪.251‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﺘﻀﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻤﺎ ﺘﻌـﺩﺍﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪130‬ﻓﺎﺭﺴﺎ ‪ 59+‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ( × ‪ 1134 = 6‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻫﻭ‪ 3402 = 3 ×1134 :‬ﺠﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﻜﺎﻤل ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫‪250‬‬
‫‪- Louis de Bouricour: Histoire de la colonisation de l'Algérie,‬‬
‫‪Ed: Challamel Ainé, Paris 1860. pp. 188-190.‬‬
‫‪251‬‬
‫‪- C.G.C: Les chasseurs d'Afrique: op. cit, p p.4‬‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻭ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1838‬ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺴـﻠﻙ‬
‫ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺍﻟﻨﺒﺄ ﻟﻡ ﺘﺫﻜﺭ‬
‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺩﻡ ﻁﻭﻴﻼ ﺤﺘﻰ ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .2521838/11/24‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﻟﻡ ﻴﺩﻡ‬
‫ﺴﻭﻯ ﺘﺴﻌﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭ ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻴﻭﻤﺎ ﻓﻘﻁ‪ ...‬ﻟﻤﺎﺫﺍ؟‪.‬‬
‫ﻭ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﻌﻴﺩﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺼﺒﻭﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺜﻡ ﻴﻔﺭﻏﻭﻨﻪ ﻭﻴﻌﻭﺩﻭﻥ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺼـﺏ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1839/08/31‬ﺃﻋﻴﺩ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻋﻴﺩ ﺘﺸﻜﻴل ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﺍﺒـﻊ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ .‬ﺒﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻴﻀﻡ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ‪ 6‬ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻭ ﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻓﻜﺎﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 5‬ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻤﺩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻙ ﺨـﺎﺹ ﻫـﻭ ﺴـﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ‪ 1841/12/07‬ﺤﻭل ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻜل ﺴـﺭﺍﻴﺎﻩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﻁﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺘﺴﻤﻴﺔ‪ :‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.253‬‬
‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻥ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻤﺎ ﻓﺘﺊ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻟـﺒﻌﺽ‬
‫ﻓﻴﺎﻟﻘﻪ ﻭ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1856/04/05‬ﺘﻡ ﺤل ﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺸﻁ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ .‬ﺜﻡ ﺃﻋﻴﺩ ﺒﻨﺎﺅﻩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1867/02/06‬ﻟﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‪.254‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴـﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ .‬ﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻹﻋﺠﺎﺒﻪ ﺒﻘﻭﺓ ﻭ ﺼﻼﺒﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺼﺭﺡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪" :‬ﺇﻥ ﺃﻫﻡ‬
‫ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ"‪.255‬‬
‫ﻭ ﻷﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻕ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺩﻤﺠﺔ ﻤﻊ ﻓﺭﻨﺴﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﻭﻟﻲ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺒﺎﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﺫﻟﻙ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭﻩ ﻟﻠﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1866/07/25‬ﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺸﻜﻴل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﻭﺠﻴﻥ‪.256‬‬
‫ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﻴﻘﻀـﻲ ﺒﺈﻨﺸـﺎﺀ‬
‫ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﺯﻤﺎﻥ‪.257‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻀﻡ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 160‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‬
‫ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺎ ﻭ ‪ 15‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺠﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﺒﻬﺎ ﻋﻘﺩﺍ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 4‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ‪.258‬‬
‫ﻭ ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺩﺭﻙ ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺴﻌﺕ ﻟﺩﻯ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬
‫ﺘﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭ ﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻨـﻭﺍ‬

‫‪ -252‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪) 1865/03/22‬إن ﻣﻦ أهﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﺻﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‪ :‬ﻣﺸﺎرآﺘﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ و اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺳﻨﺔ ‪(1837‬‬
‫‪253‬‬
‫‪- C.G.C: Les chasseurs d'Afrique: op. cit, p.6‬‬
‫‪254‬‬
‫‪- Id.‬‬
‫‪255‬‬
‫‪- Lunnel Eugène: La question Algerienne. Les Arabes. Les Colons,‬‬
‫‪Ed: Chalamel Ainé, Paris 1869, pp.95-96.‬‬
‫‪ - 256‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1866/12/27‬‬
‫‪ - 257‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1867/02/14‬‬
‫‪ -258‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1867/02/14‬‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﺎﻤﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺤل ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻌﺘﺭﻀﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻤﻬﻡ ﺒﻤﻬﺎﻤﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬
‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﻴﺘﺎﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒـﺔ ﻤـﻊ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .1866/01/27‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺩﺭﺴﻭﻨﻬﺎ ﻓﻬـﻲ‪ :‬ﺍﻟﻠﻐـﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺴـﺎﺏ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻠﺯﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺤﻀﻭﺭ ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺩﺍﺭﺱ ﻟﻤـﺩﺓ‬
‫ﺴﻨﺘﻴﻥ‪.259‬‬
‫ﻭ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﺠﻤﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎل‪،‬‬
‫ﻭ ﻫﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﺭﺠﺎل ﻴﻤﺘﺎﺯﻭﻥ ﺒﺒﺭﻭﺩﺓ ﺍﻟﺩﻡ ﻭ ﺴﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻻﻨﺼﻴﺎﻉ ﻟﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻌـﺯﺍﺏ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻻ ﻴﺘﺭﺩﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ ﻭ ﻻ ﻴﺤﻔﻅﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﺴﻭﻯ ﺒﻌﺽ ﺍﻵﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻋﺭﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﺨﻼﺼﻬﺎ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩﻤﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ‪.260‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺭﺍﻋﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺴﻡ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘﻭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻜﺎﻨـﺕ ﻫـﻲ ﺍﻟﻤﻌﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺠﺘﺎﺯﻫﺎ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺒﻨﺠﺎﺡ ﻭ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺤﻕ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻓﻌﻼ ﺃﺒﻁﺎﻻ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪.261‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺘﺎﻡ ﻨﺫﻜﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺄﻥ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 1887/08/06‬ﻴـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺘﺄﺴـﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺤﺘـﻰ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.262‬‬

‫‪ - 4‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‬
‫‪: les spahis‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻐﺯﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻓﺭﻕ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻤﺸـﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻘﺩ ﻭﺠﻬﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺠﻬﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻼﺌـﻡ‬
‫ﻤﻴﻭل ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺃﻥ ﻟﻘﻨﻭﻫﻡ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻭ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﻻﺀ ﻭ ﺍﻨﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﻁﺎﻋﺔ ﻟﻠﻘـﺎﺩﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﺤﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﻀﻤﻥ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﻓـﺭﻕ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴ‪‬ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻋﺎﻤـﺔ ﺍﻟﺸـﻌﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻴﺴﻤﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﺒﺎﻴﺱ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﺤﻘﺕ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ ﻓﺭﻕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻴﻭﻨﺎل ﺃﻭﺠﻴﻥ "‪ " Lunnel Eugène‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐـﺯﻭ‪ " :‬ﺃﻏﻠـﺏ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﺩﻭ ﺍﻟﺭﺤل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﻥ ﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﺴل ﻭ ﺍﻻﺘﻜﺎل‪ ،‬ﻭ ﺍﻻﻤﺘﻌـﺎﺽ‬

‫‪ -259‬ﻧﻔﺴﻪ ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1866/12/27‬‬

‫‪260‬‬
‫‪- Lunnel Eugène: op. cit, p.96.‬‬
‫‪261‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, pp. 19-20.‬‬
‫‪262‬‬
‫‪- C.G.C: Les chasseurs d'Afrique: op. cit, p.4‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻤﻥ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺩﻭﻱ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﺃﻨﺎﺱ ﻴﺭﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺨﻠﻘﻭﺍ ﻻﻤﺘﻁﺎﺀ ﺍﻟﺠﻴﺎﺩ ﻭ ﺤﻤل ﺍﻟﺴﻼﺡ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺃﺩﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻓﻬﻡ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺸﻲ ﻭ ﺍﻷﺜﺎﺙ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪263‬‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﻨﺸﺎﻁﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ "ﻋﺭﺏ ﻭ ﺃﺘﺭﺍﻙ" ﻭ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﺘﺴﻤﻴﺔ "ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ" ﻤﻨﺫ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻠﺒﺙ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻁﻭﻴﻼ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1831/11/16‬ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻀﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.264‬‬
‫ﺜﻡ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭ ﻜﻭﻨﻭﺍ ﺒﻬﻡ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1834/09/10‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻓﻬﺎ ‪ 4‬ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺃﺴﺴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﻭ ﻭﻀﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻤﻠـﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴـﻲ‬
‫ﻴﻭﺴﻑ‪.265‬‬
‫‪ .2‬ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1835/06/10‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺅﻟﻔﺔ ﻤﻥ ﺴـﺭﻴﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺘﺄﺴﺴـﺕ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ 12‬ﺃﻭﺕ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ 1836‬ﻭ ﺘﻀﻡ ‪ 4‬ﺴﺭﺍﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻡ ﺭﻓﻊ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 6‬ﺴﺭﺍﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 4‬ﺴﺭﺍﻴﺎ‪.266‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻟﻡ ﻴﺩﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ ﻁﻭﻴﻼ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﻋﺠل ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟـﻰ ﺇﻟﻐـﺎﺀ ﻜﺘﻴﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﻀﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨـﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪ ،1839/08/31‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺒﻘﻴﺕ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.267‬‬
‫ﻭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﺤﺘﻔﻅﺕ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻗﻨﺎﺼﺔ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺒﺴﺭﺍﻴﺎﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻤل ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ‪ ،‬ﻭ ﻤﻭﺍﺯﺍﺓ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺼﻔﺎﺕ ﻭ ﻤﻬﺎﻡ ﻋﺴﺎﻜﺭ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ ﻭ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ‪.268‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗـﺩ ﻓﺭﻀﺘــﻪ ﻋﻠﻴﻬــﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺸﻁ ﻀﻤﻥ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪" .‬ﻭ ﻗﺩ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﺃﻥ ﺒﻴﺠـﻭ‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺩﻡ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻋـﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺘﺘﺒـﻊ ﺤﺭﻜﺎﺘﻪ ﺍﻟﺴـﺭﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟـﻙ ﺒﺘﺄﺴﻴــﺱ‬
‫ﻁﻭﺍﺒﻴـﺭ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺠﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﺭﻜـﺔ ﺍﻟﺯﻗـﺎﻕ‬
‫ﺘﺘﻭﻴﺠﺎ ﻨﺎﺠﺤﺎ ﻟﺨﻁﺔ ﺒﻴﺠﻭ‪ "...‬ﻭ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻕ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒـﺔ ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﻭ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻤﻥ ﻭ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻁﺒﻌﺎ‪ ...‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1842‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺨﻤﺴﺔ‬
‫ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺠﺭﺒﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﺃﺴﺱ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺍﺭﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ‬
‫‪269‬‬
‫ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻤﻥ ﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻜﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪...‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﻓﻘﺔ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﺘﻠﻘﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 1841/12/07‬ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺫﺍ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬

‫‪263‬‬
‫‪- Lunnel Eugène: op. cit, p.95.‬‬
‫‪264‬‬
‫‪- Paul Azan: l'Armée d'Afrique, op. cit, p.13.‬‬
‫‪265‬‬
‫‪- André Figuéras: Gloire à l'Armée d'Afrique, Ed: ( France ets, Ginou Monrouge) 1987, p84.‬‬
‫‪266‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274‬‬
‫‪267‬‬
‫‪- C.G.C.: Les Spahis, op. cit, p.6.‬‬
‫‪268‬‬
‫‪- Lunnel Eugène: op. cit, p.97.‬‬
‫‪269‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻷﻟﻭﻴﺔ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻡ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻜل ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﻋﺴﻜﺭﻱ‬
‫ﻤﻭﺤﺩ ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺴﻡ‪ :‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﻀﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ‪ 20‬ﺴﺭﻴﺔ ﻗﺴﻤﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻭ ﻫﻲ ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1845‬ﺠﻤﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﺜﻼﺜﺔ‪ .‬ﺒﺤﻴﺙ ﺼﺎﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ‪ 06 .‬ﺴـﺭﺍﻴﺎ‬
‫ﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻭﺍﺀ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺴﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻟﻭﺍﺀ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭ ﺴﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻭﺍﺀ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺴﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺭﻓﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻡ ﻴﻐﻔﻠﻭﺍ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺴﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻓﻜﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎل‪.270‬‬
‫ﻭ ﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﻨﻭﻩ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻐﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺴﺭﻋﺘﻬﻡ ﻭ ﺘﺤﻜﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺒﻐﻭﻥ ﻋﻨﻪ ﺒﺩﻴﻼ ﻭ ﻗﺩ ﺫﻜﺭ ﻁﻭﻜﻔﻴل ﻤﺅﻜـﺩﺍ‪" :‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﻨﻔﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﻭ ﻨﻔﻭﺭﻫﻡ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ :‬ﺍﻟﺘﻐﻠـﺏ‬
‫‪271‬‬
‫ـﻪ"‬
‫ﻋﻠﻴـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺴﺎﺴﺔ ﻴﺒﺩﻭ ﻟﻨﺎ ﺍﻨﻬﻡ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﻷﻱ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﻴﺼﻠﺢ ﻫﺫﺍ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻭ ﺒﺄﻱ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻴﻤﻜﻨـﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻀﻁﻠﻊ‪ ،‬ﻭ ﻤﺘﻰ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺘﺭﻴﺙ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﺩﺭﺍﻜﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﺒﺘﺩﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﻜـل ﻤـﺭﺓ ﺇﻨﺸـﺎﺀﺍﺕ ﺇﻀـﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻜﻌﻤﻠﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﻠﻙ ﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺨﻴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻁﻠﻘﻭﺍ ﻋﻠﻴـﻪ ﺘﺴـﻤﻴﺔ‪ :‬ﺴـﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ‪ Corps des Spahis d’orient‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 25‬ﻤﺎﻱ ‪ .2721853‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺠﺎﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻﺤﺕ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺼﻲ ﻭ ﺍﻟﺩﺍﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺄﺘﻲ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻻﺤﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻔﺌﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺩﺭﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻀـﻤﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤـﺎ ﺨـﻼل ﺤﻤﻼﺘﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ .‬ﻓﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻓﺭﺕ ﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺘﺎﻉ ﻭ ﺨﻴل ﻭ ﻤﺎﺸﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺃﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻱ‪.1837‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺨﻼل ﺃﻴﺔ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺠﻤﻌﻭﺍ ﺘﺤﺕ ﺃﻴﺩﻴـﻬﻡ ‪ 50‬ﻓﺎﺭﺴـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺴﺭﻴﺔ ﺘﻀﻡ ‪ 140‬ﻓﺎﺭﺴﺎ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﺭﻕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭ ﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭ ﻨﻘل ﻟﻠﺭﺴﺎﺌل ﻭ‬
‫ﺭﺴل ﺍﺘﺼﺎل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ‪ .‬ﻓﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺒﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺃﻭ ﺼﻌﺒﺔ‪.273‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻜل ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺫﻜﺭﻩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺒﺄﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺎﺭﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﻴل ﻭ ﻤﻬﺭﺓ ﻤﺘﻔﻭﻗﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭ ﻴﻭﺴﻑ ‪ -‬ﻤﻠﻙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‪ -‬ﺘﻤﻜﻥ ﻤـﻥ ﻗﻴـﺎﺩﺘﻬﻡ‬
‫ﻷﻨﻪ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩﻫﻡ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﻓﻘﻁ ﺜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺭﻙ ﻟﻬﻡ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻐﻨﺎﺌﻡ‪.274‬‬

‫‪270‬‬
‫‪- C.G.C.: Les Spahis, op. cit, p.5.‬‬
‫‪271‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.276.‬‬
‫‪272‬‬
‫‪- C.G.C.: Les Spahis, op. cit, p.6.‬‬
‫‪273‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274.‬‬
‫‪274‬‬
‫‪- Endré Figuéras: op. cit, p.84.‬‬
‫‪– voir aussi Julien: op. cit, p.274‬‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻤﻠﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺘﺼﺭﻓﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺭﻀﻲ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ( ﺩﻭﻜـﺭﻭ ﻻﺤـﻅ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ 1846‬ﺒﺄﻥ‪" :‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل‬
‫ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﺼﻭﺍ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭ ﻤﻬﻤﺎ ﺒﺫﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﻭﺩ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻴﺤﻁ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ "‪.275‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺸﻤﺌﺯﺍﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺘﺄﻨﻴﺏ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻌﺴـﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺤـﻕ‬
‫ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﻨﺠﺩﻩ ﻜﺫﻟﻙ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﻤﻭﻨﺘﺎﻨﻴﺎﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﻡ ﺃﺤﺩ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻀﺎل‬
‫ﻭ ﻫﻭ ﺴﻲ ﺯﺭﺩﻭﺩ ﻭ ﻜﺎﻥ ﺭﺠﻼ ﻋﻅﻴﻡ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪" :‬ﻟﻘﺩ ﺭﻓﻀﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻗﺘل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺘل ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﺃﺼـﻴﺏ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﺒﺎﻟﻭﺠﻭﻡ ﻭ ﺍﻟﺫﻫﻭل ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻨﻨﻲ ﻟﻡ ﺃﺠﺩ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺭﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻨـﺎﺯل ﻟـﻲ ﻋـﻥ‬
‫ﺤﺼﺎﻨﻪ ﻟﻜﻲ ﻨﺤﻤل ﻋﻠﻴﻪ ﺠﺜﺔ ﺍﻟﻘﺘﻴل ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﺯﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺴﻔل ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺴﻔﺢ ﺍﻟﺠﺒل‪ ،‬ﺤﻴـﺙ ﻜﻨـﺕ‬
‫ﺃﻨﻭﻱ ﺃﻥ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻘﻁﻊ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺴﺩ‪ ،‬ﻭ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻜﻠﻬﻡ ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﻤﻀﻁﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﻁﻴﺢ ﺒﺄﺤﺩﻫﻡ ﺃﺭﻀﺎ ﻭ ﺃﻥ ﺁﺨﺫ ﻤﻨﻪ ﺤﺼﺎﻨﻪ ﻋﻨﻭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﺎﺭﻗﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ ﺒﻜل ﺒﻼﺩﺓ ﻭ ﺴﺨﻑ‪.‬‬
‫ﻭ ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻁﻊ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻘﺘﻴل ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﺼﻌﺏ ﻷﻨﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﺃﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻨﻔـﺫ ﺍﻟﺼـﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺃﻨﻔﺴـﻬﻡ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺘﻔﺴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺭﻓﻀـﻭﺍ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﺜﻠـﻭﺍ‬
‫‪276‬‬
‫ﻟﻸﻤﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻁﻊ ﺭﺃﺱ ﺠﺜﺔ ﺴﻲ ﺯﺭﺩﻭﺩ ﻓﻘﺩ ﻫﺩﺩﻩ ﺭﻓﻘﺎﺅﻩ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺒﺎﻟﻘﺘل"‪.‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﻼﺤﻅ ﺒﺄﻥ ﺒﻌﺽ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﻥ ﻜﺎﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻭ ﻴﺴﺘﺒﺴﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻭ ﻴﻅﻬـﺭﻭﻥ‬
‫ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻭ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻘﺒﻠﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﻴﺒﺔ ﺨﺎﻁﺭ ﺃﻤﺭﺍ ﺘﺴﺘﻨﻜﺭﻩ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ﻋﻥ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﻀﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ ﺴـﻨﺔ ‪ 1870‬ﺇﺫ ﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1871‬ﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻓﻲ ﺜﻭﺭﺘﻪ ﺤﻴﺙ ﺍﻏﺘـﺎﻟﻭﺍ ﻀـﺒﺎﻁﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻨـﺎﺩﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﻤﺭﺩﺩﻴﻥ‪ " :‬ﺇﻥ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻗﺩ ﺴﻘﻁﺕ ﻓﻲ ﻴﺩ ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﺍﺒﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺴﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟـﻰ‬
‫‪277‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺜﻭﺭ ﻜﻠﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﻓﺭﺼﺔ ﻓﺫﺓ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﻲ ﻴﻁﺭﺩﻭﺍ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻫﻡ"‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺭﻭﻴﻀﻬﻡ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎﻫﻡ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺴﻠﻁﺘﻬﻡ ﻟﻴﺼﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﺠﻠﻭﺍ‬
‫ﻴﺤﻠﻤﻭﻥ ﺒﻪ ﻤﻨﺫ ﻋﻬﺩ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ‪ ...‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﺍ ﻋﻥ ﺇﺜﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻨﻬﻡ ﻋ ‪‬‬
‫ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪.1914/05/15‬‬

‫‪ -5‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫‪Tirailleurs Algeriens‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﻋﺩﺩ ﻗﻠﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﻫﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻤﺎل ﻤﺘﺨﺼﺼﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤـﺎ ﻨﺼـﻑ ﻋـﺩﺩ‬
‫‪278‬‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻓﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺫﻜﺭﻩ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 1841/12/07‬ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﻴﻠﻕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺤﻤل ﺍﺴـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻜﺎﻨﺕ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺩﻭﻨﻤﺎ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﻡ ‪.‬‬

‫‪ -275‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.93.‬‬

‫‪276‬‬
‫‪- Camille Rousset: op. cit, p.256.‬‬
‫‪277‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.475.‬‬
‫‪278‬‬
‫‪- C.G.C: L'Armée d'Afrique, op. cit, p.3.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻭﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻷﻭل ﺒﻨﺼﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ‬
‫‪279‬‬
‫ﻓﻴﻠﻕ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺘﺭﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻐﺎﻨﻡ ﻭ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻴﻌﻨﻲ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﻭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1852‬ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻌﺒﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻟﻠﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻤﻔﺎﺠﺂﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺩﻱ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﺔ ﻴﺘﻔﺎﻋل ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻭ ﻨﺒﺎﻫﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﻤﺨﺭﺝ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻜل ﻤﺄﺯﻕ ﻴﻘـﻊ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﻭ ﺇﻻ ﻓـﺈﻥ‬
‫‪280‬‬
‫ﻤﺼﻴﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﻻ ﻤﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪،1852‬ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 8‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻀﻭﻴﺔ ﻀـﻤﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺤﺩﺩﺕ ﻜﺎﻵﺘﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﺠﻌﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﺭﻗﻴﺒﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭ ﻋﺭﻴﻔﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﺃﻤﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻬـﻡ ﻻ‬
‫‪281‬‬
‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯﻭﻥ ‪ 30‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻭ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺂﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﺘﺨﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﺎل ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺨﻁﻁ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺤﻤﻼﺕ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺒﻌﺜﺎﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻻ ﻴﺩﺭﻙ ﻤﺩﺍﻫﺎ ﺇﻻ ﻤـﻥ ﻋﺎﻴﻨﻬـﺎ‪ ...‬ﻭ‬
‫ﺸﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ ﺘﻌﻭﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻻﻨﻘﻴﺎﺩ ﻟﻘﺎﺩﺘﻬﻡ ﻭ ﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻜﺎﻥ ﺤﻤل ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﺒﺩل ﺍﻟﻤﺯﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻘﻪ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﺨﺎﺼﺭﺘﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺭﻗﺒﺘﻪ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻐﻴﺭﺕ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺄﻨﻑ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭﻩ ﻷﻨﻬﺎ ﺘـﺫﻜﺭﻩ‬
‫‪282‬‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻐل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﺭﺩﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭﻩ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻴﺩﻭﻱ ﺒﺎﻟﻤﺠﺭﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺤﺎﺓ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﺎﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﺘﺸـﻌﺭﻩ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﻌﻑ ﻭ ﺘﺒﻌﺙ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﺘﻘﺯﺯ ﻭ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻀﻌﺔ‪ " ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﺭﻓﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ‪ -‬ﻻﻤﻭﺭﻴﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﺒﻭﺭﺒﺎﻜﻲ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﻌﻭﺩﻭﻨﻬـﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﻴﺩﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻴﻐﺭﺴﻭﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺼﺒﺢ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﻘﻭﻤـﻭﻥ ﺒﻜـل‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻴﺩﻭﻴﺔ ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﻨﺸﺎﻁ ﻭ ﺤﻴﻭﻴﺔ ﻭ ﺨﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻘﻭﺍ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ﻭ ﺒﻨﻭﺍ ﺍﻟﺠﺴﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻏﺩﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﻭ‬
‫‪283‬‬
‫ﺃﻨﺸﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1850‬ﺼﺎﺭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺤﻴﻭﻴﺔ ﻭ ﺍﻨﺩﻓﺎﻋﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬـﻡ ﺨـﻼل‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺸﻕ ﻁﺭﻴﻕ ﺩﻟﺱ ﻭ ﻤﻠﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻨﻭﺍ ﻋﺩﺓ ﺤﺼﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﺍﺴﺘﺼـﻠﺤﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻜﺘﺎﺭﺍﺕ‪ ...‬ﻤﻤﺎ ﺸﺠﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺎﻓﺄﺘﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﻤﻨﺤﺘﻬﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ "ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1853‬ﻨﻅﻴـﺭ‬
‫ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﻜﺭ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺔ ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ"‪...... .284‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻴﺯﻫﻡ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺒﻌﺙ ﺍﺒﺘﻬﺎﺝ ﻭ ﺴﺭﻭﺭ ﻟﻬﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻴﺘﻔﺎﺨﺭﻭﻥ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺒﺎﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﻟﺘﺤـﺎﻕ‬
‫‪285‬‬
‫ﺒﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻋﻠﻬﻡ ﻴﺤﻅﻭﻥ ﺒﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺨﺭﻴﻥ ﺒﺒﺫﻻﺘﻬﻡ ﺍﻟﺯﺭﻗﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﺎﺨﺭﻭﺍ ﺒﺒﺫﻻﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺯﺭﻗﺎﺀ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺘﻌﻴﺵ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺒﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺠﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﺒﺴﻭﻥ ﺒﺴـﺒﺏ ﻅـﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻤﺭﺕ ﺒﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﻭ ﺘﻌﻁﻠﺕ ﺒﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﻨﺸـﺎﻁﺎﺕ‬

‫‪279‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, pp.19-20.‬‬
‫‪280‬‬
‫‪- C.G.C: L'Armée d'Afrique, op. cit, p.3.‬‬
‫‪281‬‬
‫‪- Id.‬‬
‫‪282‬‬
‫ﻳﻘﻮل ﺑﻴﺠﻮ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ )آﺎن ﻟﻠﻌﺮب إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺘﻘﺰز و اﻟﻨﻔﻮر ﻣﻦ ﺣﻤﻞ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ ‪- Julien: op. cit, p.276.:‬‬
‫ﻷﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﻘﻬﻢ‪ ،‬و ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻷﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺒﺮدﻋﺔ(‬
‫‪283‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.24.‬‬
‫‪284‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Armée Indigène, op. cit, pp.88-93.‬‬
‫‪ -285‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬أﻋﺪاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻌﺎم ‪.1854‬‬

‫‪97‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﺔ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﺭﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﺤﻘﻭل ﻤﺯﺭﻭﻋﺔ‪ .‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺫﻜـﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ )ﺍﻟﻜﻭﻤﻨﺩﺍﻥ ﻟﻴﻭ( ﻤﺘﺤﺩﺜﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻬل ﺍﻟﺸﻠﻑ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ‪" :‬ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻁـﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻴﻭﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﺃﻱ ﻤﻥ ‪ 4‬ﻤﺎﻱ ﺇﻟﻰ ‪ 20‬ﻤﻨﻪ ﻋﺎﻡ ‪ ،1842‬ﺨﺭﺒﺕ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﺍﻵﻤﻨﺔ ﻭ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺇﻨﻲ ﻤﺘﺄﺴﻑ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘﻡ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺭﻫﺘﻬـﺎ ﻜﺭﻫـﺎ‬
‫‪286‬‬
‫ﺸﺩﻴﺩﺍ‪ .‬ﻭ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻤﺭﺭﺕ ﻟﻡ ﺃﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﺴﻭﻯ ﺤﻘﻭل ﺯﺭﻋﻬﺎ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺒﻤﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‪".‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﻟﻴﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺫ ﻜﺘﺏ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1843‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺸﺭﺸﺎل‪:‬‬
‫" ﻟﻘﺩ ﻫﺩﻤﺕ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﻭﻴﺭ ﻭ ﺃﺯﻴﻠﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻗﺭﻯ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﺸﻌﺎل ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻗﻁﻌﺕ ﻋﺩﺓ ﺁﻻﻑ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭ ﺃﻨﺎ ﻻ ﺃﺭﻯ ﻤﻥ ﻤﺒﺭﺭ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺨﺭﻴﺏ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺎ ﻨﺭﻴﺩ ﺤﻘـﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻨﺤﺘل ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﻗــل ﺃﻥ‬
‫ﻨﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻠﻬـﺎ‬
‫‪287‬‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ"‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ‬
‫ﻭﺍﺼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ‬
‫ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻭ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻜل‬
‫ﺸﻲﺀ ﻴﺨﺹ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـــــﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﻴﻥ ﻟﻠﻐـﺯﺍﺓ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻴﺠﻌﻠﻭﻫﻡ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ـﻭﺯﺍ‪ .‬ﻭ‬
‫ـﺭﺍ ﻭ ﻋـ‬
‫ﻓﻘـ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺒـﻕ ﺃﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﻤﺨـﺭﺝ‬
‫ـﺔ ﻭ‬
‫ـﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺠﺎﻋـ‬
‫ﻴﻘـ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴــﺎﺝ ﺴــﻭﻯ‬
‫ﺍﻻﻨﺨــﺭﺍﻁ ﻓــﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ‬
‫ﺃﺒـــﺩﺍﻩ ﺃﻭﻟﺌـــﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﻗـﻭﺓ‬
‫ﺸﻜﻴﻤﺔ ﻭ ﺼـﺒﺭ ﻭ‬
‫ﺠﻠﺩ ﻓـﻲ ﺨـﻭﺽ‬
‫ـﺔ‬
‫ـﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـ‬
‫ﺍﻟﻤﻌـ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺎﻨﻭﺍ ﻓﻴﻬـ‬
‫ـﻲ ﻜـ‬
‫ﺍﻟﺘـ‬
‫ﻴﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﻭ ﻭﺠﻭﺩﻫﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ‬

‫‪ - 286‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.109 .‬‬

‫‪ - 287‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ص‪10.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﻭﻀﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻟﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﺭﺃﺱ ﺤﺭﺒﺔ ﻗﺎﺘﻠﺔ ﺃﻭ ﻤﻬﻴﺌـﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﻘﺘل ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻜﺎﻟﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻲ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﺴـﺎﺌﺩ ﻋﻨـﺩ ﻋﺎﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻴﺘﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﻜﻭﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻻ ﻴﺼﻠﺤﻭﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺇﺫ ﻟﻴﺱ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻷﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺒﺩﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﺘﺄﻗﻠﻤﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ‪ .‬ﻭ ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫‪288‬‬
‫ﻓﻬﻡ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻴﻌﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺨﻔﺎﻑ ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻨﻅﺭﺘﻬﻡ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ‬
‫ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﺴﻭﻯ ﺃﻴﺎﻡ ﻗﻼﺌل‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺨﻔﺎﻑ ﻟﻌﻘﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺘﻔـﻭﻕ ﺤﻜـﺭﺍ ﻟﻬـﻡ‬
‫ﻭﺤﺩﻫﻡ‪) .‬ﻭ ﺤﺠﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻴﻨﻘﺼﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ ﺒﺎﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺢ ﻭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﺼﻼﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﻟﻺﺠﻬـﺎﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻭﻫﻥ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﺤﺎﻓﻅﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﺎﻗﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‪ .‬ﻭ ﺤﻴـﻭﻴﺘﻬﻡ‬
‫‪289‬‬
‫ﺘﺒﻘﻰ ﻤﺤل ﺍﻨﺩﻫﺎﺵ ﻏﻴﺭﻫﻡ(‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻋﺎﻴﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ﻭﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤـﻥ ﺃﻗـﺩﻡ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻤﻠﻭﺍ ﻁﻭﻴﻼ ﻤﺴﻴﺭﻴﻥ ﻭ ﻗﺎﺩﺓ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺎ ﻴﺩﺭﻜﺎﻥ ﺒﻌﻴﻥ ﺒﺼﻴﺭﺓ ﻭ‬
‫ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﻨﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ‪ " ،‬ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻤﻭﺍ ﺍﻟﻜﺜﻴـﺭ ﻟﻔﺭﻨﺴـﺎ ﺇﺫﺍ ﻋـﺭﻑ‬
‫‪290‬‬
‫ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﻻﺤﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻁﺭﻓﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﻜﻴﻑ ﻴﺴﻴﺭﻭﻨﻬﻡ ﻭ ﻴﻜﺴﺒﻭﻥ ﺜﻘﺘﻬﻡ "‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﻌﻘﻴـﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ ،‬ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨـﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺇﺩﺭﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﻗﻑ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻗﺎل‪ ":‬ﻤﻭﻻﻱ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﻜﻨﺕ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪ ...‬ﻭ ﺃﻨﻲ ﺃﻋﺭﻑ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺠﺴﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﺃﻋﺭﻑ ﻜﺫﻟﻙ ﻤـﺎ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ "ﺍﻷﺒﻁﺎل" ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺒﻬﺎ‪ .‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻌـﺭﻑ‬
‫ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﻜﻴﻑ ﻴﺴﻴﺭﻭﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻴﻜﺴﺒﻭﻥ ﺜﻘﺘﻬﻡ‪...‬‬
‫ﻭ ﺇﻨﻲ ﺴﻴﺩﻱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺃﻀﻤﻥ ﻟﻜﻡ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻨﺨﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻘﻭﺩﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺼﺭ‪ "...‬ﻓﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ‪ " :‬ﺃﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪...‬‬
‫‪291‬‬
‫ﻭ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﺃﻨﺕ ﻗﺎﺌﺩﻫﻡ ﻫﻨﺎﻙ"‪.‬‬
‫ﻭﺨﺭﺝ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ﻤﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻭ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻪ ﻓﻜﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗـﺩ‬
‫ﻭﻋﺩ ﺒﻪ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺼﻁﻑ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﺍﻟﺴﺎﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺭﻓﻭﻨﻪ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺭﻓﻬﻡ‪ ...‬ﻭ ﺨﺎﻁﺒﻬﻡ ﺒﺼـﻭﺕ‬
‫ﻗﻭﻱ ﻤﺭﺘﻔﻊ‪ " :...‬ﻴﺎ ﺸﺒﺎﺏ‪ ...‬ﻫل ﻋﺭﻓﺘﻤﻭﻨﻲ؟‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﺠﺌﺕ ﻵﺨﺫﻜﻡ‪ ...‬ﻓﻬل ﺘﺭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ ﻤﻌﻲ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺭﺍﻴـﺔ‬
‫ﻤﺤﻤﺩ"‪ .‬ﻭ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻁﻴﻤﻬﺎ؟‪...‬‬
‫ﻭﻁﺒﻌﺎ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺒﺴﻁﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺤﻨﻬﻡ ﻭ ﺁﻻﻤﻬﻡ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﻴﺒﻭﺍ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟـﺩﺍﻋﻲ ﺇﻟـﻰ ﺤﻤﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭﺃﻥ ﻻ ﻴﻘﻔﻭﺍ ﻤﻜﺘﻭﻓﻲ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﺤﺭﺸﺎﺕ ﻭﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﻴﻬﺎﺠﻡ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻭ ﻓﻲ ﻋﺭﻭﻗﻬﻡ ﻗﻁﺭﺓ‬
‫ﺩﻡ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﻘﻭل‪ :‬ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇ ﹼﻻ ﺍﷲ ﻭ ﺃﻥ ﻤﺤﻤﺩﺍ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‪ .‬ﻭ ﺒﻔﻀل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺴﺤﺭﻱ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬

‫‪288‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, pp.20-21.‬‬
‫‪289‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.7.‬‬
‫‪290‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.276.‬‬
‫‪291‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.23.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻻ‪ :‬إﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺭﺩﺩ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﺼﻭﺕ ﻭﺍﺤﺩ‪" :‬ﻨﻌﻡ – ﻨﻌﻡ‪ ...‬ﻜﻠﻨﺎ ﻨﺄﺘﻲ ﻤﻌﻙ‪ " ...‬ﻓﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ ﺘﺄﻜـﺩ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻤﻔﻌﻭل ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺠﺎﺒﻬﻭﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ ﻭ ﻻ ﻴـﺄﺒﻬﻭﻥ‪،‬‬
‫ﻜﻴﻑ ﻻ ؟ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﺨﺒﻴﺭ ﺒﻬﻡ ﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ‪...‬‬
‫ﻗﺎل ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ‪ " :‬ﺃﺤﺫﺭﻜﻡ‪ ...‬ﻓﺴﻭﻑ ﺘﻼﻗﻭﻥ ﺍﻟﻌﺫﺍﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ ﻟﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ‪ ...‬ﻭ ﺴﻭﻑ ﺘﺠﺎﺒﻬﻭﻥ ﺍﻟﺠـﻭﻉ ﻭ ﺍﻹﺠﻬـﺎﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺏ‪ ...‬ﻭ ﻗﻨﺎﺒل ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺴﺘﺘﺴﺎﻗﻁ ﻓﻭﻕ ﺭﺅﻭﺴﻜﻡ‪ "...‬ﻓﻘﺎﻟﻭﺍ ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﺇﻴﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻭﺠﺏ ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ‪ " :‬ﻗﺒﻠﻨﺎ ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﻤﻌﻙ‪ ...‬ﺭﻏﻡ ﻜل ﺸﻲﺀ "‪.‬‬
‫ﻭﺒﺴﺭﻋﺔ ﺘﻡ ﺘﺸﻜﻴل ﻓﻴﻠﻘﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﻭ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺴـﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻭﺍ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻭﻋﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ‬
‫ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ﺴـﻴﺩﻩ ﻭ‬
‫ﻤﻭﻻﻩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ‪...‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺘﻡ ﺠﻤﻌﻪ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻟﻔﻲ‬
‫ﺠﻨــﺩﻱ ﻭﻀــﻌﻭﺍ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺤﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬
‫‪292‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺤﻠﺕ ﺴـﻨﺔ ‪1854‬‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ـﻼﻥ‬
‫ـﻭﺍ ﺒﻁــ‬
‫ﻟﻴﺜﺒﺘــ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓـﻲ‬
‫ـﻴﺔ‬
‫ـﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـ‬
‫ﺍﻷﻭﺴـ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﺒـل ﺒـﺄﻱ‬
‫ﺸﻜل ﻤـﻥ ﺍﻷﺸـﻜﺎل‬
‫ـﺩﻱ‬
‫ـﻭﻕ ﺍﻟﺠﻨــ‬
‫ﺘﻔــ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﻻ ﺘﺭﻴﺩ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﺘﺩﺸﻴﻥ‬
‫ﺃﻭﻟﻰ ﻤﺭﺍﺤل ﺒﻁﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ .‬ﻭﺼﺎﺭﺕ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ ﻤﺤـل‬
‫‪293‬‬
‫ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ‪.‬‬

‫‪292‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.24.‬‬
‫‪293‬‬
‫‪- C.G.C: Tirailleurs Algériens, op. cit, pp.3-4.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ‪.1841-1830‬‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﺇﻨﺸـﺎﺀ ﻓﻴﻠﻘـﻴﻥ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1830/10/01‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل ﻫﻭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻓﻲ ﺘﻌـﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪...‬‬
‫ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1831‬ﺃﻗﺭﺕ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ‬
‫ﻤﻨﻬﻤﺎ ‪ 8‬ﻜﺘﺎﺌﺏ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻀﻁﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻊ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻕ ﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 10‬ﻜﺘﺎﺌﺏ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺘﺘﺸـﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫‪294‬‬
‫ﻭ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻋﻤﻴﻥ ﺒـ ‪ 12‬ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺴﺒﺏ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﻤﻌﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺼﺩﺍﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 1830/07/25‬ﻤﻬﺯﻭﻤﺎ ﻤﺩﺤﻭﺭﺍ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺭﺠﺎﻟﻪ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﺤﻴﺙ ﻀ ‪‬ﻴﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 220‬ﻗﺘﻴﻼ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺒﻔﺞ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ‪ .‬ﺜﻡ ﻤﺎ ﺘﻼ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 03‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1831‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻘﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋـﻥ ‪ 250‬ﻗﺘـﻴﻼ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺸﺠﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻗﻠﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‬
‫‪295‬‬
‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭ ﺼﺩﺭﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1835‬ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻨﻬﻤﺎ ‪ 6‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 4‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺘﻴﺒﺘـﺎﻥ ﺍﺜﻨﺘـﺎﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪...‬‬
‫ﻭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 20‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1837‬ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻴﻥ ﻭ ﻴﻌﻠـﻥ‬
‫‪296‬‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ‪ Valée‬ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴﻀـﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻴﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻠﻔﻴﻑ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻴﺠﻌل ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻭﺍﺀ ﺨﻔﻴﻔﺎ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﺸﻬﺭﺓ ﻭ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺠﻌﻠـﺕ ﻤﺴـﺎﻋﻴﻪ‬
‫ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﺘﺤﻘﻕ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴـﻭﻟﺕ‬
‫‪ Soult‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻯ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻨﻅﺎﻤﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﻠﺤﻘﺎ ﻷﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭ ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ‪ ،‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻏﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺩﻋﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪...‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﺭﻏﺒﺘﻪ ﺍﻟﺠﺎﻤﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﺒﺄﻱ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺤﺘﻰ ﻴﻀﻤﻥ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﺈﻨﻪ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﻭﻟﺕ ﻜﺘﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻨﺼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺘﻭﻨﺱ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠـﺎﻨﻔﻲ ‪1840‬‬
‫ﻴﺩﻋﻭﻩ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺴﻠﺘﻪ ﺘﻠﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ‪ 600‬ﺭﺠل ﺘﺭﻜﻲ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻟﻠﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﻤﻘﺎﺒـل ﺃﺠـﺭﺓ‬

‫‪294‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.3.‬‬
‫‪295‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, pp.4-5,11.‬‬
‫‪296‬‬
‫‪- André Figuéras: op. cit, p.92.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﻤﻐﺭﻴﺔ‪ .297‬ﻭ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﺃﻥ ﻁﻠﺒﻪ ﻫﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻠﻕ ﺍﻟﻘﺒﻭل ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺼﺩﺍﻫﺎ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺃﺴﻤﺎﻋﻬﻡ ﻫﻨﺎﻙ‪.‬‬
‫∗‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﺍ ﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ‪ ،‬ﺇﺫ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺯﻴﺘـﻭﻥ‬
‫)ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﺒﻭﺩﻭﺍﻭ ﻭ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ( ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1837‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻫﺎﺠﻤﺘﻬﻡ ﻗـﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﺭﺍﻓﻬﻡ ﺒﺴﻠﻁﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭ ﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺘﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﻻﺌﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻟﻜـﻲ ﺘﺴـﻬل‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﺍﻨﻀﻤﺎﻤﻬﻡ ﺍﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻬﺎ ﺴﻤﺤﺕ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﺼﻁﺤﺎﺏ ﻨﺴﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﺃﻁﻔﺎﻟﻬﻡ ﻭ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺭﺴﻭﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﺼﺎﺭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻴﺯﺭﻉ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭ ﺒﻌﻀـﻬﻡ ﺍﻵﺨـﺭ‬
‫ﺍﺸﺘﻐل ﺒﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻤﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﻭﻟﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺩﺩ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ‪ 1840/02/10‬ﺤـﻴﻥ ﺘـﻡ ﻟـﻪ‬
‫ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺴﻠﻙ ﻤﺨﺘﻠﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻴﻀﻡ ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼـﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﻴﻥ ﻭ ‪ 4‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴﻨﺘﻲ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‪ .298‬ﻭ ﺃﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻓﺎﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻟﻠﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻓﺼﺎﺌل ﻗﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺼﺎﺭﺕ ﺘﻀﺎﻫﻲ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫ﻭﺃﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﻜﻭﺱ ‪ .Turcos‬ﻭﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻓﻴﻔﺭﻱ ﻋﺎﻡ ‪ 1840‬ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻨﺼﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‬
‫‪299‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺴﺴﺕ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺭﻓﺕ ﻋﺩﺓ ﻤﺸﺎﻜل‪ ،‬ﻷﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ﻋﺭﻑ ﻋـﻨﻬﻡ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺭﻀﺎﻫﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﻌﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل‪ :‬ﻤﻨﻬـﺎ ﻤﻁـﺎﻟﺒﺘﻬﻡ ﺒﺭﻓـﻊ‬
‫ﺃﺠﻭﺭﻫﻡ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺅﺩﻭﻨﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﻤﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺴﻭﺀﺍ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺜﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺭﻗﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1840/02/10‬ﺘﺅﻜﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1840‬ﻭ ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨﺼﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻜﺭﻭﻏﻠﻴﺔ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﻤﺠﻨﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ‪ 1840‬ﺤﺎﻟﺕ ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺎﻟﺏ ﺒﻪ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ‪.1840/04/20‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ﻴﻔﻭﻕ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﻥ ﻗﺒل‪...‬‬
‫ﻭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 05‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1840‬ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺤﺕ‬
‫ﺘﺴﻤﻴﺔ ﻨﺼﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﻌﺎﻗﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺜﺎﺒﺘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻁﺒﻘﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻌﺘﺒﺭ ﻤﻨـﺫ ﺒﺩﺍﻴـﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻓـﻲ‬
‫‪300‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬

‫‪297‬‬
‫‪- Paul Azan: L'Armée Indigène…, op. cit, pp.17-20.‬‬
‫∗ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪": 135‬هﺆﻻء اﻟﺰواﺗﻨﺔ ﺟﺎﻟﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻌﺴ ﺎآﺮ ﻳﺘﻌ ﺎﻃﻮن اﻟﺰراﻋ ﺔ و ﻗ ﺪ اﺳ ﺘﻘﺮوا ﻓ ﻲ اﻟ ﺒﻼد ﻣﻨ ﺪ‬
‫ﻋﻬﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬و رﻏﻢ آﻮﻧﻬﻢ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻮا ﻳﻌﺘﺒﺮون ﺟﺎﻟﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺿﺮرهﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻀﻴﺮة اﻷﻣﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ و أﻧﻬ ﻢ‬
‫أﻗﺒﻠ ﻮا ﺑﻌ ﺪ ‪ 1830‬ﻋﻠ ﻰ ﺧﺪﻣ ﺔ رآ ﺎب اﻷﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﺔ ﻣﻤ ﺎ ﺣﻤ ﻞ اﻷﻣﻴ ﺮ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻘ ﺎدر ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﺘﺼ ﺪى ﻟﻤﻌ ﺎﻗﺒﺘﻬﻢ"‪.‬‬
‫‪298‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.4.‬‬ ‫ذآﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪:‬إن اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ آﺎﻧﺖ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪ 115‬رﺟﻼ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻷﺟﺮة اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻜﺎﻧﺖ آﺎﻵﺗﻲ‪ :‬اﻟﻤﻼزم اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ‪ 108‬ﻓﺮﻧﻜﺎت ﺷﻬﺮﻳﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﺻﻒ اﻟﻀﺒﺎط ﻓﻴﺘﻘﺎﺿﻰ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ‪ 1.35‬ﻓﺮﻧﻚ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻌﺮﻳﻒ ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ‪ 1.10‬ﻓﺮﻧﻚ ﻳﻮﻣﻴﺎ و اﻟﺠﻨﺪي اﻟﻌﺎدي ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ‪ 1‬ﻓﺮﻧﻚ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ إذا آﺎﻧﺖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻣﻘﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻐﺬاء اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺒﺎﻳﺤﻴﺔ و اﻟﺮﻣﺎة إ ّ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 3‬أﻳﺎم ﻣﺸﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام‪.‬‬
‫‪299‬‬
‫‪- Paul Azan: Les grands soldats…, op. cit, pp. 39-40.‬‬
‫‪300‬‬
‫‪- Dr F. Quesnay: L'Armée d'Afrique depuis la conquête d'Algérie, Ed: Furne, Paris: S.D., pp.65-68,70.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺇﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺨﻼل ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ‬
‫ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1840‬ﺇﻟﻰ ‪ 5000‬ﻤﺠﻨﺩ ﻭ ‪ 2500‬ﺤﺼﺎﻥ ﻟﻭ ﺘﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺍﻩ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﻬﻡ ﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻜﻭﻨﻪ ﺘﺄﺨﺭ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،301‬ﻭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒـﻪ ﺍﺘﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻠﻁﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫‪302‬‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩﻱ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻗ ‪‬ﺭﺭ ﺍﻟﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬
‫ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﺭﺓ ﻭ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭ ﺘﺄﺴﻴﺴﺎ ﻤﺘﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻤـﻥ ﺫﻟـﻙ ﻤـﺎ‬
‫ﺃﻭﻀﺤﻪ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﺍﻟﻤﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺤﻴﺙ ﻗﺎل‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﺠﻴـﺩ ﻟﻠﻘـﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫‪303‬‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻀﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ"‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﻭل ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺤﺘﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺇﻟﻰ ﻟﻭﺍﺀ ﻴﻀﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪9‬‬
‫ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1841/09/08‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻀﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ‬
‫ﺤﺴﺏ ﺭﺃﻱ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ "ﺒﻴﻨﺕ ﺒﺄﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺩﻯ ﻭ ﺍﻷﻨﻔﻊ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﺩﻡ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻜل ﻓﺭﻴﻕ ﺴﻴﺄﺨﺫ ﺴﻠﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻵﺨﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻭﺍﺠﺒﺎﻥ‪ :‬ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻴﺩﻭﻱ ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ ﺃﻱ‬
‫ﻋﻤل ﻴﺩﻭﻱ‪...‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻓﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﺠﺒﺭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﺴﺤﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺭﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻭل ﺒﺤﻀـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻘﺯﺯ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻴﺩﻭﻱ" ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺴﻠﻙ ﺨـﺎﺹ ﺒـﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ‪" :‬ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ" ﻭ ﻫﻡ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴـﻠﻙ‬
‫‪304‬‬
‫ﺇﻻ ﻀﺒﺎﻁﹰﺎ ﺃﻭ ﺼﻑ ﻀﺒﺎﻁ‪.‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﺴﻠﻙ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴـﻥ ‪1872-1841‬‬
‫ﻭﺘﺄﺴﺴﺕ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻸﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ ،1841/12/07‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺒﻘﻰ ﻓﻘـﻁ ﺃﻥ‬
‫ﻨﺸﻴﺭ ﺃﻥ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻐﺭﻕ ﺇﻨﺸﺎﺅﻩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ‪ 1842/08/01‬ﺘﻤﻜﻥ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺒﺎﺭ‬
‫‪ Debar‬ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ‪ " :‬ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺘﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ "‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻟﻴﻘﺘﻨﻌﻭﺍ ﺒﻤﺎ ﺘﺤﺕ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﻷﻨﻬﻡ ﻻ ﻴﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺇﻻ ﻭﺴﺎﺌل ﺩﻋﻡ ﻟﺠﻴﻭﺸﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻤﻬﻤـﺎ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻬﻲ ﺘﺒﻘﻰ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻨﺎﻗﺼﺔ ﻻ ﺘﺭﻗﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﻭﻟﻬﻡ‪" :‬ﻤﻥ‬
‫ﺒﻴﻥ ‪ 700‬ﺭﺠل ﻤﺠﻨﺩ ﻴﺘﻘﺎﻀﻰ ﻤﺭﺘﺒﺎ ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺴﻭﻯ ‪ 200‬ﻤﺠﻨﺩ ﻓﻘﻁ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﻀﻌﺎﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺃﻋﺒـﺎﺀ ﻭ ﻤﺸـﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ‪ .‬ﻭ ﺤﺘـﻰ ﺍﻹﻁـﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪305‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺠﻠﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﺠﻭﻩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺒﺨﻤﺱ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻘﻁ ﻭ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 22‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 769‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﺘﻡ ﺤﺸﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤـﺭﺍﺵ ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲ ‪ 16‬ﺃﻭﺕ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1842‬ﻨﻘل ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﺭ ﺨﺎﺩﻡ ﻭ ﺘﻴﻘﺼﺭﺍﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﻔﻴﻠـﻕ ﻓﻴﺭﺠـﻲ‬

‫‪301‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, pp.5-7.‬‬
‫‪302‬‬
‫‪- Idem: p.6.‬‬
‫‪303‬‬
‫‪- Camille Rousset: op. cit, pp.95-98.‬‬
‫‪304‬‬
‫‪- Duc d'Aumale: op. cit, p.52.‬‬
‫‪305‬‬
‫‪- Juin oclan: op. cit, p.18.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫‪.Vergé‬ﻜل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﺘﻡ ﻀﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ‪ ،‬ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻤﻴﻠﺸﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻭ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺤﺎﺕ‪...‬‬
‫ﻭﻹﺜﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺒﻭل ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘـﻡ ﺘﺄﺴـﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻲ ‪ ،1843/01/20‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﺄﺨﺭﺘﺄﺴﻴﺴﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪.1852‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺭﻯ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﺭﺘﻘﺒـﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺒﻪ‬
‫ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺴﺘﻌﺩﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻔﺎﺀ‪ ،‬ﻓﺭﻏﻡ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﻭ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺨـﺎﺯﻥ‬
‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﺤﺼـﻭل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺅﻜﺩﺓ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻤﺸﺎﻜﻠﻬﻡ ﺘﻜﺎﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴل ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪.306‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻓﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻡ ﺘﺒﻕ ﻤﻜﺘﻭﻓﺔ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺒل ﺴﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 500‬ﺒﺫﻟـﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺭ‪‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻭ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ‬
‫‪307‬‬
‫ﻤﻥ ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻘﻭل ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺩﺃ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻸﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪ ،1841/12/07‬ﻭ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﻭ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻴﻌﺩل ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭ ﻴﻨﻅﻡ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬
‫‪308‬‬
‫ﺘﺒﻘﻰ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻫﻭ ﺍﻟﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻡ ﻜل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻓﻲ ﺤـﻴﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻴﺎﻟﻘﻬﺎ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﺴﻼﻙ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺘﺤﻤل ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻸﺴﻼﻙ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻐﻠـﺏ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺜل ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺭﺘﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺭﺘـﺏ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﻜﺎﻨـﺕ ﻜﻠﻬـﺎ ﻤﺤﻔﻭﻅـﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺭﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻜﺎﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫‪309‬‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻑ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺭﺘﺏ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠـﻕ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻠﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺫﺍﻫﺏ ﻭ ﺁﺭﺍﺀ؟‪...‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺭﺘﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺘﻜـﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤـﺎ ﻤـﻥ ﻨﺼـﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻬل ﻫﺫﺍ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ؟‪.....‬‬
‫ﺃﻡ ﺃﻨﻪ ﻋﻘﺩﺓ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺜﺎﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ؟‪ .....‬ﺃﻡ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﻜﻭﻨﻪ ﺇﺫﻻﻻ ﻭ ﺍﻤﺘﻬﺎﻨﺎ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﺯﺒﺎﺌﻨﻪ‪.‬؟‪...‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻭ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﻁﺒﻌﺎ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻌﺎﻗـﺩ‬
‫ﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺃﻭ ﻴﺴﺭﺡ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻟﺴﻭﺀ ﺍﻷﺨﻼﻕ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺼﻔﺘﻬﻡ ﻋﻤﺎﻻ ﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ‪ :‬ﻤﺭﻭﻀﻴﻥ ﻟﻠﺒﻐﺎل ﺃﻭ ﻤﻤﺭﻀﻴﻥ‬
‫‪310‬‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭ ﺍﻟﺠﺭﺤﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫‪306‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.10.‬‬
‫‪307‬‬
‫‪- Id.‬‬
‫‪ - 308‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1856/04/22‬‬
‫‪309‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.11.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ‪ 1852/02/13‬ﺃﻋﻁـﻲ ﻟﻔﻴـﺎﻟﻕ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺼﺒﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ‪ 8‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 166‬ﻤﺠﻨـﺩﺍ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻫﻭ‪ 1368 :‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻲ ﻴﻀﻤﻨﻭﺍ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻓﻘﺩ ﻀﻡ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪30‬‬
‫ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴـﺎﻟﻕ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻌﺘﺒﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ‪ ،‬ﻭ ﺇﻻ ﻜﻴﻑ ﻨﻔﺴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼـﻨﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﻭﻥ ﻤﺭﺘﺏ ﻓﺭﻨﻙ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻥ ﻜل ﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﺄﺠﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ‪ 0,95‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫ﺃﺠﺭﺓ ﺭﻗﻴﺏ ‪ 1,5‬ﻓﺭﻨﻙ ﻴﻭﻤﻴﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺃﺠﺭﺓ ﻋﺭﻴﻑ ‪ 1,15 :‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻷﻭل‪ 1 :‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻫﻲ ‪ 0,95‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻴﺘﻜﻔل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺒﻐﺫﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﻤﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺘﻘﺩﻤﻪ‬
‫‪311‬‬
‫ﻟﻬﻡ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻭﺼﻴﺔ ﻤﺠﺎﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﺫﻟﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﻓﻲ ‪ 1853/02/14‬ﻓﻘﺩ ﺒﻘﻴﺕ ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻱ ﻭ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻴﺯ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻭ ﻴﺘﺴﺎﻭﻯ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻨﻭﺩ ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻘﺩ ﻜـﺎﻥ ﺠﻨـﻭﺩ‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺘﻤﻴﺯﻭﻥ ﺒﻘﻁﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺤﻤﺭﺍﺀ ﻤﺘﺩﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﺍﻟﺴﺘﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﻓﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬
‫ﻋﻨﺩﻫﻡ ﻴﻤﻴﺯﻫﺎ ﺍﻟﹼﻠﻭﻥ ﺍﻷﺒﻴﺽ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻓﻴﺘﻤﻴـﺯﻭﻥ ﺒﻘﻁﻌـﺔ ﻗﻤـﺎﺵ ﺒﻨﻔﺴـﺠﻴﺔ‬
‫‪312‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺴﻨﺔ ‪ 1850‬ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺠﺩﺍ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻌﺭﻭﻓـﺔ ﻭ ﻻ ﻤﺴﺘﺴـﺎﻏﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺨﺼﻡ ‪ 30‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻴﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺤﺼﻭﻟﻬﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻨﺠﺤﺕ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺃﺨﻴﺭﺍ‪ ،‬ﻭ ﺭﻀﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭ ﺍﺴﺘﺴـﺎﻏﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺎﺘﺢ ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1851‬ﺘﻡ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪...‬‬
‫ﻭﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻟﻪ ﻨﻔﺱ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺸـﺎﺓ ﻓـﻲ ﺍﻷﺴـﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻭﻥ ﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﻤﻨﺫ ‪ 1848‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻓﻀﻭﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴـﺔ‬
‫‪313‬‬
‫ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺫﻜﺭﻫﻡ ﺒﺒﺭﺩﻋﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ‪ ،‬ﻓـﺈﻨﻬﻡ ﺭﺒﻤـﺎ‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺸﻜﻭﻜﻬﻡ ﻭ ﻋﺩﻡ ﺘﺄﻜﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﻭﻻﺀ ﻭ ﺇﺨﻼﺹ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﻴﻘﻅ ﻀﻤﻴﺭﻫﻡ ﻴﻭﻤﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﻤﺎ ﻴﺠـﺭﻱ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﻓﻲ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻓﻘﺩ ﺠﻌﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻭﺤﺩﺓ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻭ ﺘﺭﻜﻭﺍ ﻟﻬـﻡ ﻤﻬﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﺘﻭﻟﻲ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻔﻭﺯﻭﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﺒﺎﻟﺭﺘﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻤﺎﺘﺔ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒل ﻭ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﺸﺭﺍﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺠﺎﻩ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺒﺴﻁﺎﺀ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼـﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﺘﺏ ﻭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻭ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺇﻻ ﺃﻨﻨﺎ ﻟﻡ ﻨﻘﺭﺃ ﺃﻭ ﻨﺴﻤﻊ ﻋﻥ ﺜﻭﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻤﻌﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ؟‪...‬‬

‫‪310‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.22. voir aussi Duruy. V: p.12.‬‬
‫‪311‬‬
‫‪- Duruy. V:op. cit, p.11.‬‬
‫‪312‬‬
‫‪- Idem: p.12.‬‬
‫‪313‬‬
‫‪- C.G.C: Les Tirailleurs Algériens, op. cit, p.8.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﺭﺘﺏ ﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺭﺍﺌـﺩ‬
‫ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺤﺘﻰ ﻴﻌﺭﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﻤﺭﺘﻪ ﻤﻥ ﻴﺼﻠﺢ ﺃﺤﺴﻥ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫‪314‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻴﺭﺍﺩ ﻟﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺤل ﺒﺤﺠﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻌـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﻗﻁﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺩﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﺒﺄﻗل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻜﻴﻑ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻌﺎﻗﺩ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﺎﺫل ﻓﻲ ﺇﺤﺭﺍﻕ ﻭ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﻭ ﺒﻨـﻲ ﺠﻠـﺩﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺜـﻡ‬
‫ﻴﻌﺯﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺴﻭﺀ ﺍﻷﺨﻼﻕ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺭﺓ‪...‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﻴﻨﺎﻫﺎ ﺘﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﻠﻜﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1855/01/09‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻓﻴﻠﻕ ﺜﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻟﻠﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﺘ ‪‬ﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﻭﻭﻟﻑ ‪ Wolff‬ﻟﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻭ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻠﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻉ ﻴﻘﻌﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺩﻟﺱ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﺨﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻋﻥ ﺘﺴﻤﻴﺘﻪ " ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ "‪ ،‬ﻟﻴﺴﻤﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‪ " :‬ﺍﻟﻔﻴﻠـﻕ‬
‫‪315‬‬
‫ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ"‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺼﺩﺭ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﻠﻜﻲ ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،1855‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻟﻜل ﻟﻭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻁﻌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪.‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺘﺴﻌﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ‪.‬‬
‫ﻭ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﻀﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘـﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﻭ ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭ ﻫﻡ ﺃﺼﻼ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺼﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴـﺎﻟﻕ ﺒﺼـﻔﺔ‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 6‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ‪.‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ‪ 6 :‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ‪ 3 x‬ﻓﻴﺎﻟﻕ = ‪ 18‬ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﻴﻜﻭﻥ ﻜﺎﻵﺘﻲ ‪18 :‬‬
‫ﻜﺘﻴﺒﺔ ‪ 166 x‬ﺠﻨﺩﻴﺎ = ‪ 2988‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭﻫﻭ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ‪.‬‬
‫‪316‬‬
‫ﻭﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ‪ 01‬ﺍﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1856‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻗﺎﺌﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺎﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻔﺎﻗﻡ ﻋﺎﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺼﺎﺭﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ‬
‫ﻴﺭﺒﻁﻬﻡ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻱ ﻋﻘﺩ ﻭﺍﻀﺢ‪ ...‬ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﺎﻗﺹ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻜﺎﻥ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﻗﻠﻕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻌﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1861‬ﻴﻨﻅﻡ ﺘﻌﺎﻗـﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﺎﻗﺩﻫﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻀﻤﻥ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺤﻘﻭﻗﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﻬﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﻗﺒل‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺤﺘﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‪ ،‬ﺍﻻﺴﺘﻅﻬﺎﺭ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ "ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭﺓ"‬
‫ﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ "ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ"‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺤﺩﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﺤﺩﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻌﻭﺍ ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻹﻁﻌﺎﻡ ﻤﻥ ﺠﻴﻭﺒﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻷﻭل ﻴﺘﻘﺎﻀﻭﻥ ‪ 0,60‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﻰ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫‪ 0,50‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻴﺩﻓﻌﻭﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻭ ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﻨﺼﻴﺒﻬﻡ ﻤـﻥ‬
‫‪317‬‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺼﻠﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺠﺎﻨﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻀﻤﻥ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀ ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﻅﻬﺎﺭ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭﺓ ﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻤﻨﺤﻬﻡ ‪ 50‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻜﻤﻨﺤـﺔ‬

‫‪314‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.11‬‬
‫‪315‬‬
‫‪- Juin Oclan: op. cit, pp.10,11,12.‬‬
‫‪316‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.74.‬‬
‫‪317‬‬
‫‪- Idem: p.76.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﻭ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﻨﺼﻑ ﻓﺭﻨﻙ ﻴﻭﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻴﺼﺒﺢ ﻤـﻥ ﺤـﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ‪ 50‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﺭ ﻗﺩ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 10‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺎﺕ ﻴﻭﻤﻴـﺎ ﺒﻌـﺩ‬
‫‪318‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻜل ﺘﻌﺎﻗﺩ‪ ...‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻑ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ‪ 0,05‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻫﻲ ‪ 0,15‬ﻓﺭﻨﻜﺎ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺎﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻫـﻲ ‪0,20‬‬
‫ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻴﻭﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﺸﺘﺭﻁﺕ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺒـﺩﺃ‬
‫‪319‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻭﻀﻊ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺘﺤﺎﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴـﺎﻥ ﻴﺠﻬﻠـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺘﺤﺕ ﺭﺤﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓـﻲ ﻜﺜﻴـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻭﻴﻔﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺒﻘﺼﺩ ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌﻁـﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪.‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﺘﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺃﻟﻔﻲ ﺠﻨﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻀﻌﻴﻔﺎ ﻭ ﻫﺯﻴﻼ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤـﻊ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﻁﻠﺒﻪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ ،1861‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﺼﺩﺭﻭﺍ ﻤﺭﺴﻭﻤﺎ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻭ ﺘﻌﻭﻴﻀـﻪ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1866‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺴﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 7‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﻨﺤﺔ ﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ 700‬ﻓﺭﻨﻙ‬
‫ﻴﻘﺒﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪ %50‬ﻋﻨﺩ ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭ ‪ %50‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﺘﺩﻓﻊ ﻟﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻤﺩﺓ ﺘﻘل ﺃﻭ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ‪ 100‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﻋﻥ ﻜل‬
‫‪320‬‬
‫ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺭﺒﻊ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻟﻴﻭﻨﺎل ﻓﻴﺫﻜﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪" :‬ﺇﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺠﻨﻴﺩﻩ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 35‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ"‪ .‬ﻭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﻓﻘﺩ ﺍﻗﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁـﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺸـﻜل‬
‫ﺠﺩﻱ ﻭ ﻓﻌﺎل‪ .‬ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 5‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻜل ﻤﻨﺨﺭﻁ ﺃﻭ ﻜل ﻤـﻥ ﺘـﻡ‬
‫ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩﻩ ﻤﻥ ﻤﻨﺤﺔ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ 200‬ﻭ ‪ 300‬ﻓﺭﻨﻙ ﻋﻨﺩ ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻜل ﻤﺠﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻨﻬﻲ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻴﺘﺤﺼل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌـﺔ ﺃﺭﺽ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻫﻜﺘﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺜﻼﺙ ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ ﻤﻘﺎﺒل ﻜل ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺃﻥ ﺘﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻬﺎ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ‬
‫‪321‬‬
‫ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺒﺎﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﺘﺘﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﺔ ‪ 1860‬ﻴﺭﺴل ﺒﻔﻴﻠﻕ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻜل ﻋﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻗـﺭﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1863‬ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﺇﻟﻰ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼﻠﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻤﺎﻱ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺯ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﺤﺭﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬

‫‪318‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.74.‬‬
‫‪319‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.76.‬‬
‫‪320‬‬
‫‪- Deladrière: op. cit, p.47.‬‬
‫‪321‬‬
‫‪- Lunnel Eugène: op. cit, pp.95-96.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤـﻥ‬
‫‪322‬‬
‫ﺴﻨﺔ ‪.1863‬‬
‫ﻭﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ 1863‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻡ ﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺒﻔﻴﻠﻘﻪ ﺍﻟﺒﺎﺭﻴﺴـﻲ ﻭ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﺘﻡ ﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﹼﻠﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺤﺎﺭﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻜﻭﺸﻴﻥ ﺸﺎﻥ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻜﺎﻥ ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺜل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺍﻟﻠﺘﺎﻥ ﺘﺸﺎﺭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻤﻨـﺫ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ 1862‬ﻫﻲ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1870‬ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﻓﻴﻠﻕ‬
‫ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺴﻴﺭﻤﺎﻨﺴﺎﻥ ‪ Sermensan‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺭﻙ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺨﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ‬
‫ﻭ ﻫﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻷﻟﺯﺍﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻟﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺘﻜـﺕ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪ ،‬ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺤﻴـل‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺸﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻌﻤﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘﻙ ﺒﺎﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﻴﺴـﻴﺔ‬
‫‪323‬‬
‫"ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ"‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺎﻴﺭﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻓﻭﻀﻰ ﺃﻭ ﺸﻐﺏ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺭ ﺒﻤﺭﺍﺤـل ﺜـﻼﺙ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﻭ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﺇﻟﻰ ‪ 1861‬ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤـﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺒـﺄﻱ‬
‫ﻋﻘﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺘﻤﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻤﻥ ‪ ،1866 -1861‬ﺼﺎﺭ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﻤﻼﺒﺱ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭ ﻜـل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻭ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ‪ ،1900-1866‬ﺇﺫ ﺼﺎﺭ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩ ﺤﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﺤﺴﺏ ﻤـﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺴﻨﺔ ‪ 1872‬ﺃﺩﺭﺠﺕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺨﺹ ﻭﻀﻌﻬﻡ ﺍﻟﻤـﺎﺩﻱ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.324‬‬

‫ﻭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﺼﺎﺭ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 29‬ﻤﺎﻱ ‪ 1890‬ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺠﺭﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﺘﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 25‬ﺴﻨﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﻌـﺎﺩ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺘﻌﻁﻰ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩ ﻋﻼﻭﺓ ﺘﻁﻭﻉ ﺘﻘﺩﺭ ﺒـ ‪ 400‬ﻓﺭﻨﻙ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻴﺼﻴﺭ ﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻤﻥ ﻋﻼﻭﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻭ ‪ 1600‬ﻓﺭﻨﻙ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺸﻬﺭﻴﺎ‪.‬‬

‫‪322‬‬
‫‪- Du Barail (Général): Mes souvenirs, T.1, op. cit, p.74.‬‬
‫‪323‬‬
‫‪- Du Barail (Général): Mes souvenirs, T.1, op. cit, p.75.‬‬
‫‪324‬‬
‫‪- Mercier Ernest: L'Algérie en 1880, Ed: Librairie Algérienne et coloniale,‬‬
‫‪paris 1880, pp.230 et les suivantes.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺏ‪ -‬ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩ ﺘﻘﺎﻋﺩﺍ ﺜﺎﺒﺘﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺨﺩﻤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ‪ 25‬ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 15‬ﺍﻟﻰ ‪25‬‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‬
‫‪ 25‬ﺇﻟﻰ ‪45‬‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﺯﺍﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺯﺍﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ‬
‫ﻫﻲ‪ 45‬ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ 15‬ﺴﻨﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫‪ 1100‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 15‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 800‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 32‬ﻓﺭﻨﻜﺎ‬ ‫ﺼــــﻑ ‪ 480‬ﻓﺭﻨﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‬
‫‪ 900‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 10‬ﻓﺭﻨﻜﺎﺕ‬ ‫‪ 700‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 28‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 420‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﻋﺭﻴﻑ‬
‫‪ 750‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 7,5‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 600‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 24‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫‪ 360‬ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﺠﻨﺩﻱ‬

‫ﺝ‪ -‬ﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﻴﺘﺤﺼل ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ 750‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻋﻨﺩ ﻤﻐﺎﺩﺭﺘﻪ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺒﻌﺩ ﺨﺩﻤﺔ ‪ 25‬ﺴﻨﺔ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﻨـﺫ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ﺃﻭﺕ ‪ .3251883‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﻘﺩ ﺍﺘﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪.1912‬‬

‫‪325‬‬
‫‪- Capitaine le Français: op. cit, p.14‬‬

‫‪109‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺜﺎﻟﺜـﺎ ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺘﻭﺍﻓـﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴــﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴـﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪1900 -1830‬‬
‫ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻨﺤﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺃﻥ ﻨﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺤﻘﻴﻘـﻲ ﻭﺩﻗﻴـﻕ‬
‫ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻭﺍﻓﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﻭﺍﻟـﻰ ﻏﺎﻴـﺔ ‪ ،1900‬ﺒﺴـﺒﺏ‬
‫ﺍﻓﺘﻘﺎﺭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺃﻫﻤﻬﺎ؛‬
‫‪ .1‬ﺍﻓﺘﻘﺎﺭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺸـﻜل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻏﻭﺏ ﺭﻏﻡ ﺒﺴﺎﻁﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺠﻤﻌﻪ ﻭ ﺍﺴﺘﺨﻼﺼﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺜﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻜﺯﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗـﺎﻡ ﺒـﻪ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻤﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻫﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﻜﺎﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻤﺜﻼ‪ ،‬ﻭ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘـﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻜﺎﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ ﻴﺘﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺴـﺘﻐﻠﻭﻨﻬﻡ ﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻜل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﻫﻲ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻤـﻥ ﺘـﺄﻟﻴﻑ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍﻻﺕ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﺃﺠﻤﻌﻭﻥ ﺭﻜﺯﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ ﺨـﻼل‬
‫ﺤﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺒﺩﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﺠﺴﺩﻱ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺒﺊ ﻋﻥ ﺼﻼﺒﺘﻬﻡ ﻭ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ‬
‫ﻭ ﻭﻻﺌﻬﻡ ﻟﻘﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪326.‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭﺘﻭﺍﻓﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺒﺸـﻜل‬
‫ﻭﺍﻀﺢ ﻭﻤﺒﺎﺸﺭ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻫﻭ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪..‬‬
‫ﻭ ﻟﻌل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺘﺒﻪ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻫﻭ‪) :‬ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ( ﻟﺼـﺎﺤﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻟﻡ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺍﻟﺒﺘﺔ ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ‪1830‬ﺇﻟﻰ‪.1900‬‬
‫ﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﺃﻗﻭل‪ :‬ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺏ ﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺼﺭﺨﺔ ﻭ ﺤﺴﺭﺓ ﺍﻨﺒﻌﺜﺕ ﻤﻥ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺒﻘﻭﻩ‪ .‬ﻓﺎﻟﺼـﺭﺨﺔ ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﻋـﻥ ﺘﻨﺒﻴـﻪ ﻟﻠﻤﺴـﺅﻭﻟﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻠﻘﺎﻩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻭ ﺁﻻﻡ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻭﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﺴﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻓﻀﺎﻟﻬﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﺸﺩﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ‬
‫ﻋﻥ‪ :‬ﺍﻷﺨﻭﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺴﺭﺓ ﻓﻤﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻨﺤﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ ﻭ ﺍﻷﻟﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺤﻘـﺭﺓ‬
‫ﻭ ﺘﻬﻤﻴﺵ‪ ،‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻫﻭ ﺘﺄﺭﻴﺦ ﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺤل ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺌﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺭﻜﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﻭﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﻔﻬﻡ ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل ﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺤﺩﻴﺜﻪ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤـﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﺒﻘﻭﻟـﻪ‪ :‬ﺤﻠﻔﺎﺌﻨـﺎ‬
‫‪327‬‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﻭﻀﻊ ﻜﻬﺫﺍ ﻭﺠﺩﺘﻨﻲ ﻤﻀﻁﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﺘﺒﻊ ﻤﺴﺎﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻜل ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻻ ﻴﺘﺄﺨﺭﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭ ﻭﻻﺌﻬﻡ ﻟﻘﺎﺩﺘﻬﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻭ ﻋﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ‪،‬‬
‫ﻭ ﻻ ﺤﺘﻰ ﻋﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﻜﻭﻥ ﻫـﺅﻻﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻠﻤﻭﻥ ﺃﻥ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺭﻤﺘﻪ ﺴﻴﻬﻤﺸﻬﻡ ﻭ ﻴﺤﺘﻘﺭﻫﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻥ ﻴﻔﻠﺘﻭﺍ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﺒﻪ ﻤﺘﻰ‬
‫ﺤﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪ -326‬ﺳﺒﻖ و أن أوﺿﺤﻨﺎ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻮﻻء و أﺳﺒﺎب اﻻﻧﺪﻓﺎع إﻟﻰ اﻷﻣﺎم آﻤﺎ هﻲ‪،‬‬
‫و ﻟﻴﺲ آﻤﺎ ﻳﺮاهﺎ اﻟﻘﺎدة و اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن و اﻟﻤﺆرﺧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‪.‬‬
‫‪ -327‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪92.‬‬

‫‪110‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻭﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻗﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭ ﺩﻗﻴـﻕ ﺇﻻ ﺒـﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫‪328‬‬
‫ﻴﻔﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺭﺍﻴﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺴﻠﻔﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺀ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻭﻓﺭ ﻟﺩﻱ ﻤﻥ ﺇﺸﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﺩ ﻋﻤـﺩﺕ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﻨﺘﺴﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺭﺍﺩﻱ ﻤﻥ ‪ . 1900-1830‬ﻓﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺤل ﺒﻘﺼـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭ ﺘﻭﺍﻓﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻭﺘﻌﻨﻲ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪،‬ﻭ ﺘﻤﺘﺩ ﻤﻥ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪.1841‬‬
‫ﻟﻌﻠﻪ ﻤﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﻓﻘﻁ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻤﻨـﺫ ﺃﻭل‬
‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1830‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻜـﺎﻥ ﺃﻟﻔـﻲ ﻤﺠﻨـﺩ‬
‫ﺯﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺴﻠﻔﻪ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻗﺩ ﺠﻨﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺯﻋﻴﻤﻬﻡ‬
‫ﻋﺎﺠﻲ ﺃﺒﺭﺍﺸﻤﺎﻥ ﻜﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺃﻭﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻡ‪ .‬ﻭ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺅﻻﺀ ﻜـﺎﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﻴﻭﺴـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺒﻔﻀل ﻤﻬﺎﺭﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺤﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺇﺘﻘﺎﻨﻪ ﻟﻠﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﻴل ﺇﻟﻴﻪ ﻋﺩﺩﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻭ ﺒﻌﺽ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻓﺭﻗﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﺄﺘﻤﺭ ﺒﺄﻤﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺘﻘـﻭﻡ‬
‫ﺒﺎﻹﻏﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺘﻨﻔﺫ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺘﻪ ﻁﺒﻘﺎ ﻟِﻤﺎ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻁﺭﺓ‪ .329‬ﻭﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ‬
‫ﻴﺒﻘﻰ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻤﺠﻬﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﻓﺭﻕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﻤـﻥ ﺸـﻬﺭ‬
‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،1831‬ﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﺤﺼل ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺠﻬﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻟﻼﺤﺘﻼل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭ ﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﻘﺘل ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 250‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ .‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﺼﺤﻭﺓ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﺘﻭﻗﻑ ﺒـﺫﻟﻙ ﺍﻹﻗﺒـﺎل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻨﻀﺏ ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪.330‬‬
‫ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﻨﺴﻰ ﻜﺫﻟﻙ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﺒﺎﻴﻌﺔ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻥ ﻤﺤﻲ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻤﻴﺭﺍ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺒﻐﺭﺏ ﺍﻟـﺒﻼﺩ‬
‫ﻓﻲ ‪ ،1832/11/27‬ﻭ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺴﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﻠﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺁل ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻅل ﺘﻜﺎﻟﺏ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﻭ‬
‫ﺴﻌﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﺜﻴﺙ ﺒﻜل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺽ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺭﺯﺕ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﻫﻤﻬﺎ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻭ ﺃﺜﺭﺕ ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺘـﺄﺜﻴﺭﺍ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺍ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﻤﺘﻘﻠﺒﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺘﺄﻨﻴﺏ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﻭ ﺒﻤﺭﻜﺏ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺘﺠـﺎﻩ ﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ‬
‫ﺍﻷﺒﺎﺓ ‪ .‬ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺫﻟﻙ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺒﻠـﻎ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻗﺼﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1838‬ﻴﻁﻠﺏ ﻤـﻥ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺘﺴـﺭﻴﺢ‬
‫‪331‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺩﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺩﻋﻤﻭﺍ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﻓﺭﺍﺭﻫﻡ ﺒﺄﺴﻠﺤﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺇﺤﺠﺎﻡ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﺓ ﻤـﺎ ﻴﻜﻔـﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ ،1831‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴـﻭﻡ‬

‫‪ - 328‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪93.‬‬

‫‪329‬‬
‫‪- Paul Azan: conquête et Pacification…, op. cit, p.58.‬‬
‫‪330‬‬
‫‪- Rovigo : op. cit, p.11.‬‬
‫‪331‬‬
‫‪- Juin Oclan: op. cit, pp.5-6.‬‬

‫‪111‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1833‬ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻀﻰ ﺒﺈﺩﻤﺎﺝ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﻀﻤﻥ ﻓﻴﻠﻕ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﻜﺘﺎﺌﺏ‪،‬‬
‫‪332‬‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺍﺜﻨﺘﺎﻥ ﻤﺸﻜﻠﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻴﻀﻡ ‪ 38‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 1245‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻋـﺯﻡ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﻫﻤﺔ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺴﻨﺔ ‪ 1835‬ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﻤﻘﺎﻭﻤﺘـﻪ ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ ﺩﻓـﻊ‬
‫ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﻤﻥ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﻟﻼﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺸﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ‪ ،1835/06/16‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﻀﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻫﻭ‪ 5500:‬ﻤﺠﻨﺩ ﺩﻋ‪‬ﻤﻭﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺠﺭ‪‬ﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠـﻎ‬
‫ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﻴﻭﻤﻬﺎ ‪ 11‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺯﺤﻑ ﺒﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺎﺩﺭﻫﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻗﺒل ﻭﺼﻭل ﺠﻨﻭﺩ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺭﺒﻭﺍ‬
‫‪333‬‬
‫ﻭ ﺃﻜﺜﺭﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺩﻤﺠﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﺈﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﺭﻏﻡ ﻜـﻭﻨﻬﻡ‬
‫ﻗﺩﻤﻭﺍ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﺩﻭﺭ ﺭﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ،1837‬ﻭ ﻗـﺩ‬
‫ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤل ﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﻲ ‪ ،1838/2/8‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺍﺠﻌﺕ ﻋﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﻥ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻭ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ‪ 1838/11/24‬ﻭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻴﺒﻘﻰ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺠﻬﻭﻻ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﻟﻡ ﺘﺸﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫‪334‬‬
‫ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻨﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ﻨﻭﻉ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻫﻡ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻀـﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻜﻴﻠﺘﻬﻡ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻓﻲ ‪ 1834/09/10‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺒـﺄﺭﺒﻊ‬
‫ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻴﻭﺴـﻑ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺠﺩﻩ ﻤﺎﺜﻼ ﺃﻤﺎﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﻤﺤﻁـﺎﺕ ﺍﻟﻐـﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻓـﻲ‬
‫‪335‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1836‬ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ‪ 4‬ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺃﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻓﺈﻥ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﺴﺭﺍﻴﺎ‪ .‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1836‬ﻫـﻭ ﻜـﺎﻵﺘﻲ‪14 :‬‬
‫‪336‬‬
‫ﺴﺭﻴﺔ × ‪ 140‬ﻓﺎﺭﺴﺎ = ‪ 1960‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﺠﻭﻉ ﻗﻠﻴﻼ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺭﺍﺀ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺃﻋﻁﺕ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻙ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﻴﻭﺴﻑ ﻟﻜﻲ ﻴﺴﻁﻊ ﻨﺠﻤﻪ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻋﻴﻨﻪ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺒﺎﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ ﻭ ﺃﻤﺭﻩ ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ‬
‫ﺴﻠﻙ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﻨﺎﺒﺔ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 1000‬ﻓـﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ ﻴﺒـﺩﻭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺴﻭﻯ ‪ 500‬ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﻫـﺫﺍ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ 1836‬ﻟﻜﻲ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﻨﺎﻗﺹ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﻭ ﺼﺎﺭﻭﺍ‬
‫‪337‬‬
‫‪ 300‬ﻓﺎﺭﺱ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1837‬ﺘﺄﺴﺱ ﻓﻴﻠﻕ ﺁﺨﺭ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻋﻤـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻭ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴـﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 17‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺇﻟﻰ ‪ 9‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1837‬ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ‪ 650‬ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻭ ‪ 40‬ﻓﺎﺭﺴـﺎ ﻤـﻥ‬
‫‪338‬‬
‫ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭ ﺴﻤﻲ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﻭﻤﻬﺎ‪ :‬ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫‪332‬‬
‫‪- Deladrière. P: op. cit, p.18.‬‬
‫‪333‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.29.‬‬
‫‪ -334‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1854/3/22‬‬
‫‪335‬‬
‫‪- André Figuéras: op. cit, p.84.‬‬
‫‪336‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274.‬‬
‫‪337‬‬
‫‪- Péllissier de Reynaud: Annales Algériennes. T.3, Ed: Librairie Militaire, Paris 1854, p.94.‬‬
‫‪338‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: Historique du 3e Régiment de Tirailleurs Algériens,‬‬
‫‪Ed: Georges Hein, Constantine 1888, p.10.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻭﺍﻗﺘﺭﺡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1840/04/20‬ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻨﺼﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 440‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺏﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﺘﺄﺠل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻭﻉ‬
‫ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪ 440‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1840/7/5‬ﺘﻤﻜﻨـﺕ ﻤـﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﻨﺼﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺭﻤﺎﺓ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻗـﺔ‬
‫‪339‬‬
‫‪ 440‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻭﻗﺩ ﻭﺼﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺒﻘﻰ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺩﻭﺭﻭﻱ‬
‫ﻤﺅﻟﻑ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﺨﺹ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ " :‬ﺇﺫﺍ ﺍﻜﺘﻤل ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻜل ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﺨﻼل ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1841‬ﺴﻴﺼل ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ‪ 5600‬ﻤﺠﻨﺩ‬
‫‪340‬‬
‫ﻭ ‪ 2500‬ﺤﺼﺎﻥ "‪.‬‬
‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺒﺄﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺸﻬﺭ ﺠـﺎﻨﻔﻲ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺭﻗﻤﺎ ﻏﻴﺭ ﺩﻗﻴﻕ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﺤﺘﺩﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﻠﻔﻬﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﺘﻭﻏل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺤﺫﻑ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺴـﻘﻁﻭﺍ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺭﺒﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻁﺭﺡ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﺎﺭﺒﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻬﺎ ﺒﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺃﻭ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﺎﻟﺠﺒﺎل ﻟﻴﺤﺘﻤﻭﺍ‬
‫‪341‬‬
‫ﺒﻬﺎ ﻓﺭﺍﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻟﻭﻓﺭﻨﺴﻲ ﻓﻴﻘﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪ " :‬ﺒﻌﺩ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻨﺫ ﻏﺯﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏـﻡ ﺃﻫﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺴﻭﻯ ‪ 6500‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪4000‬‬
‫‪342‬‬
‫ﻓﺎﺭﺱ )ﺨﻴﺎل( "‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻨﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺨﻼل ﻤﺴﺎﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ‬
‫ﻭ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺸﺭﻕ ‪ ،‬ﻭﺴﻁ ‪ ،‬ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ‪ ،‬ﻭ ﺒﺠﻤﻊ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻤﻥ ‪ 1830‬ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻏﺎﻴـــــــــــﺔ ‪ 1841‬ﻨﺤﺼـــــــــــل ﻋﻠـــــــــــﻰ ﻤـــــــــــﺎ‬
‫ﻴﻠﻲ‪ [880+40+650+500+1960+166+394+1328+344(400+600)+5500+2000]:343‬ﻭ ﺒﻬﺫﺍ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 14418‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻡ ﻨﺩﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻪ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ .1841‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﻟﻡ ﻨﺤﺫﻑ ﻤﻨﻪ ﻋﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺴﻭﺍﺀ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﺃﻭ‬

‫‪339‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.5.‬‬
‫‪340‬‬
‫‪- Idem‬‬
‫‪ - 341‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.93.‬‬
‫‪342‬‬
‫‪- Le Français. (Capitaine): Une erreur militaire, une faute politique, le service obligatoire pour les‬‬
‫‪musulmans d'Algérie, Ed: Berger Levrault, Paris 1913, p.8.‬‬
‫‪ -343‬هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﻣﺬآﻮرة ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة و اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪ -344‬هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻋﺪاد اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎروا ﻓﻲ رآﺎب اﻵﻏﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺮآﺔ اﻟﺰﻗﺎق‪ ،‬و اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ آﻮﺟﻴﻼت‪.‬‬

‫‪113‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﺃﻗﺭ ﻟﻪ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻔﻭﻕ ﻭ ﺍﻟﺤﻨﻜﺔ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺤﺫﻑ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻔﺭﻭﻥ ﺯﺭﺍﻓﺎﺕ ﻭ ﻭﺤﺩﺍﻨﺎ ﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‪،‬‬
‫ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﺎﺸﻰ ﺫﻜﺭ ﺃﻋﺩﺍﺩﻫﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﻀﺎﺒﻁﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻭﺠﻪ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﻀـﺎﺒﻁﻴﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ!‪...‬‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻋﻲ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺤﻕ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓـﻲ ﻜـل‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ‪.‬ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﺸﻭﻜﺔ ﺤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﻠﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻟﻤﺩ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺭ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺼل ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﻨﺎ‬
‫ﺴﺎﺒﻘﺎ ‪ 14418‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﻌﺭﻓﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺭ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ ﻤﻨﺘﻅﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺴـﻠﻙ‬
‫ﺨﺎﺹ ﺒﻬﻡ ‪ ،‬ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫‪-2‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻭ ﺘﻤﺘﺩ ﻤﻥ ‪ 1841‬ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪.1855‬‬
‫ﻭﺘﺒﺩﺃ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻨﺫ ﺍﻻﻨﻁﻼﻗﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 1841/12/07‬ﺃﻴﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﺤﻕ ﺴﻠﻜﺎ‬
‫ﺨﺎﺼﺎ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﻜﺘﺎﺌﺒﻪ ﻜﺎﻨﺕ ﻻ ﺘﻀﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺴﻭﻯ ‪ 12‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﻭﻀﻌﻭﺍ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫‪345‬‬
‫ﻭﺇﺭﺴﺎﻟﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺩﺍﻴـﺔ ﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻭﺘﺄﺴـﻴﺱ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﺒﺎﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ ﻜﺎﻟﺴـﻠﻙ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻓﺭﻗﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺴـﻼﻙ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻭﺤﻀﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺎﺭ ﻴﻤﺜل ﺒﺤﻕ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﻔـﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸـﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺨـﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺼﺎﺭ ﺤﻀﻭﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻴﻀﻌﻭﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻭﻴﺯﺠﻭﻥ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺇﻨﻬﺎ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻋﺭﻓﺕ ﻨﻘﻠﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﻋﻼﻗﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺃﻓﻭل ﻜل ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻐﺭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻭﺴﻁﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺒﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ .‬ﺜـﻡ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻘﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺒﻁﻠﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩﻴﻥ ﺃﻤﺜﺎل‪ :‬ﺒﻭ ﺒﻐﻠﺔ ﻭ ﺒﻭ ﻤﻌﺯﺓ ﻭﻏﻴﺭﻴﻬﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﺍﺴـﺘﻘﻁﺎﺏ‬
‫ﺘﻌﺎﻁﻑ ﻜل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﻥ ﻗﺒل‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺎﻁﺒﺔ ﻤﻠﻭﺍ ﻭﺴﺌﻤﻭﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻫﻭﺍل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﻤﺸﺎﻜﻠﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺘﺒﻌﻭﺍ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺔ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 1841/12/07‬ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺭﺕ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﺭﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸـﺎﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻤﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﻴﺔ ﻟﻔـﺭﻕ ﺍﻟﺼـﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫‪346‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﻴﺫﻜﺭﻭﺍ ﺒﺼﻔﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺴﻨﺔ ‪.1843‬‬

‫‪345‬‬
‫‪- Lespes. R: op .cit, p.23.‬‬
‫‪346‬‬
‫‪- L. Darier Chatelan: op. cit, p.8.‬‬

‫‪114‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﻴﻠﻕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﻓﻲ ‪ ،1848 /08/01‬ﻜﺎﻥ ﻋـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻴﻭﻤﻬﺎ ‪ 769‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭ‪ 22‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﻭ‪ 6‬ﻀﺒﺎﻁ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻴﺴﻴﺭﻩ ﻜل ﻤﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻓﻴﺭﺠﻲ‪ :‬ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻠﻔﻴﻠﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺒﻴﻠﻲ‪ :‬ﻤﺴﺎﻋﺩﺍ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺘﻴﺭﺍﺩ‪ :‬ﺃﻤﻴﻨﺎ ﻟﻠﺨﺯﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪347‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺴﺕ ﻓﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﺜﻼﺜﺔ ﻀﺒﺎﻁ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﻀﺎﺒﻁ ﻭﺍﺤﺩ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﻤﻼﺯﻡ ﻭﻫﻡ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺩﻴﺯﻭﻥ‪ :‬ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻠﻜﺘﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺩﻗﻭﻍ‪ :‬ﻤﺴﺎﻋﺩﺍ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﻫﻭﻏﺱ‪ :‬ﻤﺴﺎﻋﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‪ :‬ﻤﺴﺎﻋﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻭﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﺜل ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻫﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ‪ :‬ﺭﺍﻴﺱ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻭﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻫﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ‪ :‬ﺠﻠﻭل ﺒﻥ ﺯﺒﺭﻩ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻜﺘﻴﻨﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪ :‬ﻭﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻼﺯﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﺁﺨﺭ ﺇﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ‪ :‬ﺠﻴﺎﻜﻭﺒﻲ ﻭﻫﻭ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻀﺒﺎﻁ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‪ :‬ﻭﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ‪:‬ﻋﻠﻲ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‪ :‬ﻭ ﻴﺅﻁﺭﻫﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ‪:‬ﺒﻥ ﺩﺭﻴﺱ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻤﺕ ﻤﻌﺴﻜﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺍﺵ ﻋﻨﺩ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺜـﻡ ﻨﻘـل ﻓـﻲ ‪16‬ﺃﻭﺕ ‪ 1842‬ﺇﻟـﻰ ﺒﻴﺭﺨـﺎﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺘﻴﻘﺼﺭﺍﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﻀﺎﺒﻁ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺩﻭﺭﻭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻌﺎﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ‪" :‬ﺇﻨـﻪ‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﺒﺎل ﺍﻟﻭﻨﺸﺭﻴﺱ ﺩﻋﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪20‬‬
‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ . 1842‬ﻭﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﺤﺭﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩﻩ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 413‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺘﻭﺠﻬﻭﺍ ﻨﺤـﻭ ﻤﻠﻴﺎﻨـﺔ ﻟﻠﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴـﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﺎﺩﻭﺍ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 28‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،1842‬ﻭﺨـﻼل ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴـﺩ‪ .‬ﻭﻋﻨـﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﻨﻁﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻓﻲ ‪ 21‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1843‬ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﻗﺩ ﻭﺼـل ﺇﻟـﻰ‬
‫‪348‬‬
‫‪ 700‬ﺭﺠل ﻤﺠﻨﺩ‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻤﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺫﻜﺭﻩ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻤﺠﻨﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪287‬‬
‫ﻤﺠﻨﺩﺍ ﻓﻲ ﻤﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻬﺭﺍ ﻭ ﻨﺼﻑ ﺸﻬﺭ‪ .‬ﻭ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1852‬ﻤﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺒﺤﻴﺙ ﺼﺎﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻭﻴﺴـﻤﻰ‬

‫‪347‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.8.‬‬
‫‪348‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.14.‬‬

‫‪115‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺒﺎﺴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺼﺎﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻴﻀﻡ ‪ 8‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭﻓﻲ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ‪ 166‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ‬
‫‪ 24= 3 × 8‬ﻜﺘﻴﺒﺔ × ‪ 166‬ﺠﻨﺩﻴﺎ = ‪ 3984‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻫﻭ‪:‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻌﺩ ﺃﻤﺭﻴﺔ ‪ 1841/12/7‬ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ ‪ 20‬ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻘﺴﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ :‬ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪349‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻪ ﺼﺎﺭ ﻴﻀـﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 140‬ﻓﺎﺭﺴﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ 140 :‬ﻓﺎﺭﺴﺎ × ‪ 20‬ﺴﺭﻴﺔ= ‪ 2800‬ﻓﺎﺭﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻓﻘﺩ ﺫﻜﺭ ﺒـﻭل ﺁﺯﺍﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﺎﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻜﺎﻥ ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ ﻻ ﻨﺩﺭﻱ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻀﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺭﺠﺢ ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻜﺎﻥ ﻻ‬
‫ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ‪ ،‬ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻘﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻨﻌﺭﺝ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺫﻜﺭﺘﻬﻡ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﻓﻲ ﻤﻘﺎل ﻟﻬـﺎ‪ " :‬ﻭ ﻗـﺩ ﺍﺸـﺘﻬﺭ‬
‫‪350‬‬
‫ﺫﻜﺭﻫﻡ ﻭ ﺃﻋﻠﻥ ﺨﺒﺭﻫﻡ ﻭ ﺤﻤﺩﺕ ﺴﻴﺭﺘﻬﻡ ﺒﻜﺘﺎﻴﺏ ﻜﺫﺍ ﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺱ ﻭ ﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ"‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺤﺩﻴﺜﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺍﻫﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﻨﺤﺕ ﻟﺒﻌﻀﻬﻡ ﺃﻭﺴﻤﺔ ﺘﺸﺭﻴﻔﻴﺔ ﻤﻨﻬﻡ‪ :‬ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻀﻰ ‪ 12‬ﺴـﻨﺔ ﺨﺩﻤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺸﺭﻴﻑ ﺍﻟﻌﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺼل ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﺴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺘﺒﺔ ﺴﺎﺭﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ‬
‫ﺴﻌﺩ ﻭﻟﺩ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﻥ ﺩﺤﻤﺎﻥ‪.351‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﺩﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﺍﺤﺕ ﺘﻜﻴل ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭ ﺘﻀﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﺇﻨﺠـﺎﺯﺍﺘﻬﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻏﻰ ﺒﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺭﺠﺢ ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 166‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺸﺄﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸـﺄﻥ‬
‫ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺨﺘﺎﻤﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺃﻭﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺭﺥ ﻟﻠﺠـﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘـﻲ ﻤـﻥ‬
‫‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ‪ 1862‬ﺤﻴﺙ ﺫﻜﺭ ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺜل ﺴـﺩﺱ‬
‫‪352‬‬
‫ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺏ ﺒﻤﺠﻤﻭﻉ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 18000‬ﺠﻨﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻫﻡ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﻴﻌﻘل ﺃﻥ ﻴﺒﻌـﺙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ‬
‫ﺒﺠﻨﻭﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﻴﺘﺭﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺘﺤﺕ ﺭﺤﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﻏﻡ ﻭﻻﺌﻬـﻡ ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﺄﻤﻨﻭﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻤﻊ ﺃﺴﻼﻓﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻔـﺭﻭﻥ ﺯﺭﺍﻓـﺎﺕ ﻭﻭﺤـﺩﺍﻨﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﻲ ﻴﻠﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﺄﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺫﻜﺭﺘﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ﻭﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪ 10253=2000+2800+3984+ 700+ 769 :‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺴﻠﻙ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ ﺤـﺭﻱ ﺒﻨـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺃﻭﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺫﻜﺭ ﺭﻗـﻡ ‪ 18000‬ﺠﻨـﺩﻱ ﻗـﺎﺩﻡ ﻤـﻥ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬
‫)ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ(‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺭﺠﺢ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺃﺒﻘﺎﻫﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﻔﻭﻕ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻘﻴﻥ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﻼل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 1855 -1841‬ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺩﺩ ‪ 18000‬ﻤﺠﻨﺩ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﺩﻭﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺭﺍﻓﺩﺍ‬

‫‪349‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274.‬‬
‫‪ -350‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪ 30‬ﻣﺎرس ‪.1854‬‬
‫‪ -351‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻋﺪد ‪ 15‬ﻣﺎي ‪.1854‬‬
‫‪352‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, pp.82-83.‬‬

‫‪116‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻜﺸﺭﻁﺔ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺃﻭ ﻜﺤﺭﺍﺱ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﻌﺩ ﺃﻓﻭل ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻲ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒـﺎﻱ ﻗﺴـﻨﻁﻴﻨﺔ ﻨﻭﻋـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻬـﺩﻭﺀ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﺒﻌﺩ ﺴﻨﺔ ‪ 1850‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﺭﻫﺎﻕ ﻭﻤﻠل ﻭﺘﺤﻁﻴﻡ ﻟﻜل ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺒﺴﺒﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪.1848‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻭ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ‪ 1855‬ﺇﻟﻰ ‪.1900‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺃﻜﻴﺩﺍ ﺒﻌﺩ ﺃﻓﻭل ﻨﺠﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻤﻐﻭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﺒﻁل ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻤﻜﺭﺴﺎ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺢ‪ .‬ﻭ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋـﺩﺩ ﻤﻤﻜـﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍ ﻟﺨﻭﺽ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺒﺩﺀﺍ ﺒﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ 1859‬ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ‪-1895‬‬
‫‪ ،1898‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺴﺒﻌﺔ ﺁﻻﻑ ﺭﺠل ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻟﻭﺤﺩﻫﺎ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﻡ ﻓﻲ‬
‫ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺒﻐﺎل ﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺏ ﻓﻲ ﺠﺒﺎل ﻭ ﺸﻌﺎﺏ ﻭ ﻤﺴﺎﻟﻙ ﻤﺩﻏﺸـﻘﺭ ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺸﺒﻪ ﺘﻀﺎﺭﻴﺴﻬﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ‪ ،‬ﻫـﺫﺍ ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺁﻻﻑ‬
‫‪353‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﻘﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻜﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤﺸـﺎﺭﻜﻴﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺍﻷﺴـﻼﻙ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل‪ ،‬ﺴﺎﺭﻉ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﻭﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﻌﺎﻗـﺩ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻜﺘﺴﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺸﻬﺭﺓ ﺃﻁﺒﻘﺕ ﺍﻵﻓـﺎﻕ ﻭﺃﻋﻁـﺘﻬﻡ ﻨﻭﻋـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻨﻪ ﻀﻤﻥ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺴﻭﻯ ‪ 3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺤﺘﻰ ﻻﺤﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺤﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺘل ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺍﺴﺘﻐﻠﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻗﻲ ﻭ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﺘﺩﺨل ﺒﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭ ﻫﻲ ﻤﻁﻤﺌﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ‬
‫‪354‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 1855/10/10‬ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻀﻰ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻟﻜل ﻟﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻓـﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ‬
‫‪355‬‬
‫ﺘﺴﻌﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ‪ .‬ﻭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺼﺎﺭ ﻴﺘﺸﻜل ﻤﻥ ﺴﺕ ﻜﺘﺎﺌﺏ‪.‬‬
‫ﻭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1861‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗ ‪‬ﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ .‬ﻭ ﺭﺨﺹ ﻜﺫﻟﻙ ﻟﻤﻥ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻭ‬
‫‪356‬‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺭﻜﹼﺯ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﹼﻘﻴﺩ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻌﻨﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺄﻟﻭﻴﺘﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﻓﻴﺎﻟﻕ × ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ = ‪ 18000‬ﻤﺠﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1866‬ﺼﺎﺭ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻴﺘﺸﻜل ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻭ ‪ 12‬ﻓﻴﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺼﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻫﻭ‪:‬‬

‫‪ - 353‬أﻧﻈﺮ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫‪ -354‬أﻧﻈﺮ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ و آﺬﻟﻚ ﺣﺮب اﻟﻘﺮم ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪355‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.74.‬‬
‫‪356‬‬
‫‪- Le Français. (Capitaine): op. cit, p.11.‬‬

‫‪117‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫‪357‬‬
‫‪ 12‬ﻓﻴﻠﻘﺎ × ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ= ‪ 24000‬ﻤﺠﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻨﺘﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﺒـ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻏﻴـﺭ ﻤﻨﻬﺠـﻲ ﻭ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺭﺼﺩﺓ ﻟﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻭﻋﺏ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﻌﻭﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻭ ﺍﺴﺘﺼﺩﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،1866/06/9‬ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺘﻡ ﺇﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻌﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ‪ .‬ﻟﻴﻔﺴﺤﻭﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻷﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻠﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻟﺘﺠﻨﻴﺩﻩ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻔﻌﻠﻭﺍ ﺫﻟﻙ ﻟﻭ ﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﺄﻜﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺒﺄﻋﺩﺍﺩ‬
‫‪358‬‬
‫ﺃﻭﻓﺭ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻟﺴﺩ ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻓﻴﻠﻕ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1866‬ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻗـﺔ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜل ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻔـﺭﻕ ﺍﻟـﺜﻼﺙ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
‫‪359‬‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 160‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 15‬ﺠﻨﺩﻱ ﻓﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ‪ 160 :‬ﻤﺠﻨﺩﺍ × ‪ 3‬ﻜﺘﺎﺌﺏ = ‪ 480‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺫ ‪ 1845/07/21‬ﻴﻀﻡ ‪ 18‬ﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪ 140‬ﻓﺎﺭﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻬـﺫﺍ ﻴﻌﻨـﻲ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ‪:‬‬
‫‪360‬‬
‫‪ 140‬ﻓﺎﺭﺴﺎ × ‪ 18‬ﺴﺭﻴﺔ = ‪ 2520‬ﺨﻴﺎﻻ ﻤﺠﻨﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﺠﻨﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﻀﺢ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻀﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻨﻌﺭﻓﻪ ﻋﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻓﺭﻗﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﺅﻟﻔـﺔ ﻤـﻥ‬
‫‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ ،1859‬ﻭﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1863‬ﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻱ ﻟﻜـﻲ‬
‫‪361‬‬
‫ﺘﻨﻅﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻟﻡ ﻴﺭﺴل ﻜل ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻋـﺩﺩﻫﻡ ﻴﻔـﻭﻕ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﺒﻤﺎﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﻨﺫ ‪.1830‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻜﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎﻭﺍﺕ ﻓﺈﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﺸﺭﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻴﺒﻘﻰ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻑ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺨﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺒﺎﻟﻘﻭل‪ " :‬ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻌـﺩﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺒـﻲ ﻟﻌـﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺩﻨﺎﻫﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻜﺭﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ "‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻥ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1871‬ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫‪ 29000 = 2000 + 2520 + 480 + 24000‬ﻤﺠﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺭﻴﺒﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻟﻴﻭﻨـﺎل‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻤﻪ ﺒﺎﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺇﺫ ﻗﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫‪362‬‬
‫ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 35000‬ﺠﻨﺩﻱ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻪ ﺇﺫﻥ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﻭل‪ :‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ‬
‫ﻓﺎﻗﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻭ ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺨﺎﻀﺕ ﻤﻨﺫ ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻋﺩﺓ ﺤﺭﻭﺏ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎل ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬

‫‪357‬‬
‫‪- - Le Français. (Capitaine): op. cit, p.13.‬‬
‫‪358‬‬
‫‪- Deladrière. P: op. cit, p.47.‬‬
‫‪ - 359‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1867/02/4‬‬
‫‪360‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274.‬‬
‫‪-361‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1865/4/22‬‬
‫‪362‬‬
‫‪- Lunnel Eugène: op. cit, p.96.‬‬

‫‪118‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﻭ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﻴﻜﺴﻴﻙ ﺒﻘﺎﺭﺓ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ‪ 1871-1870‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﻴﺕ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻬﺯﻴﻤﺔ ﻨﻜﺭﺍﺀ‪ .‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺩﺨﺭ ﻭﺴﻌﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺩﻓﻌﻭﺍ ﺒﻬـﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫‪363‬‬
‫ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻀﺩ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 3597‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺃﺼﻴﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ %50‬ﺒﻴﻥ ﻗﺘﻴل ﻭ ﻤﻔﻘﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻘﻭل ﻓﺈﻥ ﻗﻭﺍﻓل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ ﺍﻨﻔﻜﺕ ﺘﺘﻭﺴﻊ ﺴﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺴﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﺫ‬
‫ﻓﺸل ﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺍﻨﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،1871‬ﺤﻴﺙ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻨﻭﻋﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻬـﺩﻭﺀ ﻭ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺴـﺒﻲ‪ ،‬ﻭ ﺘﺄﻜـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﻭ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻟﻤـﺎ ﺴـﺒﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻷﻨﻔﺎﺴﻪ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﻓﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻷﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺭﺩﻴﺔ ﻭﺼﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺴـﺒﺏ ﻤﺼـﺎﺩﺭﺓ ﺃﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﻥ ﻭﺍﻟﺤﺠﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﺓ ﺒﻭﺴﻁ ﻭ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻬﺎ ﻤﺜﻴـل‬
‫‪364‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻠﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﻋﻤﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﺴﺒﺏ ﻀﻴﻕ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻁﻠﺒﺕ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻟﻤـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﻴﺤﺘﺭﻡ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺠﻡ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ‪ .1899/02/09‬ﺍﻟﺫﻱ ﻨ ‪‬‬
‫ﺹ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫) ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺼﺩﺓ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ(‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺼﺩﺭﻓﻲ ‪ 1899/02/11‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻓﻲ ﻜل ﻟـﻭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴـﺔ‬
‫‪365‬‬
‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺒﻘﻲ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺱ ﻤﻨﺫ ‪ 1884/12/14‬ﻤﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻜﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫‪366‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺼﺎﺭ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪ 03:‬ﺃﻟﻭﻴﺔ × ‪ 06‬ﻓﻴﺎﻟﻕ = ‪ 18‬ﻓﻴﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻻﻀـﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻘﻲ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﻓﻴﺎﻟﻘﻪ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺼﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ‪ 22‬ﻓﻴﻠﻘﺎ ﻭﺒﻤـﺎ ﺃﻥ ﻋـﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﻴﻥ ﻟﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﻻﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻫﻭ ‪2000‬ﺠﻨﺩﻱ× ‪22‬ﻓﻴﻠﻘﺎ=‪ 44000‬ﺠﻨﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻟﻜل ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻠﻙ ﻤﻥ ﺃﺴﻼﻙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﺔ ‪ 1866‬ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 480‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﺔ ‪ 1845‬ﻻﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 2520‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻓﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻻﻴﻘل ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻥ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ ﻤﻨـﺫ ﻋـﻭﺩﺘﻬﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻭﺒﻬﺫﺍ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻪ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1900‬ﻫﻭ‪480 + 44000‬‬
‫‪ 49000 = 2000+ 2520 +‬ﻤﺠﻨﺩ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﺩﻭﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻭﺤﺭﺱ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎﻭﺍﺕ ﻭﻜـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﻤﺭﺓ ﻭﻗﻴﺎﺩﺓ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺒﺎﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻻ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﺇ ﹼ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1900‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻭﻫﻭ ‪ 49000‬ﻤﺠﻨـﺩ‪ .‬ﻭﺫﻟـﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤـﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻤﻨﺫ ‪ 1905‬ﻋﺎﺭﻀﻭﺍ ﺒﺸﺩﺓ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺤﺠﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﺍﻤﻰ ﻫﻡ ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﻋـﻥ ﻋﻤ‪‬ـﺎل ﻭ ﻓﻼﺤـﻴﻥ‬

‫‪363‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.198.‬‬
‫‪ -364‬ﺍﻟﺠﻴﻼﻟﻲ ﺼﺎﺭﻱ ﻭ ﺩ‪ .‬ﻤﺤﻔﻭﻅ ﻗﺩﺍﺵ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ – ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ‪ ،1954 - 1900‬ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺼﻼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ ‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ‬
‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻥ ﺤﺭﺍﺙ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪، 1987‬ﺹ ﺹ ‪.133/132‬‬
‫‪365‬‬
‫‪- Le Français. (Capitaine): op. cit, p.16‬‬
‫‪366‬‬
‫‪- C.G.C: Tirailleurs Algérins: op. cit, p. 4.‬‬

‫‪119‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺴﻴﺌﻴﻥ‪ ...‬ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻤل ﺃﻭ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻁﻤﺤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﻌﺎﺩﺘﻪ ﺒﻜـل‬
‫‪367‬‬
‫ﺸﻭﻕ ﻭﺘﻠﻬﻑ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺴﻴﺘﻀﺎﻋﻑ ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﺴﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺨﻁﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﻌﻤـﺭﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﺴﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻠﻬﻔـﻭﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺤﺭﻴﺘﻬﻡ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﻡ‪ .‬ﻜﻴﻑ ‪.‬ﻻ ‪.‬؟‪.‬ﻭﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﻜﺩ ﺘﺨﺒﻭ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺤﺘﻰ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﺃﺨﺭﻯ‪..‬‬
‫ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1900‬ﺒﺄﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻫﻲ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫‪368‬‬
‫ﺠﻌﻠﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﻴﻭﺠﺴﻭﻥ ﺨﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻤﻤﺎﻗﺩ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻻﻨﻀﻭﺍﺀ ﺘﺤـﺕ ﻟـﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ‪ ،‬ﺨﺎﺼـﺔ ﺍﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺘﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔﻫﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻜﺎﻥ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻜﺎﻥ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻐﺎﻨﻡ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﻜﺎﻥ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺍﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﻜﺎﻥ ﺒﻘﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺭﻜﺯ ﺒﻤﻌﺴﻜﺭ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺘﻤﺭﻜﺯ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻘﺭ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﻴﺩﻱ ﺒﻠﻌﺒﺎﺱ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻘﺭ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﺘﻨﺔ ﻭﻫﻭ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺴﺭﻴﺔ ﺘﻀﻡ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ﺒﺎﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬

‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻤﺜل ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ :‬ﻟﻴﺴﺒﻭﻥ ‪ Lisbonne‬ﻗﺎل‬
‫ﺒﺼﺭﻴﺢ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺴﻨﺔ ‪ :1908‬ﺇﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﻘﺒل ﺒﺄﻴﺔ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻴﺵ ﻨﻅﺎﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 100‬ﺃﻟـﻑ‬
‫‪369‬‬
‫ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻴﻌﺭﻑ ﺴﻼﺤﻨﺎ ﻭﺘﻘﻨﻴﺎﺘﻨﺎ‪.‬‬

‫‪367‬‬
‫‪- Ageron. ch. R : Les Algériens Musulmans et la France, T.2.‬‬
‫‪Ed : presse université de France.(P.U.F). Paris 1964, p.1063.‬‬
‫‪368‬‬
‫‪- Huré. R: op.cit pp.259-260‬‬
‫‪369‬‬
‫‪-- Huré. R: op.cit , pp 1063 -1064‬‬

‫‪120‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻭﻟﻌل ﺘﺨﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﻴﺵ ﻨﻅﺎﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﻭﺍﻤﻪ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻟﻡ ﻴﺄﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻡ ﻟﻭ ﻟﻡ‬
‫ﺘﻜﻥ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺅﻜﺩﺓ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺴﻠﻔﺎ ﻤﻨـﺫ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺴﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺅﻫل ﻟﻠﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻤـﻥ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻟﺭﻏﺒﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺭﻀﺎﻫﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺼـﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻴﺼﺒﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻤﺸﻜﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺠﺒﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﻤﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺨﻭﻓﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻰ ﻜﺘﺒـﺕ ﺍﻟﺼـﺤﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ‪ La Dépêche Algérienne‬ﻗﺎﺌﻠﺔ‪ :‬ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﻋﺩﺩﻨﺎ ‪ 700‬ﺃﻟﻑ ﻨﺴﻤﺔ ﻀﺩ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ‬
‫‪370‬‬
‫ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﺒﻨﺎﺀﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻤﺴﻠﺤﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺫﻟﻙ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺤﻴﺎﺘﻨﺎ ﻭﺃﻤﻼﻜﻨﺎ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﻁﺭ‪.‬‬

‫ﻭﺨﻼﺼﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺩ ﻭﺍﻟﺠﺯﺭ ﻓﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 1900/1830‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﺤﺼـﻭل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻜﺎﻵﺘﻲ‪......‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ 1841 - 1830‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ‪ 14418 ------‬ﻤﺠﻨﺩﺍ‪............‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ 1855 - 1841‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‪ 18000 --‬ﻤﺠﻨﺩ ‪............‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ 1900 – 1855‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 49000 ----‬ﻤﺠﻨﺩ ‪..........‬‬

‫‪370‬‬
‫‪- La Dépêche Algérienne (Journal): du 05/ 11/ 1907.‬‬

‫‪121‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻋﻤل ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﻏﺯﻭﻫﻡ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺸـﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺴﺒﺏ ﺤﺎﺠﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻴﺩﻋﻤﻭﻥ ﺒﻬﻡ ﻗﻭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺠﺭﺒﺘﻬﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤـﻊ ﻓﺭﺴـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻭ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻭﻫﺎ ﺃﻭ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﻀﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻭﺠﻭﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻴﻌﺘﺭﻓﻭﻥ ﺒﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺨﻼل ﺤﻤﻠﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻓﺞ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻀﻭﺍ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻟﻭﻻ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﺼﺒﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺭﻋﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺯﻤﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫‪371‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺨﺘﻠﻁ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﺎﺒل ﺒﺎﻟﻨﺎﺒل‪.‬‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ "‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﺭﻓﻭﺍ ﺒﺼﻔﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1831‬ﻓﻸﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﻤﻭﻗﻊ ﺴﺠﻠﻭﺍ ﺒﺄﺤﺭﻑ ﻤﻥ ﺫﻫﺏ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺒﻁﻭﻻﺘﻬﻡ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫‪372‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ "‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﻼل ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺍﻟﻭﻗـﺎﺌﻊ ﻭ ﺍﻟﺤﻤـﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﻐﺭﺽ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻟﺴﻠﻁﺎﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻜل ﺍﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺸﺄﻥ ﻻ ﻴﻨﻜﺭﻩ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻌﺼﺒﺎ‪ .‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺁﺭﺍﺅﻩ ﻭ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ ﺴﻨﺩﺍ ﻗﻭﻴﺎ ﻟﻠﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻟﺤﻘﻭﺍ ﺒﺎﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﻷﻥ ﻴﻜﺘﺏ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻠﻔﺘﺎ ﺍﻨﺘﺒﺎﻫﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‪ :‬ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒـﻥ ﺍﺴـﻤﺎﻋﻴل‬
‫‪373‬‬
‫ﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺭﺠل ﺸﺠﺎﻉ ﻓﻘﻁ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺭﺠل ﻤﺤﺘﺭﻡ ﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﻨﺼﺎﺌﺢ ﻭﺠﻴﻬﺔ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻜﻔـﺎﺀﺓ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﻘـﺎﺘﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺼﺒﺭﻫﻡ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﺭﻀﻭﺍ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺸﻜﻭﻯ‪ ،‬ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺤـﻕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﻌﻭﺍ‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻨﺤﻥ ﺇﺫ ﻨﺴﻭﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻟﻰ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺩﻓﻌـﻭﺍ ﺒﻔﻴـﺎﻟﻕ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻤﺎ ﻨﺫﻜﺭﻫﺎ ﻷﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﻤﻠﻙ ﺴﻭﺍﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻨﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻭﺭﺩ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺒﻜل ﺘﺤﻔﻅ ﻷﻥ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺩﺨل ﺤﺴﺏ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﺴﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺩ ﻴﺨﺩﻋﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺘﻘﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﺘﺴﺎﻤﺤﻭﻥ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻬـﻡ ﻴﻌـﺎﻤﻠﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻷﻥ ﺍﻹﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﺘﻌﺭﻀﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺨﻼل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﺤـﻥ ﺒﺼـﺩﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺒﻴﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺫﺍ ﺍﻟﺤﻘـﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪ ،‬ﻭ ﺇﺭﺴﺎﻟﻬﻡ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺒﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻨﺠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻼﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻭﻯ " ﻁﻭﻴل ﺍﻟﻌﻤﺭ " ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬ﻟﻬﻲ ﺨﻴﺭ ﺩﻟﻴـل ﻋﻠـﻰ ﻤـﺩﻯ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺭ ﺒﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻷﺠل ﻫﺫﺍ ﻨﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺃ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺸـﻲﺀ‬
‫ﻤﻬﻡ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﺜﺎﺒﺕ ﻻ ﺠﺩﺍل ﻓﻴﻪ ﻭ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺼﺒﺭﺍ‪ ،‬ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺤﻤﻼ‪ ،‬ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻨﺩﻓﺎﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤـﺎﻡ‬

‫‪371‬‬
‫‪- Rovigo: op. cit, p. 11.‬‬
‫‪372‬‬
‫‪- Huré. R:op.cit, p. 19.‬‬
‫‪373‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.11.‬‬

‫‪122‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺭﺃﻴﻨﺎ‪ ":‬ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻁﺭﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﻥ "‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻘـﻭل ﺍﻟﻤﺜـل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺨﺼﻭﻡ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺠﻨﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻟﻜل ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺃﻭ ﺘﺭﺍﺥ ﻤﻨﻬﻡ‪...‬‬
‫ﻓﻬل ﻴﻌﻘل ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻨﺼﺩﻕ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﺃﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل‬
‫ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺤﺭﺏ‪ ":‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻜل ﺤﻤﺎﺱ ﻭ ﻗـﻭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﻀـﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻭﻻﺀ‪ ،‬ﻭ ﺇﺨﻼﺹ ﻟﻘﺎﺩﺘﻬﻡ ﻭ ﻟﺩﻭﻟﺘﻬﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ؟‪...‬‬
‫ﻓﺎﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺘﺒﻭﺍ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻭ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻭﻫﺎ ﺃﻤﺜـﺎل ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺩﻭﺒﺎﺭﻴل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﺎﺅﻭﺍ ﻤﻥ ﺒﻌﺩﻫﻡ ﻭ ﺃﺭﺨﻭﺍ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻤﺜﺎل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻭل ﺁﺯﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ‬
‫ﻟﻴﺴﺒﻴﺱ ﻜﻠﻬﻡ ﻴﺫﻜﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺼﺒﺭ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘـﻪ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﻋﻭﺩﺘﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺒﻬﺎ ﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺍﺀ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ‬
‫‪374‬‬
‫ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻭﻤﻭﺍ ﺒﺼﺒﺭ ﻭ ﺠﻠﺩ ﻟﻡ ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻟﺴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺱ ﻭ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻨﻬﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫ﻤﺜﻠﻪ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ " ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﺒﺄﻨﻬﻡ ﺇﻥ ﻭﻗﻌﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﺴـﻭﻑ ﻴﻜﻭﻨـﻭﻥ‬
‫ﻋﺒﺭﺓ ﻟﻤﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻭﺨﻴﺎﻨﺘﻬﻡ ﻷﻤﺘﻬﻡ ﻭﻭﻁﻨﻬﻡ "‪.‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺘﺎﺯ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﺴﻌﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻜل ﻤﺎ ﺃﻭﺘﻭﺍ ﻤﻥ ﺫﻜﺎﺀ ﻭ ﺤﻴل‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺠﻠﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ " ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻀﺎﺌﻌﺎ ﻓﻲ ﻭﺤل ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻜل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ .‬ﻓﺎﺴﺘﻐل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻭ ﺍﻓﺘﻌﻠﻭﺍ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ ﻴﺠـﺩ‬
‫‪375‬‬
‫ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺴـﺘﻐل‬ ‫ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﺒﻪ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪ ،‬ﻓﺎﻨﺨﺭﻁ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺠﻭﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 1836‬ﻟﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﺒﻘﻴﻬﻡ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺨﻀﻌﻭﻫﺎ‬
‫ﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﻓﺸﻠﺕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﻅﻬﺭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻤﻬﺯﻭﻤـﺎ ﺭﻏـﻡ‬
‫ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﺩﻟﻴﺱ ﻭ ﺍﻟﺘﻀﻠﻴل ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻷﻋﺫﺍﺭ ﺍﻟﻭﺍﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻜﺎﻨـﺕ ﻟﻤﺤـﺎﻭﻟﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼـﺎﺩ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺃﻓﺸﻠﺕ ﺒﻌﻭﻥ ﺍﷲ ﻭ ﺼﻤﻭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻤﺴﻌﺎﻫﻡ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻔﺸﻠﻭﺍ "ﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﺒﻠﻭﺍ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﻓﺄﻋﺎﺩﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻭ ﺃﺸﺭﻜﻭﺍ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ ﻭ ﻜل ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﻀﻌﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻕ "ﻨﻤﻭﺭ" ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻴﻼﺀ‬
‫‪376‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻤﺤﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﻋﺎﺭ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﺎﻟﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨﻭﻫـﻭﻥ‬
‫ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻭ ﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎ‬
‫ﺍﻨﻔﻜﺕ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻟﻠﺠﻴﺵ‪ .‬ﻭ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺜﻤـﺭﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ " ﺒﺘﺄﺴﻴﺱ ﺁﺨﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻀﻤﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﻔﻴـﺎﻟﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ‬
‫ﺘﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ " ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ" ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1841‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‬
‫‪377‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﺩﺭﻙ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴـﺅﻁﺭﻭﻨﻬﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻴﺸﺭﻓﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺎﺩﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﻴﻑ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺇﻗﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻀﺭﺒﺎ ﻟﻸﻤﺜﺎل ﻭ ﻏﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺤل ﺇﻋﺠﺎﺏ ﻭ ﺇﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل‬

‫‪374‬‬
‫‪- Rovigo: op.cit, p.05.‬‬
‫‪375‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.278.‬‬
‫‪376‬‬
‫‪- Duc D'Aumale: op. cit, p.33.‬‬
‫‪377‬‬
‫‪- C.G.C: L'Armée D'Afrique. op.cit, p.03.‬‬

‫‪123‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺒﻬﻭﺍ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺼـﻭﻟﺘﻪ ﻭ‬
‫‪378‬‬
‫ﺸﺠﺎﻋﺘﻪ ﻻ ﺘﺭﻗﻰ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻟﻪ ‪." Arrête de faire le zouave " :‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ﻭ ﺍﻻﻨﺒﻬﺎﺭ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺇﻻ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺭﻤﻭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺤﺘﻠﻬﺎ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻭﺼﻭل ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘـﺭﻡ‬
‫ﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻡ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ‪ l’armée d’orient‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 1854/04/27‬ﻭ ﺨﺎﻁﺒﻬﻡ ﻗﺎﺌﻼ‪ ":‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ...‬ﺇﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺸﺭﻓﻨﻲ ﺒﺄﻥ ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻜﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺭﺍﻴـﺔ‪ ...‬ﻭ‬
‫ﺒﻜل ﺴﺭﻭﺭ ﻫﺎ ﺃﻨﺎ ﺫﺍ ﺃﻗﻭﻡ ﺒﺎﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ...‬ﻷﻨﻨﻲ ﻤﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻨﻜﻡ ﺠﻨﻭﺩ ﺃﺒﻁﺎل ﻭ ﺸﺠﻌﺎﻥ‪ ...‬ﻓﻠﻘﺩ ﺃﺜﺒﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‪...‬‬
‫ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ‪ ...‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﺨﺘﺭﻨﺎﻜﻡ ﻟﻠﻤﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻷﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻨﻜﻡ ﺃﻫل ﻟﻬﺫﺍ ﻭﺠﺩﻴﺭﻭﻥ ﺒﺨﻭﺽ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫‪379‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ...‬ﻜﻭﻨﻭﺍ ﻜﻤﺎ ﻋﺭﻓﺘﻜﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ‪ ...‬ﺃﺒﻁﺎﻻ‪ ،‬ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺸﺠﻌﺎﻨﺎ‪. "...‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﺨﻭﻀﻭﻥ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻀﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻴـﺔ ﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭﺩﺭﺍﻴـﺔ‬
‫ﺒﺸﻌﺎﺒﻬﺎ ﻭﺃﺩﻏﺎﻟﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﺒﺄﺴﺎﻟﻴﺏ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻤﺎ ﺃﻟﻔﻭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‪...‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺒﻁﻭﻻﺕ ﺒﻘﻴﺕ ﺨﺎﻟﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺫﻫﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺄﻜﺩﻭﺍ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺃﻥ‬
‫‪380‬‬
‫"ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﻴﺭﻨﻭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﻙ"‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﺸﺠﻌﺎ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﺎﺴﺔ ﻭ ﻋﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺝ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺤـﺭﻭﺒﻬﻡ ﻭ‬
‫ﺤﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻓﻘﻁ ﻭ ﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺈﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭ ﺁﺴﻴﺎ ﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻜﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﻋﻨﻪ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺼﺒﻭﺭ ﻭ ﺸﺠﺎﻉ ﻭ ﻤﻘﺩﺍﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻤﺎﺌﺔ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ " ﻴﻌﺒـﺭﻭﻥ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻨﻬﻡ ﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻀل ﻜﺒﻴﺭ ﻴﺸﻬﺩ ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻟﻤـﺎ ﻗﺩﻤـﻪ‬
‫‪381‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺠﻠﻴﻠﺔ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ"‪.‬‬
‫" ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻭ ﻤﺎ ﺘﺯﺍل ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﺫﻜﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺫﺍﻉ ﺼﻴﺘﻬﻡ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻭ‬
‫ﺭﻓﻌﻭﺍ ﺒﻔﻀل ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻤﺠﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺭﺍﺌﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺸﺭﻑ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﻁﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺴﺠل‬
‫ﺒﺄﺤﺭﻑ ﻤﻥ ﺫﻫﺏ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺘﺎﺯ ﺒﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻷﺒﻁﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻔﺨﺭ ﺒﻬﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭ ﺼﺒﺭﻫﻡ ﻭ ﻁﺎﻋﺘﻬﻡ‬
‫‪382‬‬
‫ﻟﻘﺎﺩﺘﻬﻡ ﻭ ﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ‪ ...‬ﻭ ﻟﻭﻻﺌﻬﻡ ﻟﻠﻭﻁﻥ ﺍﻷﻡ – ﻓﺭﻨﺴﺎ "‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺨﻠﺼـﻴﻥ ﻭ‬
‫ﻤﺘﻔﺎﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ ،‬ﻴﺒﻘﻰ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺫﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻷﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨـﺎﻭﺌﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺠﺎﺒﻬﻭﺍ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺒﺎﻟﺜﻭﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﺼﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ ﻏﻠﺒﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﻭﻗـﺕ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻬﺫﺍ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺭﺤﺒﻴﻥ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺭﺍﻀﻴﻥ ﺒﻭﺠﻭﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ...‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺅﻜﺩﻩ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﺤﺩ‬
‫ﺠﻨﺭﺍﻻﺘﻬﻡ ﺒﻘﻭﻟﻪ ‪ ":‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺭﺏ – ﻴﻘﺼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻋﺭﺍﻗﻬﻡ – ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺤﺫﺭﺍ‪ ...‬ﻓﻬﻡ ﻴﻤﺘـﺎﺯﻭﻥ‬
‫ﺒﻁﺒﻊ ﺍﻟﺩﻫﺎﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﻔﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻕ‪ ...‬ﻭ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻌﻨﺎ ﻨﺤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﺠﺒﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ‪ ...‬ﻭ‬
‫‪383‬‬
‫ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ "‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﺫﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺯﺍﻋﻡ ﺍﻟﺯﺍﺌﻔﺔ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﺴـﺭﻋﺎﻥ‬
‫ﻤﺎ ﻅﻬﺭﺕ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﻭ ﻓﻀﺤﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭل‪ " :‬ﻟﻘﺩ‬

‫‪378‬‬
‫‪- André Figuéras: op. cit, p.84‬‬
‫‪379‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.25.‬‬
‫‪380‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.25..‬‬
‫‪381‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.9.‬‬
‫‪382‬‬
‫‪-Idem: p.7.‬‬
‫‪383‬‬
‫‪-Voirol : op. cit, p.8.‬‬

‫‪124‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ و اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺘﺄﻜﺩ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻐﺭﺭ ﺒﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﻜﻲ ﻴﺘﺨﻠﺼﻭﺍ ﻤﻥ ﻓﻜﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﻴﺎﺓ ﺠﻤﻴﻠﺔ ﻭ ﺴﻬﻠﺔ ﻁﻴﺒﺔ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﻜﺫﺒﺔ ﻭ ﻤﺭﺍﻭﻏﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻪ ﻴﻭﻋﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ‪ :‬ﺍﻟﻤﻨﺎﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﻟـﻴﻼ ﻭ‬
‫ﻨﻬﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ‪.‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻻﺒﺘﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻭ ﺍﻷﻫل ﻫﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻏﻨﻤﻭﻩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ‪ ...‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﻌﻭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻀﺭﻭﺏ ﺃﺨﺭﻯ ﺯﺍﺩﺕ ﻤﻥ ﺸﻘﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﺁﻻﻤﻬﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻭﻫﻡ ﻴﻀﻌﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺠﺴﺎﺩﻫﻡ ﺃﺴﻤﺎﻻ ﺒﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺘﻘﻴﻬﻡ ﺍﻟﺒﺭﺩ ﻭ ﺘﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺒـﺩﻭﻥ ﻤﻀـﺤﻜﻴﻥ‬
‫ﻟﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﺍﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‪ ...‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻻﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺩﻓﻌﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‪...‬‬
‫ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻐﺎﻀﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﺘﺠﻌﻠﻪ ﻴﺘﺤﺎﺸﻰ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﻓـﻲ ﺃﻴـﺩﻴﻬﻡ ﺨﺸـﻴﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺤﺭﻕ ﺃﻭ ﻴﻘﺘل ﺠﺯﺍﺀ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺨﻴﺎﻨﺘﻪ ﻭ ﻏﺩﺭﻩ ﻟﺒﻨﻲ ﻭﻁﻨﻪ‪...‬‬
‫ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻴﻥ ﻴﻘﻭل ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻌﺜﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻴﺸﻜﻭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺄﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻴﺸـﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﻻﻤﻬﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪) :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺤﻔﺎﺓ ﻋﺭﺍﺓ‪...‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﺄﻟﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻻﺯﺩﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ‪ ...‬ﻭ ﻫﻲ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺠﻌﻠـﺘﻬﻡ‬
‫‪384‬‬
‫ﻴﻤﻘﺘﻭﻥ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ...‬ﻭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻬﺭﺒﻭﻥ‪"(...‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﻨﻅﺭﺘﻪ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻴﺼﻭﺭﻫﺎ ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﺌﻠﻪ ﺍﻟﺤﻤﻴﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﺼﻭﺭ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺃﺼﺩﻕ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﻜل ﺇﺤﺭﺍﺝ ﺃﻭ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﺒﺴﺒﺏ ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻘﻭل‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ – ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ – ﻴﻜﺭﻫﻭﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﻥ ﻋﻥ ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻨـﺎ‪ ...‬ﻭ ﻜﻠﻤـﺎ ﺘﻐﻠﺒﻨـﺎ‬
‫‪385‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﺎ ﺠﻤﻌﻭﺍ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻭ ﺃﻋﺎﺩﻭﺍ ﺍﻟﻜﺭﺓ‪ .‬ﻭ ﻨﻐﻠﺒﻬﻡ‪ .‬ﺜﻡ ﻴﻌﻭﺩﻭﻥ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻨﺎ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭ ﻫﻜﺫﺍ‪." ...‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨـﺫ ﺒﺩﺍﻴـﺔ‬
‫ﺇﻟﺘﺤﺎﻗﻬﻡ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻓﺼﺎﺌل ﻭ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺃﻭ ﺴﺭﺍﻴﺎﻩ ﻟﻠﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭ ﺇﻥ ﺘﺴﺎﻭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺘﺏ ﻤـﻊ ﺯﻤﻼﺌﻬـﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺭﺘﺏ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﺤﻔﻭﻅﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻴﻀﺎ‬
‫‪386‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻻ ﻴﺤﻕ ﻟﻪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪...‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻗﺩ ﻋ ‪‬ﺒﺭ ﺒﻤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻀـﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺯﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻤﺕ‪ ...‬ﻓﻘﺎل‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻌﺭﻀـﻭﻥ‬
‫‪387‬‬
‫ﻟﻼﻫﺎﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‪ ...‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻴﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‪" ...‬‬
‫ﻓﻬل ﺒﻘﻲ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻴل ﺃﻥ ﻴﺼﺩﻕ ﺍﻟﻌﺎﻗل ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻷﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻭﻓﻴﺎﺀ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺒﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺏ ﺍﻷﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀﻫﺎ؟‪ ...‬ﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻌﻼ ﺘﺤﺒﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﻴﺤﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺭ ﺍﻟﻜﺒﺵ ﺍﻟﺴﻤﻴﻥ؟‪ ...‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻘﺏ ﻭ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﻜـل ﺍﻟﺤﻤـﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‪ ...‬ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺨﻼﻟﻬـﺎ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻁﺭﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﻥ ﻓﺈﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻘﺘﻠﻭﺍ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﻟﻴﻨﻘﺫﻭﺍ ﺠﻠﻭﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻼﻙ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻘﺘﻠﻭﺍ ﻓﺈﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻓﺒﺴﻼﺡ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺭﺼﺩﻭﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺎﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻫـﻭ‬
‫ﺤﺎل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬

‫‪384‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.275 et suivantes.‬‬
‫‪385‬‬
‫‪- Saint Arnaud: Lettres du Général, op. cit, pp.19-20.‬‬
‫‪386‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.11‬‬
‫‪387‬‬
‫‪- Hadj Abdellah: op. cit, pp.3-4.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺨﻼﺻــﺔ‬

‫ﺝ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺩﺃﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨـﺩﻡ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺒﻼﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻭﻗﻑ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻌﺏ ﻤﻨﻔﺭﺩﻴﻥ ﻭ ﻻ ﻴﻨﺎﻓﺴـﻬﻡ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺃﺤﺩ‪ .‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻤﻜﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﻴﻐﺩﻭﺍ ﻤﻌﺯﺯﻴﻥ ﻤﻭﻗﻔﻬﻡ ﻫـﺫﺍ ﺒﻜـل‬
‫ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻟﻬﻡ‪ :‬ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﺤﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺎﺭﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺤﻴﺙ ﺍﻋﺘﻤﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺸـﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﺘﺨﺒﻁ ﻓﻲ ﻭﺤل ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺤﺒﻪ ﻟﺩﻴﻨﻪ ﻭ ﺃﻫﻠﻪ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﻟﻠﺘﻜﻔل ﺒﻬﻡ‪ .‬ﻓﺄﺴﺴﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻭﺍﻓـﺩﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﺼﺎﺌل ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻠﻭﻫﺎ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻗﻭﺍﺘﻬﻡ ﻟﻠﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﻜﺎﻻﺴـﺘﻴﻼﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻁﻠﻘﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻷﻭﻁﺎﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻜـﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎل ﻭ ﻤﺎﻟﻲ‪...‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺜﺎﺒﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﺘـﻰ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ 1834‬ﺤﻴﻥ ﺃﻗﺭﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﺒﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠـﺔ ﻤﻨـﺫ‬
‫‪388‬‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ 1830‬ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻭﺍﺼل ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ‬
‫ﻜﻴﻑ ﻴﻭﺠﻬﻭﻨﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻔﻕ ﻭ ﻤﻴـﻭﻻﺕ ﻭ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺎﺕ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻭﺍ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻭﺴﻁﻬﺎ ﻭ ﺸﺭﻗﻬﺎ ﺤﺘـﻰ ﻴﻀـﻤﻨﻭﺍ ﺃﻤـﻥ ﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻓﺔ ﺒﺴﻠﻁﺘﻬﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺜﻼ ﺘﻌﺎﻤﻠﻭﺍ ﻤﻊ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺯﻋـﻴﻡ‬
‫ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻭ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﺯﻋﻴﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﻜﺭﺍﻫﻴﺘﻪ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ‬
‫‪389‬‬
‫ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻠﺒﻪ ﻤﻠﻜﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﻘﻪ ﻫﻭ ﺩﻭﻥ ﺴﻭﺍﻩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻔﻲ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺎﻭﻨﻪ ﻭ ﺘﺤﺎﻟﻔﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻓﻴﺔ ﻭﺭﺘﺒﺔ ﺠﻨﺭﺍل ﻓﺭﻨﺴﻲ‪،‬ﻜﻲ ﻴﻜﺴﺒﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ﻭ ﻴﺤﺎﻓﻅﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻤﺎل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺭﺠل ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬﻡ ﻭ ﺠﻌﻠﻭﻩ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺤﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻌﻠﻭﻩ ﻤﻊ ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺸـﻴﺦ ﺍﻟﻌـﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ﺒﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ .‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻀﻤﻥ ﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭ ﻗـﺩ ﺠﻨـﺩ ﺃﻏﻠﺒﻴـﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﻤﺘﺎﺯﻭﻥ ﺒﺒﺭﻭﺩﺓ ﺍﻟـﺩﻡ ﻭ ﺴـﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ﻭ‬
‫ﺍﻻﻨﺼﻴﺎﻉ ﻷﻭﺍﻤﺭ ﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺴﻠﻜﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻫﻡ ﻓﻲ ﺸﻕ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺴﻭﺭ ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺇﺸﺭﺍﻜﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭ ﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﻤﻥ ﻓﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺩﻭ ﺍﻟﺭﺤل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﺒﻭﻥ ﺭﻜـﻭﺏ ﺍﻟﺨﻴـل ﻭ ﻟـﻡ ﻴﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﻁﻤﺌﻨﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﻟﺫﻟﻙ ﺠﻌﻠﻭﻫﻡ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﺒﺜﻭﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ ﻭ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻜﻠﻤﺎ ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺍﻟﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻤﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﻭ ﻤﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺼـﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬـﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻜﻠﻔﻭﻨﻬﻡ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻭ ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ،‬ﻭ ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭ ﻟﻴﻭﻨﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﻴـﻑ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺴﺘﻘﻁﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻼﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪388‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.7.‬‬
‫‪389‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, pp.12-13‬‬

‫‪126‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺨﻼﺻــﺔ‬

‫‪ -1‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻨﺤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩ ﻋﻨﺩ ﻜل ﺘﻌﺎﻗﺩ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﻓﻘـﺭﺍﺀ ﻭ‬
‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻜﺎﻥ ﺒﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﻗﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻟﻘﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﺵ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﺔ ﺼﺎﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺃﻯ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﻋﺩ ﻟﻠﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﻴﻀـﻤﻥ ﻟﻬـﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻫﻜﺘﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻫﻜﺘﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤـﺎ ﻴﻘـﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩ ‪ ،1855‬ﻭ ﻫﻭ ﺘﻭﺠﻪ ﻻ ﺒﺩ ﺃﻨﻪ ﺸ ‪‬‬
‫ﺠﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻀـﻤﺎﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﺤﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻭ ﻴﺘﺸﺒﺙ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠـﻪ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﺴﺘﻔﺩ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺇﻻ ﻟﻜﺎﻨﺕ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻌﻤـﺭﻭﻥ ﻫـﻲ ﻤﻠـﻙ ﻟﻠﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ؟‪...‬ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻸﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺠﻨﺩﺓ ﻓـﻲ ﺼـﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻋﻭﺩ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻡ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻴﻥ ﻋﻤ‪‬ﺭﺘﺎ ﻁﻭﻴﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻫﻤﺎ‪ :‬ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻐـﺭﺏ ﻭ‬
‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺒﻘﻲ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻟﻡ ﻴﻠﺒﺙ ﺃﻥ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺃﻤﺭﻩ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻﻗﺎﻫـﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻏﻼﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺤﺭﻗﻭﺍ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻟﻡ ﺤﻴﺔ ﻋﻘﺎﺒﺎ ﻟﻠﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺯل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﻡ ﻟﻠﺜﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻌﻴﺩﻭﻥ ﺃﻨﻔﺎﺴﻬﻡ ﻭ ﻴﻌﺎﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﻓﻲ ﺘﻬﺎﻓﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻭ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﺍﻟﻤﺎﺴﻲ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘـﻲ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﻭ ﺘﺨﻔﻴﻔﺎ ﻟﻸﻋﺒﺎﺀ ﻋﻥ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻬﺎﻓﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻟﻡ ﻴﺴﺎﻴﺭﻩ ﺇﺼﻼﺡ ﻷﻭﻀـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ...‬ﻷﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻗﺎﺕ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﻡ‪ .‬ﻤﺜل ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭ ﺁﺴﻴﺎ ﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻴﻔﻌﻠـﻭﻥ‬
‫ﺒﻬﻡ ﻤﺎ ﻴﺸﺎﺅﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺴﻠﺒﻭﻫﻡ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻴﻑ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺇﻻ ﺃﺒﻨـﺎﺀ‬
‫‪390‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻀﺎﻗﺕ ﺒﻬﻡ ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺴﻲﺀ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل‪.‬‬

‫‪390‬‬
‫‪- Julien: op. cit, p.274.‬‬

‫‪127‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮوب أﻗﺤﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻨﺪون‬

‫**ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ**‬

‫ﺃ‪ -‬ﺤﺭﻭﺏ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ‪.1900-1854‬‬

‫‪ -1‬ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‬
‫‪ -2‬ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪-3‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل‬
‫‪ -4‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻜﻭﺸﺎﻥ‪-‬ﺸﻴﻥ‬
‫‪ -5‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬
‫‪ -6‬ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‬
‫‪ -7‬ﺤﻤﻠﺔ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‬

‫ﺏ‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮوب أﻗﺤﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻨﺪون‬

‫ﺤﺭﻭﺏ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ‪1900 – 1854‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺘﺼﻔﺢ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﻭﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ :‬ﺠﻨـﺭﺍﻻﺕ ﻭ ﻤﺎﺭﻴﺸـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤـﺭﻭﺏ‪ ،‬ﺸـﻌﺭﺕ‬
‫ﺒﺈﺤﺴﺎﺱ ﺃﻟﻴﻡ ﻴﻨﺘﺎﺒﻨﻲ ﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺭﺍﺭﺓ ﻭﻏﺼﺔ ﻭ ﺃﻟﻡ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﻟﺤﻕ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﺴﻑ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺸﺭﻑ ﻭ ﺴﻤﻌﺔ ﻋﺩﻭ ﻨﻜل ﺒﺎﻷﻤﺱ ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ ﺒﺸﻌﺒﻬﻡ ﻭﺃﺒﻨﺎﺀ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺤﺭﻕ ﻭ ﺨـﺭﺏ ﺍﻷﺭﺯﺍﻕ‬
‫‪391‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺼﺎﺭ ﻴﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻭ ﻴﻭﺠﻪ ﺸﺒﺎﺒﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﻟـﻪ‬ ‫ﻭ ﺃﺯﻫﻕ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻋﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﺇﻏﺭﺍﺀﺍﺕ ﺸﺘﻰ‪...‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﺒﺈﺴﻬﺎﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻤﺘﻬﻨﻭﺍ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺫﻜﺭﻭﺍ ﻤﻨﺎﻗﺒﻬﻡ ﻭ ﺒﻁﻭﻻﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺴـﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺤﺘـﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ﺒﻭﻤﻐـﺎﺭﺘﻥ‬
‫‪ " Boumgarten‬ﻟﺨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺂﺜﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ " :‬ﺇﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‪ ."392‬ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬
‫ﺤﺩﻴﺜﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻭ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺤﺘﻰ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ " ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﻴـﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪."393‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺤﺘﻰ ﻗﺒل ﺘﺩﺭﻴﺒﻬﻡ ﻭ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺭﺼﻭﻥ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻨﺩ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻓﻜﺭ‬
‫ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﺘﺘﻠﻘﻔﻬﻡ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﻡ‪ ...‬ﻓﻠﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤـﺎﻡ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﺘﻌﺴـﺎﺀ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺫﺍﻙ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ؟!‪.‬‬
‫ﻭﻟﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﺭ ﻅﻬﺭﻫﺎ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﻭ ﻟﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﻭﺍﺘﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﻗﻴﻀﺕ ﻷﺴﻼﻓﻨﺎ ﺭﺠﺎﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻊ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻁﻭﻫﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻜـﺎﻥ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﻗـﺩ ﺴﻁــﺭ ﻟﺸﻌﺒﻨــﺎ ﻭ ﺃﻤﺘﻨــﺎ‬
‫ﻁﺭﻴﻘـًﹰﺎ ﺁﺨـﺭ ﻏﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ‪ 1962 / 1830‬ﻴﻭﻡ ﺘﻤﻜﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻷﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺤﺭﻴﺘﻪ ﻭ ﻋﺯﺘﻪ‬
‫ﺒﻔﻀل ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺭﺠﺎﻟﻪ ﻭ ﻨﺴﺎﺌﻪ‪ ...‬ﻤﻊ ﻓﺎﺭﻕ ﺒﺴﻴﻁ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺒﻌﻀﺎ ﻤﻥ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻷﻭل ﺨﺩﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺠﻬـل ﻭ‬
‫ﻓﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺸﺒﺎﺏ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1954‬ﺨﺩﻡ ﺒﻼﺩﻩ ﻭ ﺸﻌﺒﻪ ﻋﻥ ﻭﻋﻲ ﻭ ﺩﺭﺍﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺼﺎﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﻭ ﺃﻗﺩﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ‬
‫ﻫﻡ ﻴﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﻋﻠﻡ ﻭ ﺸﺭﻑ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﻷﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﻤـﺎ ﻴﻀـﻤﻥ‬
‫ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﻜﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻷﺭﺽ‪...‬‬
‫" ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺜﺎﻻ ﻟﻠﻁﺎﻋـﺔ ﻭ ﺍﻻﻨﻀـﺒﺎﻁ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﻟﻘﺎﺌﺩﻫﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺭﻑ ﻜﻴﻑ ﻴﻜﺴﺏ ﺜﻘﺘﻬﻡ ﻭ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﺨﻠﺼﺎ ﻟﻠﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜـﺎﻥ ﻴـﺩﺍﻓﻊ‬
‫‪394‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺩﺃﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻤﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻙ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﻨﻜـﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬﻡ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﻭ ﺼﺒﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻤﺤل ﺇﻋﺠﺎﺏ ﻭ ﺍﻨـﺩﻫﺎﺵ ﻗـﺎﺩﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻋﺒﺭﻭﺍ‪ " :‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻟﻭ ﻻ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻟﻠﻘﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺨﻭﺽ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ‪ "395‬ﻭ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻁﺭﺡ ﻨﻔﺴﻪ ﻫﻭ‪ :‬ﻫل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ‬
‫ﻤﺨﻴﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﻫﺫﺍ ؟ ﺃﻡ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺠﺒﺭﻴﻥ؟ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒﺼـﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬

‫‪ -391‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ .‬ص ‪.85-83‬‬

‫‪392‬‬
‫‪- André Figuéras : op. cit, P. 79.‬‬
‫‪393‬‬
‫‪- Lespes. R. : op. cit, P. P. 09-11.‬‬
‫‪394‬‬
‫‪- Lespes. R: pp.8-11‬‬
‫‪395‬‬
‫‪- Idem. p.38‬‬

‫‪129‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮوب أﻗﺤﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻨﺪون‬

‫ﺒﺴﺒﺏ ﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﻏﻔﻠﺔ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺩﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺫﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺼﻭﺭ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺎﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺁﻤﺎﻟﻬﻡ ﺨﺎﺒﺕ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺨﻀﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻤﺠﺒﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺒﻬﻡ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﻤﻥ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ .396‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﻫﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﻟﻜـل‬
‫ﺭﺍﻏﺏ ﻤﻘﻬﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺯﺭﻱ ﻭ ﺨﻴﺒﺔ ﺍﻷﻤل ﻭ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻷﻟﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺒﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻀﺒـﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻻ ﻴﻬﺎﺒﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪ ،‬ﺒل ﺒﻪ ﻤﺴﺘﺨﻔﻭﻥ ﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺎﻤﺭﺓ ﻭ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺴﺎﻋﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﻜـل‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﺄﻗﻠﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠـﻭﻉ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤـﺎﻥ ﻤـﻥ ﺃﺒﺴـﻁ‬
‫ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋـﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬـﻡ ﻟﻸﻭﺒﺌـﺔ ﻭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺜﻴـﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺘﻙ ﺒﻐﻴـﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴـﻥ‪ .397‬ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﻭ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺸـﺩﺍﺀ ﻭ ﺃﻗﻭﻴـﺎﺀ‬
‫ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺎﻟﺼﻼﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻀﺎﻫﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺼﻼﺒﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴل ﻓﻲ ﺼﺤﺭﺍﺀ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﺍﻟﺸﺎﺴﻌﺔ ﻁﺒﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺘﻭﻓﺭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺨﻭﺽ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺤـﺭﻭﺏ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ‪ :‬ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﺁﺴﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ .‬ﻓﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﻌﺎﻤـل ﻭ ﻴﺘﻌﺎﻤـل ﻤـﻊ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ؟‪...‬‬
‫ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺴﻨﻌﺭﻓﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺼﻔﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻋﺒﺩﻭﺍ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻟﻔﺼﺎﺌﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﻨﻌﺭﻀﻪ ﻤﻥ ﺤﺭﻭﺏ ﻭﺤﻤﻼﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‬
‫ﺨﻴﺭ ﺸﺎﻫﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﻤﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨـﺩﻓﻌﻭﻥ ﻨﺤـﻭ ﺨﺼـﻭﻤﻬﻡ ﺒﻜـل ﺸـﺠﺎﻋﺔ‬
‫ﻭﻀﺭﺍﻭﺓ‪ ".‬ﻭ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﻙ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺘﺴﻠﻴﺔ ﻭ ﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺒﻨﻲ ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﻭﺭﻨﺎﺴﻴﻭﻨﺎل "ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻨﺎﺜﻲ ﺇﻴﺭﺍﺜﻥ" ﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﺃﺤﺩﺍﺙ‪ ،‬ﻭ ﺃﻱ ﺃﺤﺩﺍﺙ؟ ! ‪...‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻤﺭﺍﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻭﻨﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﺒﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻀﻤﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺼﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ "...‬ﻭ ﻗـﺩ ﻋﺭﻓـﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﺒـﺎﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤـﺅﺭﺨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻋﻬﺩﺍ ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ...‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻌﺘﺼﻤﺔ ﺒﺎﻟﺠﺒﺎل ﺃﻭ ﻤﻨﺨﺭﻁﺔ ﻓﻲ ﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻘـﺩ ﺘﻌﺎﻭﻨـﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺼﻔﻭﻨﻬﻡ ﺃﻭﺼﺎﻓﺎ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻘﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺯﺩﺭﺍﺀ‬
‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻜـﻭﻟـﻭﻨﻴـل ﻤـﺎﻥ ‪ MENNE‬ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺤﺩﻴﺜﻪ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﻭﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ " :‬ﺤﻠﻔﺎﺅﻨﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﺭﻭﻥ‪"398‬‬
‫ﻭﻤـﻊ ﺫﻟـﻙ ﻜﺎﻥ ﺒﻌـﺽ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴـﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﻥ ﻜﺎﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻭﻫﻡ ﻓﻌﻼ ﻜﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺴﺘﺒﺴﻠﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﻴﻅﻬﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺁﻴﺎﺕ ﺍﻹﺨﻼﺹ ﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻊ ﺫﻟـﻙ ﻜﻠـﻪ‬
‫ﻴﻘﺒﻠﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﻴﺒﺔ ﺨﺎﻁﺭ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻨﻜﺭﻩ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ .‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻜﺎﻨﺭﻭﺒﻴﺭ ﻴﺼـﺭﺡ‬
‫ﻤﺘﺫﻤﺭﺍ‪ ":‬ﻟﻴﺱ ﻟﻨﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺃﻋﺩﺍﺀ‪ ...‬ﻭ ﻟﻴﺱ ﻟﻨﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺃﺼﺩﻗﺎﺀ"‪.399‬‬

‫‪396‬‬
‫‪- Julien: op.cit, p.276.‬‬
‫‪ - 397‬أﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﻤﻼت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺤﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻨ ﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﻮن و ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‪:‬‬
‫ﺣﻤﻠـﺔ اﻟﻤﻜﺴﻴـﻚ ‪ /‬ﻣﺪﻏﺸﻘــﺮ‪ ...‬ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺸﺖ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﺠﻴـﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴـﻲ ﻣﺨﺘﻠ ـﻒ اﻷﻣ ـﺮاض‬
‫و اﻷوﺑﺌﺔ اﻟﻔﺘﺎآﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪ ...‬ﻓﻲ ﺣ ﻴﻦ آﺎﻧ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻤﺠﻨ ﺪﻳﻦ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮﻳﻴﻦ‬
‫ﻟﻬﺬﻩ اﻷوﺑﺌﺔ واﺿﺤﺔ ﺑﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -398‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪92 .‬‬
‫‪ -399‬ﻧﻔﺴﻪ ‪ :‬ص‪) ... 94 .‬آﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﻣﻔﺮدات ﺛﻼث هﻲ‪ :‬ﻋﺮب‪ ،‬ﻗﺒﺎﻳﻞ‪ ،‬أهﺎﻟﻲ(‬
‫و ﻳﻘﺼﺪون داﺋﻤﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻷﺗﺮاك ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن‪ " :‬ﺗﺮآﻲ"‬

‫‪130‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮوب أﻗﺤﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻨﺪون‬

‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﺴـﺘﻐﻠﻭﻨﻬﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺤﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻤﻭﻫﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺩﺍﺨل ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻤﻭﻫﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ؟‪...‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺁﺜﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺴﺎﺀ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺤﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺃﻭﻟﻰ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ....‬ﻭ ﺨﺘﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﻅﻬـﺭ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺼﻼﺒﺔ ﻤﺘﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻤل ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ ﻭ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻭﻗﻌﺔ ﺤﻀﻭﺭ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻨﺴﻴﺎﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﻫﻠﻪ‪ ...‬ﻭ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻐﺎﻤﺭﺍﺘﻬﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪...‬‬

‫‪131‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪:‬‬
‫‪1856 –1854‬‬
‫ﻟﻘــﺩ ﻜﺎﻨــﺕ‬
‫‪400‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‬
‫ـﻴﻥ‬
‫ـﺎ ﺒـ‬
‫ﺩﺍﺭﺕ ﺭﺤﺎﻫـ‬
‫ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﻘﻴﺼـﺭﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴــــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻋﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻗﺒــل ﺍﻹﻨﺠﻠﻴــﺯ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴــﻴﻴﻥ ﻤﻜﺎﻨــﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓـﻲ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ـﺫﻴﻥ‬
‫ـﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟـ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـ‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻠﻭﺍ ﻤﻌﻬﺎ ﺒﺴـﺒﺏ‬
‫ـﺎﻟﻲ‬
‫ـﻕ ﺍﻷﻫــ‬
‫ﺘﻌﻠــ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺎﻁﺒـﺔ‪،‬‬
‫ـﻼﻤﻲ‬
‫ـﺩﻴﻨﻬﻡ ﺍﻹﺴـ‬
‫ﺒـ‬
‫‪------------‬‬
‫ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺸـﻬﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌــﺎﺭﻙ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﺸﻴﻥ ﺒﻬﺎ‬
‫ﻭﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﻴﻁﺔﻫﻭ‪................................................................ :‬‬
‫‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation‬‬
‫‪-------------------------------------------------------‬‬
‫ﺍﻟﺤﻨﻴﻑ‪،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻅﺭﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺜل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻷﻤل ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻐﻠﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺭﺍﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﻊ ﺘﺴﺭﺏ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﻁﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻐﻠﻘﺎ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﺴﺭﺏ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻐﺭﻀﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻀـﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ‪.‬‬

‫‪ - 400‬اﻟﻘﺮم‪ :‬ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‪ Crimée‬و ﻗﺪﻳﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻰ ‪ Chersonése Taurique‬آﺎﻧﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أوآﺮاﻧﻴﺎ و ﻻﺣﻘﺎ ﺻﺎرت ﺗﺎﻳﻌﺔ ﻟﻺﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﺑﻌﺪ ﺛﻮرة ‪ .1917‬ﺗﻤﺘﺪ أراﺿﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم ﺷﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد و ﻳﺤﺪهﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺤﺮ ﺁزوف‪ .‬أﻣﺎ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ ﻓﻴﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ هﻀﺎب ﺳﻔﻠﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺠﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﺰوال ) و هﻮ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﻮل ﻟﻠﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ( و‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع هﺬﻩ اﻟﺠﺒﺎل ﻧﺤﻮ ‪1545‬م‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘﺎز اﻟﻘﺮم ﺑﺸﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﻞ أﺧّﺎذ ﺗﻘﺒﻊ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاﻓﻪ ﻋﺪّة ﻣﺤﻄﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﻤّﺎﻣﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬أهﻢ ﻣﺪن اﻟﻘﺮم هﻲ‪ :‬ﺳﻴﻤﻔﻴﺮوﺑﻮل‬
‫‪ .Simferopol‬و ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﺒﻮل ‪ .Sebastopol‬آﻴﺮﺗﺶ ‪ .Kertch‬وأﺻﺒﺢ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺸﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺷﻬﺮة ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﺮاع اﻟﺬي آﺎن ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺮوس و اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ و اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺤﺮب ﻃﺎﺣﻨﺔ ﺑﻴﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ و اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ و ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ إﻧﺠﻠﺘﺮا و ﻓﺮﻧﺴﺎ و دوﻟﺔ ﺑﻴﻤﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ‪ 1856-1854‬و اﻧﺘﻬﺖ هﺬﻩ اﻟﺤﺮب آﻤﺎ هﻮ ﻣﻌﺮوف ﺑﻬﺰﻳﻤﺔ اﻟﺠﻴﻮش اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﻭﺴﺨﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻷﺠل ﺫﻟﻙ ﻜل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﻀـﺒﺎﻁ ﻭ ﻤﻭﻅﻔـﻭ‬
‫‪402‬‬ ‫‪401‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻜﺭﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺨﻼل ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺩﻤـﻪ ﺍﻟﺴـﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‪ .403‬ﻜﻤﺎ ﻋﻤﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻬﺎﻡ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻊ ﻤﻥ ﺇﻴﻤﺎﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺘﺠﺎﻩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﺍﺭﺘﺄﺕ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺸـﺭ ﺃﻥ ﺘﻨﺸـﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘـﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻨﺹ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻌﺜﻬﺎ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺼﺭ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﺒﺸـﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﺭﺸـﺎﺕ ﺍﻟﺭﻭﺴـﻴﺔ ﻀـﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‪.404‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﻗﺩﻤﺕ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺒﻘﻭﻟﻬﺎ‪ ":‬ﺇﻨﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻫﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻌﺜﻬﺎ ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﺎﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺼﺭ ﺍﻟﺭﻭﺴـﻲ ﺤﺘـﻰ ﻴﻌـﺭﻑ‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻭﻙ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﻕ ﻭ ﺍﻟﻌﺩل ﻓﻲ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻭ ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻫﻭ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﻋـﻥ‬
‫ﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺠﺎﺀﺕ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺭﻙ ﺃﺩﺭﻜﺘﻬﺎ ﺤﺭﻤﺔ )ﻜﺫﺍ( ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ ﺒﺫﻟﺕ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻓـﻲ ﺘﺭﺘﻴـﺏ ﺍﻟﻌﺴـﺎﻜﺭ‬
‫ﻟﺘﺤﻤﻲ ﺒﻼﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺤﺼل ﻟﻬﺎ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺒﻠﺯﻭﻡ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺤﺘﻰ ﺘﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺭﺩﺩ ﻭ ﺍﻟﺫل‪ ،‬ﻭ ﻟﻤـﺎ ﻁﻠﺒـﺕ ﻤﻨـﺎ ﻭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﺍﻟﻨﺼﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻅﻬﺭ ﻟﻨﺎ ﻭ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻌﺜﻨﺎ ﺭﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺒﻭﻏﺎﺯ ﺃﺴـﻼﻡ ﺒـﻭل " ﻅﻨـﺎ ﻤﻨـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺤﻀﻭﺭﻫﻤﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﺤﻔﻅ ﺍﻟﺘﺭﻙ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﺩﺍﻴﻤﺎ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﻜﻑ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻭ ﻨﻨﺼﺢ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺃﺴﻼﻡ ﺒﻭل )ﻜﺫﺍ( ﺒﺎﻟﺼﺒﺭ ﻭ ﻀﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺱ‪..."405‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﻴﺘﺴﺎﺀل ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺍﻫﺘﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﺈﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻜل ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼـﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ؟‬
‫ﻭ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﻗﺩ ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺘﺄﻜﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﺭﻤﺯ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺨﻼﻓﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻤﺽ ﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل ﻋﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺒﺴـﺒﺏ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﺎﻡ ‪.1830‬‬
‫‪ - 2‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﺘﺨﻭﻓﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻐل ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻹﻋﻼﻥ ﺜﻭﺭﺓ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻨﺤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻭ ﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫‪406‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺒﻭﺒﻐﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒـﺎﻴـل‪.‬‬
‫‪407‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻠﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺈﺭﺴﺎل ﺠﺯﺀ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭﻫﺫﺍ‬

‫‪ -401‬اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ :‬هﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ أﻧﺸﺌﺖ ﻹدارة و ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺳﻜﺎن اﻷرﻳﺎف‪ ،‬اﺳﺘﺤﺪﺛﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﻮن ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑﻌ ﺪ ﻏ ﺰوهﻢ ﻟﻠﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﺴﻴﻄﺮﺗﻬﻢ‪ ،‬و آﺎن أول ﻣﻦ أﺳﻨﺪت إﻟﻴﻪ ﻣﻬﻤﺔ إﻧﺸﺎء أول ﻣﻜﺘﺐ ﻋﺮﺑﻲ هﻮ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻻﻣﻮرﻳﺴﻴﻴﺮ‪ .‬و آﺎن ﻳﺮأس آﻼ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﺿﺎﺑﻂ ﻋﺴﻜﺮي ﻓﺮﻧﺴﻲ‪.‬‬
‫وآﺎن ﻳﺴﺎﻋﺪ رؤﺳﺎء اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪ :‬ﻗﻴﺎد و ﻣﺠﻨﺪون ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬و ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎﻳﺤﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻣ ﻮن‬
‫ﺑﻤﻬﺎم ﺗﺸﺒﻪ ﻹﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﺎ آﺎن ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﻴﺶ اﻟﻤﺨﺰن ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺘﺮآﻲ‪.‬‬
‫‪-402‬ﺟﺮﻳﺪة اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬هﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ وأﺳﺴﺘﻬﺎ اﻹدارة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ .1847‬وآﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪر ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وآﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ هﻮ إﻃﻼع اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬و إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪403‬‬
‫‪- Paul Azan : Conquête et pacification de l’Algérie, op. cit, P. 448.‬‬
‫‪ -404‬أﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻋﺪاد ﺟﺮﻳﺪة اﻟﻤﺒﺸﺮ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﺣﺮب اﻟﻘﺮم‪.1856 ،1855 ،1854 :‬‬
‫‪ -405‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪ 01‬ﻣﺎرس ‪ ...1854‬أﻣﺎ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻬﻲ ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪.1854/01/29‬‬
‫‪ -406‬د‪ /‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ﺛﻮرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ‪ .20/19‬ط‪ ،1‬ﻧﺸﺮ دار اﻟﺒﻌﺚ‪ .‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ .1980‬ص ص ‪.78/77‬‬
‫‪ -407‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ص ص ‪128/126‬‬

‫‪133‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ ،408‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻀﻌﻴﻔﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺤﺩﻭﺙ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺎﺭ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﺀ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﺘل ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺒﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬

‫ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻭﺒﻬﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺇﺴﺘﺎﻨﺒﻭل‬

‫ﻭﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔﻫﻭ‪:‬‬
‫‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation‬‬
‫‪-----------------------------------------‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺘﺨﻭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺭﺍﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻴﺩﻋﻭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺴﺎل ﻓﺭﻕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺙ ﺘﺠﺭﻱ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ...‬ﻭ ﻗﺎل ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻤﻭﺠﻬﺎ ﺨﻁﺎﺒﻪ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ " :‬ﻭ ﻟﻤﺎ‬
‫ﺸﺎﻉ ﺨﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻭ ﺫﺍﻉ ﻭ ﺘﺤﺩﺙ ﺒﻪ ﻋﻘﻼﻥ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻭ ﺠﻬﻼﺅﻫﻡ‪ ...‬ﺭﺒﻤﺎ ﺨﺎﺽ ﺒﻌﺽ ﺃﺸﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺎﻭﻴل‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻁﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺫﺒﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪ ...‬ﻓﻴﻠﺯﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺒﻴﻥ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﺠﻤﻴﻊ )ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ( ﺒﺎﻟﺘﺤﺭﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺤﺎﻀﺭﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻫﻲ ﺭﺍﻴﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻨﻘﻭل ﺇﻥ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﻤﺎ ﻋﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻭﻨﺔ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺇﺴﺘﺎﻨﺒﻭل ﻭ ﺘﺸﻤﺭ ﻟﺤﻔﻅـﻪ ﻤـﻥ ﻋـﺩﻭﻩ ﺴـﻠﻁﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺴﻜﻭ‪ ...‬ﻜﺎﻥ ﻤﺭﺍﺩﻩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﺩل ﻭ ﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﺒﻭﻗﺎﻴﺔ ﺍﻟﻀﻌﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﺫﻭﻱ ﺍﻟﻜﺭﻡ‪" ...409‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺤﺭﺵ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻓﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟىﺄﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺘﺭﻓﺽ ﺃﻥ ﺘﺸﺎﺭﻜﻬﺎ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺒـﺍﻟﻘﻴﺼﺭ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﺇﻟىﺨﻠﻕ ﺍﻟﻔﻭﻀﻰ ﻭ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺒﻠﺔ ﻓـﻲ‬

‫‪ -408‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪ 30‬ﻣﺎرس ‪ ...1854‬أﻧﻈﺮ آﺬﻟﻚ ﺟﺮﻳﺪة ‪ Akhbar‬ﻋﺪد ‪ 07‬ﻣﺎرس ‪ 1854‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ .‬و ﻣﻦ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻧﺠﺪ اﻟﻔﻴﻠﻖ اﻷول ﻟﻠﺰواوﻳﻴﻦ و آﺘﻴﺒﺘﺎن ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫‪ -409‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪ 30‬ﻣﺎرس ‪.1854‬‬

‫‪134‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻪ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻭﻴﺽ ﺃﺭﻜﺎﻥ "ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﻤـﺭﻴﺽ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ " ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﺎﺌﻕ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺫ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﻟﺭﻭﺴﻴﺎ ﻤﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺤﻜـﺭﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‪.‬‬
‫ﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻭﻴﺽ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭﺼل ﺍﻷﺴﻁﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻀﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺭﺸﺎﺕ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻘﻴﺼﺭ ﺃﻤﺭ ﺠﻴﻭﺸـﻪ ﺒﺎﺠﺘﻴـﺎﺡ ﺍﻟـﻭﻻﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟـﺩﺍﻨﻭﺒﻴﺘﻴﻥ‬
‫"ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ" ﻭ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺤﺘﺞ ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺠﺘﻴﺎﺡ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﻷﺭﺍﻀﻴﻪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻓﻭﺭﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪ ،‬ﻓﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺒـﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪.1853/12/23‬‬
‫ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻷﺴﻁﻭل ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ ﻭ ﻨﻅﻴﺭﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺴﻭﺩ ﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﻭ ﻜﺒﺢ ﺠﻤﺎﺤﻬﻡ ﻤﻌﻠﻨﻴﻥ ﻋﺯﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻗﻌﻬﻤﺎ ﻜﻤﺎ ﻁﻠﺒﺕ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1854‬ﺒﻌﺜﺕ ﻜل ﻤـﻥ ﻓﺭﻨﺴـﺎ ﻭ‬
‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﺘﺤﺫﻴﺭﺍ ﻟﻠﻘﻴﺼﺭ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﻤﻨﻪ ﺴﺤﺏ ﺠﻴﻭﺸﻪ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺎﺭﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺫﻴﺭﻫﻤﺎ ﻟﻪ ﺒﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻷﺴـﻁﻭل‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺴﻭﺩ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﺎﻥ ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﻭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﺼﺎﺭﺨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻭ ﻋﺩﻭﺍﻨﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺴﻜﻭﺕ‬
‫‪410‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻋﺴﻜﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭ ﺘﺩﺨﻠﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺇﺫﻥ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻀﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﻌﺩ‪‬ﻫﻡ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺒـﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺃﻥ ﺍﻟـﺭﺃﻱ‬
‫ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ ﻨﻅـﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻜﺎﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻻﻴﺼﻠﺤﻭﻥ ﻟﻠﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇ ﹼ‬
‫ﻟﻜﻭﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻔﺘﻘﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ ﺒﺎﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ‪.411‬‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺠﺎل ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺩﺨل ﺒﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﻐﻠﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﻭﺯﺠﺕ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺒﻁﻼﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴﺴـﻭﺩ ﻜـل‬
‫ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺴﻴ‪‬ﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇﺫﻥ "ﺒﺩﺍﻴﺔ‬
‫‪412‬‬
‫ﻟﺘﺩﺸﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﻁﻭﻻﺕ ﻭ ﺃﻤﺠﺎﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ"‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻗﺩ ﻻﺤﻅ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻨﺸﺎﻁﻬﻡ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻨﻬﻡ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﻨﻙ ﺫﻱ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻗﺒﺔ ﺃﻥ ﻴﺠﻌـل ﻤـﻨﻬﻡ ﺃﻓﻀـل‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﺸﺎﻁﺭﻩ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ‪ De wimpffen‬ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗـﺩ ﻋﻤـل ﻤـﻊ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻭ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻘﻴﺒﺎ ﻭ ﺭﺍﺌﺩﺍ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﺎﺭﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻱ ﺇﻟـﻰ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭﺍﻨﻁﻠﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﺢ ﻭ ﺍﻷﻗﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﻷﻨﻪ ﻴﻌﺭﻓﻬﻡ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ‪ .‬ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻗﺎﺩﻫﻡ ﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻭ ﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ " ﻤﻭﻻﻱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﻗـﺩﺕ‬
‫ﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺃﻋﺭﻑ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺠﺴﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭ ﺃﻋﺭﻑ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻫﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﻜﻴﻑ ﻴـﺅﻁﺭﻭﻨﻬﻡ ﻭ‬
‫‪413‬‬
‫"‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻭﺫﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺜﻘﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴـﺩﺓ ﺤﻴـﺙ ﺍﻟﺘﻘـﻰ‬
‫ﺒﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﺌﺩﻫﻡ ﻭ ﺭﺌﻴﺴﻬﻡ ﻁﻴﻠﺔ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪...‬‬

‫‪410‬‬
‫‪- Huré. R: Op. cit, P. 81.‬‬
‫‪411‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p. 23.‬‬
‫‪412‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.23‬‬
‫‪413‬‬
‫‪- Idem.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﻭ ﻟﺴﺫﺍﺠﺘﻬﻡ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﺩﺍﻋﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻪ ﻴﺭﻴﺩﻫﻡ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬـﺩﺩﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫‪414‬‬
‫ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘﻙ ﺒـﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻓﻴﻠﻘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤﺒﻔﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻗـﺩ‬
‫ﻜﻠﻔﻪ ﺒﺈﺸﺭﺍﻙ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﻓﻴـﺎﻟﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻴﻔﻭﻕ ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ ﺘﻡ ﻭﻀﻌﻬﻡ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ‬
‫ﻭﺼﻭﻟﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻟﻴﺒﻭﻟﻲ ‪ Gallipoli‬ﺒﺘﺭﻜﻴﺎ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ‪ Division‬ﻟﻠﺠﻨـﺭﺍل ﺒﻭﺴـﻜﻲ ‪Bosquet‬‬
‫‪.415‬‬
‫ﻭﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 27‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1854‬ﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﻟﻠﻤﺸﺭﻗﻲ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘـﺭﻡ‪،‬‬
‫ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻓﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻱ ﻭﺍﻤـﺒﻔﻥ ﺍﻟﺭﺍﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺒﻌﺜﻬـﺎ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻗﺎل ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻤﻭﺠﻬﺎ ﻜﻼﻤـﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ " :‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪ ...‬ﺇﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺸﺭﻓﻨﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻤﺭﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻜﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺍﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﺒﻜل ﺴﺭﻭﺭ ﻫﺎ ﺃﻨـﺎ ﺫﺍ‬
‫ﺃﻗﻭﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻷﻨﻨﻲ ﺃﻋﺭﻑ ﺃﻨﻜﻡ ﺠﻨﻭﺩ ﺃﺒﻁﺎل ﻭ ﺸﺠﻌﺎﻥ‪ ...‬ﻓﻠﻘﺩ ﺃﺜﺒﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻓﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ )ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ( ﻋـﺩﺓ‬
‫ﻤﺭﺍﺕ‪ ...‬ﻭ ﻟﻘﺩ ﺍﺨﺘﺭﻨﺎﻜﻡ ﻟﻠﻤﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻕ ﻷﻨﻨﺎ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻨﻜﻡ ﺃﻫل ﻷﻥ ﺘﺤﺎﺭﺒﻭﺍ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‪...‬‬
‫ﻜﻭﻨﻭﺍ ﻜﻤﺎ ﻋﺭﻓﺘﻜﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ‪ ...‬ﺃﻁﻴﻌﻭﺍ ﺭﺅﺴﺎﺀﻜﻡ ﻭ ﺍﺤﺘﺭﻤﻭﺍ ﻗﺎﺩﺘﻜﻡ ‪ ...‬ﻓﺎﻟﻁﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ...‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪ ...‬ﻻ ﺘﻨﺴﻭﺍ ﺃﺒﺩﺍ‪" ...416‬‬
‫ﻭﻓﻌﻼ ﻓﺫﺍﻙ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻁﻭﺍل ﻓﺘﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻟﻨﻴـﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴـﺔ ﻷﻭل‬
‫ﻤﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻀﻤﺎﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺨﺎﺽ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ ﺤﻤـﻼﺕ ﻭ‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻗﺎﺴﻴﺔ ﻋﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﺒﺸﻊ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﺠﺎﺒﻬﻭﺍ ﻜل‬
‫ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ‪ ...‬ﻜﻴﻑ ﻻ ؟ ﻭ ﻫﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻭﻗﻭﺩﺍ ﻟﻌﺩﺓ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻀﺎﺭﻴﺔ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻤﻌﺭﻜـﺔ ﺁﻟﻤـﺎ‬
‫‪ Alma‬ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1854‬ﺤﻴﺙ ﻓﺘﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﻀﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻟﻼﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﻓﺄ‬
‫ﺴﻴﺒﺎﺴﺘﺒﻭل ‪ Sebastopol‬ﺃﻴﻥ ﺨﺎﻀﻭﺍ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﺨﻼل ﺸﻬﺭﻱ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﻭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺘﺤﺼﺩ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﻓﻅﻴﻊ ﻷﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻤﻠﻭﻨﻴﺭ ﻭ ﺤﺼﻥ ﻤﻼﻜﻭﻑ ﻟﻴﺴﻘﻁ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻤﺭﻓﺄ ﺴﻴﺒﺎﺴﺘﺒﻭل‪ ...‬ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﻴﻘﻔﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻜﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﻭ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺒﻘﻲ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺴﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﻭﻗﻑ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻼﺌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻌﺔ ﻤﻼﻜﻭﻑ ﻓﻲ ‪ 08‬ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1855‬ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻤﻬ‪‬ﺩﺕ ﻟﺴﻘﻭﻁ ﺴﻴﺒﺎﺴﺘﺒﻭل‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺎ ﺘﺯﺍل ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺤﺘﻰ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1856‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﻀﻭﺍ ﻫﻨﺎﻙ ﺸـﺘﺎﺀ‬
‫‪417‬‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻗﺴﺎﻭﺓ ﻤﻤﺎ ﺴﺒﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﺎﻤﻭ ‪ Camou‬ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﺴـﻡ‪ ،‬ﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜـﺔ ﺘﺎﺭﻜـﺎ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺓ ﻟﺒﻭﺴـﻜﻲ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 1855/10/01‬ﺃﺒﻰ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﺨﺎﻁﺏ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ ":‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﻜﻨﺘﻡ ﺠﻨـﻭﺩﺍ ﻴﻘﻅـﻴﻥ ﻭ ﺴـﻴﺭﺘﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺃﻜﺴﺒﺘﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ -‬ﺴﻤﻌﺔ ﻁﻴﺒﺔ‪ -‬ﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺤﻠﻔﺎﺅﻨﺎ ﻭ ﺤﺘﻰ ﺃﻋﺩﺍﺅﻨﺎ‪ ...‬ﻭ ﺒﻴﻨﺘﻡ ﺃﻨﻜـﻡ ﺒﺤـﻕ‬
‫ﺃﻫل ﻷﻥ ﺘﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﺃﺤﺭﺯﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻷﻤﺠـﺎﺩ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫‪418‬‬
‫ﺸﺭﻓﺕ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪" .‬‬

‫‪414‬‬
‫‪-- Lespes. R: op. cit p. 24.‬‬
‫‪415‬‬
‫‪- Julien: op. Cit, P. 276.‬‬
‫‪416‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.24.‬‬
‫‪417‬‬
‫‪- Idem: p 25.‬‬
‫‪418‬‬
‫‪- Id.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﻭﻹﺒﺭﺍﺯ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻓﺭﺼﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﻜل‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺤﺩﻴﻥ ﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭ ﻹﺒﺭﺍﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻗﺴـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺩﺭﻭﻉ ﺍﻟﻭﺍﻗﻴﺔ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻭﻨﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻘـﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺘﻡ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ‪ L’armée d’orient‬ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴﻀـﻡ‬
‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ‪ :‬ﻤﻨﻬﺎ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ‪ Divisions‬ﻭﺼﻠﺕ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻰ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻗﺴـﻡ‬
‫ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ‪ Zouaves‬ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﺘﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩ ﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ﻜـﺎﻨﺭﻭﺒﻴﺭ ‪ Canrobert‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﺘﺎﺒﻌﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻤـﻲ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻭﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻪ‬
‫‪419‬‬
‫ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺸﻬﺭ ﻤﺎﻱ ‪ 1855‬ﺒﻌﺩ ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﺎ ﻴﻌـﺭﻑ ﺒﺎﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‪Brigade.‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﻀﻤﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﺩﺭﻴﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺭﻴﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺒﻌﺎ ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺘﻤﺜل ‪ 1/3‬ﺜﻠﺙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 10‬ﺃﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ‪ 18‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻭ ﻟﻜﻥ‬
‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺃﻗل ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﻫﻲ ‪ 1/6‬ﺴﺩﺱ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﻭﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ .‬ﻭ ﺭﻏـﻡ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﺘﻔﻌﺎ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ‬
‫‪420‬‬
‫ﻭ ﻴﻌﻨـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺃﻥ ‪1/6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺴﺩﺱ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭﻫﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻗﺩ ﻏﻁﻭﺍ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭ ﻫـﻲ‬
‫ﺘﻤﺜل ‪ 5/6‬ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺴﺩﺍﺱ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺒﺩ ﻫﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﻗﺩ ﻨﺠﺤﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺨﻠﻕ ﺭﺃﻱ ﻋﺎﻡ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺅﻴﺩ ﻟﻔﺭﻨﺴـﺎ‬
‫ﻷﻨﻬﺎ ﻭ ﺒﻜل ﺒﺴﺎﻁﺔ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺭﻜﺯﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺒﺸﻜـل ﻤﻠﺤـﻭﻅ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺒـﺎﺭﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻗـﺎﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨـﻭﺍ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﺤﻴﺙ‬
‫ﻨﺸﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻟﻴﻭﻡ ‪ 1854/12/15‬ﺨﺒﺭﺍ ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﺤﻅﻭﺍ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﻭ ﻀﺒﺎﻁ ﺃﺜﻨﻭﺍ‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻟﻸﻫﺎﻟﻲ‪ ":‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﺸﺘﻬﺭ ﺫﻜﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﻋﻠﻥ ﺨﺒﺭﻫﻡ ﻭ ﺤﻤﺩﺕ ﺴﻴﺭﺘﻬﻡ ﺒﻜﺘﺎﻴﺏ ) ﻜـﺫﺍ( ﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺱ ﻭ ﺠﻨﺭﺍل ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ " ﻭ ﺫﻜﺭﺕ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺨﻴﺒﻭﺍ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﺴـﺒﺏ‬
‫ﺤﺯﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻋﺯﻤﻬﻡ ﺒل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ " ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﺘﺂﻟﻑ ﻭ ﺍﻟﺘﺂﺨﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺒﻌﻀـﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‪ ،‬ﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻗﺭﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻤﻨﺢ ﺃﻭﺴﻤﺔ ﻟﺒﻌﺽ ﻫﺅﻻﺀ‬
‫‪421‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤـﺎ ﺫﻜﺭﺕ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻭﻓﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓـﻲ ‪ 16‬ﺃﻓﺭﻴـل ‪1854‬‬
‫ﻴﺤﻤل ﺭﺍﻴﺔ ﻭ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﺭﻓﻭﻥ ﺒﺤﺴﻥ ﻋﻤل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻭ ﻴﻅﻬﺭﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺤﺒﺘﻬﻡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺘﻭﺠﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻊ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻘﺼـﺭ‬
‫‪423‬‬
‫ﺫﻜﺭﺕ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﻟﻴﺴﻠﻤﻭﺍ ﺍﻟﺭﺍﻴﺔ ﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻌﺭﺒﻴﻥ ﻋﻥ ﻤﺤﺒﺘﻬﻡ ﻭ ﺤﺴﻥ ﻨﻴﺘﻬﻡ‪ ،422‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ‬

‫‪419‬‬
‫‪- Huré. R: Op. Cit, P. 82.‬‬
‫‪420‬‬
‫‪- Idem. P. 83.‬‬
‫‪ -421‬اﻟﻤﺒﺸ ﺮ‪ :‬ﻋ ﺪد ‪ 15‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ‪ ...1854‬ذآ ﺮت ه ﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳ ﺪة أﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺠﻨ ﻮد اﻟﺠﺰاﺋ ﺮﻳﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﺤ ﺖ ﻟﻬ ﻢ أوﺳ ﻤﺔ‪ :‬ﻣﺤﻤ ﺪ ﺑ ﻦ ﻋﻴﺴ ﻰ‪ ،‬اﻟ ﺬي آ ﺎن ﺑﺮﺗﺒ ﺔ ﻟﻴﻮﺗﻨ ﺎن و اﻟ ﺬي ﻗﻀ ﻰ ‪ 12‬ﺳ ﻨﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ .‬آﻤﺎ رﻗﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺷﺮﻳﻒ اﻟﻌﻴﺪ و آﺬا ﺳﻌﺪﻩ وﻟﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ دﺣﻤﺎن إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﺳﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫‪ -422‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪ 30‬أﻓﺮﻳﻞ ‪1854‬‬

‫‪137‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﺃﻋﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭ ﻫﻲ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ ﻭ‬
‫‪424‬‬
‫ﻭ ﻫﻭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭ ﺍﻷﺌﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭ ﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻹﺴـﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴـﻠﻤﻴﻥ ﺃﻴﻨﻤـﺎ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻥ ﻋﻤﺩ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺼـﻨﻊ ﺭﺍﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺭﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﺎﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤـل‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺘﺒﺭﻉ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻕ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻜﻌﺭﻓﺎﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺠﻤﻴل ﺼﻨﻴﻊ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﺼـﺭﺓ‬
‫‪425‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﺜﺭ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺼﻴﺩﺓ ﺍﻟﺸـﻌﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﺴﻌﺎﺩﺘﻪ ﻤﺸﻴﺩﺍ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴـﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺤﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺒﺭﺯﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺩﺍﻭﻟﻪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌـﺕ ﺍﻟﻜﻔـﺎﺭ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻟﻠﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻬﺎ ﻭ ﺇﻋﺎﻨﺘﻬﺎ ﻀﺩ ﺍﻟﺭﻭﺱ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻪ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺽ ﺒﺎﻟﺤﺩﻴﺙ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺼﻴﺩﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻥ ‪ 100‬ﺒﻴﺕ ﺸﻌﺭﻱ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭ ْ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻻ ﺤﺘﹼﻰ ﺇﻟﻰ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻜـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺭﺠﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤـﻥ ﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ ﻤﻨﺘﺼـﺭﺓ‬
‫‪426‬‬
‫ﻅﺎﻓﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻬﺯﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺕ ﺒﺎﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺩﺨﻠﺕ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﻭ ﻁﻠﺒﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺼﺭ ﺴﺤﺏ ﻗﻭﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺘﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﻨﻭﺒﻴﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﻭ ﺠﻴﺯﺓ ﻤﻥ ﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺒﺎﺴﺘﺒﻭل ﺘﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺼﺭ ﻨﻴﻜﻭﻻ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺨﻠﻔﻪ ﺍﺴﻜﻨﺩﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺎﻟﻤﺎ ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﺒﺸﺅﻭﻥ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻪ ﺒﺎﻟﺘﻭﺴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺩﺨﻭل ﺭﻭﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺨﻀﺕ ﻋﻨـﻪ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ‬
‫‪427‬‬
‫ﺼﻠﺢ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺭﺒﺔ ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻤﺎﺭﺱ ‪.1856‬‬

‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪:‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻁﻠﻭﺒﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﻁﺭﻫﻡ ﺒﻘﺫﺍﺌﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،1855‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻴﺴﺘﻌﺩ ﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺭﺤﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫‪428‬‬
‫ﻗﺎﺌﻼ‪" :‬ﺇﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻓﺭﺡ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺒﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻤﻨﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﺎﻁﺒﻬﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﺎﻥ ﺭﻭﺒﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺩﺓ ﻭ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻤﻭﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺒﺒﺎ ﻟﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﻠﻁﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌـﺩﻭ‪،‬‬
‫ﻓﻠﺫﻟﻙ ﺃﺫﻥ ﻟﻜﻡ ﺒﺎﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻭﻁﻨﻜﻡ‪ ،‬ﻭ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺕ ﻤﻨﻜﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻌﺭﻜـﺔ ﻫﻨـﺎﻙ ﺘﻤﺎﺜـل‬

‫‪ -423‬ﺟﺮﻳﺪة اﻷﺧﺒﺎر‪ :‬ﺻﺤﻴﻔﺔ أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أﺳﺴﺘﻬﺎ اﻹدارة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1839‬و اﺳ ﺘﻤﺮت آ ﺬﻟﻚ ﺣﺘ ﻰ ﺳ ﻨﺔ ‪1909‬‬
‫ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺼﺪر ﺑﺎﻟﻠﺴﺎﻧﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ و اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ)‪ 6‬ﺻﻔﺤﺎت ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ و ﺻﻔﺤﺘﺎن اﺛﻨﺘﺎن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( واﺳﺘﻤﺮت ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﺪور ﺣﺘ ﻰ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪.1934‬‬
‫‪424‬‬
‫‪- Akhbar : du 04 avril 1854.‬‬
‫‪425‬‬
‫‪- Idem.‬‬
‫‪426‬‬
‫‪- M. Ben Cheneb: La guerre de Crimée et Les Algériens. Par le Cheikh Sidi Mohamed Ben Smail‬‬
‫‪d'Alger, in (R.A.F) Année 1907, pp. 171-186.‬‬
‫‪427‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, P. 84.‬‬
‫‪ - 428‬آﺎن روﺑﻴﺮ ‪ Canrobert‬ﻣﺎرﻳﺸﺎل ﻓﺮﻧﺴﻲ وﻟﺪ ﻓﻲ ﺳﺎن ﺳﻴﺮ‪ (1895 -1803) ،‬ﻗﺎد اﻟﺠﻴﺶ‬
‫اﻟﻤﺸﺮﻗﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﺣ ﺮب اﻟﻘ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ .1855‬و آﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻪ ﻣﻮاﻗ ﻒ ﺑ ﺎرزة ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ 1871 -1870‬و ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻌﺮآﺔ )‪.Moselle saint privé (1870‬‬

‫‪138‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﺮب اﻟﻘــﺮم‬

‫ﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺴﺎﻜﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺸﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻷﺠﻨﺎﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺘـﻴﻘﻥ ﺒـﺫﻟﻙ ﻭ ﻋﻠـﻡ‬
‫‪429‬‬
‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻗﺘﺎﻟﻜﻡ ﻭ ﺒﺄﺴﻜﻡ "‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺭﻭﺯ ‪ Rose‬ﺤﻴﺙ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻴﻠﺔ ‪ 28‬ﻓﻴﻔـﺭﻱ‬
‫‪ 1855‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﻴﻥ ﻫﻭ ‪ 2200‬ﺠﻨﺩﻱ‪ .‬ﻭ ﺍﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻔﺭﺡ ﺸﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺒـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺩﺯﻴﺭﺓ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺒﺭﻤﻴﻬﻡ ﺒﺘﺎﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻫﻭﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭ ﺃﺨﺫ ﻗﺎﺌﺩﻫﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﻭ ﻭﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻴﺤﻤﻠﻭﻨﻬﺎ ﻭ ﻗﺩ ﺍﺴﻭ ‪‬ﺩ ﻟﻭﻨﻬﺎ ﻭ ﺘﻤﺯﻗﺕ ﺒﺎﻟﺭﺼﺎﺹ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﺭﻭﺍ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺭﺍﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺒﻤﻌﻴﺘﻪ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻭ ﺃﻋﻴﺎﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ‪ 29‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻌﺔ ﺼـﺒﺎﺤﺎ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﻊ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ ﻭ ﻤﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﺴﺎﺀ ﻨﻅـﻡ ﻟﻬـﻡ ﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻀﻴﻔﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺨﺎﺭﺝ ﺒﺎﺏ ﻋﺯﻭﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻗﺎﻡ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻤﺄﺩﺒﺔ ﻋﺸﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻑ ﻀﺒﺎﻁﻬﻡ‪.430‬‬
‫ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺄﺜﺭﻭﺍ ﺒﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻭﺩ ﻭ ﺍﻟﺤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﻩ ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺎﻁﻔﻭﺍ ﻤﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻤﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﺒﻁﺎل ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺒﻠـﻎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺎل‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻜﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺒﻨﺤﻭ‪ 1450 :‬ﻓﺭﻨﻜﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺯﻭﺠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﻘﻭﻡ‬
‫ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﺼﺭﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﺎﺠﻴﻥ‪.431‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ ﻭ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻴﻌﻨﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘـﺭﻡ‪،‬‬
‫ﻨﺠﺩ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻁﻭﺍ ﻟﻠﺘﻌﺎﻁﻑ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻭ ﻗﻀـﻴﺔ ﻤﺴـﺎﻨﺩﺓ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺭﺒﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭ ﻜﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ‬
‫ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻟﺔ ﻤﻁﻭﻟﺔ ﻨﺸﺭﺘﻬﺎ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ ﺤﻭل ﻗﻀـﻴﺔ‬
‫ﺼﻨﻊ ﺍﻟﺭﺍﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ ﻓﺤﻭﺍﻩ‪ " :‬ﻫﻨﺎ ﻓـﻲ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ )ﻴﻘﺼـﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ( ﻴﻭﺠﺩ ﻋﺭﺏ ﻭ ﻓﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻨﻬﻡ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺃﻤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻫـﺫﺍ ﺒﻔﻀـل‬
‫ﺘﺄﺜﻴﺭﻨﺎ ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ"‪ ...‬ﻭ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻻ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺼﻔﺤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.432‬‬
‫ﻭﺘﺤﺕ ﻀﻐﻁ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﺩﻭﻥ ﻭ ﻴﺅﻁﺭﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﺘﻘﺭﺭ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﻠﻜﻲ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 1855/10/11‬ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﻔﻴـﺎﻟﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺒﺎﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﺨﻤـﺎﺩ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻫﻨﺎ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺱ ﻭ ﺍﻟﻭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺭﺍﻨـﺩﻭﻥ "‬
‫ﻭﺒﻔﻀل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻓـﻲ ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﻭ‬
‫‪433‬‬
‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪ ،‬ﺍﻜﺘﺴﺒﻭﺍ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ"‪.‬‬
‫ﻟﻨﺼل ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﻤﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻅﺎﻫﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴـﺎ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻻ ﺃﻥ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺭﻭﺠﻭﻥ ﻟﺫﻟﻙ‪ .‬ﺇ ﹼ‬
‫ﻴﻅﻨﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻀﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺘﺼﺏ ﻓﻲ ﺨﺎﻨﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻫﻡ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﺨﻤﺎﺩ ﺜﻭﺭﺍﺕ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺍﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ - 429‬اﻟﻤﺒﺸﺮ ﻋﺪد ‪.1855/11/15‬‬

‫‪ - 430‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1855/11/30‬‬
‫‪ - 431‬ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1855/12/15‬‬
‫‪432‬‬
‫‪- Akhbar: du 04/04/1854.‬‬
‫‪433‬‬
‫‪- Lespes . R: op. cit, p. 26.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫‪ -2-‬ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪: 1859‬‬

‫ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺘﻭﺭﻴﻨﻭ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺘﺠﻤﻌﺕ ﺒﻬﺎ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻀﺩ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﻤﺼـﺩﺭ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁـﺔ ﻫـﻭ‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft :‬‬
‫‪Corporation‬‬
‫‪----------------------------------------------------------‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺍﻨﻔﺠﺭ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﻭ ﺒﺩﺕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺒﻐﻀﺎﺀ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﺍﻀﺤﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺭﺭﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﺭﺩﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻴﺭﻏﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺘﺭﻀﻰ ﺃﺼﺩﻗﺎﺀﻩ ﻭﻻ ﺘﻬﻤل ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺒﻼﺩﻩ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﺭﺍﺡ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺠﻭ ﺘﺼﺒﺢ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﻤﻌﺘﺩﻴﺔ ﻭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺩﺍﻓﻌﺔ ﻋﻥ ﺤﻕ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﺔ ﻭ ﻻ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﺨﺎﻓﺔ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ ﺫﻜﺭﻯ ﻓﺘﻭﺤﺎﺕ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﻭﻨﺎﺒﺭﺕ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻀﺩ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪.434‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺴﺭﺩﻴﻨﻴﺎ ﻟﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻀﺩ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪.1859‬‬
‫ﻭ ﻤﺎ ﺃﻥ ﺸﺎﻉ ﺨﺒﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺘﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺴﺭﺩﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺒﻘﺎﺀ ﻨﺼﻭﺼﻬﺎ ﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺤﺩﺜﺕ ﻀﺠﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺤﻴﺙ ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﺭﻴﺩ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﺩ ﻟﻠﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭ ﺘﺩﺨﻠﺕ ﺍﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ ﻓـﻲ‬

‫‪434‬‬
‫‪- Duruy. V: op. Cit, p. 125‬‬

‫‪140‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺤﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﺩﺨﻠﺕ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻭ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﻋﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺘﺤﻀﺭﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺴﺭﺩﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﺄﺯﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻬﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺨﺴـﺭ ﺘﺄﻴﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ… ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﺨﻁﺄﻭﺍ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻌﺘﻘﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﺎ ﻗﺒﻠﺕ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺇﻻ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺭﺍﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﻤﺴﺘﺎﺌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺴﺭﺩﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻭﺠﻬﻭﺍ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﻨﺫﺍﺭﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺘﻔﺭﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻭ ﺭﻓﺽ ﻜﺎﻓﻭﺭ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺃﻓﺭﻴل ‪.4351859‬‬
‫ﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺢ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻲ ﺨﻁﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻜﺴﺏ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻭﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﺒﻤﻅﻬﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻋﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﺩﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌﻭﻥ ﻟﺤﻠﻔﺎﺌﻪ ﺤﻴﺙ ﻭﺠﻪ ﺠﻴﺸﺎ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 115‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺘﻭﻟﻰ‬
‫ﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﻬﻤﺔ ﻗﻴﺎﺩﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﻁﻠﻕ ﺸﻌﺎﺭﻴﻥ ﺸﻬﻴﺭﻴﻥ ﻫﻤﺎ ‪ :‬ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻟﻺﻴﻁﺎﻟﻴﻴﻥ‪ /‬ﻤﻥ ﺍﻷﻟﺏ ﺇﻟـﻰ ﺍﻷﺩﺭﻴﺎﺘﻴـﻙ‪ ،‬ﻭ ﻫـﺫﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﻴﻥ ﻤﻌﺎﺩﻴﻴﻥ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺎل ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﺠﻨﻭﺩﻩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﻭﺓ‪ " :‬ﺇﻨﻨﺎ ﺴﻨﻌﺎﻀﺩ ﻜﻔﺎﺡ ﺸﻌﺏ ﻴﻁﺎﻟـﺏ ﺒﺤﺭﻴﺘـﻪ ﻭ ﺍﺴـﺘﻘﻼﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺴﻨﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻠﻴﺼﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻀﻁﻬﺎﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺇﻨﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﻤﻘﺩﺴﺔ ﻴﺘﻔﻬﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﻀﺭ"‪.436‬‬

‫ﻭﻋﻤﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺴـﻴﻤﺎ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻌﺘﺒﺭﺍ ﻓﻲ ﺠﻴﺸﻬﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ .‬ﻭ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻤـﺎﺭﺱ ‪1859‬‬
‫ﺘﻡ ﺘﺸﻜﻴل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﺅﻗﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺸﻜل ﻤﻥ ‪ 03‬ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻓﻲ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 06‬ﻜﺘﺎﺌﺏ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﻫـﺫﺍ‬

‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪.‬‬

‫‪435‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺼﺪر هﺬﻩ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻓﻬﻮ‪ :‬اﻟﺠﻨﺮال أوري ‪- Huré. R: op. Cit, pp. 103-104. L’armée d’Afrique (1830-1962),‬‬
‫‪436‬‬
‫‪- Duruy. V: op. Cit, p. 125‬‬

‫‪141‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫ﻭﺃﻋﻁﻴﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻟﻭﺭ "‪ "Laure‬ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ‬
‫ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 3013‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 1028‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌـﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‪ ،‬ﻭ‬
‫‪ 946‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌـﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻘﺩ ﺴﺎﻫﻡ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 1039‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﻟﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﺎﻵﺘﻲ ﻭﻫﻲ‪ :‬ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﻤﺸـﻜﻠﺔ ﻤـﻥ ‪96‬‬
‫ﺭﺍﻤﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭ ‪ 88‬ﺭﺍﻤﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭ ﺘﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﻬﺭﻱ ﺠﻭﺍﻥ ﻭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪.4371859‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1859‬ﻜﺎﻨﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻗﺩ ﺃﻜﻤﻠﺕ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺘﻬﺎ ﻟﻠﺤﺭﺏ ﻭﺠﻨﺩﺕ ﺜﻼﺜـﺔ‬
‫ﺠﻴﻭﺵ ﻜﺎﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻭل ﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺃﺭﺴﻠﺕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺭﻴﻨﻭ ﻋـﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻭﺩﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺏ‪-‬ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻭﺠﻬﺕ ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻨﺤﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻟﻴﻜﺴﻨﺩﺭﻱ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺴﻴﻠﻴﺎ ﺍﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺠﻨﻭﺓ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻜﻠﺕ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻟﻴﻜﺴﻨﺩﺭﻱ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺒﺭﺍﻏﻲ ﺩﻴﻠﻴﻲ ‪ Baragauy d’Hilliers‬ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻘﺴـﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺃﺴﻨﺩﺕ ﻗﻴﺎﺩﺘﻪ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺒﺎﺯﻴﻥ ‪ Bazaine‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻴﻀـﻡ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﻭل ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﻤﺎﻜﻤـﺎﻫﻭﻥ ﻭ ﻴﻠﺘﺤـﻕ ﺒﺎﻟﻘﺴـﻡ ﺍﻷﻭل ﺒﻘﻴـﺎﺩﺓ ﻤـﻭﺘﺭﻭﺝ‬
‫‪ Motterouge‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻟـﻭﺍﺀﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻔﻴﻑ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺩﻭﺘﻤﺎﺭ ‪ D’Autemarre‬ﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﻘﻰ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻤﺭﺘﺒﻁﺎ ﺒﺎﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺭﻭﻨﻴﻭ ﺩﻱ ﺴﺎﻥ ﺠﻭﻥ ‪.Regnault de Saint-Jean d’Engely‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﻭ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺃﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻔﺭﻗﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻭ ﻋـﺭﻑ ﺍﻟﻨﻤﺴـﺎﻭﻴﻭﻥ ﻜﻴـﻑ‬
‫ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺘﺎﺕ ﻟﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺍﺯﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﻗﺩ ﺘﻐﻴﺭﺕ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺘﺠﻤﻌﻭﺍ ﺒﺒﻁﺀ ﺒﻴﻥ ﻨﻬـﺭﻱ ﺘﻴﺴـﺎﻥ ‪ Tessin‬ﻭ ﺴـﻴﺯﻴﺎ‬
‫‪438‬‬
‫‪ Sesia‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﺭﻜﻭﺍ ﻨﺤﻭ ﺘﻭﺭﻴﻨﻭ ﺇﻻ ﻓﻲ ‪ 02‬ﻤﺎﻱ ‪ 1859‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺤﻤﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﻭ ﺘﻌﺎﻀﺩﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺘﻤﺭﻜﺯﺍ ﺤﻭل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻟﻴﻜﺴﻨﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺇﻟﻰ ﺘﺄﺨﺭ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﺒﻘﻲ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻗﻠﻪ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻓﻲ ﺒﻭﻟﺴﻴﻔﺭﺍ ‪ Polcevera‬ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻴﻭﻡ ‪ 02‬ﻤﺎﻱ ‪ 1859‬ﻟﻴﻨﻁﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻭ ﻴﻘﻁـﻊ ﺠﺒـﺎل ﺍﻵﻟﺒﻴﻨﻴـﺎ ﻓـﻲ ﻤﻤـﺭ ﺒﻭﻜﺸـﻴﻁﻭ ﻴـﻭﻡ‬
‫‪ 1859/05/09‬ﺤﻴﺙ ﻋﺴﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 03‬ﻜﻠﻡ ﻤﻥ ﻨﻭﻓﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﺒﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ‪ 14‬ﻤﺎﻱ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻰ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻊ ﺤﻠﻴﻔﻪ ﺇﻴﻤﺎﻨﻭﻴل ﻓﻴﻜﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻀﻤﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒـﺫﻟﻙ ﻭﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪.439‬‬

‫‪437‬‬
‫‪- Duruy. V: op. Cit, p. 126.‬‬
‫‪438‬‬
‫‪- Huré. R: op. Cit, p. 105.‬‬
‫‪439‬‬
‫‪- Duruy. V: op. Cit, p. 127.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫ﻭﺘﺤﺭﻙ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻴﻭﻡ ‪ 15‬ﻤﺎﻱ ﻟﻴﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﻓﻭﻏﻴﺭﺍ ‪ Voghera‬ﻭ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﺍﻥ ﺘﺤﺭﻜﺕ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻨﺤﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ ﻋﺒﺭ ﺠﺴـﺭ ﻋﻠـﻰ ﻨﻬـﺭ‬
‫ﺘﻴﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺒﻔﻀل ﺴﺭﻋﺔ ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﻴﻥ ﻟﻠﻭﺼـﻭل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭﻜﺸﻴﻁﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 02‬ﻜﻠﻡ ﺸﺭﻗﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺩﺤﺭﺠـﺔ‬
‫ﻭ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﻭﺼل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ ﺒﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﺴﺭﻯ ﻟﻨﻬﺭ ﺘﻴﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺘﺤﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﺴﺭﻴﻊ ﺒﺤﻴﺙ ﺤﺩﺩﺕ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻔﻴـﺎﻟﻕ ﻟﻤﻬﺎﺠﻤـﺔ ﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺎﺠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭ ﺘﻜﻔل ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﺼﺩﺭﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺒﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻤﻊ ﺘﺄﺨﺭﻩ ﻗﻠﻴﻼ ﻋـﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘـﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎ ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻴﻤﺩ ﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﺩﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﻭﻥ‪.440‬‬
‫ﻭﺍﻨﺘﻘل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺨﺎﻁﺏ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺒﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺘﺭﺠﻤﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﺎﺭﻓﻴﻥ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ " :‬ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ‪ ...‬ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺃﻤﺎﻤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻨﺘﻡ ﺃﻭﺍﺌـل‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜﻡ ﺸﺭﻑ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﻭ‪ ،‬ﻭ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺘﻜﻡ ﻭ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺘﻜﻡ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﻔﺎﻨﻴﻜﻡ ﻭ ﻁﺎﻗﺎﺘﻜﻡ‪ ،‬ﻭ ﺴﻭﻑ ﺘﺒﺭﻫﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻜﻡ ﺃﻫل ﻟﻠﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﺘﻤﻭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘـﺭﻡ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻌﻭﺍ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻤﺠﺩ ﻭ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻌﻠﻴﻜﻡ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨـﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ‬
‫‪441‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﻌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺏ‪...‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻘـﺕ ﻋﻨـﺎﺼﺭ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗـﺕ ﻟﻠﺭﻤـﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴـﻥ ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ ﻨﺤﻭ ﻤﻌﺎﻗـل‬
‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﻟﻴﻥ ﺒﺎﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺴﺎﻗﻁ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺴﻬﻡ ﻜﺎﻷﻤﻁﺎﺭ ﺍﻟﻐﺯﻴﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﻘـﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺼﺎﻫﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺫﻟﻙ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‪ ،‬ﻭ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻓﻌﻼ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻨﻅﻔﻭﻨﻬـﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻴﺤﻜﻤﻭﻥ ﻗﺒﻀﺘﻬﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻗﺎل ﻤﺭﺍﺴل ﺼﺤﻔﻲ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﺍ ﻓﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ‪ " :‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺩﻭﺭ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺯﻤﻼﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺭﻱ ‪ Forey‬ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻭﻨﺘﻴﺸﻠﻭ ‪ ،Montechello‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﺜل ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﻴﺴﺘﺭﻭ‪ ،442‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﻴﺘﻬﺎﻁل ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺴﻬﻡ ﻭ ﻫـﻡ ﻴﻨـﺩﻓﻌﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫‪443‬‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻡ ﻭ ﻴﺼﺭﺨﻭﻥ‪ :‬ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ‪ . En Avant ...‬ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻷﻭﺍﻤﺭ ﻀﺒﺎﻁﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻘﺫﺍﺌﻑ ﺍﻟﻨﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻬﺎﻁﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﺍﻨﺩﻓﻌﻭﺍ ﻜﺎﻟﻨﻤﻭﺭ ﺍﻟﻬﺎﺌﺠـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﻭ ﻫﻡ ﻴﺸﺠﻌﻭﻥ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﻌﻀﺎ‪ :‬ﺍﻟﻨﺼﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺼﺭ‪ .‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺴﻘﻁﺕ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ ﺘﺤﺕ‬
‫ﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨﻘﻀ‪‬ﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺒﻴﻥ ﺠﺴﺩﻴﺎ ﻭ ﻨﻔﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺴﻤﻊ ﻤﺯﻴﺞ ﻤﻥ‬
‫ﻗﻌﻘﻌﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻭ ﺼﺭﺨﺎﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻠﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺭﻀﻭﻥ ﻋـﻥ ﺍﻟﻨﺼـﺭ ﺒـﺩﻴﻼ‪ ...‬ﻭ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﺤﻔﺯﻭﻥ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﻌﻀﺎ ﺒﻌﺭﺒﻴﺔ ﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻬﺎ ﺘﺤﻤل ﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺴـﺘﻤﺎﺘﺔ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺘﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‪ ...‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 100‬ﻓﺭﻗﺔ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﺼﺎﺭﻉ ﻭ ﻴﻘﺎﺘل ﻭﺤـﺩﻩ‬

‫‪440‬‬
‫‪- - Duruy. V: op. Cit, p.128.‬‬
‫‪441‬‬
‫‪- Motterouge. (général) : Souvenirs et campagnes, T. 3,‬‬
‫‪Ed: librairie Algérienne et coloniale, Nantes 1889, pp. 78/80‬‬
‫‪ - 442‬ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﺮو ‪ : Palestro‬ﻣﺪﻳﻨﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺳﻬﻮل ﻟﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻟﺸﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن و ﺣﻠﻔﺎؤهﻢ اﻟﺴﺮدﻳﻨﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﻮش اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ‪ 31،30‬ﻣﺎي ‪.1859‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺳﻤﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﺮو ﻋﺎم ‪ 1868‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻷﺧﻀﺮﻳﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‬
‫‪443‬‬
‫‪- Louis Rinn: Histoire populaire contemporaine de la France, T. 3.‬‬
‫‪Ed: Michel Levy Frères, Paris 1865. p.391.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﻨﻭﺩ ﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ‪ ...‬ﻭ ﻤﻥ ﺤﻴﻥ ﻷﺨﺭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻭﻥ ﻴﺘﺨﻠـﻭﻥ ﻋـﻥ ﺃﺴـﻠﺤﺘﻬﻡ ﻭ ﺃﻤﺘﻌـﺘﻬﻡ ﻭ‬
‫ﻴﺘﺩﺤﺭﺠﻭﻥ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺨﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺤﺩﺭﺍﺕ ﻫﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻬﻡ‪.444‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻗﺩ ﺴﺒﻘﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﺴﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﺩﺩﻭﻥ ﺍﻹﺸﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻠﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺄﻜﻠﻭﻥ ﺃﺴﺭﺍﻫﻡ‪ .‬ﻭ ﻫﻲ ﺇﺸﺎﻋﺔ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻬﺭﺒﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺩﺨﻠـﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﺎﺘﺤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻭ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺍﺏ ﻭ ﺍﻟﺴـﻼﺡ‬
‫ﺍﻷﺒﻴﺽ‪ ،‬ﻭ ﺒﻔﻀل ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻀﺎﻫﻴﻬﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﺩ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ ﻴﻘﺒﻀـﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﻜﺎﻤﻠﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ‪ ،‬ﻟﻭ ﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﺃﻁﻠﻘﻭﺍ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﻷﺤﺼـﻨﺘﻬﻡ‬
‫ﻫﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻋﺒ‪‬ﺄ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺘﻌـﺩﺍﺩﻫﻡ‬
‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 2800‬ﺠﻨﺩﻱ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺘﺤﻁﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻭ ﻗﺘل ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻭ ﻫﺭﺏ ﻤـﻥ‬
‫ﺒﻘﻲ ﻤﻨﻬﻡ ﺤﻴﺎ ﻟﻴﺸﻬﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻅﻤﺔ ﻭ ﻗﻭﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺫﻜﺭﻫﻡ ﻴﺭﺠﻑ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻤـﻭﺍﻗﻌﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ‪.445‬‬
‫ﻭ ﺭﻏﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﺴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭﻫﻡ ﺍﻟﺒﺸـﺭﻴﺔ ﻟـﻡ ﺘﻜـﻥ‬
‫ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﺨﺴﺭ ﺨﻤﺴﺔ ﻗﺘﻠﻰ ﻓﻘﻁ ﻭ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺠﺭﻴﺤﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺒﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﻗﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﻘﺩ‬
‫ﺫﺭﺍﻋﻪ ﺍﻷﻴﻤﻥ‪ .‬ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﻘﺼﻑ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻟﻠﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻘﺔ ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻗـﻑ‬
‫ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 2‬ﻜﻠﻡ ﻋﻥ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ‪ .‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻤﻌﺴﻜﺭﻫﻡ ﺒـﻴﻥ ﻤـﺩﻴﻨﺘﻲ‬
‫ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ ﻭ ﺭﻭﺒﻴﻜﺸﻴﺘﻭ‪.446‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒﻪ ﻭ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻨﺠـﺯﻭﺍ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻠﻕ ﺠﻴﺒﻭﻥ ‪ Gibon‬ﺘﻡ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ .‬ﻭ ﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﻜﺘﺏ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺒﺭﻗﻴﺔ ﺃﺭﺴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﺓ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪ " :‬ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻟﻭﺭ ﺃﻨﺠﺯﻭﺍ ﻋﻤﻼ ﺭﺍﺌﻌﺎ ﻭ ﺠﺒﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺒﺭﻫﻨﻭﺍ ﻋﻥ ﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ...‬ﻭ ﻟﻬﺫﺍ ﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻷﻜﻴﺩ ﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺠﻴﻭﺸﻨﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ ...‬ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺫﻥ ﻤﺠﺎل ﻟﻠﻁﻌﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ...‬ﻓﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﺘﻀﺢ ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ ﻤﺎ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺠﺭﺃﺓ ﻓﺎﺌﻘﺔ…‪."447‬‬
‫ﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺘﻌﺯﺯﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻫـﻭ ﻤـﺎ ﺩﻓـﻊ‬
‫ﻻﺸ‪‬‬
‫ﺒﺎﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﻗﻑ ﺤﺎﺯﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺤﺭﻭﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ .‬ﻭ ﻟﻌـل ﺘﺄﻜﻴـﺩﻩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻌﺯﺯ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺤﺼل ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺘﻬﺎ ﺃﺴﻼﻙ ﺍﻟﻔـﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺨﺘﻴﺭﺕ ﻓﺭﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺘﺸﻜﻴل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪.1863‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻨﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﻘﻭل‪ :‬ﺒﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1859‬ﺘﺤﺭﻜﺕ‬
‫ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ ﻨﺤﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﺎﻏﻴﻨﺘﺎ ‪ Magenta‬ﻭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺴﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﺍﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﻭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺯﺤﻑ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺭﻯ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻫﺎﺠﻡ ﻤﺎﻏﻴﻨﺘﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻭ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺤـﻑ ﻟـﻡ ﻴﺒـﺩ ﺃﻱ ﺃﺜـﺭ‬

‫‪444‬‬
‫‪- Duruy. V: op. Cit, p. 130.‬‬
‫‪445‬‬
‫‪- Motterouge. (général): Souvenirs et campagnes, T. 3,op. cit, p. 80‬‬
‫‪446‬‬
‫‪- Motterouge. (général): Souvenirs et campagne, T. 3, op. cit, p.79.‬‬
‫‪447‬‬
‫‪- Duruy . V: op. Cit, P.130‬‬

‫‪144‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫ﻟﻠﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻜﺎﺴـﺎﻁﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﺘﻠﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻟﻭﺍﺀﻴﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺨﻠﻭﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﺭﻏـﻡ ﺃﻥ‬
‫ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 15.000‬ﺠﻨﺩﻱ‪ ...‬ﻟﻴﺴﺘﻘﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻲ ﺒﻭﻓﺎﻟﻭﺭﺍ ‪ Buffalora‬ﻭ ﻓﻲ ﻀﻭﺍﺤﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺯﺤﻔﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻥ ﻤﻬﺎﺠﻤـﺔ ﺒﻭﻓـﺎﻟﻭﺭﺍ‪ ...‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﻤﺎﻏﻴﻨﺘﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯﻋﻠﻰ ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﺼﻨﺔ ﺒﺤﻭﺍﺠﺯ ﺩﻓﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻫﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼل ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻴﻼﻨﻭ‪.‬ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ )ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ( ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﻭ ﺤﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺄ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴـﺎﻭﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻼﺤﺘﻤﺎﺀ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻓﺘﺢ ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ ﻭﺴﻘﻁ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴـﺔ ﺃﺴـﻴﺭﺍ‪ ...‬ﻭﺍﺴـﺘﻤﺭﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻜل ﺸﺎﺭﻉ ﻤﻥ ﺸﻭﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﺭﻜﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﻋﻨﻴﻑ ﻭ ﺩﻤﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻗﻼﺌـل‬
‫ﺤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﺤﺘﻠﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺘﻬﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻀﻴﻌﻭﺍ ‪ 31‬ﻗﺘﻴﻼ ﻭ ‪ 144‬ﺠﺭﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩﻩ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺠﻴﺒﻭﻥ ﺨﺴــﺭ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ‬
‫‪ 17‬ﻗﺘﻴﻼ ﻭ ‪ 59‬ﺠﺭﻴﺤﺎ‪.448...‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩﻩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺎﻜﻤﺎﻫﻭﻥ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻴﻼﻨﻭ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1859‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻴﻼﻨﻭ ﺒﺤﻔﺎﻭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻅﻬﺭﻭﺍ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻓﺭﺤﺘﻬﻡ ﻭ ﻏﺒﻁﺘﻬﻡ ﺒﺤﺴﻥ ﺠﻤﻴل ﻤﺤﺭﺭﻴﻬﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﻟﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻭﺍﻟﺕ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺭ ﻋﻤل ﻤﺎﻜﻤﺎﻫﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺃﻓﻭﺍﺝ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺴﺤﺒﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﺄﻯ ﻋﻥ ﺭﺼﺎﺹ ﻭ ﺨﻨﺎﺠﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺴﺭﻭﺍ ‪ 104‬ﺘﻠﻰ ﻭ ‪483‬‬
‫ﺠﺭﻴﺤﺎ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺘﻭﺭﺒﻴﻐﻭ‪ ،‬ﻤﺎﻏﻴﻨﺘﺎ‪ ،‬ﺴﻭﻟﻔﻴﺭﻴﻨﻭ‪ .‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻨﻪ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺼﻴﺒﻭﺍ ﺒﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺨﻼل ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ‪ .449 %18.09‬ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻨﻬﺯﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﺤﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﻏﻴﻨﺘﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 4‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1859‬ﻭ ﺍﻻﻨﻬﺯﺍﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1859‬ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺴﻭﻟﻔﻴﺭﻴﻨﻭ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺤﻠﻔﺎﺌﻬﻡ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻼل ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻟﻭﻤﺒﺎﺭﺩﻴﺎ ﺍﻟﺸﺎﺴﻌﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻤﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻭﻟﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺍﻨﺴـﺤﺒﻭﺍ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ‬
‫ﺍﻹﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺇﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻜﺘﻴﻙ ﺤﺭﺒﻲ‪ ...‬ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺼﻠﺢ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 15‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1859‬ﻤﻨﻬﻴﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﻤـﺕ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭﻴﻥ‪.450‬‬
‫ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺘﺤﻭﻴـل ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺫﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺤﻴﺙ ﻋﺴﻜﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺴﺎﻥ ﻤﻭﺭ ‪ Saint Maure‬ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻤﻥ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 14‬ﺃﻭﺕ ‪ .1859‬ﻭ ﻗﺩ ﺨﺭﺠﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﻴﺴـﻴﺔ‬
‫ﺒﻜﺜﺎﻓﺔ ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ )ﺍﻟﻤﺨﻴﻔﻴﻥ( ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻨﺴﺠﺕ ﺤﻭﻟﻬﻡ ﺃﺴﺎﻁﻴﺭ ﻤﺭﻋﺒﺔ ﺼﻭﺭﺘﻬﻡ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻬﻡ ﺁﻜﻠﻭ ﻟﺤﻭﻡ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ(‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺴﻴﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺸﺒﺎﺒﺎ ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ ﺫﻭﻱ ﺴﻤﺭﺓ ﺤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺩﺌﻴﻥ ﻭ ﺫﻭﻱ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻗﻭﻴﺔ ﻓﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺒﻬﻡ ﺒﻬﻴﺠﺎ ﻭ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ﻓﺎﻕ ﻜل ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻪ ﺒﻘﻲ ﻤﺤﻔﻭﺭﺍ ﻓﻲ ﺫﺍﻜﺭﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺤﻀﺭﻭﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‪ .‬ﻭ ﺘﺘﻭﻴﺠﺎ ﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻔﻀل ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺴـﻨﺔ ‪1863‬‬
‫ﻗﺭﺍﺭﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﻨﺘﺩﺍﺏ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻜل ﻋﺎﻡ ﻜﻲ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺒﺎﺭﻴﺱ ﻋﻠـﻰ ﺸـﻜل‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ Brigade‬ﺘﻜﻭﻥ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ‪ ...‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺴﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻭﻜﺏ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻱ‪.451‬‬

‫‪448‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, P. 107‬‬
‫‪449‬‬
‫‪- Idem: pp.106.107.108‬‬
‫‪450‬‬
‫‪- Louis Rinn: op. cit, pp. 430-434‬‬
‫‪451‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.28‬‬

‫‪145‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ‬

‫ﻭﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻫﺫﻩ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﺼﻐﺭ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﻷﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ ﺴﻭﻯ ﺸﻬﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺃﺒﻁﺎﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺴـﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺴﻠﻙ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﺭﺼﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻹﺒﺭﺍﺯ‬
‫ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺩﺭﻭﻉ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪...‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤﻤـﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸـﺭﻴﺔ ؟‪ :‬ﺍﻟﺠـﻭﺍﺏ‬
‫ﻻﺸﻲﺀ‪ ...‬ﻷﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﻡ ﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻻ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻌﻤل ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﺠﺭ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﺍﻷﻫﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﻏﺎﻟﺏ ﺒﺎﻟﻤﻐﻠﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻩ‪ ...‬ﻻ ﺃﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻭ ﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻲ ﻤﻴﺸﺎل ﻋﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺩﻭ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻓﻬﻡ ﺤﻕ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﻜﻴﻑ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﺔ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻐﻠﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺒﺭ‬
‫ﻋﻥ ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﻴﻁﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺤﺭﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﺒﻔﻀل ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﻌﺴﺎﻜﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻨﺸﺭﺘﻬﺎ ﻤﺠﻠﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‪" :‬ﺤﺭﺏ ‪ 1870‬ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻴﻨﺎ‬
‫ﻨﺤﻥ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﻴﻥ ﺭﻭﻤﺎ ﻭ ﺨﻠﺼﺘﻨﺎ ﻤﻥ ﺼﺩﻴﻕ ﺨﻁﻴﺭ )ﻓﺭﻨﺴﺎ( ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻴﻨﺴﻴﻨﺎ ﺠﻤﺎﺌﻠﻪ ﺒﺈﻫﺎﻨﺎﺘﻪ ﻟﻨﺎ ﻓـﻲ‬
‫‪452‬‬
‫ﻜل ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ"‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻫل ﻫﻭ ﻤﺠﺎﻤﻠﺔ ﺃﻡ ﻗﻀﻴﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ؟!‪ ...‬ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻤﺭﺍﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺼﺩﻴﻕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻠﻴﻑ‪ ،‬ﻗﺩ ﻴﺼﺒﺢ ﻋﺩﻭﺍ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻐﻴﺭﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻏﺩﺍ‪ ...‬ﻭ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺼﺤﻴﺢ ﻁﺒﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻬل ﺴﺘﺼﺒﺢ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ؟‪ ...‬ﻨﻌﻡ ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻋﻘـﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻼﺀ ﻭ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪452‬‬
‫‪- Revue de Paris: du 1er mars 1897.‬‬

‫‪146‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫‪ -3‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل‪1861-1860‬‬
‫ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1861‬ﻜﺎﻨﺕ ﺴﻠﻁﻨﺔ ﻜﺎﻴﻭﺭ‪ Cayor‬ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺭﺒﻁﻬﺎ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺃﻴﺔ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺴﻼﻡ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺃﻤﺭﺍ ﻤﺤﺭﺠﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒل ﻭﻋﺎﺌﻘـﺎ ﻓـﻲ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﺘﻭﺴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻷﻥ ﻤﺸﻴﺨﺔ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﻊ ﻤﺎﺒﻴﻥ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﻱ‪ Saint-Louis‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﺍﺨل‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻬﺭ ﻭﻤﻴﻨﺎﺀ ﻏﻭﺭﻱ ﺍﻷﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺯل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺒـﺫﻟﻙ ﺴـﻠﻁﻨﺔ ﻜـﺎﻴﻭﺭ‬
‫ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﺜﺭ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺴـﻌﻰ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺩﺍﻤﺎل ‪ Damel‬ﻤﻠﻙ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋﺘﻪ ﺘﻭﻓﻴﺭﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺭ ﻋﺒـﺭ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒل ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫﻭ ﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﻗﺘـل ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﺴﻭﻯ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻫﻭ ﻭﻭﻟﻭﻑ ‪ Wolf‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺤﺘﻔﻅ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻭﻭﺍﺼـل ﺘﺸـﻐﻴل ﺍﻟﺴـﻴﻨﻐﺎﻟﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻤﺎﺒﻴﻥ ﺴﺎﻥ ﻟـﻭﻱ ﻭﻏـﻭﺭﻱ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺀﺍﺕ ﺒﻘﻴـﺕ‬
‫ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ‪ ،‬ﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﺨﻠﻔﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩﻩ ﺭﻓﺽ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.453‬‬

‫ﻣﺼ ﺪر اﻟﺨﺮﻳﻄ ﺔ ه ﻮ‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft :‬‬

‫‪Corporation‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺴﻴﺔ ﺒﻔﻌل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﻭﻓﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﻥ ﺩﺍﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﺤﺘﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺍﻟﻌﻭﻥ ﻤﻥ‬

‫‪453‬‬
‫‪-- Duruy . V: op. Cit, P 136‬‬

‫‪147‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻴﻠﻘﺎ ﻤﻥ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ‬
‫ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺘﻅﻡ ﺨﻤﺴﺔ ﻀﺒﺎﻁ ﻭ‪ 105‬ﺠﻨﻭﺩ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺘﺠﻤﻌﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻫﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪454‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺒﻴﺸﺎﺩ‬
‫ﻭﺃﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻨﺤﻭ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﻓﻲ ‪ 1860/12/06‬ﻟﻴﺼﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪ 1860/12/27‬ﺍﻟﻰ ﺴﺎﻥ‪-‬‬
‫ﻟﻭﻱ ‪ .‬ﻭﻓﻲ ‪ 1861/01/01‬ﺍﻨﻀﻤﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﻤﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻨﻔﺴـﻬﺎ ﻓـﻲ ﻏﺎﻨـﺩﻴﻭل‬
‫‪Gandiol‬ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻭﺠﻴﻨﻲ ﻓﺎﺭﺩﻴﺭﺒﻲ ‪. Dugenie Fardherbe‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺒﻴﺸﺎﺩ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ‬
‫ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺸﻜﻠﻭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﻴﻠﻘﺎ ﻤﻨﻔﺼﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ ﺃﻋﻁﻴـﺕ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻠﻨﻘﻴﺏ ﺒﻴﺸﺎﺩ ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﺃﻗﺩﻡ ﻀﺎﺒﻁ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺯﻤﻼﺌﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺩﺨﻠﺕ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺘﻴﺎﺨﻤﺎﺕ ﻭﻓﻲ ‪ 1861/01/07‬ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫‪ Laprade‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ‬ ‫ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻏﻭﺭﻱ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺩﻭﺠﻴﻨﻲ ﺒﻴﻨﻲ ﻻﺒﺭﺍﺩ ‪Dugenie Pinet‬‬
‫ﺘﻭﻟﻰ ﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ‪.455‬‬
‫ﻭﺘﻡ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻤﺒﻭﺭﻭ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺩﺨل ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺇﻟﻰ ﻤﻴﺨـﻲ‬
‫‪ Mekhey‬ﻓﻲ ‪ 1861/01/13‬ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺘﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﻤﻘﺭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﺩﺍﻤﺎل ﺍﻟـﺫﻱ ﻜﺘـﺏ‬
‫ﻋﻬﺩﺍ ﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺒﺎﻟﻭﻓﺎﺀ ﻭﺍﻟﺭﻀﻭﺥ ﻟﻜل ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠىﻌﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻤﺒﻭﺭﻭ‪ Mboro‬ﻓﻲ ‪ 1861/01/16‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻌﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﻤﺩﺕ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻏـﻭﺭﻱ ﻭﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫‪456‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻤﺒﻴﺠﻥ ‪ Mbidjen‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﺘﺤﺼﻴﻨﺎﺘﻪ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﺨﻼل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ‬
‫ﻭﻓﻲ ‪ 1861/02/01‬ﺘﻡ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻤﻊ ﻤﺸﻴﺨﺔ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﺔ ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺭﻴﻥ ﺒﻴﻥ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﻱ ﻭ ﻏﻭﺭﻱ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺒﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﻠﻙ ﺩﺍﻤﺎل ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻻﻑ ﻓﺭﻨﻙ ﺘﻘﺩﻡ ﺴﻠﻌﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻤﻠﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻬﺫﺍ ﺴﻭﻴﺕ ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﺒﺸﻜل ﻴﺭﻀﻲ ﻜل ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻷﻤﺭ ﺴﻬﻼ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﻜﻲ ﻴﻠﺘﻔﺘﻭﺍ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﺨﺭ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﺎﻨﺔ ﺍﻻﺴﻼﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﻕ ﺍﻷﺴﻭﺩ ﻴﻘﺘﻠﻭﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﻴﻐﺘﺼﺒﻭﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺤﻭﺯﺘﻬﻡ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻨﺫ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﺸﺭ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﺭﻏـﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫـﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻐل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺎ ﻭﺍﻟﺘﺠـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﺒﺈﺒﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺇﺒﺎﺩﺘﻪ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﺘﺼﻔﻴﺘﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﻋﻨﻴﻑ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﺴﺭﻭﺍ ﺸﻭﻜﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎل‪.. 457‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻏﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺩﻋﻤﺔ ﺒﻔﻴﻠﻕ ﺒﻴﺸﺎﺩ ﻓﻘﺩ ﺘﺤﺭﻜﺕ ﻴﻭﻡ ‪ 05‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺒﻴﻨﻲ ﻻﺒﺭﺍﺩ ﻭﺒﻌﺩ ﺭﺤﻠـﺔ‬
‫ﺩﺍﻤﺕ ‪ 03‬ﺃﻴﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﻴﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻬﺭ ﺤﻁﺕ ﺍﻟﺭﺤﺎل ﻓﻲ ﺴﻴﺩﻴﻭ ﻟﺘﻨﻁﻠﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺤﻭ ﻗﺭﻴﺔ ﺴـﺎﻨﺩﻴﻨﻴﻲ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺍﺴﺘﻭﻟﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﺼﻨﺔ ﺒﺎﻷﺴﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻟﻤﺘﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻴﻌﻨﻲ ﻴﻭﻡ ‪ 1861/02/11‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﺼﺒﺎﺤﺎ ﺘﺤﺭﻜﺕ ﻜﺘﺎﺌـﺏ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ ﻟﺘﺤﻁـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻨﺸﻴﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻵﻫﺎﻟﻲ ﻀﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻤﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻐﺎﺒـﺎﺕ‬

‫‪454‬‬
‫‪/‬ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ‪:‬ﻨﻘﻴـﺏ‬ ‫‪ -‬ﺘﺄﻁﻴﺭ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬ﺒﻴﺸﺎﺩ‪ : Béchade‬ﻨﻘﻴﺏ ‪ /‬ﻟﻴﻭﻨـﺎﺭﺩ ‪ : Léonard‬ﻤـﻼﺯﻡ ﺃﻭل‬
‫‪/‬ﺭﻭﻴﺴﺎﻥ‪: Ruyssen‬ﻤﻼﺯﻡ‪/‬ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺼﺤﺎﻓﻲ‪:‬ﻤﻼﺯﻡ‪Duruy . V: op. Cit, P136 ---‬‬

‫‪455‬‬
‫‪- Duruy . V: op. Cit, P.137‬‬
‫‪ -456‬اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟىﻜﺎﻳﻮر آﺎن ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬اﻟﻤﺸﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ 380‬ﺟﻨﺪﻳﺎ *اﻟﺮﻣﺎة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ‪ 330‬ﺟﻨﺪﻳﺎ *اﻟﺼﺒﺎﻳﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﻮن ‪ :‬ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺟﻨﺪي * ﻓﺮﻗﺔ اﻟﻤﺪﻓﻌﻴﺔ ‪200‬ﺟﻨﺪي* اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻮن ﻣﻦ ﺳﺎن‪-‬ﻟﻮي‪ 1190:‬رﺟﻼ *ﻟﻴﺼﻞ ﻣﺠﻤﻮع ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫هﺬا اﻟﺠﻴﺶ ‪ 2200 :‬ﺟﻨﺪي‪.‬‬
‫‪457‬‬
‫‪ L. Darier : op.cit.: p.221‬أﻧﻈﺮ آﺬﻟﻚ ‪- Duruy . V: op. Cit, P.138‬‬

‫‪148‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺼﺒﺎﺤﺎ ﺃﻱ ﺒﻌﺩ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﺍﺴﺘﻤﺎﺘﺔ ﺍﻵﻫﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋـﻥ‬
‫ﻗﺭﻴﺘﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻜل ﺸﻴﺊ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺨﺴﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﺭﺤﻰ ﺃﺤﻴﻠـﻭﺍ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺸﻔﺎﺀ ‪ .‬ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﺠﺄ ﻨﺤﻭ ‪ 20‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻼﺴﺘﺤﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬـﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺭﺏ ﻓﺄﺤﺎﻁ ﺒﻬﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﻜل ﺠﻬﺔ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺘل ‪ 03‬ﺠﻨﻭﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻴﺼـﻴﺒﻭﺍ ‪02‬‬
‫ﺁﺨﺭﻴﻥ ﺒﺠﺭﻭﺡ ﺨﻁﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻠﻭﺫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻔﺭﺍﺭ ﺒﻌﺩ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻨﺠﺩﺍﺕ ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻴﻀﺎ ﺨﺭﺝ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺭﻓﻘﺔ ‪ 100‬ﺭﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺩﻭﺠﻴﻨﻲ ﻓﻭﻟﺭﻭﻥ ﻹﺤﺭﺍﻕ ﻭﻟﻼﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﻴـﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺩﻋﻰ ﺩﻴﻭﺩﻭﺒﻭ‪.‬‬
‫ﻭﺤﺎﻭل ﺍﻟﻤﺎﻨﺩﻴﻨﻎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺒﻬﺠﻭﻡ ﻤﻀﺎﺩ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺘﺭﺍﺠﻌﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺼﺩﻭﺍ ﺒﻨﻴﺭﺍﻥ ﻤﻠﺘﻬﺒﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻋﺴـﺎﻜﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻓﻘﺩﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ‪ 03‬ﺠﻨﻭﺩ ﻗﺘﻠﻭﺍ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺸﺎﺕ ﻭﺠﺭﺡ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺫﻟﻙ ‪ 04‬ﺁﺨـﺭﻭﻥ‪02 ،‬‬
‫ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺒﻴﺸﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌﺠﺯ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻐﺯﺍﺓ ﺍﹶﻀﻁﺭﺍﻟﻤﺎﻨﺩﻴﻨﻎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺒﻭل ﺒﻜـل ﺍﻟﺸـﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻓﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺎﺩ ﺒﺠﻴﺸﻪ ﺇﻟﻰ ﻏﻭﺭﻱ ﻴﻭﻡ ‪. 1861/02/21‬‬
‫ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻏﻭﺭﻱ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺒﻔﺼﺎﺌﻠﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺴﺎﻟﻭﻡ ﻭﻓﻲ ﺴﻴﻥ ﻭﻫﻤﺎ ﻤﻤﻠﻜﺘـﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﺴﻭﺩ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﻐﺎل ﻭﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒـﺭ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ‬
‫‪458‬‬
‫‪ .‬ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻫﻭ ﺒﻴﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻷﺴـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺴـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﻜل ﺴﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﻔﻅ‬
‫ﺍﻟﻨﺨﺎﺴﺔ ﺒﺄﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻓﻤﺎ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺘﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺼﺩﺕ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﻭﺴﻠﺒﺕ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺃﻋﺯ ﻤﺎﻴﻤﻠﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻨﻔﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻭﺼل ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﻜﺎﻭﻻﺥ ﻭﻫﻭ ﻤﺭﻜﺯ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻭﻀﻊ ﻟﻠﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻀﻔﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺴﺎﻟﻭﻡ ‪ .‬ﻭﻓﻲ ‪ 01‬ﻤﺎﺭﺱ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺼﺒﺎﺤﺎ ﻨﺯل ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﺭﻜـﺯ ﻏـﺎﻭﻭﻥ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺘﻘل ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ )ﻭﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴـﻤﻭﻨﻬﻡ‬
‫ﻻﺒﻁﻭﺱ ‪ Laptos‬ﻭﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻴﻘﺎﺒﻠﻬﻡ‪ :‬ﺍﻟﺤﺭﻜﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ( ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﻗﺭﻴﺔ ﻏﺎﻭﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻓﺭﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﻗﺭﻴﺔ ﻜﺎﻭﻻﺥ‪ .‬ﻭﺒﻔﻀل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺤﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻻﺒﺭﺍﺩ‬
‫ﻭﺼل ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﻴﺔ ﻏﺎﻭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 600‬ﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﺒﻪ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻟﻬﺠﻭﻤﻬﻡ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺒﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﺭﻴﺔ ﻜﺎﻭﻻﺥ ﻨﺒﻬﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻓﻘﺎﻤﻭﺍ ﻓﻲ ﺠﻨﺢ ﺍﻟﻅﻼﻡ ﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ‪ ،‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻟﻡ ﻴﻀﻴﻌﻭﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒل ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﺸﻌﺎل ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼـﺭﺓ ﻭﺒـﺫﻟﻙ ﺴـﻘﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻜﻴﻥ ﺃﺴﺭﻯ ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻨﻘﻠﻭﺍ ﺍﻟﻐﻨﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻥ ﺍﻟﺴﻔﻥ ﻭﺍﻟﻘـﻭﺍﺭﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨـﺔ‬
‫ﺼﺒﺎﺤﺎ‪.459‬‬
‫ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻴﻼ ﻨﺯﻟﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺩﻴﻭﻜـﻭل‬
‫ﺘﺨﻁﺕ ﻋﺩﺓ ﻗﺭﻯ ﻤﻬﺠﻭﺭﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﻟﺤﻕ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﻭﺇﺒﺎﺩﺓ ﺠﺴﺩﻴﺔ ﻟﺭﺠﺎﻟﻬﺎ ﻭﻨﺴـﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﺍﻀـﻁﺭ ﻤﻠـﻙ‬
‫ﻤﺸﻴﺨﺔ ﺴﻴﻥ ‪ Sin‬ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﺔ ﻤﻘﺩﻤﺎ ﺍﺒﻨـﻪ‬
‫ﻜﺭﻫﻴﻨﺔ ﻴﻌﺒﺭ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺤﺴﻥ ﻨﻴﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﻴﺨﺘﻲ ﺴﺎﻟﻭﻡ ﻭﺴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﻬﻠﺔ ﺤﻴﺙ ﻟﻡ ﻴﺴﻘﻁ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﻜﺎﻨﺕ ﺼﻌﺒﺔ ﻭﺸﺎﻗﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎﻁ ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻺﺭﻫﺎﻕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺒـﺩﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺫل ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ‬
‫‪460‬‬
‫ﻓﻲ ‪. 1861/03/09‬‬ ‫ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﻤﻤﺎ ﺍﻀﻁﺭ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻨﺯﻭﺡ ﻨﺤﻭ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻏﻭﺭﻱ‬

‫‪458‬‬
‫‪- Duruy . V: op. Cit, P.138‬‬
‫‪459‬‬
‫‪-Idem‬‬
‫‪460‬‬
‫‪- Duruy . V: op. Cit, P.139‬‬

‫‪149‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪:‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻋﺴﻜﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻏﻭﺭﻱ ﺤﺘﻰ ‪ 1861/03/13‬ﺍﻨﺘﻘل ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﻱ ﻓﻲ‬
‫‪ 14‬ﻤﺎﺭﺱ ﺤﻴﺙ ﺤﻭل ‪ 43‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺒﻴﺸﺎﺩ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺴـﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼـﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ‪ 23‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1861‬ﺃﺒﺤﺭ ﻨﺤﻭ ‪ 200‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺘﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺨﺭﺓ ﻟﻴﻁﻭﺍل ‪ L’Etoile‬ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺠﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺴـﻌﻰ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺸﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﻁﻨﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬـﺭ‬
‫ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.461‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺯﺍﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻜﻼ ﻤﻥ ﻁﻭل‪ ،‬ﺭﻴﺸﺎﺭﺩ ‪ ،‬ﺩﺍﻏﺎﻤﺎ‪ ،‬ﺒﺎﺩﻭﺭ‪ ،‬ﻟﻴﻌﻭﺩﻭﺍ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺴـﺎﻥ‬
‫ﻟﻭﻱ ﻓﻲ ‪. 1861/03/26‬‬
‫ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻭﻟﺔ ﺩﻓﻌﻭﺍ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍﺩﺍ ﻟﻌـﻭﺩﺘﻬﻡ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﺼﻠﺕ ﻓﻲ ‪ 1861/03/29‬ﻟﺘﻘﻭل ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅ ﻜـل ﺠﻨـﺩﻱ ﻤـﻨﻬﻡ ﺏ‪ 60‬ﺨﺭﻁﻭﺸـﺔ‬
‫)ﺭﺼﺎﺼﺔ( ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﺎﻜﻭﺩﻭ ﺩﺍﻤﺎل ﻤﻠﻙ ﻜﺎﻴﻭﺭ ﺤﺎﻭل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻭﻫﺩﺩ ﺒﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﻏﺎﻨﺩﻴﻭل‪.‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻜل ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺎﻀﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﻱ ﻭﺼﻠﺕ ﻴـﻭﻡ ‪ 04‬ﺃﻓﺭﻴـل ‪ 1861‬ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﻤﻭﻱ ﻤﻊ ‪ 1000‬ﻤﺘﻁﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﻋﻨﻴﻔـﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺭ ﺃﻟﻤﺒﻨﻎ ﻓﻘﺩ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﻭﻥ ‪ 16‬ﻗﺘﻴﻼ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﻭﺠـﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻴﻭﻡ ‪ 06‬ﺃﻓﺭﻴل ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻏﻭﻭل ﺘﺘﻌﺫﺏ ﻭﺘﺸﻘﻰ ﺒﺸﻜل ﻋﻨﻴﻑ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺇﻥ‬
‫ﻟﻡ ﻨﻘل ﺍﻨﻌﺩﺍﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﺎﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺊ ﻻﻴﺤﺴـﺩ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﻘﺎﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﻜل ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠـﻊ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺃﻓﺭﻴل ‪.4621861‬‬
‫ﻭﺍﺨﺘﺎﺭﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ‪ 50‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﺭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺒـﻭﺩﻭﺭ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﻴﻭﺠﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺴﺘﻘﺒﻠﻭﺍ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺤﻔﺎﻭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺃﻓﺭﻴل ‪.1861‬‬
‫ﻭﺤﺎﻥ ﺃﻭﺍﻥ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﻤﻭﺍ ﻤﻬﻤﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺒﺘﻐﻴـﻪ ﻤـﻨﻬﻡ ﻗـﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻓﻴﺩﺍﺭﺒﻲ ﻟﻴﻘﺒل ﺒﻌﻭﺩﺘﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺒﺭ ﻟﻬﻡ ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒﻪ ﻭﺭﻀﺎﻩ ﺒﻤﺴﻴﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻤﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻭﻁﺌﺕ ﺃﻗﺩﺍﻤﻬﻡ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎل ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻡ ﻤﻌﺒﺭﺍ ‪ " :‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻐـﺎﺩﺭ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺩﻭﺍ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴـﺎﺩﺓ ‪ :‬ﺍﻟﻨﻘﻴﺒـﻴﻥ‬
‫ﺒﻴﺸﺎﺩ ﻭﺠﻴﺭﺍﺭ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻭﻨﺘﻴﻜﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻌﺒﺭ ﻟﻬﻡ ﻋﻥ ﺘﻤﺎﻡ ﺭﻀﺎﻩ ﻭﺨﺎﻟﺹ ﺘﺤﻴﺎﺘﻪ ﻟﻠﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﻭﺍﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﻭﻫﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 04‬ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﻭﺍﻵﻥ ‪ ...‬ﻭﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻁﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻭﻫﺎ ﻟﻴﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﺤﺴﺏ ﻭﻟﻜﻥ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺴـﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ‬
‫ﺒﺄﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﺒﺭﻫﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻨﺩﻴﻨﻎ ﺍﻟﻜﺎﺯﺍﻤﺎﻨﺱ ﻋﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﺸﺩﺓ ﻭﺍﻟﺒﺄﺱ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﺒـﺩﻥ ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺇﻨﻪ ﻟﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺤﻘﺎ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﻼل ﺍﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﻱ ﻭﻏﻭﺭﻱ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻟﻴﺎﻗﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﻤﺤل ﺇﻋﺠﺎﺏ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺜل ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻜل ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻠﻰ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﺤﺴﻥ‬

‫‪461‬‬
‫‪- Lespes :op.cit p.29‬‬
‫‪462‬‬
‫‪- Duruy . V: op. Cit, P.141‬‬

‫‪150‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺃﻁﻴﺒﻬﺎ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﻴﺸﻜﺭ ﻜل ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻋﻤﻠـﻭﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﺠﺎﺡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻜل ﺭﻭﺡ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻨﺸﻴﻁﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ‪ ...‬ﺸﻜﺭﺍ "‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺒﺎﺨﺭﺓ ﺍﻟﻨﻘل ﻟﻴﻭﻥ ‪ L’YONNE‬ﻓﻲ ‪ 26‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1861‬ﻟﻴﺼـﻠﻭﺍ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴـﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ‪ 1861/05/27‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺩﻓﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻭﺍﺌﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺃﻤﺎ ﻴﻭﻡ ‪ 1961/05/29‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺨﻠﻔﻭﺍ‬
‫ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺒﻴﺸﺎﺩ ﻓﻘﺩ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ‪ 1861/06/04‬ﺒﻌﺩ ﻏﻴﺎﺏ ﻁﻭﻴل ﻋﻥ ﺍﻷﻫل ﻭﺍﻟﻭﻁﻥ ﺩﺍﻡ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻌﻰ ﻟﺩﺤﺭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺴﺎﻫﻤﻭﺍ ﻓﻲ ﺒﺴﻁ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﺔ‪.463‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﻃﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﺴﻨﻴﻐﺎل ‪ :‬هﺬﻩ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻀﻢ ﻋﺪدا ﻣﻌﺘﺒﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻼة ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﻴﻐﺎل‪ :‬دوﻟﺔ ﻻﺋﻴﻜﻴﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﻬﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮن ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻮن ﻓﻬﻢ ﻳﻤﺜﻠﻮن اﻷﻗﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫دﺧﻞ اﻹﺳﻼم اﻟﺒﻼد اﻟﺴﻨﻴﻐﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮﻣﻴﻼدي ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ أﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﺟﻮﻟﻮف ‪l'empire de‬‬
‫‪Djolof.464‬‬

‫‪463‬‬
‫‪- Duruy . V: op. Cit, P.141‬‬

‫‪464‬‬
‫‪-Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation..‬‬
‫‪151‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫‪ -4‬ﺤﻤﻠﺔ ﻜﻭﺸﺎﻥ‪ -‬ﺸﻴﻥ‪1864 -1861‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻏﺯﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻬﺩﻓﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﻷﻏﺭﺍﻀﻬﻡ ﺍﻟﺘﻭﺴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻤﺎﻜﺎﺩﺕ ﺁﺨﺭ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﺘﺤﻁ ﺍﻟﺭﺤﺎل ﻓﻲ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‬
‫ﻴﻭﻡ ‪ 1861/06/04‬ﺒﻌﺩ ﻏﻴﺎﺏ ﻁﻭﻴل ﻋﻥ ﺍﻷﻫل ﻭﺍﻟﺨﻼﻥ ﺫﺍﻕ ﺨﻼﻟﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺃﻨﻭﺍﻋﺎ ﻤﻥ ﺍﻵﻻﻡ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻟﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻔﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﺸﺔ ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺼﺭﺡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﻟﻴﻨﻴﻲ‬
‫‪ DELINIER‬ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺯﻴﺎﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﻔﻘﺩﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻗﺎﺌﻼ‪ :‬ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻌﻭﺩ ﻤﻨﺫ ﺃﻤﺩ‬
‫ﻗﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ‪ ،‬ﻭﻓﻭﺝ ﺃﺨﺭ ﺴﻴﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻴﻘﻭﻡ ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺭﺓ‪.465‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺩﺍﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‪):‬ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ‪،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪،‬ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ( ﺘﺸﻜﻴل ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻥ ‪ 130‬ﺇﻟﻰ‪ 140‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪ .‬ﻭﺃﺴﺭﻉ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓﻭﻕ ﻜل ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻷﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﺘﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪ ) :‬ﻴﻤﻜﻨﻙ‬
‫ﺒﻬﺫا ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭ ﻟﺩﻴﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﻭﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ (‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﺘﻀﻤﺎﻥ ﻤﻌﺎ ﻋﺩﺩ ‪ 288‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌـﺩ ‪ 30‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ‬
‫ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺭﻓﺎﻗﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻜﺘﻔﻴﺎ ﺒﺈﺭﺴﺎل ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺩﻋـﻡ ﺇﻀـﺎﻓﻲ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ‪.466‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻭﺠﻪ ﺍﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺒﺂﺴﻴﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‪ 1861/09/21‬ﻋﻤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﺤﻠﺔ ﻨﺤﻭ ﺴـﺎﻴﻐﻭﻥ ﻓﻜـﺎﻥ ﺃﻥ ﻏـﺎﺩﺭ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ ﻴـﻭﻡ‬
‫‪ 1861/10/15‬ﻭﺒﻌﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﻨﺼﻑ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻥ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺤﻁـﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﺭﺤﺎل ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﻴﻭﻡ ‪. 1862/01/29‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺃﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻵﻨﺎﻡ ﺘﻭ‪ -‬ﺩﻭﻙ ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﺄﺭﺒﻌﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﻤﻘﺎﺘل ﻤﻨﺫ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1860‬ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻴﺭﻀﻰ ﺒﺎﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺒﺩﺃ ﻴﺴﺘﻌﺩ ﻟﻘﺘﺎﻟﻬﻡ ﻭﻫﻭ ﻴﺸﻴﻊ ﺒﻴﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻪ ﺒﺄﻥ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﺍﻷﻤـﺔ ﺤﺘﻤـﻲ ﻭﻗﺭﻴـﺏ‬
‫‪.467‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺼﺎﺩﻓﺎ ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺜﺒﺘﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺩﻟﺘﺎ ﻨﻬﺭﺍﻟﻤﻴﻜﻭﻨﻎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﺒﻭﻨﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻭﺽ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﺸﺎﺭﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‪ 1861‬ﻤﻥ ﺇﻨﺯﺍل ﻗﻭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻫﻭ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻔﻀل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻓﺭﺍ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﺠﻨﺩ ﻭﻋﺘﺎﺩ ﺤﺭﺒﻲ‪ ،‬ﻭﺼﺎﺩﻑ ﺃﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﺤﻅ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﺒﻭﻨﺎﺭ‬
‫ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺼل ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﻔﻠﻭﺍ ﺒﺩﻋﻡ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻫﻨﺎﻙ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1862‬ﺨﺭﺝ ﻓﻭﺠﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻔﻭﺝ ﺍﻷﻭل ﻨﺤﻭ ﻗﺭﻴﺔ ﺩﻭﻨﻎ‪ -‬ﻤﻭﻥ ﺠﻨﻭﺒﻲ ﺸﺭﻕ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺘﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻓﻲ‬

‫‪465‬‬
‫‪- Duruy.v :op.cit,p.141‬‬
‫‪466‬‬
‫‪-Idem: p.144‬‬
‫‪467‬‬
‫‪ -‬ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﺍﻷﻨﺎﻡ ﺘﻭ ﺩﻭﻙ ﺭﻜﺯ ﺤﻜﻤﻪ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭﻓﻲ ﺨﻼل ﺤﻜﻤﻪ ‪ 1883- 1848‬ﺍﻓﺘﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻨﻪ ﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1859‬ﺜﻡ ﺍﻷﻨﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ .1864‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺤﺴﺏ ﺯﻋﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻀﻁﻬﺎﺩﻩ ﻟﻠﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪Dominique Vallaud : p.939‬‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ ﻜﺫﻟﻙ‬

‫‪152‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ ﺤﺎﻟﻴﺎ ‪.‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﻜﻭﺸﺎﻥ‪ -‬ﺸﻴﻥ ‪ ،‬ﺍﻷﻨﺎﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﻫﻭ‪:‬‬
‫‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft -‬‬
‫‪Corporation.‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻭﺝ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺒﻭﻟﻨﺠﻲ ﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﻗﺭﻴﺔ ﺘﺎﻱ ﻤﻴﺘﺵ ﻭﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻫـﻲ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻓﺎﺠﺄ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻷﻭل ﺒﻭﻟﻨﺠﻲ ﻭﺠﻨـﻭﺩﻩ ﺒﻘﺭﻴـﺔ ﺘـﺭﻱ ﻜـﺎ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺠﻨﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺘﻭ ﺩﻭﻙ ﻭﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﺸﺘﺒﺎﻙ ﻤﻌﻬﻡ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒـﻴﺽ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻔﻭﺝ ﺃﺼﻴﺏ ﺒﺠﺭﻭﺡ ﺒﻠﻴﻐﺔ ﺇﺜﺭ ﺘﻠﻘﻴﻪ ﻁﻌﻨﺔ ﺤﺭﺒﺔ‪..468‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻵﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﺎﻨﻪ‪ -‬ﻟﻭﻨﻎ ﺒﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻗﺩ ﻟﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺭﻗﻠـﺔ ﺘﺤﺭﻜـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻷﻨﺎﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻴﺎﻥ ﻫﻭ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺒـﺩﻭﺭﻫﺎ‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻷﻨﺎﻡ ﻭ ﺒﻬﺎ ﻗﻠﻌﺔ ﺘﻘﻊ ﻭﺭﺍﺀ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻋﻤﻴﻕ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺭﻕ‬
‫ﻭﻏﺭﺏ ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻤﻴﻜﻭﻨﻎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻐﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺒﺠﺯﻴﺭﺓ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺴﺘﻨﻘﻊ ﻴﻤﻜﻨـﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﻴـﻕ ﺃﻱ ﻫﺠـﻭﻡ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺠﻬﺯ ﺍﻟﻤﻘﺎﺘﻠﻭﻥ ﺍﻷﻨﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻭﺃﺠﻬﺯﺓ ﻟﻠﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ 07‬ﺤﺼﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﺩﻭﺩ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﺄﺭﺒﻌﺔ ﺤﺼﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻭ‪ 04‬ﺤﺼﻭﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ ﺇﻟـﻰ‬

‫‪468‬‬
‫‪- Duruy.v : op.cit, p.146‬‬

‫‪153‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺠﺎﻨﺏ ‪ 80‬ﻗﻁﻌﺔ ﻤﺩﻓﻊ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﻭﻉ ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺨﻴﻭل ﺍﻟﺠﻤﻭﺤﺔ ﻭﻤﻐﺎﻭﺭﻟﻠﺫﺌﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﺴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻟﺘﺤﻤل ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺠﻬﺯﺓ ﺒﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ ﺒﺩﺃﺕ ﺒﻘﺼﻔﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻟﻜﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺼـﻤﺩﺕ ﺒﺸـﺠﺎﻋﺔ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﺕ ﺒﻬﺎ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻴﻭﻡ ‪ ، 1862/02/21‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺴﻘﻁ ﺠﻨﺩﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺠﺭﻴﺤﻴﻥ‬
‫ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﻌﺩ ﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﻭﺘﺤﻁﻴﻡ ﻜﻠﻲ ﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﺎﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻵﻨﺎﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﺭﺍﺠﻌﻭﺍ ﺍﻟﻰ ﺃﺴﻭﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺩﻟﺘﺎ ﺍﻟﻤﻴﻜﻭﻨﻎ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﻼﻟﻬﺎ ﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻴﻌﻨﻲ ‪ 1862/02/23‬ﻫﺭﺏ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻀﺭﻡ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﻠﻌـﺔ‪،‬‬
‫ﻻﻋﺘﻘﺎﺩﻩ ﺒﺄﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﺃﻜﺜﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺴـﻭﻯ ﺘﺤﻁـﻴﻡ‬
‫‪469‬‬
‫‪.. 1862/03/28‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭﻥ ﻭﻗﻠﻌﺔ ﻤﻲ ﻜﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﻭﻡ‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺨﺴﺭﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ ‪ 05‬ﺠﻨﻭﺩ ﺠﺭﺤﻰ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺠﻭﻓﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺘﺴﺘﻌﺩ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﺍﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻴﺘﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌـﺔ ﻟﻠﺭﻤـﺎﺓ ﺘﻘـﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻏﺭﺏ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪ ،1862/04/08‬ﻭﺒﻌﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﺘﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﻴﺘﻴﻥ ﻫﻤﺎ ‪ :‬ﺘﻭ ﺘﺭﺍﻙ ﻭﺒﻴﺘﺵ ﻜﻴﻡ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺭﻀﻭﺍ ﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﻼل ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻘـﺭﻴﺘﻴﻥ‬
‫ﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻷﻨﺎﻡ ﻴﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩﻫﻡ ‪ 15‬ﺭﺠﻼ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺃﺨﻔﻭﺍ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﺫﻭﻉ ﺍﻷﺸـﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﻋﻭﺩﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﻏﻨﻤـﻭﺍ ‪ 140‬ﻗﻁﻌـﺔ‬
‫‪470‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻤﺩﻓﻊ ﻭﺤﻁﻤﻭﺍ ‪ 40‬ﺤﺼﻨﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‬
‫ﻭﺤل ﻤﻭﺴﻡ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﻓﻐﺩﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻜﻠﻬﺎ ﻏﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺤﺎل‪ ،‬ﻭﺠل ﻁﺭﻗﺎﺘﻬﺎ ﻤﺤﻁﻤﺔ ﺒﻔﻌل ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻵﻨﺎﻡ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺒﻜل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ‪ ،‬ﻤﻤـﺎ ﺍﻀـﻁﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﻤﻌﺴﻜﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﺕ ﺒﻤﻌﺴﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻴﺘﻭ ﻭﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﺕ ﺒﻤﻌﺴﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ ﻁـﻭﻴﻼ‬
‫ﺇﺫ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﻓﻭ ﻟﻭﻨﻎ ﻏﺭﺏ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻴﺘﻭ ﻴﻭﻡ ‪ 25‬ﺃﻓﺭﻴل ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻥ ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺠﻴﺵ‬
‫ﻓﺎﻥ ﻟﻭﻨﻎ ﺍﻟﻤﻨﻬﺯﻡ ﻭﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﺍﺼﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ‪ 1862/05/12‬ﺘﺤﺭﻜﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﻜﻴﻥ ﺁﻥ ﻓﻭ ﻟﻌﺭﻗﻠﺔ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻭﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜـﺎﺌﺭﺓ ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻗﺭﻴﺔ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻭﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻗﺩ ﻏﺎﺩﺭﺕ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﻴﻭﻡ ‪ 1862/05/19‬ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﺘﺸﻭ ﻟﻭﻨﻎ‪.471‬‬
‫ﻭﺃﺴﻨﺩﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻤﻴﻠﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻟﻠﺤﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻁـﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺭ‪ ،‬ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻁﻼﻋﻴﺔ ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﻬﺩﻭﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻔﻅ ﻤﻌﺴـﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺼﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺒﻌﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘﻪ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻟﻠﺤﺼﻭﻥ ﻭﺍﺤﺘﻼل ﻟﻠﻤﻭﺍﻗﻊ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻴـﺄﺱ‬
‫ﻴﺩﺏ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻵﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻌﺩﺓ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﻬﺩﻨﺔ ﻭﺍﻟﺴـﻠﻡ‪،‬‬
‫ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻓﻲ ‪ 1862/06/05‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺘﺤﺼﻠﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻥ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻤﻴﺘﻭ‪ ،‬ﻭﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻫﻭ ﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.472‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺒﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﺸل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ‪.‬‬

‫‪469‬‬
‫‪- Duruy.v : op.cit, p.146‬‬
‫‪470‬‬
‫‪- Idem‬‬
‫‪471‬‬
‫‪- Idem : p.158‬‬
‫‪472‬‬
‫‪- Id :p.146‬‬

‫‪154‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻟﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺩﺕ ﺒﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ ‪،‬‬
‫ﻓﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﺜﻼ ﻓﻘﺩ ﻗﻀﺕ ﺒﻤﻭﺕ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻀﺒﺎﻁ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪ .‬ﻭﻟﺤﺴﻥ ﺤﻅ ﻗـﺎﺩﺓ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﻤﺭﻴﺢ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻘل ﻓﻲ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺘﺴﻬﻴل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻗﺩ ﺍﻗﺘﺭﺏ ‪ ،‬ﻷﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭ ﻜﻴﺎﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﻋﻀﻭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﻭﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻐﻠﻘﺔ ﻓـﻲ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﻐـﺯﺍﺓ‬
‫ﺒﻔﻀل ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﺴﻬﺎ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺘﺸﻭﻟﻭﻨﻎ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺒﺜﺭﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﺜﺎﺭ ﺸﻬﻴﺔ‬
‫‪473‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺼﻨﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻨﻬﺒﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل ﻤﺎﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺜﺭﻭﺍﺕ ﻭﺨﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﻓﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻥ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻤﺸﺒﻭﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻤﻴﻠﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﻴﺯﺍل‬
‫ﻤﺤﺘﻔﻅﺎ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﻭﺃﺸﺭﻑ ﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﻁل ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﺤﺘﻰ ﻨﺯل ﺍﻟﻘﺭﺍﺼـﻨﺔ‬
‫)ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ( ﻤﻥ ﺃﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﻬﺭ ﺒﺎﺘﺵ ﻜﺎ ﻤﻔﺎﺠﺌﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻟﻴﻼ ﻴﻭﻡ ‪1862/12/03‬‬
‫ﻭﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺇﺤﺭﺍﻕ ‪ 50‬ﻤﻨﺯﻻ ﻟﻜﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺎﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺇﺨﻤـﺎﺩ ﺍﻟﻨﻴـﺭﺍﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﻀﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻘﻲ ﻤﻨﻬﻡ ﺤﻴﺎ ﻓﻘﺩ‬
‫ﻫﺭﺏ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﺕ ﻤﺤﻘﻕ‪..474‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻻﻨﻜﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺕ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻵﻨﺎﻡ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎﺠﻤﻌﻭﺍ ﻓﻠﻭﻟﻬﻡ ﻭﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺄﻭل ﻫﺠـﻭﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺸﻭ ﻟﻭﻨﻎ ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻜل ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﺍﻫﻤﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻀﺭﺒﺔ ﺍﻟﻘﺎﻀﻴﺔ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺼﺎﺭﺕ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻬـﺩﺩﺓ‬
‫ﻴﺤﻴﻁ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻤﻥ ﻜل ﺠﺎﻨﺏ ‪ ،‬ﻓﻌﻤﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻗﻭﺍﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺒـﺩﺕ‬
‫ﺤﺎﺴﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺘﻡ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﺒﺎﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻭﺒﻔﻴﻠﻕ ﺍﻵﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺒﻴﻨﻴـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ‪ 800‬ﻤﻘﺎﺘل‪ .‬ﻭﺘﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﻌﺴﻜﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻏﻭ ﻜﻭﻨﻎ ﻭﺒﺘﻁﺭﻑ ﻭﺘﻌﺼﺏ ﻭﺭﺒﻤﺎ‬
‫ﺤﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺤﻴل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻹﺸﺎﻋﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺘﻌﻤل ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺩﺍﻋﺒﻴﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻵﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻁﻔﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻠﻙ‪.475‬‬
‫ﻭﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1863/02/09‬ﺃﻓﺼﺢ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﺒﻭﻨﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻭﺍﺓ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺩﻓﻌﺕ ﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺸﻭﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﻜﻔل‬
‫‪476‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺒﻨﻘل ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﻏﻠﻕ ﻤﻨﺎﻓﺫ ﻜل ﻤﻥ ﻓﺎﻱ ﻜﻭ‪ ،‬ﻭﺴﻭﺍ ﺭﺍﺏ ﻭﻜﺫﺍ ﻨﻬﺭ ﺍﻟﻤﻴﻜﻭﻨﻎ‬
‫ﻭﺘﺤﺭﻜﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺩﻭﻨﻎ‪ -‬ﺴﻭﻨﻎ ﻴﻭﻡ ‪ 1863/02/13‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟـﺯﻭﺍل‬
‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻵﻨﺎﻡ ﻤﺴﺘﻌﺩﻴﻥ ﻟﻠﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﻤﺤﺘﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻕ ﻜـل‬
‫ﻤﻬﺎﺠﻡ ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺙ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻔﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻟﻁﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﺘﺼﻔﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭ ﻜﻴﺎﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺘﺸﻭ ﻟﻭﻨﻎ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺒﺜﺭﻭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺤﺎﻭل ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻪ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﻓﻴﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻜﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﻭﺍ ﻤﺭﺍﻭﻏﺔ ﺠﻨﻭﺩ ﻜﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﻴﻨﻪ ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺭﺍﺀ ﺤﺘﻰ ﺃﻭﻗﻌﻭﻫﻡ ﺘﺤﺕ ﻗﺼﻑ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺭﻙ ‪،‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺏ‪ 7000‬ﺃﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ ﻁﻠﺒﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎﺓ ‪.477‬‬

‫‪473‬‬
‫‪-- Duruy.v : op.cit, p.147‬‬
‫‪474‬‬
‫‪-Idem :p.148‬‬
‫‪475‬‬
‫‪- Lespes :op.citp.29‬‬
‫‪476‬‬
‫‪- Idem.‬‬
‫‪477‬‬
‫‪- Duruy.v : op.cit, p.148‬‬

‫‪155‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﻅ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺘﻭﺩﻭﻙ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﺒﺠﻴﺸـﻪ ﻤﺤﺘﻤﻴـﺎ ﺒـﺎﻷﺤﺭﺍﺵ‬
‫ﻭﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﻓﺎﻨﻪ ﺘﻭ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺤﻭﺍﺠﺯ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺒﻌﺭﺽ ‪2‬ﻜﻡ ‪ .‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻵﻨﺎﻡ ﻭﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺎﻟﺜﻘﺔ ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺭﺍﺵ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺤﻔﻅﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﻨﻴـﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺸﻭﻤﻭﻥ ﻭﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺍﺭﻴﺱ ﺤﻴﺙ ﺃﺴﻘﻁﻭﺍ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻵﻨﺎﻡ‪ .‬ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﺒﻴﻴﺘﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻍ ﺴﻭﻨﻎ ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﻭﺇﺤﺭﺍﻕ ﻗﻠﻌﺔ ﻓﺎﻨﻪ ﺘﻭﺍ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺄﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺍﻵﻨﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﻨﺤﻭ ﻏﻭ ﻜﻭﻨﻎ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻭﻡ ‪ 1863/02/25‬ﺤﻴﺙ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺒﻴﻴﺘﺭﻱ ﺒﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺸﻭﻤﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻨﻁﻠﻕ ﺒﺘﻭﺠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﻜﻲ ﻴﺒﺩﺃ ﺒﺘﻤﺸﻴﻁ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﺎﻨﻪ‪-‬ﻟﻭﻨﻎ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻋﺭﺓ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻁﻌﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﺘﺤﺎﻴل ﻋﻠىﺎﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﻬﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺯل‬
‫ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻘﺎﻴﺎﻫﺎ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﻭﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻷﻭﺤﺎل ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻐﻤﺭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻁﻥ ﺃﻭ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻟـﻙ ﻭﻫـﻡ ﻴـﺩﻓﻌﻭﻥ‬
‫ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ...‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﻐﺭﻗﺘﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺭﺏ ‪ 15‬ﺴﺎﻋﺔ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼﻠﺕ ﺠﺤﺎﻓل ﺍﻟﻌﺴﺎﻜﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﻏﻭ ﻜﻭﻨـﻎ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻵﻨﺎﻡ ﻗﺩ ﺘﺨﻠﻭﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﻏﺎﺩﺭﻭﻩ ﻫﺎﺭﺒﻴﻥ‪.478‬‬

‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪:‬‬
‫ﻤﻨﺫ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﻭﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻭﺩﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻨﺸﺎﻁﻬﻤﺎ ﻤﻨﺤﺼﺭﺍ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻋﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻟﻠﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻷﻥ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻭﺴﺭﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺠﻭﻤﺎﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻗﺘﺎﻟﻬﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻨﺴﺤﺎﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺎﺘﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺘﺤﺕ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﻤﻴﻠﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﺩﻴﻥ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﺴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻴﻐﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻤﺘﻁﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﺨﺭﺓ ﻴﻭﻡ ‪ 1864/04/30‬ﻤﺘﺠﻬـﻴﻥ‬
‫‪479‬‬
‫‪(1864/07/21‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﺤﻴﺙ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸـﻴﻥ ﺼﻌﺒﺔ ﺠﺩﺍ ﻓﻠﻴﺱ ﻤﺭﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﻁ ‪ :‬ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻗﺎﺕ ﻤﻬﺩﻤﺔ ﻭﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎﺕ ﻤﻭﺒﻭﺀﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﺘﻘﻑ ﺤﺠﺭﺓ ﻋﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻌﻴﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﻭﻟﻜﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﺴﺔ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻷﺘﺒﺎﻉ ﺍﻷﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺘﻭ ﺩﻭﻙ ﻤﻊ ﻗـﺩﺭﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻜل ﻤﺎﻫﻭ ﻤﺘﻭﻓﺭﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺠﺫﻭﻉ ﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﻭﺃﺴﻼﻙ ﻭﺼﺨﻭﺭ ﻭﺒﻘﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ‬
‫ﻜل ﺫﻟﻙ ﺒﺒﺭﺍﻋﺔ ﻓﺎﺌﻘﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺒﺸﻜل ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻁﻼﺌﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻀـﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﻟﻠﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﺓ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺼﻨﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺠﻭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻁﻭﻻ ﻭﻋﺭﻀﺎ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺴـﺭﻗﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺏ ﻭﻗﺘل ﻜل ﻤﻥ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ‪.480‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻭﻟﻘﺩ ﺩﻓﻌﺕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺴﻘﻁ ﺭﺅﻭﺴﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨـﻭﺍ‬
‫ﻴﻌﻠﻤﻭﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺩﻭﺍﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻜل ﻤﺎﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﺘﺜﻠﻭﻥ ﻷﻭﺍﻤﺭ ﻀـﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭﻗـﺎﺩﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫‪478‬‬
‫‪- Duruy.v : op.cit, p.149‬‬
‫‪479‬‬
‫‪- Idem.‬‬
‫‪480‬‬
‫‪- Idem.‬‬

‫‪156‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻓﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 288‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭﻋﻨﺩ ﻋﻭﺩﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻤﻘﺭ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒـﺔ ﻻﻴﺘﻌـﺩﻯ ‪ 62‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ ﻤـﻨﻬﻡ‬
‫ﻀﺎﺒﻁﺎﻥ ﻭ‪ 13‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺠﺭﻴﺤﺎ ﺃﺼﻴﺒﻭﺍ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺼـﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺇﻻ ﻟﺫﻜﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻤﻭﺍﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴـﺘﻨﻘﻌﺎﺕ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺫﻜﺭﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﻓﺎﺓ ‪ 05‬ﻀﺒﺎﻁ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺘﺎﺒﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭﻀﺎﺒﻁﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﻀﺎﺒﻁﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻠﻲ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺒﻥ ﻋـﻼل ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻤﺎﺘﺎ ﺒﻌﺩ ﻭﺼﻭﻟﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻤﺘﺄﺜﺭﻴﻥ ﺒﺠﺭﻭﺤﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻤﺎﺘﻭﺍ ﻓﻲ ﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.481‬‬
‫‪ 51‬ﻤﻴﺘﺎ ﺘﺎﺒﻌﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭ‪ 52‬ﻤﻴﺘﺎ ﺘﺎﺒﻌﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻭ‪ 78‬ﻤﻴﺘﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﺫﺍ ﺃﺭﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻜـل‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻔﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻗﻴﺩ ﺃﻨﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻭﺠﺩﻨﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﻤﺜل ﺒﻌﺩ ﻜل ﺤﻤﻠـﺔ ﻋﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻀﺤﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻭﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﺭﻓﺎﻥ ﺒﺎﻟﺠﻤﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴـﺎ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺘﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﻥ ﺃﺤﻴﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺼﻔﺕ ﺒﻬﻡ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜـﻥ‬
‫ﺠﺯﺍﺅﻫﻡ ﺒﻌﺩ ﺤﻤﻠﺔ ﻜﻭﺸﺎﻥ– ﺸﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺒﺄﺤﺴﻥ ﺃﻭ ﺃﺴﻭﺃ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺏﺍﻟﺘﻭﻨﻜـﺎﻥ ﺨـﻼل ﺍﻷﻋـﻭﺍﻡ‬
‫‪ 1886 /1883‬ﺤﻴﻥ ﺭﺩﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺎﺩﻭﺍ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻀﺎﺭﻴﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺎﺌﻠﻴﻥ ‪:‬‬
‫" ﺇﻥ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻜل ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﻭﺭﺅﺴﺎﺌﻬﻡ" ‪.‬‬
‫‪482‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒﻪ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻌﺩ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﻜﻭﺭﺒﻲ‬
‫‪483‬‬
‫‪ :‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎل " ﺃﻜﺒﺭ ﺸﺭﻑ ﻟﻲ ﻨﻠﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﻟﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻥ ﺘﺎﻱ‬
‫ﺤﻴﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤﻅﻴﺕ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺠﻨﻭﺩ ﻤﺜﻠﻜﻡ"‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻘﺩ ﺼﺭﺡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺨﺭﺝ ﻟﺘﻭﺩﻴﻊ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺒﻘﻭﻟﻪ " ﻟﻘﺩ‬
‫ﺸﺎﺭﻙ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﺒﻁﺎل ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺒﻜل ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺸﺭﻑ ﻤﺠﻴﺩ ﻓﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬
‫ﺒﻜل ﻤﺎ ﺃﻭﺘﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﻭﺠﻠﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﺘﻬﺩﺌﺔ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ" ‪.‬ﻴﻌﻨﻲ‬
‫ﺒﻘﻭﻟﻪ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‪ :‬ﻴﻌﻨﻲ ﻗﻤﻊ ﻭﻗﺘل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻫﻡ !‪...‬‬
‫ﻭﺘﺎﺒﻊ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻗﻭﻟﻪ‪ " :‬ﺃﻨﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺃﻭﺩﻉ ﺒﻜل ﺤﺯﻥ ﻭﺃﻟﻡ ﻋﻤﻴﻕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺭﻓﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ‬
‫‪484‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺸﺭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬

‫‪481‬‬
‫‪- Duruy.v : op.cit, p150‬‬
‫‪482‬‬
‫‪ -‬اﻷﻤﻴﺭﺍل ﻜﻭﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻟﻴﺩ )‪ (1885-1827‬ﺨﻠﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﺭﻴﻔﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﻟﺒﺴﻁ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨـﺎﻡ ﺴـﻨﺔ ‪. 1883‬‬
‫ﺤﺎﺭﺏ ‪ les pavillons-noirs‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻥ‪.‬‬

‫‪ -483‬ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻥ ﺘﺎﻥ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ ) ﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﺴﺎﺒﻘﺎ( ﺍﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍل ﻜﻭﺭﺒﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1883‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺫﻱ ﻓﺘﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪484‬‬
‫‪- Lespes :op.citp.34‬‬

‫‪157‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺨﺭﻴﻁﺔﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ 1887‬ﻭﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪ 1954‬ﻭﻫـﻲ ﺘﻤﺜـل ﺤﺎﻟﻴـﺎ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻭﺱ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻭﻤﺒﻭﺩﺝ ‪.‬‬
‫ﻭﻤﺼﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁـﺔ ﻫـﻭ‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993- Corporation. :‬‬
‫‪2005 Microsoft‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﻬﻨﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺤل‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ‪.‬ﻭﻓﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻭﻤﺒﻭﺩﺝ ﺴﻨﺔ ‪1860‬‬
‫‪ - 2‬ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1884‬ﻭﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ "ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻤﻊ ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻋﺎﻡ ‪.1887‬‬
‫‪ –3‬ﻭﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻏﺯﻭ ﺍﻟﻼﻭﺱ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪1893‬‬

‫‪158‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫‪ -5‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ‪:1867-1862‬‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺘﺄﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻨﻘل ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﻨﻘﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻤﻨﺫ ﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ ﻭ ﺇﺴـﺒﺎﻨﻴﺎ‬
‫ﻋﺩﺓ ﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1838‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﺭﺴﻠﺕ ﺴﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﻴﺭﺍﻜـﺭﻭﺯ ﻟﻔـﺭﺽ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟــﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺠﺏ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺤﺘﻰ ﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﺼﻥ ﺴﺎﻥ ﺠـﻭﻥ ﺩﻭﻟـﻭﺍ ‪Saint-‬‬
‫‪ ،Jean D’Ulloa‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺃﺼﺒﺢ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺭﺌﻴﺴـﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻜﻴﺔ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪.4851860‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﺘﻭﻗﻔﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻓﻴﺭﺍﻜﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻀﺭ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟـﺜﻼﺙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻨﺩﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺨﻀﺕ ﻋﻥ ﺇﺭﺴﺎل ﻓﺼﺎﺌل ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺑﻐ ﺮضﺇﺠﺒﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩﻩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﺇﻨﺯﺍل ﻗﻭﺍﺕ ﻓﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺒﻔﻴﺭﺍﻜﺭﻭﺯ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 07‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ ،1862‬ﻟﻜﻥ ﺴﺭﻋﺎﻥ‬
‫ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﺍﻟﻁﻼﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺤﺼل ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻭ ﺍﻷﺴـﺒﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌﻭﻴﻀـﺎﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻗﺒﻠﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﻓﺎﻨﺴﺤﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺘﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺘﻭﺍﺠـﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻤﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻡ ﺤﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻤﻌﻠﻨﺎ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ‪.486‬‬
‫ﻭ ﺯﺤﻔﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻜﺎﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺒﻭﻴﺒﻼ ‪ Puebla‬ﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ ﺘـﺘﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺒﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻟﻭﺭﺍﻨﺴﻴﺯ ‪ Delorencez‬ﺇﻟﻰ ﻁﻠـﺏ‬
‫ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻓﻜﺘﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻲ ‪ 05‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1862‬ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ " :‬ﺸﺭﻑ ﺍﻟـﻭﻁﻥ‬
‫‪487‬‬
‫ﺭﻫﻴﻨﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﻨﺩﻋﻤﻜﻡ ﺒﻜل ﺍﻟﻨﺠﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ " ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺭﻱ ‪ Forey‬ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻋﺎﻤﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻟﻭﺭﺍﻨﺴﻴﺯ‪ ،‬ﻭ ﺃﺤﻀـﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻤﻌﻪ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺩ ‪ 22.320‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﺍﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﻟـﻭﺍﺀ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ‪ ،‬ﻤﻨﻬﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻱ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻭﺍﺀ ﻭﺍﺤﺩ ﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻟﻘﻨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻼﺤﻘﺕ ﺍﻟﻨﺠﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1861‬ﺇﻟﻰ ﻓﻴﻔـﺭﻱ‬
‫‪ 1863‬ﺘﻡ ﺇﻤﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺠﻴﺵ ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ‪ 38.493‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭ ‪ 6.724‬ﺤﺼﺎﻨﺎ ﻭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭﺍﺼل ﻗﺎﺌـﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠـﺔ‬
‫‪488‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺭﻱ ﺯﺤﻔﻪ ﻨﺤﻭ ﻤﻴﻜﺴﻴﻜﻭ ﻟﻴﻔﺭﺽ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺤﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺒﻭﻴﺒﻼ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ ‪ 16‬ﻤﺎﺭﺱ ‪.1863‬‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻬﻡ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺒﻔﻴﻠﻕ ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ‪ 700‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨـﻲ ‪ 06‬ﻜﺘﺎﺌـﺏ‬
‫ﺸﻜﻠﺕ ﺍﺜﻨﺘﺎﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻜل ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻭ ﺘﻀﻡ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 120‬ﻤﺘﻁﻭﻋﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻓﻌﺩﺩﻫﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺴﻭﺏ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪485‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, P. 151.‬‬
‫‪486‬‬
‫‪- Huré. R : op. cit, p. 115.‬‬
‫‪487‬‬
‫‪- Duruy. V : op. cit, P. 151.‬‬
‫‪488‬‬
‫‪- Capitaine Niox: Expédition du Mexique, T.1, Ed: collection Georges Barba, Paris 1874, p.15.‬‬
‫‪Voir Aussi Huré p.119.‬‬

‫‪159‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﺕ ﺒﻬﺎ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﺅﻟﻤﺔ ﻤـﻥ ‪1867 -1862‬‬
‫‪Microsoft ® Encarta ®2006. © 1993-2005Microsoft‬‬ ‫ﻭﻤﺼﺩﺭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﻓﻬـﻭ‪:‬‬
‫‪Corporation‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﻏﺎﺩﺭﺘﺎ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻓـﻲ ‪ 02‬ﺃﻭﺕ ‪ 1861‬ﻟﻴﺼـﻠﻭﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻓﻴﺭﺍﻜﺭﻭﺯ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪ 20‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1861‬ﻟﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻀﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴـﻡ ﺍﻷﻭل ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل ﺒـﺎﺯﻴﻥ‬
‫‪ .Bazaine‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎ ﺍﻟﺒﺘﺔ ﻟﻠﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ .‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺘﺭﺍﻜﻡ ﻓﻅﻴﻊ ﻟﻸﻭﺴﺎﺥ ﻭ ﺍﻟﻘﺫﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯل ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨـﺕ ﺒﺼـﻭﺭﺓ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﺘﻨﺒﻌﺙ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺭﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻜﺭﻴﻬﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﻤﻜﺎﻨﺎ ﻤﺨﻴﻔﺎ‪...‬‬

‫‪160‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫)‪Place de la Constitution, Mexico (Mexique‬‬

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر ‪ .‬أو ﺑﻼزا ﻣﺎﻳﻮر ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﻼد ﻣﻴﻜﺴﻴﻜﻮ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﺴﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﺑﻨﻴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن ‪16‬م‬
‫ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ آﻮرﺗﻴﺴﻔﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺴﻮق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺁزﺗﻴﻚ ‪ ،‬هﺬﻩ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ اﻟﺸﻜﻞ ) ‪ 240‬م ﻟﻜﻞ ﺿﻠﻊ( ﻳ ﺪﻋﻮهﺎ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ زوآﺎﻟﻮ ﻣﺜﻞ آﻞ اﻟﺴﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ‪.‬‬
‫وهﻲ ﻣﺴﺮح آﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫هﺬﻩ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺣﺪة ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ آﺒﻴﺮة ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ أﻣﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺤ ﻲ اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ‪ ،‬أﻋﻴ ﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬ ﺎ ﺣ ﺪﻳﺜﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ‪.‬هﺬﻩ اﻟﺴﺎﺣﺔ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻨﻴﺖ ﺑﺤﺠﺎرة اﻷهﺮاﻣﺎت ‪.489‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------‬‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠىﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺨﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻭ ﻫﻭ ﺨﺼﻡ ﻋﻨﻴﺩ ﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﺎ‬
‫ﺨﺼﻡ ﺸﺭﺱ ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﺴﻴﻀﻁﺭﻫﻡ ﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺘﻪ ﻭ ﻫﻭ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺠل ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺍﻟﺤﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺭﺠﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁ‪ ،‬ﻭ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﻥ ﺒﺤﻨﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﻜﻑﺀ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺼﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺩﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻴﻥ ﻴﻤﻜـﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺠﻨـﺩﻭﺍ‬
‫ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴـﻊ ﺤﻤـل ﺍﻟﺴﻼﺡ‪ .‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺃﻟﻭﻴﺘﻬﻡ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺒﺸـﻜل ﻭﺍﻀـﺢ ﻜل ﺤـﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴـﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺠﺩﺍ‪...‬‬
‫ﻭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﺇﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺘﺎﺯ ﺒﺭﻭﺡ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺘﺄﺠﺠﺔ ﻓﻲ‬
‫‪490‬‬
‫ﺍﻟﺼﺩﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﺩﻨﻴﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺸﺎﻉ ﺨﺒﺭ ﻨﺯﻭل ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻓﻴﺭﺍﻜﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻜﻲ‬
‫ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﻤﺭﺴﻭﻤﺎ ﺭﺌﺎﺴﻴﺎ ﻴﻀﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺒﻨﻭﺩ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪489‬‬
‫‪- Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation.‬‬

‫‪490‬‬
‫‪- Général De Barail : Mes Souvenirs, T.3. Ed: Fermin, Paris 1874. P.343.‬‬

‫‪161‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫‪ -1‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻠﻬـﺎ ﺘﺼـﺒﺢ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﻤﺤﻅﻭﺭﺓ ﻴﻁﺒﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪ ،‬ﻭ ﻜل ﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻻ ﻴﻘﺎﻭﻡ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺨﺎﺌﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻴﻌﺎﻗﺏ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻜل ﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺒﻠﻎ ﻋﻤﺭﻩ ﻤﻥ ‪ 20‬ﺇﻟﻰ ‪ 60‬ﺴﻨﺔ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﻭﺍﺠﺒﻪ ﺤﻤل ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺨﺎﺌﻨـﺎ‬
‫ﻟﻠﻭﻁﻥ‪...‬‬
‫‪ -3‬ﻜل ﻤﻥ ﻴﺘﻌﺎﻁﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺃﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﻟﻬﻡ ﻋﻭﻨﺎ‪ :‬ﻁﻌﺎﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺴﻼﺤﺎ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻨﺩﻫﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺨﺎﺌﻨﺎ ﻟﻠﻭﻁﻥ ‪ .‬ﻭ ﻴﻌﺩﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﺠﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻟﺒﻼﺩﻫﻡ‪ ،‬ﺤﺘﻰ‬
‫ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻓﻀﻭﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺴﺅﺍل ﻴﻁﺭﺡ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﻭﻗـﻑ ﺍﻟﺴـﻠﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪ .‬ﺇﺫ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﺩﺩﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺴﺅﺍل ﻴﻁﺭﺡ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬
‫ﻭ ﻫﻲ ﻗﻭﻟﻬﻡ‪ "Quien sabre senôr" :‬ﻭ ﺘﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪" :‬ﻤﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻗﻭل ﺫﻟﻙ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ؟‪ "...‬ﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻥ ﺭﺠﻼ ﺴﺌل ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﺯﻭﺠﺔ ﻭ ﺃﻭﻻﺩ؟‪ ...‬ﻓﺄﺠﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪" :‬ﻤﻥ ﻴﺴـﺘﻁﻴﻊ ﻗـﻭل ﺫﻟـﻙ ﻴـﺎ‬
‫ﺴﻴﺩﻱ؟‪ "491...‬ﻭ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺘﺸﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻴﺘﺩﺍﻭﻟﻭﻨﻪ ﺨﻼل ﺜﻭﺭﺓ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ :‬ﻤﺎ ﺭﺃﻴﺕ‪ ...‬ﻤﺎ‬
‫ﻋﺭﻓﺕ‪ ...‬ﻤﺎ ﺴﻤﻌﺕ‪ ! ...‬ﻴﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻔﺼﻴﺢ " ﺍﺤﻔﻅ ﻟﺴﺎﻨﻙ ﺘﺴﻠﻡ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺃﻴـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻥ‪ :‬ﺍﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻴﻡ ﺘﺤﻔﻅﻙ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪:‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻭﺼﻭﻟﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﻭﻟﻴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻌﺩ ﻋﻥ ﻓﻴﺭﺍﻜﺭﻭﺯ ﺒﻤﺴﺎﻓﺔ ﺘﻘﺩﺭ‬
‫ﺒﻨﺤﻭ ﻤﺴﻴﺭﺓ ‪ 03‬ﺃﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 16‬ﺇﻟﻰ ‪ 23‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،1861‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻨﺘﻘل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺸﻴﻜﻴﻭﻴﺕ ‪ Chiquihuite‬ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻓل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﺍﻜﺭﻭﺯ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﻴﺯﺍﺒﺎ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 25‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1861‬ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪ 19‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1862‬ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﺭﻴـﺭ ﻭ ﻤﺴـﺘﻤﺭ ﻤـﻊ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻓل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 26‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1861‬ﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺼﻼﺡ ﺭﻓﻘﺔ ﻜﻤﺸﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓـﻲ ﺤﺭﺍﺴـﺔ‬
‫ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺤﻴﻥ ﺍﻋﺘﺭﻀﺕ ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ‪ 700‬ﺭﺠل‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻗﻭﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﻁﺎﺤﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺃﺒﻠﻭﺍ ﺒﻼﺀ ﺤﺴﻨﺎ ﻴﻨﻡ ﻋﻥ ﺤﻨﻜﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺎﺸـﻰ ﻤـﻊ ﺴـﻤﻌﺘﻬﻡ‬
‫‪492‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻬﻭﺩﺓ‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻪ ﺒﻭﻴﺒﻼ ﻋﺎﻡ ‪ 1862‬ﻋﻤﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺘـﺩﻋﻴﻡ ﻨﻅﺎﻤﻬـﺎ ﺍﻟـﺩﻓﺎﻋﻲ ﻭ‬
‫ﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻫﻨﺩﺴﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﺸﻭﺍﺭﻋﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺯﺍﻭﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺤﺼـﻨﻭﻫﺎ ﺒﺎﻟﺨﻨـﺎﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﺤـﻭﺍﺠﺯ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺭﻴﺱ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻪ ﺼﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﺨﺘﺭﺍﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻌﺭﻓﻬﺎ !‪...‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ ﺒﻬﺎ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻔﺕ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﺴﻁﻭﺡ ﻤﻨﺎﺯﻟﻬﺎ ﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺃﻀﺎﻓﻭﺍ ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺎﻓﺫﻫﺎ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻴﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻤﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺴﺭﺍﺩﻴﺏ ﺘﺤﺕ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻬﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺭﺍﻗﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺩﻟﻬﻡ ﺃﺤﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﺨل ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﺒﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺭﻋﺔ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻊ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﺭﺍﺴﺔ‬
‫‪493‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯل ﺒﻴﺘﺎ‪ ،‬ﺒﻴﺘﺎ ؟!‪..‬‬

‫‪491‬‬
‫‪- Prince Georges Bibesco: Au Mexique, T1. Ed: Librairie Algerienne et coloniale, Paris 1887, P. 31.‬‬
‫‪492‬‬
‫‪- Duruy. V : op. cit, P. 156‬‬
‫‪493‬‬
‫‪- Idem : P. 157.‬‬

‫‪162‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻭﺃﺒﺩﻯ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻭﻥ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻨﺎﺩﺭﺓ ﻭ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﻨﺘﻬﻡ ﻤﺜل ﻤﺎ ﺃﺒـﺩﻯ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺇﺼﺭﺍﺭﺍ ﻭﻋﺯﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﻠﻔﻬﻡ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺜﻤﻥ ﺭﻏﻡ ﻤﻌﺭﻓﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻤﺭﺓ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ‪ .‬ﻭ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﻨﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﺤﺼ‪‬ﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺃﻭﺭﺘﻴﻐﺎ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭﻴﺒﻼ ﺒﺠﻴﺵ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 15‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻟﻜﻥ ﺒـ ‪ 151‬ﻗﻁﻌﺔ ﺴﻼﺡ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻏﻴﺭ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﺎﺯﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺎﺼﺭﻭﻨﻬﻡ ﺒﺠﻴﺵ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 26‬ﺃﻟﻑ‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 2000‬ﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻭ ﻤﻌﻬﻡ ‪ 56‬ﻤﺩﻓﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻜﻐﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻤﻌﺘﺒـﺭﺓ‬
‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻫﺠﻤﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻓﻘﺩﻭﺍ ﺴﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻭ ‪ 26‬ﺠﺭﻴﺤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ‪ 05‬ﻀﺒﺎﻁ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1863‬ﻜﻠﻑ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺩﻴﺭﺴﺎﻨﺘﺎ‪ -‬ﺇﻴﻨﻭﺱ ‪ 200‬ﺠﻨﺩﻱ ﻗﺘﻴل ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺼل‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻭﻨﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺠﻨﺭﺍل ﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺁﺨﺭ ﻴﺩﻋﻰ ﻜﻭﻤﻭﻨﻔﻭﺭ ‪ Comonfort‬ﻗﺩ ﺤﻀﺭ ﺒﺠﻴﺵ ﻗﻭﺍﻤﻪ ‪ 15‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨـﺩﻱ‬
‫ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺏ ﻋﻥ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺃﻭﺭﺘﻴﻐﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻜل ﻤﺤﺎﻭﻻﺘﻪ ﺒﺎﺀﺕ ﺒﺎﻟﻔﺸل ﺍﻟﺫﺭﻴﻊ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺼﺩﻯ ﻟﻪ ﻗﻨﺎﺼﺔ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭ ﺃﺠﺒﺭﻭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺒﺘﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺎﻭل ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﺭﻭﻥ ﻓﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻟﻜـﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺠﺩﻭﻯ‪.494‬‬
‫ﺃﻴﺎﻡ ﻗﻼﺌل ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻭ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ‪ 05‬ﻤﺎﻱ ‪ 1863‬ﺨﺭﺠﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻘﻨﺎﺼـﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ‬
‫ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺍﺤﻲ ﺒﻭﻴﺒﻼ ﻭ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺩﻭﻤﻭﻨﺘﺎﺭﺒﻲ ‪ ،De Montarby‬ﻓﻔﻭﺠﺌﺕ‬
‫ﺒﻜﺘﻴﺒﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻜﺴﻴﻜﻴ‪‬ﺔ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺃﻟﻑ ﻤﻘﺎﺘل ﺠﻠﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﻨﺠﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻗﺩ ﺨﺴﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴ‪‬ﺔ ﺴﺘﺔ ﺠﻨﻭﺩ ﻗﺘﻠﻰ ﻭ ﻀﺎﺒﻁﻴﻥ ﺠـﺭﻴﺤﻴﻥ‪" ،‬ﻭ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﻨﺠﺎﺡ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯﻫﻡ ﺍﻟﺭﺍﺌﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﺸﺘﻴﺕ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻭ ﺃﺴﺭ ‪ 30‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻭ ﻋﻠﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻤﻁﺭﺯﺍ ﻓﻜﺎﻥ ﺒﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺸﺭﻓﺎ ﻨﺎﻟﻪ ﻜل ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻟﻭﺍﺀ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪.495...‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻭﺭﻱ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺭﺠﺤﺔ ﻗﺭﺭ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻜﻭﻤﻨﻔﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺃﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ‪ 04‬ﺴﺭﺍﻴﺎ ﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻭﻓﺭﻗﺔ ﻟﻠﻬﻨﺩﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺠﺴﺭ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﻤﻊ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻨﻴﻴﻐﺭﺍ ‪Neigra‬‬
‫ﻭﺃﻋﻁﻴﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺎﺯﻴﻥ ‪ Bazaine‬ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺼﻠﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺤﺭﻙ ﻤﻥ ﻤﻌﺴﻜﺭﻩ ﻟﻴﻼ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ‪ 08‬ﻤﺎﻱ ‪ 1863‬ﻭﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻋﺒﺭ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻜﻴﺴﻜﻭ ﺒﻬﺩﻭﺀ ﻨﺤﻭ ﻤﺸﺎﺭﻑ ﺴﺎﻥ‪ -‬ﻟﻭﺭﺍﻨﺯﻭ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻴﻨﺤـﺭﻑ‬
‫ﻴﻤﻴﻨﺎ ﻟﻴﺼل ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺍﺤﺘﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻭﺠﺊ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻭﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺍﻟﻜﺎﺴﺢ‪ ،‬ﻭﻓﺘﺤﻭﺍ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﻤﺩﺍﻓﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪1200‬ﻡ ﻟﺘﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﻡ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ...‬ﻭ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺩﻗﺎﺌﻕ ﻤﻌـﺩﻭﺩﺍﺕ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻤﺎﻟﺕ ﺍﻟﻜﻔﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﺘﺸﺘﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺘﺎﺭﻜﺎ ﻭﺭﺍﺀﻩ ‪ 08‬ﻗﻁﻊ ﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 06‬ﻤﺤﻁﻤـﺔ‬
‫ﻭ ‪ 03‬ﺃﻋﻼﻡ ﻭ ‪ 11‬ﺭﺍﻴﺔ ﻭﻨﺤﻭ ‪ 1000‬ﺃﺴﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 900‬ﻗﺘﻴل ﻭ ﺠﺭﻴﺢ‪...‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻨﻴﻴﻐﺭﺍ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪ ":‬ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻨﺘﺯﻋﻭﺍ ‪ 02‬ﻋﻠﻤﻴﻥ ﻭ‪ 05‬ﺭﺍﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻲ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻤﻴﻭﺏ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻓﺘﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻜﻴﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻔﻀل ﺇﻨﺠﺎﺯﻩ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻭﺴﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻑ‪.496‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﺩ ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺴﻭﻯ ﺘﺴﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻥ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺴﺎﻥ ﻟﻭﺭﺍﻨﺯﻭ ﺤﺘﻰ ﺴﻘﻁ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺃﻭﺭﺘﻴﻐﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺴـﺭ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺒﻭﻴﺒﻼ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻤﺎﻱ ‪ ،1863‬ﻭﻤﻜﻥ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬

‫‪494‬‬
‫‪- Duruy V:. P. 155.‬‬
‫‪495‬‬
‫‪- Huré. R : op. cit, P. 122.‬‬
‫‪496‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p. 155.‬‬

‫‪163‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻤﻥ ﻭﻗﻭﻉ ‪ 25‬ﺠﻨﺭﺍﻻ ﻭ‪ 1482‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 11‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺭ‪ ،‬ﻭﺤﺼﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ‪ 150‬ﻗﻁﻌـﺔ ﻤـﺩﻓﻊ‪،‬‬
‫ﻟﺘﺩﺨل ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺎﺯﻴﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 07‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1863‬ﻤﺘﻭﺠﻴﻥ ﺒﺄﻜﺎﻟﻴل ﺍﻟﻐﺎﺭ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﺘﺤﻘﻕ ﻟﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻫﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻜﺜﻔﺕ ﻤﻥ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺒﺤﺠ‪‬ﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻟﻡ‬
‫ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺩﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻀﺭﻭﺒﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺒﻁﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺭﻭﻋﺎ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﻭﻀـﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻜﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺒﻼﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﺤﻴﺎﺀ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺼـﺩﻱ ﻟﻠﻬﺠﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻟﻠﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ‪ 30‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ‪ 464‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺘﻌـﺩﺍﺩ ‪ 700‬ﺠﻨـﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻫـﺫﺍ ﺤﺴـﺏ‬
‫‪497‬‬
‫ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ‪ 28‬ﻤﺎﻱ ‪.1863‬‬
‫ﻭﺍﺭﺘﺄﻯ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻓﻅﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺍﻗﺘﺭﺤـﻭﺍ ﻤﻜﺴـﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪ .‬ﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﻤﺼﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺓ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻏﺎﺯﻴﺔ ؟‬
‫ﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻼﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻐل ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﻓـﻲ ﻭﺠـﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﺍﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻭﺼﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻤﺯ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﻤﺩ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻪ ﻤﻊ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ " ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺠﺎﺭﺘﻪ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺩﻩ ﺒﺎﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻭﻕ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ .‬ﻭﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﻭﺭﺍﺤﺕ ﺘﻨﺘﺸﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ"‪.498‬‬
‫ﻭﻏﺩﺍ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻤﺭﻴﺭﺍ ﺒﻴﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻀﺩ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻬﺎﺠﻡ ﻤﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﻯ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻬﺯﺍﻡ ﺠﻴﺸﻲ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻟﻴﻥ ﺃﻭﺭﺘﻴﻐﺎ ﻭ ﻜﻭﻤﻭﻨﻔﻭﺭ ﻭﻋﻤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻭﻥ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻤﻜﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻥ ﺤﺘﻰ ﺨﻴل ﺇﻟـﻴﻬﻡ ﺃﻨﻬـﻡ ﺒـﺩﺅﻭﺍ ﻴﺨﻁـﻭﻥ‬
‫ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭﺓ ﻤﻥ ﻓﺭﺽ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻬﻡ ﻋﻠـﻰ ﺤﺴـﺎﺏ ﺍﻟـﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺎﺭﺒﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﻤﺎﻤﺎ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫ﻻ ﺃﻨﹼﻪ ﺒﻘﻲ ﻤﺘﻤﺎﺴﻜﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﺴﺎﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺨﺴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺇ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻪ ﺘﺩﺏ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁﻬﻡ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻤﺎﺕ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻨﺼﻴﺒﻬﻡ ﺴـﻠﻁﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﻀﻴﻊ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺒﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻻﻴﺒﻘﻰ ﻋﻨـﺩ‬
‫‪499‬‬
‫ﺫﺍﻙ ﺒﻴﻥ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻴﻤﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺎ ﻴﺯﺍﻟﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺴﻴﻁﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻭﺭﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒﻔﺭﻨﺴﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﺕ ﺘﺭﻗﻴﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺭﺘﺒﺔ ﻤﺎﺭﻴﺸـﺎل ‪ ،‬ﻭﺨﻠﻔـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻟﻠﻤﻜﺴﻴﻙ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺎﺯﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴ‪‬ﺱ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺠﻭﺏ ﻤﺨﺘﻠـﻑ ﺃﺭﺠـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﺨﻨﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻔﻌل ﻓﻔﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1863‬ﻭﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1864‬ﺘﻭﻏﻠﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻜﻭﺍﺩﺍ ﻻﺨﺎﺭﺍ ﻭﺸـﻭﺍﻁﺊ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺱ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺎﺯﻴﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﻁﺎﺒﻭﺭﺍ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻜﺴﺎﺱ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﻤﺘﺎﻤﺎﺭﻭﺱ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﻟﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺼـﻔﻪ ‪3000‬‬
‫ﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻠﻙ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻋﺴﺎﻜﺭ ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 580‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻓﺭﻨﺴﻴﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﻭ ‪80‬‬
‫ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﻡ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﺯﺭ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﻤـﺅﺍﺯﺭﺓ‬
‫‪500‬‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻭﺍﺼل ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺤﺘﻰ ﺘﻡ ﻟﻪ ﺍﻟﻨﺼﺭ‪.‬‬

‫‪497‬‬
‫‪- Capitaine Niox: Expédition du Mexique, T. 1 Ed:‬‬
‫‪Collection Georges Barba, Paris 1874. p.377.‬‬
‫‪498‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, P. 122.‬‬
‫‪499‬‬
‫‪- Général De Barail: Mes Souvenirs, T. 3 Ed: Fermin, Paris 1874 p.495.‬‬
‫‪500‬‬
‫‪-Huré. R: op. cit, P. 122.‬‬

‫‪164‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭﻓﺭﺽ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻗـﺭ‪‬ﺭ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1864‬ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺨﺘﻠﻁ ﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻌﻤل ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ ﺭﺍﻤﻴﺎ ﻤـﻨﻬﻡ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻓﺭﻴل ﻋﺎﻡ ‪ 1864‬ﺠﻤﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓـﻭﺍﺝ‬
‫‪ Sections‬ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨﺘﺎ ﺘﺘﺸﻜﹼﻼﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺠﺎﺀﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﺭﻀﻴﺔ ﻭﻤﺸﺠﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻵﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﻨﺘﻅـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺃﻭﻟﺌـﻙ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﻔﻲ ‪ 23‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1864‬ﺨﺭﺝ ‪ 60‬ﺭﺍﻤﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﻭﻫﺎﺠﻤﻭﺍ ﺴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻜﻴ‪‬ﻴﻥ‬
‫ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 100‬ﺠﻨﺩﻱ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﻭﺍﺩ ﻻﺨﺎﺭ ﻭﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﺸﺘﻴﺘﻬﻡ ﻭﻗﺘل ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻥ ﺭﺒﻊ ﻋﺩﺩﻫﻡ‪.‬‬
‫ﻭ ﺨﻼل ﻴﻭﻤﻲ ‪ 26‬ﻭ ‪ 27‬ﺃﻓﺭﻴل ﺨﺎﻀﻭﺍ ﺤﻤﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺒﻜل ﻨﺠﺎﺡ ﺘﺎﻡ‪ ...‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1864‬ﻓﻘﺩ ﺘﺤﺭﻙ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺒﻴﺯﺍﺭ ‪ Besard‬ﻨﺤﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻭﻴﺒل‪ -‬ﻨﻭﻓـﺎ ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﺘل ‪ 50‬ﺭﺠﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭﺍﻓﺘﻜﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 04‬ﻗﻁﻊ ﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﺨﺴﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺠﺭﺤﻰ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺘﺎﺒﻌﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻜﺎﺒﻭﻟﻜﻭ ﻴﻭﻡ ‪ 08‬ﺠﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﺜﻼﺜـﻴﻥ‬
‫‪501‬‬
‫ﻤﺩﻓﻌﺎ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﻗﺩ ﺘﺨﻠﻭﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﻓﺭﺍﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺤﺘل ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﻜﺎﺒﻭﻟﻜﻭ ﻨﺯﻟﺕ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻤـﺯﺍﺘﻼﻥ ﻴـﻭﻡ ‪ 10‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫ﻭﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﻗﺘﺎل ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ‪ 700‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﺜﺭ ﺍﻟﻘﺼﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻲ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻤﺯﺍﺘﻼﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻫﺠﻭﻡ ﻋﻨﻴﻑ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻠﺭﺌﻴﺱ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻭﻜﻌﺎﺩﺘﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺒﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﻜﻔـﺎﺀﺓ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﺼﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺠﻨﺩﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﺠﺭﻭﺡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﺤﺎﻓﻅﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻤﻜﻨﻭﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ‬
‫‪502‬‬
‫ﻤﻥ ﻨﻴل ﻫﺩﻓﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻏﺎﺩﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﺯﺍﺘﻼﻥ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1865‬ﻟﻴﻠﺘﺤﻘﻭﺍ ﺒـ ﻏﻭﺍﺩ ﻻﺨﺎﺭﺍ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻜﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻴﻁﺎﺭﺩﻭﻥ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻗﻠﻬﻡ ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﻠﻭﺍ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﺘﺎﺭﺓ ﺘﺭﺍﻫﻡ ﻴﺘﺼـﺩﻭﻥ‬
‫ﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻴﻬﺩﺃ ﻟﻬﺎ ﺒﺎل ﺤﺘﻰ ﺘﻨﻘﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻴﻭﺠﺩﻭﻥ ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1865‬ﻋﺴﻜﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﻤﻜﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻗﻤـﺔ‬
‫ﺃﻭﺠﻬﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺘﻬﺎ ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻭﺍﻟﺸﻤﻭﺥ ﻟﻡ ﻴﺩﻡ ﻁﻭﻴﻼ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺨﺼـﻤﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺘﺘﻭﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺘﺤﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﺩﺕ ﺃﻥ ﺘﻤﻭﺕ‪ ،‬ﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﹼﻪ‬
‫‪503‬‬
‫ﻭ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1866‬ﺍﺸﺘﺩﺕ ﻭﻁﺄﺓ ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺒﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﺫﺍﻙ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺸﺘﻴﺕ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻠﻎ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺭﺓ ‪8000‬‬
‫ﻻ ﻜـﺎﻥ ﻟﻬـﻡ ﺍﻟﺭ‪‬ﻤـﺎﺓ‬
‫ﺠﻨﺩﻱ‪ ...‬ﻭﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻭﻥ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺼـﻔﻭﻓﻬﻡ ﺇ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻹﻋﺎﺩﺘﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺼﻔﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻘﺭ‪‬ﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻬﺩﻭﺀ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺴـﻴﻜﻭ ﻓـﻲ ‪ 11‬ﻤـﺎﻱ ‪1866‬‬
‫ﺘﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺯﻴﺘﺎﻜﻭﺍﺭﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺼﻨﻭﻫﻡ ﺒﺎﻟﺨﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ ﻋﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﺼﻤﺩﻭﺍ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺤﻁﻤﻭﺍ ﺍﻟﻘﻼﻉ ﻭ ﻁﺭﺩﻭﺍ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻀـﻁﺭ ﻓﻴﻠـﻕ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬

‫‪501‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p. 157.‬‬
‫‪502‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p. 158.‬‬
‫‪503‬‬
‫‪- Dominique Vallaud: Dictionnaire Historique, Ed: Fayad, Paris 1995, p. 629.‬‬

‫‪165‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺒﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﺒﻐﺭﺽ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻨﺼـﻴﺏ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴـﺔ‬
‫‪504‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻤﺎﻱ ‪.1866‬‬
‫ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺴـﻴﻜﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼﻠﻭﻫﺎ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1866‬ﻻ ﻟﻜﻲ ﻴﺴﺘﺭﻴﺤﻭﺍ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺀ‬
‫ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﻟﻴﺩﺨﻠﻭﺍ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻷﺘﻌـﺎﺏ ﻭ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﺘﹼﺎﻜﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻴﻨﺕ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺃﻭﺕ ‪ 1866‬ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻟﻜﻲ ﺘﻘﻭﻡ‬
‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺭﺩﻭﻓﺎ ‪ Cordova‬ﻭﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻜﺎﻤﺭﻭﻥ ‪ Camron‬ﻭ ﺒﺎﺯﻭ ﺩﻴﻠﻤﺎﺸـﻭ ‪Paso del‬‬
‫‪ Macho‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﻡ ﺇﻟﺤﺎﻗﻬﻤﺎ ﺒـﺼﻭﻟﻴﺩﺍﺩ »‪. «Soledad‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺴﺎﺨﻨﺔ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﺼﻔﺭﺍﺀ ﻜﺒﻴـﺭﺓ‪ ،‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﻴﺊ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﺍﻥ ﻭ ‪ 22‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﺘﺤﻤﻼﻥ ﻤﻌﻬﻤـﺎ ﺩﺍﺌﻤـﺎ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﺼﻔﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻭﺕ ‪ 1866‬ﻭ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ ‪ 1867‬ﺨﺴﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍﺕ‪ :‬ﻀﺎﺒﻁﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ‪ 110‬ﺃﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻨﺞ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺒﺸﺭﺓ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ‬
‫ﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻀﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺴـﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﻤﻨﺎﻋﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻀﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺫﺍﺕ ﺒﺎل ﺒﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻘﺘل ﻤﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺴﻭﻯ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭ ﻟﻡ ﻴﺼﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺠـﺭﻭﺡ ﺴـﻭﻯ ﺍﺜﻨـﻴﻥ‬
‫‪505‬‬
‫ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ﺴﻴﺌﺔ ﺠﺩﺍ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺘﺩﻓﻊ ﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼـﺭﺓ‪ .‬ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻟﻌﺩﻭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻓﻀﺔ ﻟﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻴﺠـﺭﻱ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﻴﻥ ﺘﻌﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺭﺅﻴﺔ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﻀﻴﺎﻉ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻓـﻲ ﺒـﻼﺩ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﻻ ﺘﺴﻤﻭ ﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻵﻤﺎل ﺍﻟﻤﻌﻠﻘـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻜﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻋﻤﻭﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺒﻼﺩﻫﻡ ﻭﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻔـﻭﺍ ﻋـﻥ ﺘﺴـﺩﻴﺩ ﻀـﺭﺒﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻌﺔ ﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺒﺎﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻜﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻜل ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺘﺎﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻗﺭﺭ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺴﺤﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻌﻼ ﺨﻼل ﻋﺎﻤﻲ ‪ ،1867/1866‬ﺘﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻤﻜﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻥ ﻭﺤﻴﺩﺍ‬
‫ﻴﺠﺎﺒﻪ ﻤﺼﻴﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺨﺼﻤﻪ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ﺠﻭﺍﺭﻴﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻟﻘﻭﺍ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻬﺯﻭﻡ ﻭ ﻨﻔﺫﻭﺍ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺤﻜﻡ ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 18‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ .1867‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺼﺩﻤﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﻓﺸﻼ ﺫﺭﻴﻌﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺭﻜﺕ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻻﻑ ﻗﺘﻴل ﻭ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻀﺎﺌﻌﺔ ﻗﺩﺭﺕ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 300‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ‪......‬‬

‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ ‪:‬‬
‫ﻭﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻜﻐﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ ،1867‬ﻭ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻐﺎﺩﺭﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺃﻋﻨﻑ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﻭ ﺃﺸـﻬﻰ ﺍﻨﺘﺼـﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﻭ‬
‫ﺃﺼﻌﺏ ﻤﺭﺍﺤل ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ‪ ،‬ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﺎﺯﻴﻥ ‪ Bazaine506‬ﺒﺨﻁﺎﺏ ﻀﻤﻨﻪ ﺇﻋﺠﺎﺒﻪ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺒﻁﻭﻻﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺴـﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘـﻲ‬

‫‪504‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p. 159.‬‬
‫‪505‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p. 30.‬‬
‫‪ - 506‬ﺁﺷﻴﻞ ﺑﺎزﻳﻦ ﻣﺎرﻳﺸﺎل ﻓﺮﻧﺴﻲ وﻟﺪ ﻓﻲ ﻓﺮﺳﺎي )‪ (1888 -1811‬آﺎن ﻗﺎﺋﺪا ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﻟﻘﻮات اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻐﺎزي ﻟﻠﻤﻜﺴﻴﻚ‪.‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﻠﻰ رأس ﺟﻴﺲ اﻟﻠﻮرﻳﻦ ﻋﺎم ‪ 1870‬و ﺣﻮﺻﺮ ﻓﻲ ﻣﻴﺘﺰ ‪ Metz‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺴﻠﻢ‬

‫‪166‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠﺔ آﻮﺷﺎن ‪ -‬ﺷﻴﻦ‬

‫ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﺒﻜل ﺠﻠﺩ ﻭ ﺼﺒﺭ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻠﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺠﻭﺍﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺘﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺒﺎﻷﻭﺒﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ‪.‬ﻭﻗﺩ ﺤﻴﺎﻫﻡ ﺒﻜل ﺤﺭﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻗﺩﻤﻭﻩ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﻻ ﻴﺴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﻘﺭ ﺒﻬﺎ ﻤﻌﺘﺭﻓﺎ ﺒﻤﺎ ﻗﺩﻤﻪ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺩ ﻭ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﻓﺎﻗﺕ ﻜل ﻤﺎ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﺃﻴﺔ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻬﺎﺠﻤﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺜـﻡ‬
‫ﻴﺨﺘﻔﻭﻥ ﻜﺎﻷﺸﺒﺎﺡ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻫﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻌﻘﺒﻭﻨﻬﻡ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﺤﻠﻭﺍ ﺃﻭ ﻫﺭﺒﻭﺍ‪ ...‬ﻭ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﺍﻀـﻁﺭﺕ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺴﺎﺨﻨﺔ ﻭ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻔﺘﺎﻙ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ‪...‬‬
‫ﻭﺒﻬﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﺎﻓﻅﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺩ ﻭ ﺸﺭﻑ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻷﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﻨﻔﻜﻭﺍ ﻴﺒﺭﻫﻨﻭﻥ‬
‫ﻋﻥ ﻋﻅﻴﻡ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭ ﺠﺒﺭﻭﺘﻬﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﺒﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ )ﺍﻟﻘﺭﻡ‪-‬ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ( ﻭ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﺒﻁﻭﻟﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺇﻨﻜﺎﺭﺍ ﻟﻠﺫﺍﺕ ﻤﻤﺎ ﺠﻌﻠﻬﻡ ﺒﺤﻕ ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼـﻴﺕ‬
‫‪507‬‬
‫ﺍﻟﻁﻴﺏ ﺍﻷﺜﺭ ﻀﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﺎﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻤﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻓﻭﺍﺝ‪ :‬ﻜل ﻓﻭﺝ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻷﺤـﺩ‬
‫ﺍﻷﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ...‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻔﻭﺝ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ‪ 26‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 1867‬ﻟﻴﺤﻁ ﺍﻟﺭﺤﺎل ﻓﻲ ﻤﻴﻨـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 07‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1867‬ﺒﻌﺩ ﻏﻴﺎﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺩﺍﻡ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭ ﻗﺒل ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﻭ ﻗﺩ ﺃﺒﻠﻭﺍ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟـﺒﻼﺀ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﻁﻠﺒﻭﻨﻪ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻭﻫﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻜﺎﻥ‪" .‬ﻻﺒـﺩ ﺇﺫﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻔﻀل ﻜﻔـﺎﺀﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻭﺼﺒﺭﻫﻡ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ﻭ ﺘﻀﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺘﻔﺎﻨﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬
‫ﺃﻨﻬﻡ ﺨﺴﺭﻭﺍ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭ ﻀﻐﻭﻁ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺠﻬﻀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺴــــﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌــــﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘــــﻲ ﺨﺎﻀــــﻭﻫﺎ ﺒﻜــــل ﺸــــﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺸــــﺭﻑ ﻭ ﺇﻗــــﺩﺍﻡ‪.508‬‬

‫ﻟﻠﻘﻮات اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ 1873‬ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺮ هﺎرﺑﺎ إﻟﻰ اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ...‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ‪.‬‬
‫‪507‬‬
‫‪- Duruy. V : op. cit, p. 160.‬‬
‫‪508‬‬
‫‪- Lespes. R : op. cit, p. 31.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪ -6‬ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ‪:1871-1870‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺜﻘﻠﺕ ﻜﺎﻫل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺭﺠﻊ ﻗﻭﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل‪ ،‬ﻭ ﺠﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﺤﻴﺩﺓ ﻗﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺘﺤﺭﺸـﺎﺕ‬
‫ﺒﺭﻭﺴﻴﺎ ﻤﻨﺫ ‪ ،1867‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺠﺒﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﻜﺎﻨﺕ ﻜل ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺘﻭﺤﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﺫﺍ ﺴﻤﻌﺔ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺼﻴﺕ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻤﻬﻴﺏ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ .‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻔﺘﻘﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺤﺎﺯﻤﺔ ﻭ ﺴﻼﺡ ﺤﺩﻴﺙ ﻭ ﻤﺅﻥ ﻭﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺴﺭﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻜﻤل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺠﻴﻭﺸﻬﻡ‪ ،‬ﺯﺤﻔﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﻨﺎﻗﻠﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﻋﺒﻭﺭ ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫‪509‬‬
‫ﻓﻜﻴﻑ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﻴﻥ ﻜﺒﻴﺭﻴﻥ ﻓﻲ ‪ 1870/08/06‬ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﺯﺍﺱ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺫﻟﻙ ؟‪........‬‬

‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﻤﺴﺭﺡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔﺨﻼل ﺤﺭﺏ ‪*1871-1870‬‬

‫‪*- Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation.‬‬
‫‪-----------------------------------------------‬‬
‫ﻭﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻋﻠﻨﺕ ﺒﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﺸـﻜﻴل ﺜﻼﺜـﺔ‬
‫ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺤﺭﺒﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺠﺒﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻤﻨﺫ ‪ 04‬ﺠﻭﺍﻥ‬
‫‪ 1870‬ﺼﺩﺭﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺤﺭﻙ ﻨﺤﻭ ﻫﺎﻏﻨﻭ ‪ Haguenau‬ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻀـﻭﺍﺤﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺠـﻭﺍﻥ ‪1870‬‬

‫‪509‬‬
‫‪- Commandant de Chalus: Guerre Franco-allemande 1870-1871, Ed:‬‬
‫‪Imprimerie Militaire, Besançon 1882. pp.16 et les suivantes.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻤﻠﺘﺤﻘﺎ ﺒﺎﻟﻔﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ‪ ،‬ﻭ ﻨﺯل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺴﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪ 23-19‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺯﺤﻑ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﺒﺭﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺸﻜﻠﻴﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺎﺭ ﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪ 1870/07/31‬ﻤﺎ ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﻨﺤﻭ ‪ 2215‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‬
‫ﻭ ‪ 97‬ﻀﺎﺒﻁﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﺨﺭﺝ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻻﺴﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﺯﺍﺱ ﻤﺘﻁﻠﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺭﺅﻴﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻗﺩ ﻋﻠﺕ ﻭﺠﻭﻫﻬﻡ ﺴﻤﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻬﺎﺀ ﻭ ﺼﺭﺍﻤﺔ ﻭ ﺇﺒﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺭﺩﺩﺕ ﺍﻟﻨﺴﻭﺓ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻤﻔﺎﺩﻫﺎ‪ :‬ﻴﺎ ﺇﻟﻬﻲ!‪ ...‬ﻤﺎ‬
‫ﺃﻋﺠﺏ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻴﺕ؟‪ .‬ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ ﻤﻨﻬﻥ ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒﻬﻥ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻁﺒﻘﺕ ﺸﻬﺭﺘﻬﻡ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﻤﻨﺫ ﺤـﺭﺏ‬
‫‪510‬‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻬﻭ ﻤﺜل ﺒﻘﻴﺔ ﻓﺭﻕ ﻤﺸﺎﺓ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺜل ﺠـﺯﺀﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻷﻭل ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﺭﺍﻴﻥ ‪ Rhin‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺇﺩﻤﺎﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺁﺒل ﺩﻭﻱ ‪Abel Douay‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻀﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﺃﻴﺔ ﻓﺭﻗﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌﺩﺍﺩﻩ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻷﺘﻲ‪:‬‬
‫‪ 13‬ﻓﻴﻠﻘﺎ ﻭ ‪ 03‬ﻓﺭﻕ ﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻭ ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻠﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ‪ 29‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﺘﻡ ﺇﻟﺤﺎﻕ ‪ 16‬ﻓﻴﻠﻘﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺒـ ﺴﺎﻟﺘﺯ ‪ Seltz‬ﻭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ‪ 50‬ﺃﻟﺤﻕ ﺒﺎﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ‪ 03‬ﺃﻭﺕ ‪ ،1870‬ﻭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ‪ 78‬ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺘﺤـﻕ‬
‫ﺒـ ﻜﻠﻤﺒﺎﺥ ‪ Climbach‬ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ‪ 96‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻯ ﺃﻨﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻓﻀل ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ‪ Wissembourg‬ﻻ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺴـﻭﻯ‬
‫‪511‬‬
‫ﺒﺴﺘﺔ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻓﻘﻁ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 4800‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻱ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﻏﻨﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻤﺴﺎﺀ ﻴﻭﻡ ‪ 02‬ﺃﻭﺕ ﺃﻱ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻌﻠـﻥ ﺒﺭﻭﺴـﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﻴﻭﻤﻴﻥ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺭﻗﻴﺔ ﺒﻌﺜﻬﺎ ﻟﻪ ﺭﺌﻴﺱ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻋـﺩﺍﺀ‬
‫ﺒﻀﻭﺍﺤﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺭﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺘﺭﺍﺴﺒﻭﺭﻍ ﺤﻴﺙ ﻴﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻤﺎﻜﻤـﺎﻫﻭﻥ ﻗﺎﺌـﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫" ﺒﻌﺩ ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻓﺩﺘﻤﻭﻨﺎ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻨﺄﻤﺭﻜﻡ ﺒﺎﻟﺘﺤﺭﻙ ﻏﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺭ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ‬
‫ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﻟﺔ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ‪ 11‬ﻤﻥ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻫﺎﻏﻨﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺴﺎﻟﺘﺯ‪ .‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﻓﺭﻗﺔ ﺴﻭﻟﺘﺯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺴﺘﻠﺘﺤﻕ ﺒﻜﻡ ﻓﻲ ‪ 04‬ﺃﻭﺕ ﻭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻜـﺭﻭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺴـﻴﻨﻘل‬
‫‪512‬‬
‫ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻥ ﻗﺴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﻻﻤﺒﺎﺥ ﻓﺴﻭﻑ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‪ ،‬ﻭ ﺴﻭﻑ ﻴﻭﻀﺢ ﻟﻜﻡ ﻜﻴﻑ ﺘﻠﺘﺤﻘﻭﻥ ﺒﺎﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل "‪.‬‬
‫ﻭﺼل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﺭﻭﻱ ﺒﻌﺴﺎﻜﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﻁﻊ ‪ 31‬ﻜﻠﻡ ﺘﻭﻗﻑ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﻟﺘﺯ ﺤﻴﺙ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﻟﺔ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻤﺎﻜﻤﺎﻫﻭﻥ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻭﺍﺼل ﻤﺴﻴﺭﺘﻪ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﻤﻊ ﺒﻘﻴﺔ ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﻡ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻏﻴﺴﻴﺒﺭﻍ ‪ Geisseberg‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬
‫‪513‬‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻫﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﻭﻥ ﻴﺤﺘﻠﻭﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ‪ 74‬ﻴﻘﺎﻭﻡ ﺒﺸﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺴﺘﺭﺍﺴﺒﻭﺭﻍ ﺤﻴﺙ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﺍﻷﻤـﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺯﻭل ﻟﻴﻼ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ ﻤﻊ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺩﻴﺩﻴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﺴﺘﺭﺍﺴـﺒﻭﺭﻍ ﻭ‬
‫ﻤﺤﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ ﻭ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻁﻠﻘﻭﺍ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺃﺴﻠﺤﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﻴﻥ ﺘﻠﻘﻲ ﺒﻘﻨﺎﺒﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﻜـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺃﺴﺭﻉ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺨﻠﻑ ﺍﻟﺠﻴﺎﺩ ﻴﺒﻐﻭﻥ ﺍﻻﺒﺘﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﺍﻷﻀﻭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻘﺫﺍﺌﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺘﻨﻔﺠـﺭ ﻫﻨـﺎ ﻭ ﻫﻨـﺎﻙ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﻼﺤﻘﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﺘﺨﺘﻔﻲ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﻭ ﻗﺫﺍﺌﻑ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻤﺎ ﺘﺯﺍل ﻤﺘﺴﺎﻗﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻤﺨﻠﻔﺔ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺃﺸﻼﺀ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻭ ﺍﻟﺠﺭﺤﻰ‪ ...‬ﻭ ﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴـﻴل ﻤـﻥ ﺍﻟﻘـﺫﺍﺌﻑ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠـﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻻ ﻴﻁﻠﻘﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺭﺼﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ ...‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺒﺎﻜﺭ ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﻜﺭﻭﻡ ﺒـﺩﺃ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬

‫‪510‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.31.‬‬
‫‪511‬‬
‫‪- Commandant de Chalus: op. cit, p.31.‬‬
‫‪512‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.167.‬‬
‫‪513‬‬
‫‪- Idem: p.168.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﻁﻠﻘﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭ ﻟﻜﻥ ﺒﺸﻜل ﺴﻲﺀ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺘﻤﻜﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﻁﺭﻭﻨﻬﻡ ﺒﻭﺍﺒل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺫﺍﺌﻑ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﺘل ﺃﻭ ﺠﺭﺡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 50‬ﺠﻨـﺩﻴﺎ ﻤـﻥ ﻜﺘﻴﺒـﺔ‬
‫ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﺎ ‪ 120‬ﺭﺠﻼ‪ ...‬ﻓﻔﻲ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺸﺠﻌﺎﻥ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺨﺘﻁﺎﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﺼﻭﺒﺔ ﻨﺤﻭﻫﻡ ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻤﺤﺎﻭﻻﺘﻬﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺤﻁﻡ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻘﺼﻑ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻤﻤﺎ ﺠﻌـل‬
‫‪514‬‬
‫ﻤﻥ ﺒﻘﻲ ﻤﻨﻬﻡ ﺤﻴﺎ ﻴﺘﺭﺍﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺒﻴﻪ ﻤﺭﻏﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﻔﺎﺠﺌﺎ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪،‬ﻷﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺘﻅﺭﺍ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺒﺩﺍ ﺫﻟـﻙ ﻭﺍﻀـﺤﺎ ﻤﻨـﺫ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺴﺘﻭﻓل ‪ Stoffel‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺴﻔﺎﺭﺓ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒـﺒﺭﻟﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﻭ ﻨﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‬
‫‪515‬‬
‫ﻗﺎل ﻓﻴﻪ‪ " :‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺄﺨـﺫﻭﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﺴﻜﺭﻱ‬
‫ﺤﺫﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺩﻻﻉ ﺤﺭﺏ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‪ ...‬ﻷﻥ ﺴﻼﺡ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﺔ ﺃﺤﺴﻥ ﺒل ﻭ ﺃﻜﺜـﺭ ﺘﻔﻭﻗـﺎ ﻤـﻥ‬
‫‪516‬‬
‫ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻭ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﻔﺕ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻗـﺎﻭﻤﻭﺍ‬
‫ﺒﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ‪ 17‬ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺍﺤﺕ ﺁﻟﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺘﺤﺼـﺩ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻘﻭﺍ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﻴﺤﻤﻭﻥ ﺭﻓﻘﺎﺀﻫﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﺤﺒﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺭﺤﻰ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺤﺎﻭﻟﻭﺍ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺯل ﻭ ﻻ ﺴﻨﺩ ﻟﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺠﺩﺭﺍﻥ ﻓﺒﻌﻀﻬﻡ ﻨﻘل ﻭ ﺃﻜﺜﺭﻫﻡ ﻗﻀـﻰ ﻨﺤﺒـﻪ ﻤـﻥ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﺴﻌﺎﻑ‪ ...‬ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻤﻀﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﺴﺎﻋﺔ ﻋﻥ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﺤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ﻗﺩ ﻗﺘل ﺃﻭ ﺠـﺭﺡ‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻪ ﻤﻥ ﺫﺨﻴﺭﺓ‬
‫ﺤﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻌﺙ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺩﻴﺩﻴﻲ ﺒﺭﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻓﻴﻠﻴﻜﺱ ﺩﻭﻱ ﻴﻘﻭل ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ " :‬ﻟﻘﺩ ﻫﺎﺠﻤﻭﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻌﻨﺎ ﺼـﺒﺎﺡ ﻴـﻭﻡ‬
‫‪517‬‬
‫‪ 1970/08/07‬ﺒﻘﻭﺍﺕ ﻤﺘﻔﻭﻗﺔ ﺠﺩﺍ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﺨﺴﺭﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ‪ ...‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺨﺴﺎﺌﺭﻨﺎ ﻜﺒﻴﺭﺓ "‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ‪ 8‬ﻀﺒﺎﻁ ﻗﺘﻠﻰ ﻭ ‪ 12‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﺠﺭﻴﺤﺎ ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 700‬ﺠﻨﺩﻱ ﺒﻴﻥ ﻗﺘﻴـل ﻭ‬
‫ﺠﺭﻴﺢ‪ ...‬ﻭ ﺤﺴﺏ ﺸﻬﻭﺩ ﻋﻴﺎﻥ ﺤﻀﺭﻭﺍ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻤﺅﻜﺩﻴﻥ‪ :‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺘل ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺼﻑ‪ ،‬ﻭ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻋﺩﻩ ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل ﻤﻭﺭﺍﻨﺩﻱ ‪ Morandy‬ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻟﻴﻘﺩﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻤﺎﻜﻤﺎﻫﻭﻥ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻴﻪ‪ " :‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻗﺘل ﺃﻭ ﺠﺭﺡ‪ ،‬ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 800‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ " ﻭ ﻋﺸﻴﺔ ﻴﻭﻡ ‪ 24‬ﺃﻭﺕ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻷﻭل ﻻ ﻴﻀﻡ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ ‪ 932‬ﻀـﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪ 26.601‬ﺠﻨـﺩﻱ ﻭ ‪2.858‬‬
‫ﺤﺼﺎﻨﺎ‪ ...‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﻗﺩ ﺨﺴﺭ ﻤﻨﺫ ﺩﺨﻭﻟﻪ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﻤﻨﺫ ﻴـﻭﻤﻴﻥ‪ 693 :‬ﻀـﺎﺒﻁﺎ ﻭ ‪12.930‬‬
‫‪518‬‬
‫ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭ ‪ 5.187‬ﺤﺼﺎﻨﺎ‪ ،‬ﺘﻠﻜﻡ ﻫﻲ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭﻀﻌﺕ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺤﻴﺙ ﺃﺒﺩﻭﺍ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻨﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻌـﺎﺭﻙ‬
‫ﺩﺍﻤﻴﺔ ﺤﻔﻅﻬﺎ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻨﻜﺭﺍﺀ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪ 1870/08/04‬ﺩﻓﻊ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻏﺎﻟﻴﺎ ﺤﻴﺙ ﻟﻭﺤﻅ ﺸﺒﻪ ﺇﺒﺎﺩﺓ ﻜﻠﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﺕ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﺩﺍﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺤﻘﻭﺍ ﻜﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺒﻤﻌﺴﻜﺭ ﺠـﻴﺵ‬
‫ﻻﻟﻭﺍﺭ ‪ La Loire‬ﺜﻡ ﺒﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻀﻌﻴﻔﺎ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﺠﻴﺸﻴﻥ ﻟﻸﻋﺩﺍﺀ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﻤﺤﺎﺼﺭﺓ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺜﺨﻨﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺭﺍﺡ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﻤﻜﺎﻨﺎ ﻴﻠﺘﺠﺌﻭﻥ ﺇﻟﻴـﻪ ﺴـﻭﻯ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‬
‫‪519‬‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻡ‪.‬‬

‫‪514‬‬
‫‪- Albert Duruy: Etudes d'histoire militaire, Ed: Hachette, Paris 1888. p.225.‬‬
‫‪ - 515‬أﻧﺠﺰ اﻟﻌﻘﻴﺪ ﺳﺘﻮﻓﻞ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.1868/04/25‬‬
‫‪516‬‬
‫‪- Colonel Stoffel: Rapport militaire, Ed: Librairie militaire, Paris 1871. p.107.‬‬
‫‪517‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.182.‬‬
‫‪518‬‬
‫‪-Id‬‬
‫‪519‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.32.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﺤﺮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﻟﻡ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭ ﻜل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﺃﻱ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺱ ﺃﻭ ﺘﺨﺎﺫل‪ ،‬ﻭ ﺒﻘﻴﺕ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻤﺭ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻬﺎﺠﻤﻭﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀﻫﻡ ﺒﻜل ﺭﻭﺡ ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﺒﺎﻻﺓ ﺒﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻘﻁ ﻤﻨﻬﻡ ﺘﺤﺕ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺫﻟـﻙ ﺨـﻼل ﺤـﺭﻭﺒﻬﻡ‬
‫‪520‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭﻩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺭﺍﺠﻌﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻑ ﺘﺤﺕ ﺇﻟﺤﺎﺡ ﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ‬
‫ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﻗﻁﻊ ﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 97‬ﻜﻠﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺴﺎﺭﻴﺒﻭﺭﻍ ‪Sarrebourg‬‬
‫ﺨﻼل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻜﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﻴﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺒﺭﺕ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ ،1871‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺸﺭﻓﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻭ ﺘﺄﻁﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﻘﺭﻭﻥ ﻭ ﻻ ﻴﻌﺘﺭﻓﻭﻥ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﺒﻬﺯﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ‬
‫‪521‬‬
‫ﻴﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻱ ﺫﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻨﻘﻭل‪ :‬ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻀﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌـل ﻤﻔﺎﺠـﺄﺓ‬
‫ﻤﺅﻟﻤﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﺠﺩﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺘﺤﺕ ﺭﺤﻤﺔ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﻋﺩﻭ ﻴﻘﺼﻔﻬﻡ ﻤﻥ ﺒﻌﻴﺩ ﺒﻤﺩﺍﻓﻊ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﻭ ﻴﻘﺎﺘﻠﻬﻡ‬
‫ﺒﺄﺴﻠﺤﺔ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻷﺸﺒﺎﺡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﻡ‪ !...‬ﺒﺴﺒﺏ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻡ‬
‫ﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻫﻡ ﺒﻌﻴﺩﻭﻥ ﻋﻥ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﻌﻭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺨﻼل ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴـﻴﻙ ﻭ ﻟﻬـﺫﺍ ﻭﺠـﺩ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﺫﻋﻨﻴﻥ ﻟﻸﻤﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﺠﺯﻫﻡ ﻋﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻘﺩ ﻤﺎﺘﻭﺍ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻭﺕ ﻜل ﺍﻟﺸـﺭﻓﺎﺀ ﻓـﻲ‬
‫ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ ﺒﻌﺯ ﻭ ﺸﺭﻑ ﻭ ﺒﻘﻲ ﻤﺠﺩﻫﻡ ﻤﺤﻔﻭﻅﺎ ﻭ ﺴﻤﻌﺘﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﻗﻴﻤـﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻘﻴﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺴﺎﻤﻴﺔ ﻓﻭﻕ ﻜل ﺍﻟﺸﺒﻬﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻷﻟﻴﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻨﺯﻟـﺕ ﺒـﺎﻟﺠﻴﻭﺵ‬
‫‪522‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﻭﺯﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺴﺎﺭﻋﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‪ :‬ﺍﻟﺼـﺒﺎﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼـﺔ ﻭ‬
‫‪523‬‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻴﺤﺘﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺭﻤﻭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻠﺘﻭﺴﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪520‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, pp.32-33.‬‬
‫‪521‬‬
‫‪- Id‬‬
‫‪522‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.63.‬‬
‫‪523‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.33.‬‬

‫‪171‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫‪ -7-‬ﺤﻤﻠﺔ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ‪:1898/1895‬‬

‫ﺘﻘﻊ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻘﺎﺭﺓ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻀﻴﻕ ﺍﻟﻤﻭﺯﻤﺒﻴـﻕ ﻭ ﺘﺒﻠـﻎ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ‪ 573‬ﻜﻠﻡ‪ ،²‬ﻋﺎﺼﻤﺘﻬﺎ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻭ ﺃﻫﻡ ﻤﺩﻨﻬﺎ ‪ :‬ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ‪ ،‬ﻁﻤﺎﻁﺎﻑ‪ ،‬ﺃﻨﺘﺴﻴﺭﺍﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﻀﺒﺔ ﺼﺨﺭﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺒﻬﺎ ﺴﻬﻭل ﻀﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﺴﻭﺍﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺃﻁﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻬﻭل ﺘﻘﻊ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻤﻨﺎﺨﻬﺎ ﻓﻤﺘﻘﻠﺏ ﻴﺼﻴﺏ ﻭﺍﻓﺩﻴﻪ ﺒﺎﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ‪ ،‬ﻭ ﺸﻭﺍﻁﺌﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺴﺎﺨﻨﺔ ﺭﻁﺒﺔ ﺘﻐﻁﻴﻬﺎ ﻏﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻜﺜﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻓﻴﻤﺘﺎﺯ ﺒﻔﺼﻠﻴﻥ ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﻴﻥ‪ :‬ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻤﺎﻁﺭ ﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺠﺎﻑ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫‪524‬‬
‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻤﻨﺎﺨﻬﺎ ﻤﻌﺘﺩل ﻭﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﻴﻐﻁﻲ ﻗﺴﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﺼﺨﻭﺭ ﻤﺠﺩﺒﺔ ﻋﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ـﺎﺕ‬
‫ـﻬﺩﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬـ‬
‫ـﻲ ﺸـ‬
‫ـﻊ ﺍﻟﺘـ‬
‫ـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻗـ‬
‫ـﻡ ﺍﻟﻤﺤﻁـ‬
‫ـﺎ ﺃﻫـ‬
‫ـﺢ ﻋﻠﻴﻬـ‬
‫ـﻘﺭ ﻭﻴﺘﻀـ‬
‫ـﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸـ‬
‫ـﺔ ﺠﺯﻴـ‬
‫ﺨﺭﻴﻁـ‬
‫‪ ----‬ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﻴﻥ * ‪----‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft‬‬ ‫*‪--‬‬
‫‪*-- Corporation‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﻭ ﺘﺴﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺃﺠﻨﺎﺱ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺍﻷﻋﺭﺍﻕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‪ :‬ﺍﻟﺴﻜﺎﻻﻑ ‪ Sakalave‬ﻭﻫﻡ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠـﻨﺱ ﺍﻷﺴـﻭﺩ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﻭﻫﻡ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻤﺎﻟﻴﺯﻱ ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻻﻑ ﻨﺤـﻭ ﺍﻟﺸـﻭﺍﻁﺊ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺨﻴـﺭﺍ ﺍﻟﺒﻴﺘﺴـﻴﻠﻴﻭﺯ‬

‫‪ - 524‬أﻧﻈﺮ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‪.‬‬

‫‪172‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫‪ Bestsiles‬ﻭﻫﻡ ﺍﻷﺨﺭﻭﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﻌﺭﻀﻭﺍ ﻟﻤﻀﺎﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺩﻓﻌﻭﻫﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺒﻌﺩ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻴﺤﺘﻠﻭﻥ ﺍﻟﻬﻀﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺇﻴﻤﻴﺭﻴﻨﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺇﻗﻁﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﺎﺼﻤﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻫﻲ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﻀﺒﺔ ﺇﻴﻤﻴﺭﻴﻨﺎ‪ .‬ﻭﻴﻘﻊ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻁﻤﺎﻁﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻤﻴﻨﺎﺀ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﻭﺍﺤل ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﺒﺎﻟﺸﻤﺎل‬
‫‪525‬‬
‫ﻴﺴﻤﻰ ﺩﻴﻴﻐﻭ ﺴﻭﺍﺭﻴﺯ ‪.Diégo Suarez‬‬

‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻭﻗﺩ ﻏﻁﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺨﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﺩﺒﺔ *‬

‫‪Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft‬‬ ‫ﻤﺼـﺩﺭ ﺍﻟﺼـﻭﺭﺓ‪:‬‬
‫‪* -Corporation‬‬
‫‪-------------------------------------------------------‬‬

‫‪525‬‬
‫‪-Huré.R: op. cit, p. 197.‬‬

‫‪173‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﻜﺘﺸﻑ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ‪ 15°‬ﻭﺘﻌـﻭﺩ ﺒﺩﺍﻴـﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻟﻭﻴﺱ ‪ 13‬ﻭﻭﺯﻴﺭﻩ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭ ﺭﻭﺸﻴﻠﻴﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻤﺭ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﻗﻠﻌﺔ ﻓﻭﺭﺩﻭﻓﺎﻥ » ‪Fort-‬‬
‫‪ « dauphin‬ﻋﺎﻡ ‪ 1643‬ﺠﻨﻭﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻌﺸﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻋﺸـﺭ ﺤـﻴﻥ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺝ ﻋﺯ‪‬ﻫﺎ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﺎ ﻋﺭﻓﺕ ﺘﺭﺍﺠﻌﺎ ﻭﺍﻀﻤﺤﻼﻻ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺃﻋﺎﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻭﺍﺯﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ‪ 19‬ﻡ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻔﺨﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺭﻭﺤﺎ ﻨﺸﻴﻁﺔ ﺘﻤﺜﻠﺕ ﻓﻲ ﺤﻤﻼﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺕ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻗﺩ ﻨﺸﻁﻭﺍ ﻓﻲ ﺭﺒﻭﻉ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪ ،‬ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻀـﻌﻑ ﻭﺍﻟﺭﻜـﻭﺩ‬
‫‪526‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺩﺕ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺙ ﺍﻟﺭﻭﺡ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺒﺩﺃﻭﺍ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺴﺎﻓﺭ ﻓﻲ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ ﺤﻴـﺙ ﺭﺍﺤـﻭﺍ ﻴﻨﺎﺼـﺭﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻻﻑ ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺤﺴﺏ ﺯﻋﻤﻬﻡ ﻁﺒﻌﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﻭﺯ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ ﻀﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻭﻀﺩ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻤﻨﺫ ‪ 1883‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭﻩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻗﻨﺒﻠﻭﺍ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤل ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻟﻠﺠﺯﻴﺭﺓ ﻭﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻁﻤﺎﻁﺎﻑ ﻋـﺎﻡ ‪ ،1884‬ﺜـﻡ‬
‫ﺍﺴﺘﻭﻟﻭﺍ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﺩﻴﻴﻐﻭ ﺴﻭﺍﺭﻴﺯ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺘﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴـﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﺔ ﺒﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ‪ 17‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1885‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﺭﻓـﺕ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬـﺎ ﻤﻠﻜـﺔ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺭﺍﻨﺎﻓـﺎﻟﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ‬
‫» ‪ « Ranavalo‬ﺒﺴﻴﺎﺩﺓ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻴﺞ ﺩﻴﻴﻘﻭ ﺴـﻭﺍﺭﻴﺯ ﻤﻊ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴـﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻌﻤـﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﺔ ﺭﺍﻨﺎ ﻓﺎﻟﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺤﺎﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﻴﺭ ﺩﻱ ﻓﻴﻠﻴﺭﺱ » ‪ « myre de villers‬ﻤﻤﺜﻼ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻤﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻨﺎﻨـﺎﺭﻴﻑ ﻭﻫـﻭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﻜل ﻭﻀـﻭﺡ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻜﺎﻤـل ﻟﻔﺭﻨﺴـﺎ ﺒﺤـﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺙ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﻟﻡ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ‪/‬ﻤﻴﺭ ﺩﻱ‬
‫ﻓﻴﻠﻴﺭﺱ ﻤﻥ ﻓﺭﺽ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﻜﺜﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻀـﺎﻋﻔﺕ ﻀـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﺘﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺘﺤـﺎﻭل ﻤـﻊ‬
‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺘﺄﻜﺩ ﻓﺸﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،1894‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺨﻴﺎﺭﻴﻥ ﻻ ﺜﺎﻟﺙ ﻟﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻤﺎ ‪ :‬ﺇﻤﺎ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﻋﻥ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫‪527‬‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻔﺭﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺘﺭﺼﺩ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 65‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﻓﺭﻨـﻙ‬
‫ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 1894-12-07‬ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﺔ ﻟﻔﺭﺽ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻭﻫﻴﺒﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﻜﺱ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﻀ‪‬ﺭﻭﺍ ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ ﺤﻤﻠﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸـﻘﺭ‪،‬‬
‫ﻷﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﺘﺠﻨﻴﺩ ‪ 30‬ﺃﻟﻑ ﻤﻘﺎﺘل ﻤﺴﻠﺢ ﺒﺸﻜل ﺠﻴ‪‬ﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺠﻴﺵ ﻤﺩﻋﻡ ﺒﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺼـﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ‪ 40‬ﻤﺩﻓﻌﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺠﻠﺘﺭﺍ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺯﻭﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﻭﺒﺎﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﺭﻓﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪526‬‬
‫‪- Huré.R: op. cit, p. 198.‬‬
‫‪527‬‬
‫‪- Duruy. V: op .cit, p. 270.‬‬

‫‪174‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻁﺭﺡ ﻨﻔﺴﻪ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻷﺭﻀـﻴﺔ ﺍﻟﺼـﻌﺒﺔ ﻟﻠﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺙ ﻭﺍﻟﻔﺘﺎﻙ ﺒﻜل ﻭﺍﻓﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﻨﻘل ﺍﻟﻭﺤـﺩﺍﺕ‬
‫‪528‬‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺒﻤﻌﺩﺍﺘﻬﺎ ﺃﻤﺭﺍ ﻋﺴﻴﺭﺍ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﺒﺸﻜل ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻌﻪ ﻤﺠﺎل ﻟﻠﺘﺭﺍﺠﻊ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ‪ 19‬ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ـﺎﺩﺓ‬
‫ـﺕ ﻗﻴــ‬
‫ﺘﺤــ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺸﺴﻥ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻓﺭ ﺠﻴﺸـﺎ‬
‫ـﺩﺍﺩ ‪18000‬‬
‫ﺒﺘﻌــ‬
‫ﺠﻨــﺩﻱ ﺒﻌﺘــﺎﺩﻩ‬
‫ﻭﻋﺩﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ـﻭﻓﻴﺭﻩ ﺨـ‬
‫ﺘـ‬
‫ﺼــﺤﻴﺔ ﺘﻐﻁــﻲ‬
‫ﺴﺩﺱ ‪ 1/6‬ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‪ :‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ‬
‫ﺘﻤﻜﻨــﺕ ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴــﻜﺭﻴﺔ ﻤــﻥ‬
‫ﺘﻌﺒﺌــﺔ ﻭﺘﺠﻨﻴــﺩ‬
‫‪ 7000‬ﻤﺠﻨﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻼﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ـﻲ‬
‫ـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـ‬
‫ﺍﻟﺨـ‬
‫ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ‬
‫ﻤﻥ‬
‫ﻨﻘل ﻟﻠﻤﻌﺩ‪‬ﺍﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ـﻭﺭ‬
‫ﻅﻬــــــ‬
‫‪529‬‬
‫ﺍﻟﺒﻐﺎل‪...‬‬
‫ﻭ ﺒﺩﺉ ﻓﻲ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﻜﺘﺎﺌﺒﻬﺎ ﻭﻓﻴﺎﻟﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺘﺠﻬــــــﺕ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‪-Huré Robert (général): L’ Armée , d’Afrique (1830-1962):‬‬ ‫ﺍﻷﻨﻅﺎﺭﻜﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫‪---------------------------------------------------------‬‬
‫ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻭﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ‪........‬‬

‫‪528‬‬
‫‪- Duruy. V: op .cit, p. 270. .‬‬
‫‪529‬‬
‫‪- Lespes. R:op.cit, p. 37.‬‬

‫‪175‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﻭﺘﺒﻌﺎ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺭﻫﻨﺕ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻥ ﺼﺒﺭﻫﺎ ﻭﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﻜﻠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺼﺎﺭﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻴﺘﻐﻨﻰ ﺒﺄﻨﺸﻭﺩﺓ ﺘﺒﻴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻘﻭل ﻜﻠﻤﺎﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫" ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻭﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪ ...‬ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ ﻨﻤﺸﻲ ﺠﻤﻴﻌﻨﺎ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺨﻭﻑ‪/..‬‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﻬﺭ‪ /...‬ﻭﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ ..‬ﺒﺎﻟﻤﻔﺭﻗﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺭﺍﺕ‪/‬‬
‫‪530‬‬
‫ﺴﻨﺼﺒﺢ ﺃﺴﻴﺎﺩﺍ ﻓﻲ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪...‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﺫﻥ ﺍﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﺒﺄﻤﺭ ﻭﺯﺭﺍﻱ ﻤﺅﺭﺥ ﻓـﻲ ‪1895-02-03‬‬
‫ﻟﻴﻜﺘﻤل ﺒﻨﺎﺅﻩ ﻓﻲ ‪ 1895-03-15‬ﻭﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﻴﻀﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘـﻡ ﺇﻨﺸـﺎﺅﻩ‬
‫ﻭﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻓﻲ ﺴﻴﺩﻱ ﺒﻌﻠﺒﺎﺱ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﻭﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﻭﺘﺄﺴـﺱ ﻓـﻲ ﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫» ‪ - « Orleansville‬ﺍﻟﺸﻠﻑ ﺤﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﻭﻴﻀﻡ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﻗـﺩ ﺘـﻡ ﺇﻨﺯﺍﻟـﻪ ﻓـﻲ ﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺴـﻜﻴﻜﺩﺓ‬
‫» ‪ « Philippe Ville‬ﻴﻭﻡ ‪ 1895-02-05‬ﻟﻴﻨﻁﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﺒﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﻨﻁﻠـﻕ ﻨﺤـﻭ ﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ 200‬ﻭ ‪ 225‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺘﺤﺴ‪‬ﺒﺎ ﻟﻜل ﻁﺎﺭﺉ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺩ‬
‫ﺘﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺠﻤﻊ ‪ 200‬ﺠﻨﺩﻱ ﻟﻜل ﻜﺘﻴﺒﺔ ﻋﻨﺩ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‪...‬‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻜل ﻓﻴﻠﻕ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ‪ :‬ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ‪ +‬ﻨﻘﻴﺏ ‪ +‬ﻤﺴـﺎﻋﺩ ﺃﻭل ‪ +‬ﻤـﻼﺯﻡ ﺃﻭل ﻤﻜﻠـﻑ ﺒﺎﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ‬
‫‪531‬‬
‫ﻭﺍﻷﺠﻭﺭ ‪ +‬ﻤﻼﺯﻡ ﺃﻭل ﻤﻜﻠﻑ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ‪ +‬ﻁﺒﻴﺒﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﻗﺎل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻴﺘﺯﻴﻨﻐﺭ » ‪ « Metzinger‬ﺍﻟﺫﻱ ﺨﺭﺝ ﻟﺘﻭﺩﻴﻊ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺠﻬﻴﻥ ﺇﻟـﻰ ﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻟﻔﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ " ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻜل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻔﺘﺨﺭﻭﺍ ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻔﻀل ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﺠـﺎﺡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻨـﺎ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪532‬‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺒﻔﻀل ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺼﻌﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ‪".‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺘﻥ ﺍﻟﺒﺎﺨﺭﺓ ﻜﺎﺸﻤﻴﺭ » ‪ « Cachemire‬ﺍﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻴﻭﻡ ‪ 1895/04/01‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬
‫ﻤﺴﺎﺀ ﻤﻥ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ "ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﻟﻴﺼل ﻴﻭﻡ ‪ 1895/04/23‬ﺇﻟﻰ ﻤﻴﻨﺎﺀ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﺼﺒﺎﺤﺎ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ‬
‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﺤﻁ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺭﺤﺎﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺨﻴﻡ ﻴﺒﻌﺩ ﻋﻥ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 2‬ﻜﻠﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻏـﺎﺩﺭ ﻋﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺨﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺼﺎﺩﻑ ﺃﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻫﻭ ﻓﺎﺩﻱ ﺒﻭﻴﻨﻲ ﻋﺴﻜﺭ ﺒﺠﻴﺸﻪ ﻋﻠﻰ ﻀﻔﺎﻑ ﻨﻬﺭ ﻤﺎﺭﻭﻓﻭﺍﻴﺎ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺒﻌﺩ ﻋﻥ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 78‬ﻜﻠﻡ‪ ،‬ﻭﻜﺄﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻨﺤﻭ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺩﺭﻱ‬
‫ﺃﻨﻪ ﺒﺘﺼﺭﻓﻪ ﻫﺫﺍ ﺇﻨﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﺠﻨﻭﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩ‪‬ﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻠـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻜﻠﹼﻔﺕ ﺒﺎﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻭﺠﻴﺸﻪ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤﻴﺩ ﺒﻭﺍﻨﺎﺭﺩ » ‪ « Poynard‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﻟﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺭﻴﺔ ﻤﻴﺎﺩﺍﻨﺎ » ‪ « Miadana‬ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴـﻼﺡ‬
‫ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺯﺍﺤﻔﺔ ﺍﻟﻔﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﺩ ﺒﺎﺭﺩﺱ » ‪« Pardes‬‬
‫ﻴﻭﻡ ‪ 03‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1895‬ﻟﻴﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻫﺠﻭﻡ ﻜﺎﺴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻭﻋﺴﺎﻜﺭﻩ ﻓﻲ ﻤﺎﺭﻭﻓﻭﺍﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺭﻯ ﻴـﻭﻡ‬
‫‪ 1895/05/02‬ﻭ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 600‬ﻡ ﻟﻡ ﻴﻁﻠﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻏـﻡ‬
‫ﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺨﺴﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺠﻨﺩﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺘﻌﺭﺽ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻟﻭﺍﺒل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻼﺤﻘﻬﻡ‪ ،‬ﺇ ﹼ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻗـﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴـﺩ‬

‫‪530‬‬
‫‪- Duruy. V: op.cit, p.271.‬‬
‫‪531‬‬
‫‪- Duruy. V: op.cit, p.271.‬‬
‫‪532‬‬
‫‪- Lespes. R:op.cit, p. 36.‬‬

‫‪176‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﺒﺎﺭﺩﺱ ﺘﻘﺫﻑ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﻤﺩﺍﻓﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺯل ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﺎﺼﺭﺓ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﻨﻬﺯﻤﻭﺍ ﻭﺍﻨﺴﺤﺒﻭﺍ ﻫﺎﺭﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﺒﻌﺩ ﻨﺼﻑ ﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺩﻤﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻘﻘﻪ ﺠﻴﺵ ﺒﻭﺍﻨﺎﺭﺩ ﻋﺴﻜﺭﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻓﻲ ﻤﺨﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺯﻤﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺒـﺎﺭﺩﺱ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻗﻀﻰ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻟﻴﻠﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺨﻴﻡ ﺃﻭﻤﺒﺎﺭﻴﻼﻓﺎ » ‪.« Amparilava‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺴﺎﺤﻘﺔ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻀﻤﻨﺕ ﻟﻠﺠﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺏ ﻨﻬﺭ ﺒﻴﺘﺴﻲ ﺒﻭﻜﺎ » ‪.« Betsiboka‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺭﺍﺴﻨﺎﺯﻭﻤﺒﻭﺯﺍﻫﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻬﺯﻡ ﺠﻴﺸﻪ ﻓﻲ ﺃﻭل ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻟﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻓﻘﺩ ﻋﺴﻜﺭ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﺠﻴﺸﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪533‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻴـﻭﻡ ‪ 15‬ﻤـﺎﻱ ﺍﻟـﺘﺤﻡ‬ ‫ﺒﻌﺩ ‪ 12‬ﻜﻠﻡ ﺠﻨﻭﺒﻲ ﺸﺭﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺼﺏ ﺤﻴﺙ ﺘﺨﻨﺩﻕ ﻤﻊ ‪ 2000‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺸﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺤﺎﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻓﻲ ﺠﺴﺭ ﺘﻤﺎﺭﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻟﻡ ﺘـﺩﻡ ﻁـﻭﻴﻼ ﻟﻌـﺩﻡ ﻗـﺩﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻓﺘﺢ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻭﺍﺴﻌﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻗﺭﻴﺔ‬
‫ﺃﻭﻤﺒﻭﺩﻱ ﻤﻭﻨﺘﻲ » ‪ « Ambotimanty‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﻭﺘﺨﻠﻭﺍ ﻋﻥ‬
‫ﻤﻌﺴﻜﺭﻫﻡ ﺘﺎﺭﻜﻴﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﻡ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺘﺎﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴـﺔ ﻓﻘـﺩ ﺍﻟﺘﺤﻘـﺕ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻴﺩ ﺃﻭﺩﻱ ‪ Audi‬ﻭ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻤﺎﻱ ﻋﺴﻜﺭ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﻭﻨﺩﻭﺘﺭﺍ ﻤـﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻘـﻴﻥ‬
‫‪534‬‬
‫ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ‪:‬‬

‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﹼﻀﺢ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻥ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺩ ﺃﺩ‪‬ﺕ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺒﻜل ﻨﺠﺎﺡ‪،‬‬
‫ﻭﻭﺍﺼل ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺘﻭﻏﻠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻥ ﻤﺎﺠﻭﻨﻐﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﺃﻭﻨـﺩﻭﺘﺭﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﺨﺎﻟﻴﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺴـﻭﻯ ﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ ﺍﻟﺯﺤـﻑ ﻨﺤـﻭ ﺴـﻭﺒﺭﺒﻴﻴﻔﻴل‬
‫‪535‬‬
‫‪ Suberbievilles‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﻭﺤﺩﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻨﻬﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺼل ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺎﺘﺯﻴﻨﻐﺭ ﺯﺤﻔﻪ ﺤﺘﻰ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺭ ﺒﻴﺘﺴﻲ ﺒﻭﻜﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﺭﻀﻪ ‪ 450‬ﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻋﺠـل ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﻤﻨﻪ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺘﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺴﻤﺢ ﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻭﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻴﻔﺎﻻﻨﺎﻨﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻬﺎﺠﻤﺘﻬﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﺠﻭﺍﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺭﻯ ﺒـﺎﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﺭﺒﻌـﻴﻥ‬
‫ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠـﻕ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﺘﺒﻭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﻔﺭﻗﺘﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻟﻠﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﺒﺈﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺒﺒﺕ ﺒﻘﺫﺍﺌﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻀﻁﺭﺍﺏ ﻭ ﺯﻋﺯﻋﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺴـﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻨﺴﺤﺒﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺘﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟـﺭﺍﺒﻁ ﺒـﻴﻥ ﻤﻭﺭﻭﻟﻭﻟـﻭ ﻭ‬
‫ﺴﻭﺒﻴﺭﻴﻴﻔل » ‪ « Suberbievilles‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻨﺸﺄ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺭﻜﺯﺍ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴﻥ‪ .‬ﻭﺍﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺸﻕ ﻭ‬
‫ﺘﻌﺒﻴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺠﻭﺍﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺍﻤﺕ ﺃﺸﻐﺎﻟﻪ ﺤﺘﻰ ‪ 3‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﻭ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﻥ ﻭﺍﻟـﺫﺨﺎﺌﺭ‬
‫‪536‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻔﻴﺎﻟﻘﻬﻡ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﻕ ﻭﺘﻌﺒﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺒﻜل ﺼﺒﺭ ﻭﺃﻨـﺎﺓ ﻭ ﺠـﺩ‪ ،‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6‬ﺼﺒﺎﺤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﻓﻴﺒﺩﺃﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 4‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ‪ ،‬ﺤﻴـﺙ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠـﻭﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺤﺎﺓ ﻭﺍﻟﻤﺠﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﺄﺱ ﺒﻴﺩ ﻭﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﻴﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﺭﺩ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﺍ ﻋﻥ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل‬

‫‪533‬‬
‫‪- Commandant Mirepoix : Étude sur L'expédition de Madagascar en 1895,‬‬
‫‪Ed Hachette, Paris 1897, pp. 130 et les suivantes.‬‬
‫‪534‬‬
‫‪- Duruy. V: op.cit, p.273.‬‬
‫‪535‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.202.‬‬
‫‪536‬‬
‫‪-- Huré. R: op. cit, p202.‬‬

‫‪177‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻜﺒﺩﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺇﺼﺭﺍﺭﻫﻡ ﻭﻋـﺯﻤﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺘﻠﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﻓﻌﻬﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻑ‪ ...‬ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻭﺍﻓﺩﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻓﺤﺼﺩﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻋﺩﺍﺩﺍ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻸﻭﺒﺌﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺒﺩﻫﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺸﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻔﺯﻋـﺔ‪ ،‬ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠـﻕ‬
‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 6‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺴﻭﻯ ‪ 248‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻨﻬﻡ‪ 145‬ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻓﻘـﻁ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻁﻭﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎ ﺘﺯﺍل ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻠﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺴﻭﻯ ‪ 283‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 17‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺒﻘﻲ ﻤـﻥ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ 334‬ﻭ ‪ 275‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 15‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻋـﺩﺩ ‪458‬‬
‫ﺭﺠﻼ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 5‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 659‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ‬
‫‪537‬‬
‫ﺒﺘﻌﺩﺍﺩ ‪ 556‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
‫ﻴﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ‪:‬‬
‫ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺘﻔﺸﻲ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻹﺭﻫﺎﻕ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻋ ‪‬ﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺯﺤﻔﻪ ﺼﺎﺭ ﺼﻌﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻜﹼﺩﻩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﺸﺴﻥ » ‪ « Duchesne‬ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎل ﻓﻴـﻪ‪" :‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 2‬ﻜﻠﻡ ﺃﻭ ‪ 3‬ﻜﻠﻡ ﻴﻭﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻤـﺎ‬
‫‪538‬‬
‫ﻴﺯﺍل ﺒﻌﻴﺩﺍ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ‪ 50‬ﻤﻭﻗﻌﺎ ﺩﻓﺎﻋﻴﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻕ‪.‬‬
‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﺼﻴﺏ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ ﻭﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺇﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺴﻭﺒﻴﺭ ﺒﻴﻔﻴل ﻟﻼﺴﺘﺭﺍﺤﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺼﻔﻭﻑ ﻗﺒل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅـﺎﺭ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﻤﻭﺴﻡ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻭﺇﻤ‪‬ﺎ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭﻫﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻁﻤﻭﺤﺎ ﻭﺠﺭﺃﺓ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻤﻭﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻨﻪ‬
‫ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﻟﺼﻤﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺘﺎﺯ ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺩﻓﻌـﺕ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻟﺯﺤﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﻗﺔ ﺒﺎﻟﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺸﻌﺎﺭﻫﻡ‬
‫‪539‬‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ":‬ﺍﻟﺴﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ" ‪.Marche ou crève‬‬
‫ﻭﺍﻨﻁﻠﻕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻤﻥ ﺴﻬﻭل ﺃﻨﺩﺭﻴﺒﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺠﻌﻠﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻤﻭﺍ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﺩﻱ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻋﻤﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻀﻡ ‪ 5700‬ﺠﻨﺩﻱ ﻭ ‪ 2800‬ﺒﻐل ﻟﺤﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻓﻭﺍﺝ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪ :‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 04‬ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻟﻠﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﺭﻴﻘﻴﻥ ﻟﻠﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﻭﺴﺭﻴﺔ ﻟﻠﺨﻴ‪‬ﺎﻟﺔ ﻭﺘﺤﻤل ﻤﻌﻬﺎ ﻤﺅﻭﻨـﺔ‬
‫‪ 05‬ﺃﻴﺎﻡ ﺃﻭ ‪ 06‬ﺃﻴﺎﻡ ﻻ ﻏﻴﺭ‪ ...‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻘﻁﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺴﻴﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﻜﺎﻤل ﺘﻠﺘﺤﻕ ﺒﻬﺎ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻷﻓﻭﺍﺝ‪...‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻔﻭﺝ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻭ ﻴﺘﺸﻜل ﻤﻥ ‪ 03‬ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻭ ﻓﺭﻗﺔ ﻟﻠﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺒﻐﺎل ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ‪...‬‬
‫‪ -3‬ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﻴﻥ‪ :‬ﻭﺘﻀﻡ ﻓﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﻗﺎﻓﻠﺔ ﺒﻐﺎل‪...‬‬
‫ﻭﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﻤﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻤﻥ ﻤﺅﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﺒﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺤﻤﻠﻪ ﻜل ﺠﻨﺩﻱ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺅﻭﻨﺔ ‪ 22‬ﻴﻭﻤﺎ‪...‬‬

‫‪537‬‬
‫‪- Commandant Mirepoix : op.cit, pp. 160 – 170.‬‬
‫‪538‬‬
‫‪- Général Duchesne: Rapport sur L'Expédition de Madagascar, T. 1,‬‬
‫‪Ed : Hachette et Cie, Paris 1897.p. 98.‬‬
‫‪539‬‬
‫‪- Commandant Aubier : La colonne expéditionnaire et La Cavalerie à Madagascar,‬‬
‫‪Ed: Hachette et Cie, Paris 1897.pp. 90 – 95.‬‬

‫‪178‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﻭ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋـﻥ‬
‫‪ 15‬ﻴﻭﻤﺎ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻟﺯﺤﻔﻬﺎ‪...‬‬
‫ﻥ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ‪ 19‬ﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎ ﻴﺯﺍل ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃ ‪‬‬
‫ﻓﻴﺎﻟﻘﻪ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅﺎ ﺒﻠﻴﺎﻗﺘﻬﻡ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭﺒﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻊ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺝ ﺍﻟﻔﺤـﺹ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻲ ﻴﻭﻡ ‪ 05‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪540‬‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻭﻥ ﻴﻭﻡ‬
‫ﻀﺒﺎﻁ‪23 :‬‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‪25 :‬‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‪19 :‬‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‪03 :‬‬ ‫‪1895-09-05‬‬
‫ﺠﻨﻭﺩ‪556 :‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺩ‪659 :‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺩ‪458 :‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺩ‪10 :‬‬
‫‪541‬‬
‫ﻀﺒﺎﻁ‪17 :‬‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‪25 :‬‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ‪19 :‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ ﺍﻟﺴـﻴﺭ ﻀﺒﺎﻁ‪03 :‬‬
‫ﺠﻨﻭﺩ‪416 :‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺩ‪529 :‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺩ‪330 :‬‬ ‫ﺠﻨﻭﺩ‪09 :‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﺭﺤﻠﺔ‬

‫ﻭ ﺘﺤﺭﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺎﺒﻭﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﺨﻔﻴﻑ ﻤﻭﺍﺼﻼ ﺯﺤﻔﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤـﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻴﻭﻡ ‪ 14‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺯﺍﺤﻔﻴﻥ ﻟﺼﺩ ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﻘـﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓـﺎﺱ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺨﺭﺠﻭﻥ ﻟﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﺯﺍﺤﻔﻴﻥ ﻭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ‬
‫ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ‪.542‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺍ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ ﺍﻤﺘﺤﺎﻨﺎ ﺁﺨـﺭ ﻴﻀـﺎﻑ ﺇﻟـﻰ ﺴـﺠل ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﺭﻫﻨﻭﺍ ﻜﻜل ﻤﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺘﺤﻤﻠﻬﻡ ﻟﻠﺼﻌﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺸﺩﺍﺌﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺠﺎﺒﻬـﺔ ﺍﻷﺨﻁـﺎﺭ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻨﻘﻴﺎﺩﻫﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﻟﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻜﻠﻤـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻟﻔﺭﺼـﺔ‬
‫ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻭ ﻤﻤﻜﻨﺔ‪...‬‬
‫‪543‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﻡ‪:‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻨﺴﺘﻌﺭﺽ ﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺠﻭﺯﻴﻑ ﻏﺎﻟﻴﻴﻨﻲ‬
‫" ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ ﻓـﻲ ﻤﻘﺩﻤـﺔ ﺍﻟﻁـﻭﺍﺒﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﺘﺒﻌﺎﺕ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟـﻡ ﻴﻜـﻥ‬
‫ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‪ ...‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻠﻭﻫﺎ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 3‬ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﺸـﻕ ﻭ‬
‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ ﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﺍ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﺼﺕ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﻓﺩﻴﻥ ﻤـﻥ ﻓﺭﻨﺴـﺎ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺤﻤﻼ ﻭ ﺍﻷﻗل ﺘﻀﺭﺭﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜـﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻜـﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﻭ ﻜل ﺍﻟﺸﺭﻑ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﻜﻠﻭﺍ ﺃﻭل ﻁﺎﺒﻭﺭ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﻤﺎﺘﺯﻴﻨﻐﺭ ﻴـﺩﺨل ﻋﺎﺼـﻤﺔ‬
‫‪544‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ "‪.‬‬

‫‪540‬‬
‫‪- Duruy. V: op.cit, p. 280.‬‬
‫‪ - 541‬هﺬا اﻟﻔﺮق اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﻓﻲ ﻋﺪد ﺿﺒﺎط اﻟﻔﻴﻠﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ آﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد ‪ 6‬ﺿﺒﺎط ﻣﺴﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫‪542‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.280.‬‬
‫‪ - 543‬ﺟﻮزﻳﻒ ﻏﺎﻟﻴﻴﻨﻲ ‪ Joseph Gallieni‬ﻣﺎرﻳﺸﺎل ﻓﺮﻧﺴﻲ وﻟﺪ ﻓﻲ ﺳﺎن ﺑﻴﻴﺖ ‪ (1916-1849) Saint Beat‬ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان و اﻟﺘﻮﻧﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻧﻈﻢ و أﺷﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ )‪ (1905-1897‬ﺻﺎر ﺣﺎآﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ ‪ 1914‬و ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻧﺘﺼﺎرات ﻣﻌﺮآﺔ ﻣﺎرن‬
‫‪ 1914 Marne‬ﺑﺸﻜﻞ ﺣﻴﻮي ﺣﻴﺚ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﻗﻒ اﻻﺟﺘﻴﺎح اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﻤﺎ دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻟﺘﻜﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﺪ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺤﺮب ﻣﻦ ‪ 1916-1915‬و ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﺎرﻳﺸﺎل ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪544‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.36.‬‬

‫‪179‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺯﺍﺤﻔﺔ ﺃﻗل ﺒﻜﺜﻴـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﻔﺸﻲ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‪...‬‬
‫ﻓﺎﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ‪ 19‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺩ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺨﺴﺎﺌﺭﻩ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫‪ 16‬ﻗﺘﻴﻼ ﻤﻨﻬﻡ ﻀﺎﺒﻁ ﻭﺍﺤﺩ ﻭ ‪ 97‬ﺠﺭﻴﺤﺎ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 7‬ﻀﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﻫـﻭ‬
‫‪ 10‬ﻗﺘﻠﻰ ﻤﻨﻬﻡ ﻀﺎﺒﻁ ﻭﺍﺤﺩ ﻭ ‪ 35‬ﺠﺭﻴﺤﺎ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 03‬ﻀﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫‪545‬‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺸﻜل ‪ 1/3‬ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺭﺍﺒﺤﺔ ﻓﻲ ﻴﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺤﺭﻭﺒﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﻗـﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻟﺘﺤﻤل ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ ﺃﺤﺴﻥ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺩﻱ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻜل ﻤﻭﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺤﺭﺏ ﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴـﻭﺍﺠﻬﻬﻡ ﻤﻤـﺎ ﺠﻌـل‬
‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻜل ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺤﺭﺏ ﻴﺸﻴﺩﻭﻥ ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻴﻨﻭﻫﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﻤﺎ ﺃﺒﺩﻭﻩ‬
‫ﻤﻥ ﻋﺯﻡ ﻭ ﺇﺼﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺘﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﺅﻜﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﺠـﺎﺡ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﻟﻭﻻ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺴﻭﺍﻫﺎ‪ .‬ﻭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﺘﺩﻏﺩﻍ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﺒﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻜﻴﺩ ﻭ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﺼﺎﺌﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:546‬‬

‫‪-1‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 4‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺨﺴﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ‪ 210‬ﺠﻨﻭﺩ ﺃﻤﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻷﻭل ﺨﺴﺭ ‪ 34‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻴﺘﺎ‪.‬‬
‫‪-3‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﺘﻴﻥ ﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺨﺴﺭ ‪ 59‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻴﺘﺎ‪.‬‬
‫‪-4‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 4‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻭﺍﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺨﺴﺭ ‪ 62‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻴﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺸﺎﺴﻌﺎ ﺒﻴﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﻭ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫‪ 4‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﺤﻴﺙ ﻀﻴﻊ ‪ 210‬ﺠﻨﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻓﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻤﺠﻤﻭﻉ ‪ 8‬ﻜﺘﺎﺌﺏ ﻀﻴﻌﻭﺍ ‪ 155‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩﻩ ‪ 972‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺼـﻔﻭﻓﻪ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ‪ ، %21,6‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﻋﻨـﺩ ﺍﻻﻨﻁـﻼﻕ ﻤـﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩﻫﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 1769‬ﺠﻨﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺨﺴﺎﺌﺭﻫﻡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﻫﻲ ‪ %8,7‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﻡ ‪ 200‬ﺠﻨﺩﻱ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺴـﺒﺏ ﺍﻷﻭﺒﺌـﺔ ﺜﻼﺜـﺔ‬
‫ﺃﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻓﻴﻠﻕ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ‪ %32,8‬ﻤـﻥ‬
‫‪547‬‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ %15,3‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬

‫ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ‪:‬‬

‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻅﻬﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﺨﺎﺼـﺔ ‪ ،‬ﺃﻗﻭﻴـﺎﺀ‬
‫ﺼﺎﻤﺩﻴﻥ ﻜﻌﺎﺩﺘﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ‪ .‬ﺠﻌﻠﻭﺍ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ ﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻨﻴﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ ﺒﺄﻴﺩﻱ ﺭﺠﺎل ﺃﺸﺩﺍﺀ ﻭ ﺃﻗﻭﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﻀـﻊ ﻻ‬
‫ﻴﺤﺴﺩﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺒﺩ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻟﻺﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻫﻜـﺫﺍ ﺼـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻤﻠﻭﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻓﺴﺩﻭﻫﺎ ﻭ ﺠﻌﻠﻭﺍ ﺃﻋﺯﺓ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﺃﺫﻟﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻨﻬﻡ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ‬

‫‪545‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.283.‬‬
‫‪546‬‬
‫‪- Idem, p.283.‬‬
‫‪547‬‬
‫‪- Commandant Mirepoix : op.cit, pp.140 et les suivantes.‬‬

‫‪180‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﺘﺤﺕ ﻀﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺭﻨﺎﻓﺎﻟﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،548‬ﺴﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻏﺎﻟﻴﻴﻨﻲ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﻴـﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻜـﺎﻥ ﺃﻭل‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﻫﻭ ﻓﺭﺽ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﻭﻜﻡ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻗﻀﺕ ﺒﺈﻋﺩﺍﻤﻪ ﺒﺎﻟﺭﺼﺎﺹ ﺒﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ!‪...‬‬
‫‪549‬‬
‫ﺃﻭﻻ ﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺭﻨﺎﻓﺎﻟﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻘﺩ ﻓﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺇﻟﻰ ﺠﺯﻴﺭﺓ ‪Réunion‬‬
‫‪550‬‬
‫ﺜﻤﺔ ﻨﻔﻴﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﻋﺎﺸﺕ ﺒﻘﻴﺔ ﺤﻴﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻐﻠﻭﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻫل ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ ﻨﻘـﻭل‪ :‬ﺒـﺄﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺍﻟﻤﻐﻠﻭﺒﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻫﻡ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺭﻀﻭﺥ ﻭﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬
‫ﺤﺩﺙ ﻤﻊ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﻼﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠﻬﻡ ﻴﻌﻁﻔﻭﻥ ﻭﻴﺨﻔﻔﻭﻥ ﻤﻥ ﺇﺠﺤﺎﻓﻬﻡ ﻭ ﻅﻠﻤﻬـﻡ ﻓـﻲ ﺤـﻕ ﺍﻟﻤﻐﻠـﻭﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺯﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺤﺩﺙ ﺇﺫ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺘﻅـﺭﻩ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﺭﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪.....‬ﻓﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬؟‪.......‬‬

‫)‪Antananarivo (Madagascar‬‬
‫ﺗﻨﺎﻧﺎرﻳﻒ‪ :‬هﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﻣﻨﺬ ‪ 1895‬وﺗﻘﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻀﺒﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة ﺑﻨﻴﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺣﻜﺎم ﻣﻴﺮﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن ‪ 17‬م ﻟﺘﻜﻮن ﻗﻠﻌﺔ ﺣﻜﻤﻬﻢ ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺮآﺰ اﻗﺘﺼﺎدي وﺛﻘﺎﻓﻲ وإداري ﻟﻠﺒﻼد اﻟﻤﻠﻐﺎﺷﻴﺔ ‪.551‬‬

‫‪ - 548‬اﻟﻤﻠﻜﺔ راﻧﺎﻓﺎﻟﻮ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاﻟﻴﺪ ‪ 1862‬ﺗﻮﺟﺖ ﻣﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1894 ،1883‬ﻓﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎرﻳﺸﺎل ﻗﺎﻟﻴﻴﻨﻲ اﻟﻨﻔﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺟﺰﻳﺮة رﻳﻨﻴﻮن ‪ 1896‬و ﻣﻨﻬﺎ أﺑﻌﺪت إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺣﻴﺚ ﻋﺎﺷﺖ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻓﻴﺖ ﺳﻨﺔ ‪.1917‬‬
‫‪ - 549‬رﻳﻨﻴﻮن ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 260‬آﻠﻢ‪ ²‬ﻣﻨﺎﺧﻬﺎ اﺳﺘﻮاﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻋﺎم ‪ 1642‬و أﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻻت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ ،1948‬و ﺗﻘﻊ هﺬﻩ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺷﺮﻗﻲ ﺷﻤﺎل ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ و ﺗﺴﻤﻰ آﺬﻟﻚ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺪﻳﺴﺔ ﻣﺎرﻳﻮ‪.‬‬
‫‪550‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.240. voir aussi Duruy. R: op. cit, p.284.‬‬
‫‪551‬‬
‫‪- Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.‬‬

‫‪181‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﺜﻭﺭﺓ ﻭ ﺘﻬﺩﺌﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﺩ ﻴﻤﻀﻲ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺃﻨﺤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺒﺘﺤﺭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻀﻴﻘﺕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺠﺎل ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻁﺒﻘﺕ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼـﻤﺔ‬
‫‪552‬‬
‫ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻭﺠﻌﻠﺕ ﻤﺠﺎل ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻬﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺸﻌﺎﻉ ‪ 15‬ﻜﻠﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻗﺭﺭﺕ ﻀﻡ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻭﺇﻟﺤﺎﻗﻬﺎ ﺒﻔﺭﻨﺴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ 1896‬ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺠﻭﺯﻴﻑ ﻏـﺎﻟﻴﻴﻨﻲ‬
‫ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﺒﺤﻕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﺤﺎﺯﻤﺎ ﻭﻗﻭﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻋﻠﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫ﻭﻋﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻤﺎﺩ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺒﻌﻤل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﺤﺕ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺭﻓﺽ ﻜل ﺩﻋﻡ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺒل ﺍﻜﺘﻔـﻰ ﺒﺎﺼـﻁﺤﺎﺏ ‪600‬‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ) ﺍﻟﻠﻔﻴﻑ ﺍﻻﺠﻨﺒﻲ ( ﻤﻥ ﻤﺭﺴﻴﻠﻴﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻭﻜـﺎﻥ ﻫﺩﻓـﻪ ﻫـﻭ ﺘﻬﺩﺌـﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺤﺴﺏ ﺯﻋﻤﻪ " ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻭﺕ ﻤﻭﺘـﺔ ﻻﺌﻘـﺔ‬
‫‪553‬‬
‫) ‪.(Mourir convenablement‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺘﺤﺕ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺘـﺭﻯ ﺒـﺄﻥ ﺍﻟﻔﺭﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺩﻭﺸﺴﻥ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫‪ Brigade‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺘﻀﻡ ﻓﻴﻠﻘﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻭﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﻟﻠﻬﻨﺩﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺘﻴﺒﺘﻴﻥ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ ﻭﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺎ ﻗﺎل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺎﺘﺯﻴﻨﻐﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴـﻨﺩﺕ ﺇﻟﻴـﻪ ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ":‬ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﺼﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﻜﻭﻨـﻭﻥ‬
‫ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻴﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪...‬ﻓﺒﻔﻀل ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭﺼﺒﺭﻫﻡ ﻭﻗﻭﺓ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻬﻡ ﻟﻠﻤﺸﺎﻕ ﻭﺍﻟﺼﻌﺎﺏ‪ ،‬ﻴﻌﻭﺩ ﺍﻟﻔﻀل ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﺠﺎﺡ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺇﻨﻬﻡ ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ ﺒﺤﻕ ﺃﻥ ﻴﻔﺘﺨﺭﻭﺍ ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺼﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻀﺎﻓﻭﻫﺎ ﻟﺴﺠل ﺃﻤﺠﺎﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺴﻭﻑ ﻟﻥ‬
‫‪554‬‬
‫ﺃﺘﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﻗﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺩﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ"‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺸﺭﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﻬﺎﺠﻤﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺘﻤﺘﻬﻥ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﺘﺤﺕ ﺃﻴﺩﻴﻬﻡ ﻭﻫﻡ ﻤﺩﻋﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤـﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﻨﺱ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺴﻭﻑ ﺘﺘﺒﺨﺭ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻘـﺩ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﻭﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‪ .‬ﺘﺘﺒﺨﺭ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺠﻴﺯ ﻭﺘﺼﺒﺢ ﻜﺎﻷﺸﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﺨﺼﻭﻤﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﺤﺭﺍﺵ ﻟﺘﻨﻘﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻜﻤﺎﺌﻥ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻔﺸﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺘﻬﻡ ﺘﺭﺍﻫﻡ‬
‫ﻴﺘﻼﺸﻭﻥ ﻭﻻ ﺘﺠﺩ ﻟﻬﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﺒﻌﺩ ﻋﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺘﺒﻘﻰ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬
‫‪555‬‬
‫ﺇﻥ ﻟﻡ ﻨﻘل ﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺎﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﺴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﻬﺩﺌﺔ ﻭﻀﺒﻁ ﺍﻷﻤﻭﺭ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻓﻭﺍﺝ‬
‫ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺘﺸﺒﻪ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺒﺘﻜﺭﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺨﻼل ﺘﺘﺒﻌﻪ ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ‬
‫ﺴﺭﺍﻴﺎ ﺨﻔﻴﻔﺔ ﺴﻬﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺎﺼﺒﻴﻥ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓﻭﺍﺝ ﻓـﻲ ﻤﺩﻏﺸـﻘﺭ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻤﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻤﺤﺘﺸﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺼـﺩ ﺇﺒﻌـﺎﺩ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﻋـﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫‪556‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﻁﺎﺭﺩﻭﻥ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻼﺸﻭﻥ ﻭﻴﺫﻭﺒﻭﻥ ﻜﺎﻟﻤﻠﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ ﻭ ﻤﻐﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﻴﺨﺘﺒﺌﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻤﺭﺓ ﺃﺠﻬـﺩﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻭﺠﻌﻠﺘﻬﻡ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻀﻴﺎﻉ ﻭﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﻘﺎﺘﻠﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻀﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻤﺠﺎل ﺘﺤﺭﻜﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬

‫‪552‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.204. voir aussi Duruy. R: op. cit, p.284..‬‬
‫‪553‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.204.‬‬
‫‪554‬‬
‫‪- Duruy. V : op.cit, p.284.‬‬
‫‪555‬‬
‫‪- Lespes. R :op. cit, p. 37.‬‬
‫‪556‬‬
‫‪- Les Armées Françaises d'outre Mer : les grands soldats coloniaux, Ed: société de l'histoire de France.‬‬
‫‪Paris 1931.p. 413.‬‬

‫‪182‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﺓ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻡ ﻤﻊ ﻤﻁﺎﺭﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺸﻬﺭﺘﻬﻡ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﺸـﺭﺕ ﻓـﻲ ﻜﺎﻤـل ﺃﻨﺤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﻤﺎﺠﻌل ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻴﺘﺤﺎﺸﻭﻥ ﺍﻻﺼﻁﺩﺍﻡ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒﻴﺽ‪...‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﻗﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭﺓ ﻴﺩﻋﻰ ﻫﻭﻓﺎ ﺭﺍﺒﻴﺯﺍﻓﺎﻨﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻏﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻭﻫﺯﻡ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﻤﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺁﺨﺭﻫﺎ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﺭﺍﻓﻴﻨﻭ ﺤﻴﺙ ﺴﻠﹼﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﻟﻠﻀﺎﺒﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻟﻴـﻭﺘﻲ » ‪ « Lyautey‬ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺃﺘﺒﺎﻋﻪ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩﻫﻡ ‪ 500‬ﻤﻘﺎﺘل‪...‬‬
‫ﻭﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺠﻭﺯﻴﻑ ﻗﺎﻟﻴﻴﻨﻲ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﺩﺌﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﻴل ﻟﺘـﺭﻭﻴﺽ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺎﺌﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ‪ ،‬ﺘﺤﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﺜﺎﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺃﻭﻻ ﺜﻡ ﻋﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺴـﺭﺤﺎ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻀﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺒﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻴﻡ ﻏـﺎﻟﻴﻴﻨﻲ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺍﻟﻠﺩﻭﺩ ﻭﺍﻟﺨﺼﻡ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺼـﺩﻴﻕ‬
‫‪557‬‬
‫ﻭﺩﻭﺩ ﻭﺨﺎﺩﻡ ﻤﺨﻠﺹ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﻓﻘﺩ ﺃﺸﺎﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻋﻁﻭﺍ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻤﻨﺫ‬
‫‪ 1895‬ﺴﻭﺍﺀ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺘﺒﻌﻬﻡ ﻟﺴﺭﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻤﻴﻥ ﻭﺇﺤـﻼل‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺤﻴﺙ ﺒﺭﻫﻨﻭﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﻬﻭﺩﺓ ﻤﺒﺭﺯﻴﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻤﻴـﺯﺓ ﺍﻻﻨﻀـﺒﺎﻁ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻕ ﻭﻫﻲ ﻟﻌﻤﺭﻱ ﺼﻔﺎﺕ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺠﻴﺵ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻨﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻠﻎ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺒﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ‪ 7000‬ﻤﻘﺎﺘل ﻗﺩ‪‬ﻤﻭﺍ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺜﻤﻴﻨﺔ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 7000‬ﻤﺠﻨﺩ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻤﻜﻠﹼﻔﻴﻥ ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺩ‪‬ﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴ‪‬ﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴ‪‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺒﻐﺎل ﻓﻲ ﻤﺴﺎﻟﻙ ﻭﻋﺭﺓ ﺒـﺎﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻤـﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﻓـﻲ‬
‫‪558‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻏﺯﻭ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻭﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺩﻟﻌﺕ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺘﺠـﻭﺏ ﺍﻟـﺒﻼﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺸﻴﺔ ﻁﻭﻻ ﻭﻋﺭﻀﺎ ﺭﻏﻡ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻤﺴﺎﻟﻜﻬﺎ ﻭﻜﺜﺭﺓ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺠﻭﺍﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻤﺜﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﻭﺜﻼﺜﺔ ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ‪ 06‬ﺃﻟﻭﻴﺔ ﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻟﻭﺍﺀ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻨﺤﺼﺭﺍ ﻤﻨﺫ ‪ 1898-1895‬ﻓﻲ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺘﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﻭﺍﻷﻤﺼﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻓـﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﻠﹼﻔﻴﻑ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﻡ ﺤﻀﻭﺭ ﻤﻠﻔﺕ ﻟﻼﻨﺘﺒﺎﻩ‪...‬‬

‫‪557‬‬
‫‪- Les Armées Françaises d 'outre Mer: op. cit, p. 413.‬‬
‫‪558‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p. 38.‬‬

‫‪183‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺣﻤﻠـﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘـﺮ‬

‫)‪Antsirabe (Madagascar‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻧﺘﺴﻴﺮاﺑﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ ﺟﺒﺎل اﻷﻧﻜﺎراﺗﺮا ﻓﻲ وﺳﻂ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ‪ ،‬وهﺬﻩ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻴﺮﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﺒﺮآﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪ ................‬واﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ هﻮ ﻣﻦ ﺧﺎﺻﻴﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻴﺮﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺮن ‪18‬م واﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪. 559‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪559‬‬
‫‪- Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés‬‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺃ‪ -‬ﺸﻬــﺎﺩﺍﺕ ﻭﺁﺭﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪:‬‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﺨﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬
‫ل ﻭ ﻟﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻟﻸﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻅ ّ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻴﺒﺤﺙ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺠﺩﻭﻯ ﻋﻥ ﺭﺠﺎل ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻟﻴﺘﺨﺫﻫﻡ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺤﻠﻔـﺎﺀ ﻟـﻪ ﻭﺃﻋﻭﺍﻨـﺎ‬
‫ﻴﺴﺎﻨﺩﻭﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺭﻭﺴﻲ‪ ":‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﻥ ﻴﻠﻴﻕ ﺤﻠﻴﻔﺎ‬
‫ﻭﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‪ ":‬ﻷﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻜﺎﻥ ﺃﺩﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻭﻤﻜﺎﻨﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻟـﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﺭﻑ ﻜﻴﻑ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﻙ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺤﺜﺎﻟﺔ ﻤـﻥ‬
‫‪560‬‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻡ "‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﻜل ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺇﺸﺎﺩﺓ ﻭﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﻭﺤﺸﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭ ﻗﺴﻭﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴـﻬﻡ ﻷﻨﻬـﻡ‬
‫ﻓﻌﻼ ﺤﺜﺎﻟﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻌﺘﺼـﻤﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺒﺎل ﺃﻭ ﻤﻨﺨﺭﻁﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻫﻲ ﺃﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻻﻨﺘﻤـﺎﺀ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﻟﻸﻤﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺯﺍﺯ ﺒﺎﻟﻭﻁﻥ ﻭﺍﻟﺸـﻌﻭﺭ ﺍﻟﻘـﻭﻱ‬
‫ﺒﺎﻻﻨﺘﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﻭﻜل ﻏﺭﻴﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻁﺎل ﺒﻘﺎﺅﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺒﻘﻰ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻏﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﻨﻅـﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﻏﺭﻴﺱ ﺒﻨﻭﺍﺤﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺭﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ‪ ،‬ﻴﻤﺜل ﺭﺃﻱ ﺃﻏﻠﺒﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻟﻭﺍ‪ ":‬ﻨﻘﺴﻡ ﺒﺎﷲ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻟﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭﺒﻴﻨﻜﻡ ﻟﻘﺎﺀ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻘﺘﺎل ‪...........‬ﻭﺃﻥ‬
‫ﻨﻔﻭﺫﻜﻡ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺩﻭﺴﻪ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺠﻨﻭﺩﻜﻡ ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ‪ ،‬ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻙ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ‪،‬‬
‫ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺭﻯ‪............561.‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻤﻠﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺘﻭﺍﻁﺅ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻴ‪‬ﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﺎﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ ﻫـﻭ ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴـﺩﻓﻌﻬﻡ ﻷﻥ‬
‫ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺘﺼﺭﻓﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴُﺭﻀﻰ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺩﻭﻜﺭﻭ » ‪ « Ducrot‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻤﺘﻌﺎﺽ ﺤﻴﻥ ﻻﺤﻅ ﺴﻨﺔ ‪ 1846‬ﺒﺄ ‪‬‬
‫ﻥ‪" :‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﺼﻭﺍ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻤﻬﻤﺎ ﺒﺫﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﻭﺩ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻴﺤﻁ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺘﻬﻡ‬
‫‪562‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺸﻤﺌﺯﺍﺯ ﻟﺩﻯ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻻ ﺸﻙ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺘﺄﻨﻴﺏ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﺴﺒﺒﻪ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﻀﺎ‬ ‫ﻭ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ"‬
‫ﻋﻤﺎ ﻫﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﺯﻱ ﻭﻋﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺭﺭﻭﺍ ﺇﻗﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺤﻭﺍ ﻴﻀﺭﺒﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺘﺭ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺱ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺄﻭﻫﻤﻭﻫﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺩﻭﺭ ﺭﺤﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺸـﺒﻪ ﺠﺯﻴـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻤﻥ ﻅﻠﻡ ﺍﻟﺭﻭﺱ ‪ .‬ﻓﻬﺏ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‬
‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،563‬ﻭ ﻜﺄﻨﻬﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﻜﻔﺭﻭﻥ ﻋﻤﺎ ﺒﺩﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﺘﺠﺎﻩ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻠﻌل ﻤﻭﺘﻬﻡ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺘﻠـﺔ ﺃﻋـﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻡ ﺒﺘﺭﻜﻴﺎ ﻴﻜﻔﺭ ﻋﻨﻬﻡ ﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﺴﻠﻑ ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻓﻘﺩ ﺨﺎﻁﺒﻬﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﺎﻤﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ " :‬ﻟﻘﺩ ﻜﻨﺘﻡ ﺤﻘﺎ ﺠﻨﻭﺩﺍ ﻴﻘﻅـﻴﻥ ﻭﻤﻤﺘـﺎﺯﻴﻥ‪ ...‬ﻭ‬
‫ﺴﻴﺭﺘﻜﻡ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺃﻜﺴﺒﺘﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺴﻤﻌﺔ ﻁﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺤﻠﻔﺎﺅﻨﺎ ﻭ ﺤﺘﻰ ﺃﻋﺩﺍﺅﻨﺎ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﺤﻘﻘﺘﻡ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻓﺔ ﻭ ﺍﻷﻤﺠﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻓﻌﺕ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺸﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺒﻴﻨـﺘﻡ ﺃﻨﻜـﻡ ﺃﻫـل ﻷﻥ‬

‫‪560‬‬
‫‪- C. Rousset : op. cit, T. 1, p.284.‬‬
‫‪ -561‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص ص‪ .135 -134 .‬ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 134‬ﻣﻦ أن هﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ورد ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺳﻜّﺎن‬
‫ﻏﺮﻳﺲ ﻧﺴﺒﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻌﻼ ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ أﺛﻨﺎء ﺑﺤﺜﻨﺎ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ وﻗﻊ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ د‪ /‬ﺻﻼح اﻟﻌﻘّﺎد ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ص‪.122‬‬
‫‪ -562‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪.93.‬‬
‫‪563‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.24.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺘﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ"‪ .564‬ﻭ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﻓﺈﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴـﻪ ﻭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺸـﺎﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﺄﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻡ ﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺒﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺸـﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭ ﻜﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﺭﻭﺱ ﺒﻜل ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺼﺒﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﻘـﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﻭﻥ ﺒﻤﺨﺘﻠـﻑ‬
‫ﻓﺼﺎﺌﻠﻬﻡ ﻤﺤل ﺇﻋﺠﺎﺏ ﻭ ﺍﻨﺩﻫﺎﺵ ﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺩﺨﻭﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻙ ﻭ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ ﻜل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﺠـﺎﺀ ﻓـﻲ ﻜﻠﻤـﺔ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﻜﺎﻨﺭﻭﺒﻴﺭ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻀﻡ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻪ ﻟﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺤﻴـﺙ ﺨﺎﻁـﺏ ﺍﻟﻔـﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ ﺘﺴﺘﻌﺩ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1855‬ﺒﻘﻭﻟﻪ‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻓﺭﺡ‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺒﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻤﻨﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﻴﺩﺓ ﻭ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻤﻭﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺴﺒﺒﺎ ﻟﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﻠﻁﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺩﻭ‪ ،‬ﻓﻠﺫﻟﻙ ﺃﺫﻥ ﻟﻜﻡ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﺒـﺎﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟـﻰ ﺃﻭﻁـﺎﻨﻜﻡ‪ ،‬ﻭ ﺤﻘﻴـﻕ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺩﺕ ﻤﻨﻜﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻤﺎﺜل ﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺴﺎﻜﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺸﻬﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺠﻴـﻭﺵ‬
‫‪565‬‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺎﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺍﻓﻘﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺘﻴﻘﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻭ ﻋﻠﻡ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻗﺘﺎﻟﻜﻡ ﻭ ﺒﺄﺴﻜﻡ "‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺤﺘﻰ ﻭﺠﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺤـﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴـﺔ‬
‫ﺒﺈﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺤﻴﺙ ﻋﻤﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺤﺎﻤﻬﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺕ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻓﺭﺼـﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻜﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﺠﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻗﺩ ﺍﻨﺘﻘل ﺸﺨﺼﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺘﺴﺘﻌﺩ ﻟﻠﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﺨﺎﻁﺒﻬﻡ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺠﻤﺕ ﻓﻭﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻗﺎل‪" :‬‬
‫ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺃﻤﺎﻤﻜﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﻨﺘﻡ ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ...‬ﻭ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜﻡ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻭ ﻭ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺘﻜﻡ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺘﺎل‪ ...‬ﻭ ﺒﻔﻀل ﺘﻔﺎﻨﻴﻜﻡ ﻭ ﻁﺎﻗﺎﺘﻜﻡ ﺴﻭﻑ ﺘﺒﺭﻫﻨﻭﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻜﻡ ﺃﻫل ﻟﻠﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﺘﻤﻭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﻭﺍﺠﺏ ﺭﻓﻊ ﺴﻤﻌﺔ ﻭ ﻤﺠـﺩ ﺍﻟﻘﺴـﻡ‬
‫ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪ ...‬ﻭ ﺇﻨﻲ ﺃﻭﺼﻴﻜﻡ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﻜﺜﺎﺭ ﻤـﻥ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫‪566‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺏ ﻓﻲ ﻁﻌﻥ ﻭ ﺇﻓﻨﺎﺀ ﺃﻋﺩﺍﺌﻜﻡ‪."...‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﺭﻭﺝ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ " :‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻭﻥ ﻴﺘﺩﺍﻭﻟﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺇﺸﺎﻋﺔ ﻤﻔﺎﺩﻫـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺄﻜﻠﻭﻥ ﻟﺤﻭﻡ ﺃﺴﺭﺍﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻤﺎ ﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻭﻥ ﻴﻬﺭﺒﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺒل ﻤﻼﻗﺎﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ‪ 3‬ﻓﻴﺎﻟﻕ ﻨﻤﺎﺴﻭﻴﺔ ﻭ ﻓﺭﻗﺔ ﻟﻠﻤﺩﻓﻌﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒـﻴﺽ ﺇﺫ ﺒﻔﻀـل‬
‫ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻀﺎﻫﻴﻬﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﺩﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺴﺭﻴﺘﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﺘﻘﻊ‬
‫ﺃﺴﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪ ،‬ﻟﻭ ﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﻁﻠﻘﻭﺍ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﻟﺨﻴﻠﻭﻫﻡ ﻫﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻀﻁﺭﺍ‬
‫ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ‪ 5000‬ﺠﻨﺩﻱ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻟﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 2800‬ﺠﻨﺩﻱ ﻋﻨﺩ‬
‫‪567‬‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ"‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻪ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻭ ﺇﻋﺠﺎﺒﻪ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻴـﺎﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﺠﺯﻭﺍ ﻋﻤﻼ ﺃﻓﺭﺡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﺤﻘﻕ ﻟﻬﻡ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺄﺭﺴل ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﺓ ﺒﺭﻗﻴـﺔ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪ " :‬ﻟﻘﺩ ﺃﻨﺠﺯ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻻﺭﻱ ‪ Laré‬ﻋﻤﻼ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻭ ﺭﺍﺌﻌﺎ‪ ،‬ﻻ ﻴﻘـل ﻋﻅﻤـﺔ ﻋﻤّـﺎ‬
‫ﺤﻘﻘﻭﻩ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺫﺍ ﺼﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺠﻴﻭﺸـﻨﺎ‬

‫‪564‬‬
‫‪- Idem: p.25.‬‬
‫‪ - 565‬اﻟﻤﺒﺸﺮ‪ :‬ﻋﺪد ‪.1855/11/15‬‬
‫‪566‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.188.‬‬
‫‪567‬‬
‫‪- Motterouge: Mes souvenirs T 3, op. cit, p.79.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺭﺏ ﺃﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﺘﻀﺢ ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ ﻤﺎ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺠﺭﺃﺓ ﻓﺎﺌﻘـﺔ ﻭ ﻏﻴـﺭ‬
‫‪568‬‬
‫ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻴﻬﺎ‪."...‬‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩ ﻋﺩﺓ ﺤﺭﻭﺏ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺭﻗﻌﺔ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺃﻗﺤﻤﺕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻗﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﺍ ﻨﻅﺭﺍ ﻹﺼﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺒـﺩﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﻀﻴﻊ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‬
‫ﻭ ﻗﻨﺎﺼﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻭﻯ ‪ 464‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭ‪ 30‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩﻫﻡ ﺤﻴﻥ ﻨـﺯﻭﻟﻬﻡ‬
‫‪569‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 700‬ﺠﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ‪...‬‬
‫ﻭﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻜﻐﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ ،1867‬ﻭ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻐﺎﺩﺭﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺃﻋﻨﻑ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﻭ ﺃﺸـﻬﻰ ﺍﻨﺘﺼـﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﻭ‬
‫ﺃﺼﻌﺏ ﻤﺭﺍﺤل ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺸﺘﻬﺭﺕ ﺒﻬﺎ ﻓﺼﺎﺌل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﻡ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ ﻭ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﺎﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﺎﺯﻴﻥ ﺒﺨﻁـﺎﺏ ﻀـﻤﻨﻪ ﺇﻋﺠﺎﺒـﻪ ﺒﺎﻹﻨﺠـﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻁﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﻜﺭ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﺒﻜل ﺼﺒﺭ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭ ﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺨﻁﺎﺒﻪ ﻗﻭﻟﻪ‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻁﻠﻭﺒﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﻭ ﺃﻜﺜـﺭ‪...‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻗﺎﺘﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺃﻜﺜﺭ ﻭ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻜﺎﻷﺸـﺒﺎﺡ‪ ،‬ﺇﻻ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻋﺩ‪ ...‬ﺒﺎﻟﺴﻴﺭ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻭ ﺍﻟﺤﺜﻴﺙ‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻁـﺎﺭﺩﺓ ﺤﺘـﻰ ﻴﺤﻘﻘـﻭﺍ ﺍﻟﻬـﺩﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﺍﻀﻁﺭﺭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻔﺘﺎﻙ ﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻭﻋـﺩ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ‪ ...‬ﺤﻘﺎ ﻟﻘﺩ ﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺩ ﻭ ﺸﺭﻑ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺒﺭﻫﻨﻭﺍ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻥ ﻋﻅﻴﻡ ﺸـﺠﺎﻋﺘﻬﻡ‬
‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﻁﻭﻟﺔ ﻭ ﺃﻨﻔﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪ ،‬ﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻨﻜﺎﺭﺍ ﻟﻠﺫﺍﺕ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ‪ ،‬ﻤﻤـﺎ ﺠﻌﻠﻬـﻡ ﺒﺤـﻕ‬
‫‪570‬‬
‫ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻁﻴﺒﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪."...‬‬
‫ﻭﺘﺸﺎﺀ ﺍﻷﻗﺩﺍﺭ ﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻊ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﻨﺎﻗﺔ ﻟﻬﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭ ﻻ‬
‫ﺠﻤل ﻭ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺃﻗل ﻤﺎ ﻴﻘﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺩﺭﺏ ﺃﺤﺴـﻥ ﺘـﺩﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﻀـﺭ‬
‫ﻟﺨﻭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺃﺤﺴﻥ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﺄﺴﻠﺤﺔ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺍﻟﻤﻨﻬـﻭﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺒﻔﻌل ﺤﺭﻭﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﻜل ﺫﻟﻙ ﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻭ ﻤﺩﺍﻓﻌﻪ ﺍﻟﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺒـﺩﺕ‬
‫ﻜﻠﻌﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺼﻼﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺘﺸﻴﻥ ﺒﺎﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺘﻔﻭﻗﻬﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀـﻭﻫﺎ ﻭﺠـﺩﻭﺍ‬
‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻻ ﻴﺤﺴﺩﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺤـﺭﺏ ‪ 1871-1870‬ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺠﻴﺵ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﻜﺎﻷﺸﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻴﺎﺌﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻭﺸﻜﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻔﻨﻭﺍ ﻋﻥ ﺁﺨﺭﻫﻡ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻙ ﻀﺩ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻷﺸﺒﺎﺡ ﺒﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻌﻭﺩﻴﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ‪...‬‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻜﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌـﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1871‬ﻴﻘﻭل ﻋﻨﻬﻡ ﺍﻟﻜﺎﺒﺘﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺩ ﻟﻴﺴﺒﻴــﺱ‪ " :‬ﺒﻘـﻲ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﻭ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺸﺭﻓﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤـﺭﺏ ‪ 1871/1870‬ﻻ ﻴﻘـﺭﻭﻥ ﻭ ﻻ‬
‫ﻴﻌﺘﺭﻓﻭﻥ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﺒﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺘﺴﻤﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ...‬ﺇﺫ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻷﺒﻁﺎل ﺃﻱ ﺫﻨﺏ ﺃﻭ ﺃﻴـﺔ‬

‫‪568‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.130.‬‬
‫‪569‬‬
‫‪- Capitaine Niox: op. cit, p.377.‬‬
‫‪570‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.160.‬‬

‫‪187‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ‪ .‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠـﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺠﻴﺸﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻴﺤﺘﻠﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺭﻤﻭﻗـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫‪571‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪."...‬‬
‫ﻭﺍﻋﺘﺭﺍﻓﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻫﺎ ﻫـﻲ‬
‫ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺯﺝ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺠﻨﺩﺕ ﻤﻥ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ‬
‫ﻋﻥ ‪ 7000‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺒﻐﺎل ﻭ ﺍﻟﺨﻴل ﻷﻥ ﺒﻼﺩ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻁﺭﻗﺎﺘﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻬﺸﻤﺔ‬
‫ﻭﻤﺴﺎﻟﻜﻬﺎ ﻭﻋﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻫﻡ ﺍﻷﻗﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻋﺭﺓ‬
‫‪ ،‬ﻟﺘﺸﺎﺒﻪ ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪..‬‬
‫ﻭﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﺼﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻭ ﻟﻭﺍﺀ ﻜﺎﻤل ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻹﻗﺤﺎﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ،‬ﻭ ﻗﺒل ﻤﻐﺎﺩﺭﺘﻬﻡ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﺭﺝ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻤﺎﺘﺯﻴﻨﻐﺭ ﻤﻭﺩﻋـﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ":‬ﺇﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻜﻌﺎﺩﺘﻬﻡ ﻴﺼﻠﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻁﻼﺌﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ‪،‬‬
‫ﻭ ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻴﻨﺴﺤﺏ‪ ...‬ﻓﺒﻔﻀل ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻭ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﻤـل ﺍﻟﺼـﻌﺎﺏ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ ﻴﻌﻭﺩ ﺍﻟﻔﻀل ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﺠﺎﺡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻓﻠﻬـﻡ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺃﻥ ﻴﻔﺘﺨـﺭﻭﺍ‬
‫‪572‬‬
‫ﺒﺎﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪."...‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺃﻭﺭﻱ ﺭﻭﺒﻴﺭ ﻓﻴﻘﻭل ﻋﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ‪ " :...‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
‫ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ...‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻭﺠـﻪ‬
‫‪573‬‬
‫ﺍﻷﻜﻤل‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺴﻬل ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻭﻏﻠﻪ ﻨﺤﻭ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ‪."...‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﻤﻴﺭﻴﺒﻭﺍ ﻴﻘﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻤﻨﻭﻫﺎ ﻭ ﻤﺸﻴﺩﺍ ﺒﻜﻔﺎﺀﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻨﻀﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬﻡ ﻟﻺﺠﻬﺎﺩ ﻭ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩﻴﻥ‪ " :‬ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻋﻤل ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻘﺘﺼﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬
‫ﻭ ﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗل ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﺤﺴﺏ‪ ،‬ﺒـل ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻔﻴﺎﻟﻘﻬﻡ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﻕ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﺒﻜل ﺤـﺯﻡ ﻭ ﺠـﺩ ﻭ‬
‫ﻨﺸﺎﻁ‪ ...‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻤﺴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﺭﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺤﺎﺓ ﺒﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒﻨﺩﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﻴﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﺭﺩ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﻓﺎﺱ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻗﻔﻭﺍ ﺃﺒﺩﺍ ﻋﻥ ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭﻨﺎ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻠﻘﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﻌﺘﺭﻀﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻁﺭﻴﻕ‬
‫‪574‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ "‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺠﻭﺯﻴﻑ ﻗﺎﻟﻴﻴﻨﻲ ﻓﻴﻘﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺼـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺯﺤﻑ ﻨﺤﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﺘﺒﻌﺎﺕ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ﻭ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻴﺴـﺘﻁﻴﻊ‬
‫ﺘﺄﺩﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‪ ...‬ﻓﺒﻌﺩ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﻭﻫﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸـﻬﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺸﻕ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻭ ﺇﺼﻼﺤﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻜﻨﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ ﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﺤﺘﻤﻲ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ‪ ...‬ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺴﻴﺔ ﺠﺩﺍ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﺤﻤﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﺼـﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﻓﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻷﻜﺜـﺭ‬
‫ﺘﺤﻤﻼ ﻭ ﺍﻷﻗل ﺘﻀﺭﺭﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺒﺌﺔ ﺍﻟﻔﺘﺎﻜﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﺭﻑ ﻜل ﺍﻟﺸﺭﻑ ﻟﻠﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸـﻜﻠﻭﺍ ﺃﻭل ﻁـﺎﺒﻭﺭ‬
‫‪575‬‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺭﺍل ﻤﻴﺘﺯﻴﻨﻐﺭ ﻴﺩﺨل ﻤﻨﺘﺼﺭﺍ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺘﻨﺎﻨﺎﺭﻴﻑ "‪.‬‬
‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﻤﻌﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﻜـل ﺍﻷﺨﻁـﺎﺭ‬
‫ﺒﺼﺒﺭ ﻭ ﻗﻭﺓ ﻻ ﻴﺴﻌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻨﺫﻜﺭ‪ :‬ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤـﺎ ﻓﻜـﺭﺕ‬

‫‪571‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.36.‬‬
‫‪572‬‬
‫‪- Id.‬‬
‫‪573‬‬
‫‪- Huré. R: op. cit, p.202.‬‬
‫‪574‬‬
‫‪- Commandant Mirepoix: op. cit, pp.160 et les suivantes.‬‬
‫‪575‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.36.‬‬

‫‪188‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺷﻬﺎدات و ﺁراء اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﻓﻲ ﻏﺯﻭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ ،‬ﻷﻨﻨﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻨﺠﺩ ﺠﻨﺭﺍﻻ ﺃﻭ ﻤﺎﺭﻴﺸﺎﻻ ﻗﺎﺩ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ﻴﻘﻭل‪ :‬ﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﻭ ﻻ ﺤﺘﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻗﻴل ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜـﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻻﺘﻀﺎﻫﻲ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ ﻭﺍﻟﻭﻁﻥ ﻤﻥ ﺼﺒﺭ ﻭﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﺒﻼﺩﻨﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﺎﻋﺔ ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻤﺩﺤﻭﺭﻴﻥ ﻤﺫﻤﻭﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﻜﺎﻨـﺕ ﻭ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﺯﺍل ﻜﺎﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﺘﻼﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻴل ﺜﻭﺭﺓ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩﺓ ﺼﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻻﻡ ﻭ ﻋﺎﻨﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻕ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺤﻘﻕ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻻ ﺘﻤـﻭﺕ ﻭ ﻻ‬
‫ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒل ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﺠﻴل ﺇﻟﻰ ﺠﻴل ﻋﺒﺭ ﺍﻷﺼﻼﺏ ﻭ ﺍﻷﺭﺤﺎﻡ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﻔﺠـﺭ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ ‪...‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﻗﺩ ﺘﻐﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﻌﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺃﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻗـﺩ ﺘﺒـﺩل‬
‫ﺸﻜﻠﻪ ﻭﻤﻀﻤﻭﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻭﻟﻰ ﻭﺃﺤﺭﻯ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻐل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭ ﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﻤـل ﻭ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺍﻟﻤﺜﺎﺒﺭﺓ ﻭ ﺒﺫل ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺒﺩل ﺘﺭﻜﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ ﺘﺘﺴﻜﻊ ﻭﻻ ﺘﺠﻨﻲ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟـﻙ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺨﻤـﻭل‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺴل ﻭ ﺍﻟﺤﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫل ﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻷﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﻭﻓﻘﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ ﻴﺭﻴـﺩﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻌﻭﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺤﺴﻴﺏ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﻜﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫل ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺍﻟﻴﻪ ‪......‬‬

‫‪189‬‬
 ‫ﺝ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺸﻜﻠﻭﺍ ﺩﻋﻤﺎ ﻗﻭﻴﺎ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨﺫ ﻏﺯﻭﻩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟـﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠـﺭﻴﺢ ‪،‬‬
‫ﺤﻤﻠﺘﻬﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻭﺍﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺇﺨﻼﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻜﺎﻟﺤﺭﺍﺏ ﺍﻟﺴﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻅﻬﻭﺭﻫﻡ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﺤﻨﻬﻡ‬
‫ﻭ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﻀﺩ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺩﻋﻤﺎ ﺇﻀﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﺜﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﻴﻥ ﻟﻠﻭﺠﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ‬
‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻴﻭﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ ﻭ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‪ .‬ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻟﻌﻘﻴﺩ ﺩﻭﻤـﻭﻨﺘﻲ ‪ Dumontet‬ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺎﻟﻘﻭل‪" :‬ﻟﺴﺕ ﻤﺘﻔﺎﺌﻼ ﺒﻤﺴﺘﻘﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ )ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ(‪ ...‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺒ ّﺩ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺤـﺘﻼل‬
‫‪576‬‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻨﺎﻁﻘﻬﺎ ﻜل ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ"‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺘﻬﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻜـﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﺒﺴـﻁ‬
‫ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ‪ ، 1861 -1860‬ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺘﻬﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ ﺨـﻼل ﺴـﻨﻭﺍﺕ ‪-1861‬‬
‫‪ ، 1864‬ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ‪ ، 1867-1862‬ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﻀﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ ﻓـﻲ ‪ ، 1871-1870‬ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﻜﺎﻥ ﺒﺂﺴﻴﺎ ‪ ،1886-1883‬ﻭ ﻓﻲ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻟﻘﺎﺭﺓ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺨـﻼل ﺍﻟﺴـﻨﻭﺍﺕ ‪-1895‬‬
‫‪.1898‬‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺘﻐل ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻭﻀـﻌﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻔﻭﻑ‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ ﻟﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﺃﻴﻀﺎ ﻓـﻲ ﻤـﺅﺨﺭﺓ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﻋﻨـﺩ‬
‫ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‪ ...‬ﺇﻨﻬﺎ ﺤﻘﺎ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺫﻜﻴﺔ‪ ......‬ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﺴﺎﺴﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﻗـﺎﺩﺘﻬﻡ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤـﻥ ﻤﻌﺎﻨـﺎﺓ ﺃﺒﻨـﺎﺀ‬
‫‪577‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻋﻅﻴﻤﺔ ﻟﻺﻤﺒﺭﺍﻅﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺃﻴﺔ ﻓﺎﺌـﺩﺓ!‪...‬‬ ‫ﺠﻠﺩﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻴﺒﺭﻫﻨﻭﻥ ﻋﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺨﺎﺭﻗﺔ ﻤﻨﺫ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭ ﻤﺎ ﺘﻼﻫﺎ ﻤـﻥ ﺤـﺭﻭﺏ ﻭ ﺤﻤـﻼﺕ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻗﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻜل ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺫﻜﺭﻩ ﻓﺈﻥ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺩﺭﻙ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻌﻴـﺩﺓ‬
‫ﻜل ﺍﻟﺒﻌﺩ ﻋﻥ ﻗﺭﻴﺘﻪ ﻭ ﻤﺴﻘﻁ ﺭﺃﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻨﻴﻪ ﺨﺎﺭﺝ ﻤﺤﻴﻁﻪ ﺍﻟﻀﻴﻕ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺨﺩﻤﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻭ ﻴﺅﺩﻱ ﻋﻤﻼ ﻭ ﻴﻤﺘﺜل ﻷﻭﺍﻤﺭ ﻗﺎﺌﺩﻩ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﺠﺭﺓ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻤﺩﻏﺸـﻘﺭ ﻜـﺎﻥ ﻴﺴـﻤﻴﻬﺎ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﺩﺍﻡ ﺒﻭﺒﻠﻴﻙ‪ ...‬ﻓﻬﻡ ﻻ ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﻋﻨﻬﺎ ﺸﻴﺌﺎ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻴﻬﻤﻬﻡ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﻥ ﻴﺤﺎﺭﺒﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻴﺤﺎﺭﺒﻭﻥ‬
‫ﻫﻨﺎ ﺃﻭ ﻫﻨﺎﻙ؟‪ ...‬ﻓﺎﻟﻤﻬﻡ ﻋﻨﺩﻫﻡ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭ ﻜﻔﻰ!‪ ...‬ﻭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻠﺘﻔﺕ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺨﻠﻔﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺨﻭﺽ ﻤﻌﺭﻜﺘﻪ ﺴﺎﻋﻴﺎ ﻟﻠﺨﺭﻭﺝ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﻴﺎ ﻭﻤﻨﺘﺼﺭﺍ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﺎﻷﻤﺭ ﻋﻨﺩﻩ ﺴﻴﺎﻥ‪...‬‬
‫ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻤﺜﻼ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋـﻥ ﺘﺴـﻤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪:‬‬
‫ﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﺭﻤﺎﺓ‪ ...‬ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻜﻠﻬﻡ ﻭﺭﺍﺀ ﻜل ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ ﺤﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭ ﺤﻤﻠﺔ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺤﻴﺙ ﻜﺒﺩﻭﺍ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻻ ﻏﺒﺎﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻬـﻡ‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺨﻭﻀﻭﻥ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﺒﺄﻨﺎﻗﺔ ﻭ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻨﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﻟﺤﻘـﺕ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺭﺒﻬﺎ ﻀﺩ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ‪ 1871-1870‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﻟﺘﻬﺎﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻜﺒﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺨﻴﺒﺔ ﻭ ﺍﻻﻨﻜﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺕ ﺍﻟﺠﻴـﻭﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ‪ 1867-1862‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫‪578‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪.‬‬

‫‪ -576‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.84.‬‬

‫‪577‬‬
‫‪- Camille Rousset: op. cit, pp.91 et les suivantes.‬‬
‫‪578‬‬
‫‪- Duruy. V: op. cit, p.160.‬‬

‫‪190‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﺎﺘﻭﺭﺓ ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠـﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﻭ ﺸـﺭﻑ ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴـﺔ ﻭ ﻜـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭ ﻋﺭﻴﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻡ ﻫﻡ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ؟‪ ...‬ﻓﻲ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﺤﻴﺙ ﻗﺘل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ 27‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ‪ 104‬ﻀﺎﺒﻁ‪ ،‬ﻭ ﺠﺭﺡ ﻤﻨﻬﻡ ‪ 29‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﻟﻡ ﻴﺴﻠﻡ ﻤﻥ ﻨﻴﺭﺍﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺴﻭﻯ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﻗﺘل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ 560‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻭ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Worth‬ﻫﻠـﻙ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ 700‬ﻤﺤﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻓﻘﻁ ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﻥ ﺴﻘﻁ ﻗﺘﻴﻼ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜـﺔ ﻓﻘـﺩ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪1300‬‬
‫ﺠﻨﺩﻱ ﻟﻘﻭﺍ ﺤﺘﻔﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺸﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪ 2215‬ﺠﻨﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺴﻴﺩﺍﻥ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺴﻭﻯ ‪ 585‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺃﻤﺎ ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﻫﻠﻜﻭﺍ‬
‫ﻋﻥ ﺁﺨﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﺠﻨﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻻ ﻴﻭﻟﻲ ﺍﻷﺩﺒﺎﺭ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺒﻠﻴﻐﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ ﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﻭﻟﻰ ﺍﻷﺩﺒﺎﺭ ﻫﺎﺭﺒﺎ ﻗـﺩ ﺘﺨﺘـﺭﻕ‬
‫ﺼﺩﺭﻩ ﺭﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺩﻓﻌﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﻭ ﺍﻟﻔﻴﺎﻟﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻟﺼـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﻟﻸﻋﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭ ﻟﻭ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻜﻠﻪ ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻴﻨﺴﺤﺏ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﻤﺒﻭﺭﻍ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺤﻴﺙ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﻨﻜـﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻘﻭﺍ ﺃﺤﻴﺎﺀ ﻤﺜﺨﻨﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﺭﺍﺡ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻟﺤـﺎﺡ ﺸـﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﻀـﺒﺎﻁﻬﻡ ﻭ‬
‫‪579‬‬
‫ﻗﺎﺩﺘﻬﻡ‪...‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺍﻨﺴﺤﺒﻭﺍ ‪ ...‬ﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﺩﻭﺍ ﻴﻔﻌﻠﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺁﻨﻔﺎ‪ ،‬ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻗﺘل ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ‪ 97‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻤﺸﺎﺭﻜﺎ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 23‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﻭ ﺠﺭﺡ ‪ 51‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺃﻨﻪ‬
‫ﻟﻡ ﻴﺴﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺩﺩ ‪ 23‬ﻀﺎﺒﻁﺎ ﺒﻘﻭﺍ ﺃﺤﻴﺎﺀ ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﻥ ﺩﻭﺭﻫﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻭﻟﻸﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻻ ﺒﺩ ﺃﻥ ﻨﺫﻜﺭ ﻗﺼﺔ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺩﻋﺎﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺘﻜـﻭﻥ ﺼـﺤﻴﺤﺔ؟‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﻨﺒﺊ ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ ﺒﺸـﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﺼﺭﺍﻤﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻭﻫﺎ ‪ ،‬ﻓﻜﺜﻴﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻘﻴﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻤﺒﻬﻭﺭﺓ ﻤﻌﺠﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺁﺭﻨﻴﺴﺕ ﻻﻓـﻴﺱ ﻋﻀـﻭ‬
‫ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺤﻴﻥ ﺯﻋﻡ‪ :‬ﺒﺄﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﺠﺭﺡ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﻭﺭﺙ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻟﺒﻴـﻭﺕ‬
‫ﺒﻤﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻷﻟﺯﺍﺱ ﺃﺸﺭﻓﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﺠﻪ ﻭ ﺘﻀﻤﻴﺩ ﺠﺭﺍﺤﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻭﺼل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﺭﺤﻰ‪ ،‬ﻓﺄﺴﺭﻋﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺘﺎﺭﻜﺔ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺠﺭﻭﺤـﻪ‬
‫ﻭﺤﺭﻭﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺎﺩﺍﻫﺎ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺘﺨﻠﻴﺕ ﻋﻨﻲ! ﺃ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﺍﻟﻤﺘﻭﺤﺵ؟‪ ...‬ﻓﺭﺩ‪‬ﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺌﻠﺔ‪ ":‬ﺇﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫‪580‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺤﺵ ﻜﻤﺎ ﺘﻘﻭل‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩﻨﺎ ﻭ ﺃﺘﺒﺎﻋﻨﺎ ﺒﺎﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺃﺤﻕ ﺒﺎﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻋﺩﺍﺌﻨﺎ "‪.‬‬
‫ﻫﻜﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻻ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﻟﻬﻡ ﺒﻔﻀل ﺤﺘـﻰ ﻴﻜﻭﻨـﻭﺍ‬
‫ﻭﺴﻁ ﻟﻬﻴﺏ ﻗﺫﺍﺌﻑ ﺍﻟﻤﺩﺍﻓﻊ! ﻟﻤﺎﺫﺍ؟‪ ...‬ﻷﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺩﺭﻭﻋﺎ ﺘﻘﻴﻬﻡ‬
‫ﻨﻴﺭﺍﻥ ﺃﻋﺩﺍﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﺠﺒﺭﻭﺘﻬﻡ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﺭﻭﺏ‪ ،‬ﻭ ﺇﻟـﻰ ﻭﺤﺸـﻴﺘﻬﻡ ﻭ‬
‫‪581‬‬
‫ﺸﺭﺍﺴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﻴﻬﺯﻤﻭﻥ ﺨﺼﻭﻤﻬﻡ ﻭ ﻴﻨﺘﺼﺭﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﺩﺍﺀ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺭﻓﻌﻭﺍ ﺼﻴﺘﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫‪579‬‬
‫‪- Lespes. R: op. cit, p.32.‬‬
‫‪580‬‬
‫‪- Ernest Lavisse: in Duruy. V: op. cit, p.4‬‬
‫‪ - 581‬ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﻤﺠﻨﺪون اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﺎرك اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﻮهﺎ ﻣﻨﺪﻓﻌﻴﻦ ﻻ ﻳﻬﺎﺑﻮن اﻟﻤﻮت إﻃﻼﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺠﻨﻮد اﻷوروﺑﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫آﺎﻧﻮا ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻣﺘﺸﺒﺜﻴﻦ ‪Duruy. V: op. cit, p.5 Æ‬‬

‫‪191‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻗﺤﻤﺘﻬﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺤﺭﻭﺒﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻀـل ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺠﻨـﺭﺍﻻﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺘﺒﻭﺍ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻭﻫﺎ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﺒﻁﻭﻻﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ﻭﺍﻹﺸﺎﺩﺓ‬
‫ﺒﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﺍﻟﻨﹼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﹼﻌﺠ‪‬ﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ! ‪ ...‬ﻭﻜﻠﹼﻬﻡ ﺍﻨﺒﻬﺎﺭ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺭﻭﻭﻨﻪ ﻋـﻥ ﺃﻭﻟﺌـﻙ‬
‫‪582‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ﻴﺴﺘﺤﻘﹼﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻡ ﺒﻜل ﺼﺩﻕ ﻤﺜل ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻷﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻭﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻤـﻥ ﺍﻟﺭﻤـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﹼﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻠﹼﻬﻡ ﻀﺤ‪‬ﻭﺍ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻤﺠﺩ ﻓﺭﻨﺴـﺎ ﻭﺤﺭ‪‬ﻴﺘﻬـﺎ‬
‫ﻭﻗﺩ‪‬ﻤﻭﺍ ﺍﻟﻨﹼﻔﻭﺱ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻑ ﻭﺴﻤﻌﺔ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻨﹼﺩﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﻴﺘﻘﺎﻋﺴﻭﺍ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺩ‪‬ﻓﺎﻉ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﻬﺩ ﻭﺍﻟﺩﻤﺎﺀ‪ .‬ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺨﺘﺎﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺠﺒﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﹼﻬﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﹼﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻷﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺃﻨﺠﺒﺘﻬﻡ ﺃﻥ ﺘﺘﻠﻘﹼﻰ ﺍﻟﺘﹼﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺎﺩ‪‬ﻱ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ‪،‬ﺤﺘﹼﻰ ﻭﻟﻭ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻤـﻥ ﺤﺜﺎﻟـﺔ ﺍﻟﺸﹼـﻌﺏ‬
‫‪583‬‬
‫ﻨﺎﻫﻴﻙ ﻋﻤﻥ ﻗﺎﻭﻤﻭﺍ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻑ ﻭﻋﺯﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻐﺎﻟﻲ ﻤﻨﺫ ‪1830‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻷﻨﹼﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﺒﻘﻭﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻟﺨﻠﻑ ﺃﻥ ﻴﺭﺙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻨﻘل ﻜل ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬
‫ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻟﺴﻠﻑ‪.‬‬
‫ﻻ ﻤﻥ ﺼﻨﻴﻊ ﻭ ﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸـﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‬
‫ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺇ ﹼ‬
‫ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻘﺏ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺴﻴﻁﺭﺓ ﺃﻭﻟﺌﻙ " ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺭ‪‬ﺒﻭﺍ ﻭ ﺩﻤﺭﻭﺍ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺘﺩﻤﻴﺭﺍ ﻜـﺎﻤﻼ‪ ،‬ﻭ ﻗﻀـﻭﺍ‬
‫‪584‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﻨﺴﻴﺎﻥ ﻤﺎﻨﻬﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻜل ﺃﺨﻀﺭ ﻤﻥ ﻗﺭﻯ ﻭ ﺃﺸﺠﺎﺭ ﻭ ﺤﻘﻭل "‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺯﻓﺕ ﺒﺸﻜل ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻻﺸﻤﺌﺯﺍﺯ ﻭﻴﺭﺒﻲ ﺍﻷﺤﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺱ ﺍﻟﺨﻠﻑ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻠﻑ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻗﺒل ﺴﻨﺔ ‪1830‬ﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺴـﺒﺒﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﻤﻠﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻀﺭﺕ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻵﻤﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺩﻴﺎﺭﻫﻡ‪ ...‬ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻻﺤـﺘﻼل‪...‬‬
‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭ‪...‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﺏ ﻭﺍﻟﻨﻬﺏ ﻤﻥ ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻭﻜﺒﺎﺭ‬
‫ﺭﺠﺎﻟﻪ ‪.‬ﻓﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻭﺯﺍﻥ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺒﻭﻨﺎﻓﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺒﻁﺎﻥ ﺒﻴﻠﻴﺴﻴﻲ ﺩﻭﺭﻴﻨﻭ ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼـﻭﺭ ﻓـﻭﺩﺍﻥ ‪...‬ﻭ ﺁﺨـﺭﻭﻥ‬
‫ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻜﻠﻬﻡ ﺸﺎﻫﺩﻭﺍ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭﺸﻬﺩﻭﺍ ﺒﺄﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻫﺏ ﻤﺎ ﻗﺩﺭﻩ ) ‪ 24‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭ‪ 700‬ﺃﻟـﻑ ﻓﺭﻨـﻙ(‬
‫‪ 24700000‬ﻓﺭﻨﻙ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺼﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ 23‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭ‪ 984‬ﺃﻟـﻑ ﻭ‪527‬‬
‫ﻓﺭﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﺩﺕ ﻤﻭﺩﻋﺔ ﺒﻤﺨﺎﺯﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻗﺩﺭﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ﺜﻤﻨﻪ ﻨﺤﻭ ‪11‬‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ‪ ...‬ﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﻭﺠﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﻭﻤﺎ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺘﻤﻠﻜﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﺭ ﻓﻘـﺩ‬
‫ﻗﺩﺭ ﺏ ‪ 50‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ‪ ،‬ﻭﺫﻜﺭﻭﺍ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺍﺨﺘﻠﺴﻪ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻤﻥ ﺫﺨﺎﺌﺭﺍﻟﻘﺼﺭ ﻭﻤﺴﺘﻭﺩﻋﺎﺘﻪ ﺴﺒﺎﺌﻙ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺭ ﻭﻗﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻫﺏ ﺍﻟﺨﺎﻟﺹ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﻌﺸﺭﺓ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺭﻴﺎل‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﺤﻠـﻲ ﻭﺍﻷﺤﺠـﺎﺭ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ﺍﻟﻔﺎﺨﺭﺓ ﻭﻗﻁﻊ ﻤﻥ ﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺤﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺼﻭﻑ ‪ ،‬ﻭﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ ﻭﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻭﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﻤﻤﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻠﺩ ﻭﺍﻟﺨل ﻭﺍﻟﻤﻠﺢ ‪...‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻜﻭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ ﺒﺎﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤـﻭﻥ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ 80‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ‪ ،‬ﻭﻗﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻨﺼل ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﻟﻴﺎﻡ ﺸﻴﻠﺭ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻤﺨﺘﺼﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪Sjatches Algires‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻉ ﺒﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺴﻨﺔ ‪.1826‬ﺹ‪، 119،‬ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﺎﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﻟﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪-1815‬‬
‫‪ 1824‬ﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ ﺏ‪ 250‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺫﻫﺏ ﺍﻟﻘﻨﺼل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﺇﻟﻰ ‪ 500‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ‪.‬‬

‫‪ -582‬اﻧﻈﺮ ﻣﺆﻟّﻔﺎت وﻣﺬآّﺮات اﻟﺠﻨﺮاﻻت اﻟﺬﻳﻦ ورد ذآﺮهﻢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ أﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫‪...de La Motte rouge- de Barail- Paul Azan‬اﻟﺦ‪...‬‬
‫‪583‬‬
‫‪- Camille Rousset: op. cit, p. 284.‬‬
‫‪ - 584‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.85‬‬

‫‪192‬‬
‫ﻭﺘﺫﻜﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﺴﻨﺔ ‪ 1830‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﻠﻔﺕ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﻜﻨﻭﺯ ﻗﺼﺭ ﺍﻟﻘﺼﺒﺔ ﺃﻨﻬـﺎ‬
‫ﻭﺠﺩﺕ ﺒﺎﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ‪ 72‬ﻗﻨﻁﺎﺭﺍ ﻭ‪12‬ﻜﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻫﺏ ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻔﻀﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﺼﺔ ‪ 1087‬ﻗﻨﻁﺎﺭﺍ ﻭ‪ 04‬ﻜﻠﻎ ‪ ،‬ﻭﻗﻭﻤﺕ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﻨﻔﻴﺴﺔ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 48‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭ‪ 683‬ﺃﻟﻑ ﻓﺭﻨﻙ ﻓﺭﻨﺴﻲ‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻹﺸﻌﺎل ﺍﻟﺴﺠﺎﺌﺭ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺇﺘﻼﻑ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻫﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻋﻤﺩﺍ ﺃﻭ ﻋﻔﻭﻴﺎ ﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‪...!585‬‬
‫ﻭﺭﺤﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﻠﻴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻟﺤﻭﺍﺩﺙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺌل ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﻤﺭﺜﻴﺘﻪ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ‪:‬‬
‫ﻭﺠﺯﺍﻜﻡ ﺒﺭﺯﺌﻬﺎ ﺃﺠﺭ ﺼﺎﺒﺭ‬ ‫ﻋﻅﻡ ﺍﷲ ﺃﺠﺭﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﺩﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﻤﻴﺭﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺯﺍﺠﺭ‬ ‫ﺨﺩﺍﻋﺎ‬ ‫ﺩﺨﻠﻭﻫﺎ ﻭﻤﻠﻜﻭﻫﺎ‬
‫ﻴﺩ ﻗﺎﺭﻭﻥ ﻟﻡ ﻴﺯل ﻴﺘﻔﺎﺨﺭ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﻟﻭ ﺤﻭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻭﻟﻭﺍ‬

‫ﻭﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﺍﻗﺘﺭﻑ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻥ ﻨﻬﺏ ﻭﺴﻠﺏ ﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ‪ ،‬ﻭﺇﻟـﻰ ﺤـﺩ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ ﻟـﻡ ﻴﻜﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﻋﻨﺎﺀ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻤﺎ ﺍﻗﺘﺭﻓﺕ ﺃﻴﺎﺩﻱ ﺴﻔﺎﺤﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﺒﻴﺠﻭ ﻭ ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻕ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ‪ .1962‬ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻷﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀـﺕ ﻟﻠﺤﻴـﻑ ﺍﻻﺴـﺘﺩﻤﺎﺭﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻅﻠﻡ ﺍﻟﺸﻨﻴﻊ ﻋﺒﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻀﻁﻬﺩﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﻭﺃﺫﻴﺎﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺨﺎﺌﻨﻴﻥ ﻟﻠﻭﻁﻥ ﻭﺍﻷﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌﻬﻡ ﻤﺤﺘﻤﻴﻥ ﺒﻤﻅﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻥ ﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺇﺫﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺎ ﺃﺼﺎﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﻟﻸﻋﺭﺍﺽ ﻭﺘﻘﺘﻴل ﻟﻸﺒﻨـﺎﺀ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﻟﻠﺨﻴﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻭﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺃﻤﺭ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻭﺤﺘﻤﻲ ﻟﺠﻌل ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺸﻌﺎﺭﺜﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻅﻴﻤﺔ‪ :‬ﺃﺨﻭﺓ‪. .‬ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪.‬ﺤﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺤﺘـﻰ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺠﺎﺭﺘﻬﺎ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﺜﻴﻠﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺠـﺩ ﺃﻱ ﺤـﺭﺝ ﻓـﻲ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻌﺘﺭﻑ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺠﺭﺍﺌﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﻘﻬﻡ ﻭﺘﻌﺘﺫﺭ ﻋﻤﺎ ﺃﻟﺤﻘﺘﻪ ﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﻭﺩﻤﺎﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺴﻨﺔ‬
‫‪ 1871 / 1870‬ﻭﺨﻼل ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪...‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺘﺤﺫﻭ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺤﺫﻭ ﻏﺭﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﺎﻷﻤﺱ ﻭﺼﺩﻴﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ؟‪!..‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺒﻴﻥ ﻟﻠﺴﻼﻡ ﺃﻥ ﻴﺴﻌﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺒﺒﻼﺩﻫﻡ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﺤـﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺒـﺔ ﻟﻠﺴـﻼﻡ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻌﺘﺭﻑ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺠﺭﺍﺌﻡ ﺃﺴﻼﻓﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻭﺘﺨﺭﻴﺒﻬﻡ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻀﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻋﺯ ﻤﻘﻭﻤﺎﺘﻪ ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﻫﻭﻴﺘﻪ ﻭﺜﻘﺎﻓﺘﻪ! ‪...‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻏﻼﺓ ﺍﻻﺴﺘﺩﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻓﻲ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﻤﺭﺽ ﺘﺠﺎﻩ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﻤﺎ ﺯﺍﻟﻭﺍ ﻴﺼﻭﻟﻭﻥ ﻭﻴﺠﻭﻟﻭﻥ ﻓـﻲ ﺩﻭﺍﻟﻴـﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ‪.‬ﻭﺇﻻ ﻜﻴﻑ ﻨﻔﺴﺭ ﺨﺭﻭﺠﻬﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻲ ‪ 2005/02/23‬ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻤﺠﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭﻓﻀﺎﺌﻠﻪ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺎﺩﻱ ﻓﻴﻪ ﻋﻘﻼﺅﻫﻡ ﻭﻤﺤﺒﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺼﺩﺍﻗﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔﻋﻠﻰ ﻗﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸـﻌﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻴﻨﻌﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﺨﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﻓﻀﺎﺌﻠﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺴﺠل ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺎﺭﺘﻴﺎﺡ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭﻤﺜﻘﻔﻴﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻤﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺯﻱ ﻭﺍﻟﻌﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻤﺠﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﺭﻏﻡ ﺘﺄﺨﺭﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 2006‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻨﺴﺠل ﺍﺭﺘﻴﺎﺡ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺠـﺭﺃﺓ ﻭﺸـﺠﺎﻋﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪.‬ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻓﺎﻟﻁﻴﺏ ﻴﺒﻘﻰ ﻁﻴﺒﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﺘﺄﺨﺭ‪...‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺴﻭﻯ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﻭﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﻤﻌﺎﻤﻠﺘﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﺴـﺘﺤﻕ ﻤـﻥ ﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ‬
‫ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺎﻟﺤﻕ ﺒﺄﺴﻼﻓﻨﺎ ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻭﻗﺩ ﻤﻥ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴـﻨﻭﺍﺕ‬

‫‪ -585‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺠﻴﻼﻟﻲ‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ص ص‪419-418.‬‬

‫‪193‬‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﺸﻴﺩﺓ ﺭﺠﺎل ﺼﺩﻗﻭﺍ ﻤﺎ ﻋﺎﻫﺩﻭﺍ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺭﻓﻊ ﻤﻜﺎﻨﺘﻪ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻡ‬
‫ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺒل ﺇﻨﻪ ﻤﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﻜل ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺒﺎﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﻷﻤﺘﻪ ﻭﻭﻁﻨﻪ ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻕ ﺒﺄﺴﻼﻓﻨﺎ ﻤﻥ ﺃﺫﻯ ﻭﻅﻠﻡ ﻭﺤﻴﻑ ﻁﻴﻠﺔ ﻗﺭﻥ‬
‫ﻭﺭﺒﻊ ﻗﺭﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺩﻤﺎﺭ ﻏﺎﺸﻡ ‪.‬‬
‫ﻓﻬل ﺴﻴﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻭﻤﺎ ؟‪...‬‬
‫ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‪ :‬ﻨﻌﻡ ‪ ،‬ﺴﻴﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﺍ ﺒﺈﺫﻥ ﺍﷲ ﻭ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺏ ﺴﺎﺴﺘﻬﻡ ﺤﻘﺎ ﻓﻲ ﻁﻲ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺂﺴﻲ ﻭﺍﻵﻻﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺫﺍﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ ﺴﻴﻨﻌﻤﻭﻥ ﺒﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻨﺴﻭﺍ ﻭﻟﻥ ﻴﻨﺴﻭﺍ ﺁﻻﻡ ﻭﺃﺤﺯﺍﻥ ﺃﺴﻼﻓﻬﻡ ﻁﻴﻠﺔ ‪ 132‬ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻠﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺒﺎﺩ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴـﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎﺯﺍل ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ !‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴل ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺠﻴل ﺴﻴﻁﺎﻟﺒﻭﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪..................‬‬
‫ﻭﻟﻥ ﻴﻀﻴﻊ ﺤﻕ ﻭﺭﺍﺀﻩ ﻁﺎﻟﺏ ﻤﻬﻤﺎ ﻁﺎل ﺍﻟﺯﻤﻥ‪....................‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺴﻬﻤﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﻴﺱ ﻓﻲ ﺨﻭﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻁﺎﺤﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻀﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻭ ﺭﻤﺕ ﺒﺠل ﻤﻥ ﺒﻘـﻲ ﻤـﻨﻬﻡ ﺤﻴـﺎ‪،‬‬
‫ﺒﻌﺎﻫﺎﺕ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻻﺯﻤﺘﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺁﺨﺭ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﺩﻡ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻴﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﺄﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﺠﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﻤﻥ ﺸﺒﺢ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭ ﺴﻴﺎﻁ ﺍﻟﺠﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻅﻠﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﻠﻁﺎ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸـﺎﻏﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭ ﻗـﺩ‬
‫ﻋﻤﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺃﺫﻨﺎﺒﻬﻡ ﻭ ﺤﻠﻔﺎﺌﻬﻡ ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻤـﻭﺍ‬
‫ﻁﻴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺄﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﺠﻠﺏ ﻟﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺍﻷﺘﻌـﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺨﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺭﻴﻘﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ ﻭ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﻭﻴﺭ ﺫﻜﻴـﺔ ﺒﺤﻴـﺙ ﺍﺴـﺘﻐﻠﺕ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﻜل ﻁﺭﻑ ﺤﺘﻰ ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻭ ﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻭ ﺠﺸﻊ ﺍﻟﻁﺎﻤﻌﻴﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻗﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺤﻘﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻴﻐـﺫﻱ‬
‫ﺍﺴﺘﺒﺴﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﻁﻴﻡ ﺸﻭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺭﻀﻭﺍ ﺒﺎﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺭﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻭﺉ‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺼﻴﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺭﺠل ﺯﺍﻭﻴﺔ ﻤﺭﺍﺒﻁ‪ ،‬ﺭﺒﻤﺎ ﻷﻨﻪ ﻴﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺸﺨﺼﺎ ﻏﻴﺭ ﺃﻫل ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻜﻡ؟ ‪...‬‬
‫ﻭﻗﺩﻋﺭﻓﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻜﻴﻑ ﺘﺴـﺘﺜﻤﺭ ﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺃﺤﺭﻗـﺕ‬
‫ﻤﺤﺎﺼﻴﻠﻬﻡ ﻭ ﺨﺭﺒﺕ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﻡ ﻟﻴﺴﻬل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺯﺝ ﺒﺄﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻫﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺎﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﺼﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻜﺎﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﻑ ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ‪...‬ﺫﻟـﻙ ﺃﻥ‬
‫ﻓﺘﺭﺓ ‪ 1900-1830‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺃﻫﻤل ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﻨﻅـﺭﻭﻥ ﺇﻟـﻴﻬﻡ‬
‫ﻜﺂﻻﺕ ﺤﺭﺏ ﺩﻓﻌﺕ ﺒﻬﻡ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﻀﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﻟﺒﻼﺩﻫﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﻓـﻲ ﻜـل ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺘﺸﺩﻗﻭﻥ ﺒﻭﻻﺀ ﻭ ﺇﺨﻼﺹ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻠﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﺓ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ ‪،‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀﺎﺒﻁ ﻓﺭﻨﺴﻲ ﺴﺎﻤﻲ‪ ":‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﻡ ﻤـﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺭﺏ ﺼـﺩﻴﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻭﻑ"‪.‬‬

‫‪194‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻗﻭﺍ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻓﻌﻼ ﻷﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠـﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺠﻨـﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺨﺎﺌﻥ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻴﺨﺎﻓﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻴﺘﺭﺩﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺠﻭﻟﻴﺎﻥ ﺤﻴﻥ‬
‫ﻗﺎل‪ ":‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺨﺸﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺃﻗﺭﺏ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﻴﻬﻡ‪"...‬‬
‫ﺃﻭ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺭﻭﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺫﻜﺭ" ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺒﻭﻤﻌﺯﺓ ﻭ ﻫﻭ ﺯﻋﻴﻡ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ ﻗـﺎﻡ ﺒﺈﻋـﺩﺍﻡ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻵﻏﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻔﺭﻨﺴﺎ ﺠﺯﺍ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺴﻴﻠﺤﻕ ﺃﻀﺭﺍﺭﺍ‬
‫ﻓﺎﺩﺤﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻭ ﺍﺘﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ‪"...‬‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻨﺸﺄﻭﺍ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﻟﻡ ﻴﻨﺴـﻭﺍ ﺃﻥ ﻴﺩﺴـﻭﺍ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻋﻴﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻭﺍﺴﻴﺱ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻨﻔﻭﺴﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﺍﻓﻭﻫﻡ ﺒﻜل ﺘﺤﺭﻜﺎﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺭﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻭﺠﻭﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﺄﻋﺩﺍﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺘﺄﻁﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻭ ﺒـﺎﻷﺤﺭﻯ‬
‫ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻤﻠﺕ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﻭ ﺍﻷﻏـﺎﻭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﻥ ﺘﺼﺭﻓﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺭﻀﻲ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﺸﻤﺌﺯﺍﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺘﺄﻨﻴﺏ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻟﻨﻘﻴﺏ ﺩﻭﻜﺭﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻻﺤﻅ ﻋﺎﻡ ‪ 1846‬ﺒﺄﻥ" ﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺭﻜﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﺅﺜﺭ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬل ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﺼﻭﺍ ﻤﻨﻪ ‪،‬‬
‫ﻭ ﻤﻬﻤﺎ ﺒﺫﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻴﺤﻁ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ"‪.‬‬
‫ﻭﻜﺎﻥ ﻟﺒﺭﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺤﺴﺎﺱ ﻭ ﺍﻷﻟﻡ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺘﺠﺎﻩ ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ ،‬ﻓﺴﻠﻭﻙ ﻫﺅﻻﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻘﻠﺒﺎ ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴـﺩل ﻋﻠـﻰ ﺃﻨﻬـﻡ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺸﻌﺭﻭﻥ ﺒﺘﺄﻨﻴﺏ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﻭ ﺒﻤﺭﻜﺏ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺘﺠﺎﻩ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌـﺏ ﻭ ﺍﻟﻔـﺭﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ‪ ،‬ﺒﻠﻎ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻴﺎﺀ ﺍﻟﺤـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1838‬ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺘﺴﺭﻴﺤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺩﻴﺔ ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁـﺎﺭ‬
‫ﻴﻘﻭل ﺭﻭﺴﻲ‪ " :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺒﺄﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻭﻑ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬
‫ﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻭﻓﺭﻨﺎ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪ ،‬ﻭ ﺃﻋﻁﻴﻨﺎﻫﻡ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ‪ ،‬ﻜﺜﻴـﺭﺍ‬
‫ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻔﺭﻭﻥ ﺯﺭﺍﻓﺎﺕ ﻭ ﻭﺤﺩﺍﻨﺎ ﻭ ﻴﻨﻅﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺌﺏ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺭﺴﺎﻥ ﻤـﻨﻬﻡ‬
‫ﻓﻴﻨﻀﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ "‬
‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺘﺒﻌﻨﺎ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻗﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﻨﺸﻴﻁﺔ ‪ ،‬ﻅﻬﺭ ﻟﻨﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﻀﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺘﻴﺎﺡ ﻟﻴﺱ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﻓﻘﻁ ﻭ ﻟﻜﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺠـﺩﻭﺍ ﻤـﻥ‬
‫ﻴﻨﻅﻡ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻭ ﻴﻭﺠﻬﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﻴﺤﻔﻅﻬﻡ ﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺘﻅﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺼﺎﺩ ﻟﻜل ﺘﺤﺭﻙ ﻤﺭﻴﺏ ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺘل ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺸﻙ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﻤﺸـﻴﺔ ﺭﺠـل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻌﻪ ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺼﺎﺭﺕ ﺃﻭﺍﻤﺭﻩ ﺘﻨﻔﺫ ﺒﺸﻜل ﺁﻟﻲ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﺤﻴﻥ ﺃﺠﺎﺏ ﺃﻤﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻁﻠﺒﺕ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺯﻥ ﻭ ﺍﻷﺴﻰ ﻴﻁﺒﻌﺎﻥ ﻤﻼﻤﺢ ﻭﺠﻬﻪ ﺤﻴﻥ ﺃﺠﺎﺏ‪:‬‬
‫"ﻭ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻴﺎ ﺃﻤﺎﻩ‪ ...‬ﺇﺫﺍ ﻋﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﻴﺎﻤﻲ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﻤﻌﺩﻭﺩﺓ‪ "...‬ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻴﻭﻀﺢ ﺒﺸﻜل ﺒﻴ‪‬ﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﻤل‬
‫ﻓﻲ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻐﻠﺒﺕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻷﻫﻭﺍﺀ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺘﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻬﻡ ﺘﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭ ﻤﺎ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ .‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺃﺤﻠﻙ ﺃﻴﺎﻤﻬﻡ ﺘﺤﺕ ﺭﺤﻤﺔ ﻤـﻥ ﺍﺘﺨـﺫ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺭﺏ!‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﺍﻀﻁﺭ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﺍﷲ ﻭ ﺍﻟـﻭﻁﻥ ‪،‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﺭﻟﻴﺎﻥ ﺒﺄﻨﻬﺎ‪" :‬ﺃﻟﺤﻘﺕ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻠﺤﻘﻬﺎ ﺒﻬﻡ ﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺤﺭﻤﺕ ﺠﻴﺸﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻡ ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺭﻏﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻅل ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺭ"‪ .‬ﻭ ﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﺜـﺎﺭ‬
‫‪195‬‬
‫ﺤﻔﻴﻅﺔ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺘﺸﺩﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎ ﻟﺒﺜﺕ ﺃﻥ ﺩﺨﻠﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺎﺕ ﻓﻅﻴﻌـﺔ ﻭ ﺼـﺎﺭﺕ‬
‫ﻫﻭﺍﻴﺔ ﻻ ﻭﺍﺠﺒﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻤﻬﻨﺔ ﻜﻐﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﻤﻥ ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻌﺩﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻐﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺴﻠﺏ ﻭ ﺍﻟﻨﻬﺏ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪ ...‬ﺒﻌﺩ ﺘﺠﺭﺩ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺸﺎﻨﻐﺎﺭﻨﻴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﻴﻥ ﻗﺎل ﻤﺘﺤﺩﺜﺎ ﻋﻥ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺠﻴﺸـﻪ‬
‫ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻐـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜـﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺭﺒﻭﺍ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻬﻡ ﻏﺭﺏ ﺴﻬل ﻤﺘﻴﺠﺔ‪ ":‬ﻟﻘﺩ ﻭﺠﺩ ﺠﻨﻭﺩﻨﺎ ﺨﻴﺭﺘﺴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻜﻨﺕ ﺃﺸﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﻀﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﺍﺵ ﻭ ﺒﻭﺭﻜﻴﻜﺔ"‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻬل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤـﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺇﺤﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﻭ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﻨﻊ ﻭ ﺘﺤﺫﺭ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻭﻏل‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺴﺎﻨﺕ ﺁﺭﻨﻭ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺭﺴﺎﺌﻠﻪ ﺇﻟـﻰ ﺸـﻘﻴﻘﻪ‪":‬‬
‫ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻴﺔ ﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﺤﻤﻠﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻜﺎﻨﺕ ﻻﺯﻤﺔ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ " ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ " ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻨﻬﺎﺠﻤﻬﻡ ﻟﻨﺒﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﺃﻨﻨـﺎ ﺍﻗﻭﻴـﺎﺀ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻨﻬﻡ ﺴﻴﻬﺎﺠﻤﻭﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯﻨﺎ ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ "‪.‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻗﺎﺩﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﻏل ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭ ﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟـﺩﻭﺍﻭﻴﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﻤﺭﻫﻡ ﻤﺘﺂﺯﺭﻴﻥ ﻭ ﻤﺘﺤﺩﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪ .‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺸﺎﻤل ‪ .‬ﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻠﺨﻴﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻨﻔﺴـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻭﺍﺀ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻭ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺘﺭﻓﻊ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻴﺯ ﺒﻪ ﺍﻵﻏﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﻋﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺒﻌﻀﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﻨﻀﻭﺍﺀ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺀ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻵﻏﺎ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻯ ﻓـﻲ ﺸﺨﺼـﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺭﺠﻼ ﻻ ﻴﻠﻴﻕ ﺒﺎﻟﻘﻴ‪‬ﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺴﻴ‪‬ﺎﺴﺔ ﻷﻨﻪ ﻤﻥ ﺴﻼﻟﺔ ﺃﺴﺭﺓ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺃﺴﺭﺘﻪ ﺸﺄﻨﺎ ‪ .‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺃﺴﺭﺓ ﺍﻷﻤﻴـﺭ ﻋﺒـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺒﻁﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭ ﻟﻴﺱ ﻟﺒﻴﺕ ﺤﻜﻡ ﻭ ﺴﻠﻁﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺩﻡ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺸﻴﻭﺥ ﻭ ﺴﻼﻁﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌـل‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺓ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﺃﺴﺭﻉ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﻭ‬
‫ﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻁﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺽ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻤﺜل ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﺃﻥ ﺘﺫﻜﺭﻫﻡ ﺒﺎﻻﺯﺩﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻘﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻪ ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺘﻭﻗﺭﺕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﻡ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﻜﻭﻨﻬﻡ ﺭ ﹼﻜﺯﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﻭﻴﻊ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺒﺈﺤﺭﺍﻕ ﺃﺸﺠﺎﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﻟﺘﺭﻜﻴﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﺩﻓـﻊ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻭﺀ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺤﻴل ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻡ ﻴﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ‪ ،‬ﻟﻜـﻥ ﻤـﻊ‬
‫ﺘﻭﻏﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺄﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺴﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻓﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻀﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩﻫﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺼﻔﻭﻓﻪ ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﺘﻔﺭﻍ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻟﻼﺴـﺘﻴﻼﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻌﺔ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺨﻨﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻫﻨﺎﻙ ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻌﺘﻤﺩ ﻓـﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺎﺩﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻗﻭﺓ‬
‫ﻭﺇﺼﺭﺍﺭﺍ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ ﺍﻟﻜﻔـﺎﺡ ﺒﺴـﺒﺏ‬
‫ﻤﺘﺎﻋﺒﻪ ﻤﻊ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻤﺭﺍﻜﺵ ﻭﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﺨﻨﺎﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺴﻠﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ ﻋﺎﻡ ‪.1847‬‬
‫ﻭﻤﻨﺫ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺤﻴﻥ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺒﻜل ﺍﺭﺘﻴﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺸﹼﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺘﺠﻨﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻗﺼـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﻤﺎ ﺒﻘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭ ﺨﻨﻕ ﻜل ﺤﺭﻜﺔ ﻋﺼﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺘﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﻤـﺩﻭﺍ ﺇﻟـﻰ‬

‫‪196‬‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻌﺎﺭﻜﻬﻡ ﻭ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﺭﻗﻌﺔ ﺇﻤﺒﺭﺍﻁـﻭﺭﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺘـﻲ ﻜـﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻴﺤﻠﻤﻭﻥ ﺒﺎﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺃﻤﺠﺎﺩﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺎﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺤﻜﻡ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ ﺒﻭﻨﺎﺒﺭﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻲ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻏﺭﺒﺎ ﻭ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﺴﺎﺭﻋﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻟﻸﻫﺎﻟﻲ ﻭ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺸﻨﻭﻫﺎ ﺒﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘـﺭﻡ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻋﺭﻑ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻜﻴﻑ ﻴﺴﺘﻐﻠﻭﻨﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﻭﻫﻤﻭﺍ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﹼﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒـﺄﻨﻬﻡ ﺴـﻴﺩﺍﻓﻌﻭﻥ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺭﻜﻴﺎ ﻀﺩ ﺭﻭﺴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺭﺸﺔ ﺒﻬﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻭﺍﺼﻠﺕ ﺤﺭﻭﺒﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻴﻴﻥ ﺃﻤـﺎﻤﻬﻡ‬
‫ﻟﻴﻜ ‪‬ﻭﻨﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﺭﻗﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻴﺩﻓﻌﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﻟﺼـﺩ ﻫﺠﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻭ ﻟﻬﻡ ﻓـﻲ ﺘﺠﻨﻴـﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﺎﺌﺩﺘﺎﻥ‪ :‬ﻓﺄﻤﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻟﺨﻭﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺒﺄﻗل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻤـﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﻓﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻔﺭﻴﻎ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭ ﺘﺴﺨﻴﺭﻫﺎ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ‪ ،‬ﻭ ﻁﻤﺄﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺠﻠﺩﺓ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺽ ﻤﻀﺎﺠﻌﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻴﺭﺍﻭﺤﻭﻥ ﻤﻜﺎﻨﻬﻡ ﻓﻼ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ ﺘﺤﺴـﻥ‬
‫ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻴﺴﺎﻋﺩﻭﻨﻬﻡ ﺒﺄﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻤﻭﺍﺼـﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﻅل ﻏﻴﺎﺏ ﺃﻱ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻓﻘﺩ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﺭﻭﻥ ﺍﻷﻫـﺎﻟﻲ‬
‫ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﺼﺩﺭ ﺭﺯﻗﻬﻡ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻡ ﻴﻨل ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺘﻠﻜﻡ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﺎﻡ ﻭ ﺍﻵﻻﻡ ﺍﻟﻌﻅﺎﻡ ﺴﻭﻯ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺭﻨﺎﻨﺔ‬
‫ﺘﻤﺜﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﺎﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭ ﻭﻻﺌﻬﻡ ﻭ ﺇﺨﻼﺼﻬﻡ ﻷﺴﻴﺎﺩﻫﻡ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺭﻓﻭﺍ ﻜﻴﻑ‬
‫ﻴﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻤﻊ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺨﺎﻨﻭﺍ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﻭﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭﺨﺴﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺩﻴﻨﻬﻡ ﻭﺩﻨﻴﺎﻫﻡ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻜﺫﻟﻙ ﺤﺘﻰ ﺘﺸﺘﺩ ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸـﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﺤﻴـﺙ‬
‫ﺃﻋﻁﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﻭﻤﻬﺎ ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ‪ ،‬ﻟﻴﺩﺨل ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﻉ ﻤﺭﻴﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺍﻟﺒﻘـﺎﺀ ﻭ ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺒﻘﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﻤﺴﺘﻤﺭﺍ ﺤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤـﻥ ﺭﺒﻘـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﺭ ﺩﺍﻡ ‪ 132‬ﺴـﻨﺔ ﻋـﺎﻨﻰ ﺨﻼﻟـﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻀﺭﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺵ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻨﻪ ﺴﺎﻟﻤﺎ ﺴـﻭﻯ ﻤـﻥ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻜﻠﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺒﺎﺴل‪.‬ﺭﻏﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎﺯﻟﻨﺎ ﻨﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺎﻻﺴﺘﻴﻼﺏ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻙ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻤﻘﻭﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﺎﺯﻴﻐﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻬﺩﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺜﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻁﻭﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﻨﻐﻁﻲ ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺭﻭﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻥ ‪ 1830‬ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺃﻭل ﻓﺭﻗﺔ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﺭﻭﺭﺍ ﺒﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ ﻭﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ 1870‬ﻭﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﻭﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ‪ .‬ﻭﻤﻊ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻴﺒﻘﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻨﺎﻗﺼﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﺒﻊ ﺒﺒﺤﺙ ﻴﻐﻁﻲ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﺤﺭﻭﺏ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻭﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﺒﻴﺎﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺴﻨﺔ ‪:1830‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺼﺭﺕ ﻓﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺹ ﻟﻜﻨﻪ ﻨﻘل ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺒﺩﻭﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻹﻤﻼﺌﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﻋﻥ ‪Revue africaine. 6ème année N° 31- 1862. p.153-156. :‬‬

‫ﺃ‪ * -‬ﻫﺫﻩ ﻤﻨﺎﺩﺍﺓ ﻤﻥ ﺴﺎﺭ ﻋﺴﻜﺭ ﺃﻤﻴﺭ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﺍﻨﺴﺎﻭﻴﺔ *‬

‫ﺍﻟﻰ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻭﺃﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل‬
‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﻤﺒﺩﻱ ﺍﻟﻤﻌﻴﺩ ﻭﺒﻪ ﻨﺴﺘﻌﻴﻥ‬
‫ﻴﺄﻴﻬﺎ ﺴﺎﺩﺍﺘﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﻷﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺃﻜﺎﺒﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﻴﺦ ﻭﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻗﺒﻠﻭﺍ ﻤﻨﻲ ﺃﻜﻤل ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺃﺸﻤل ﺃﺸﻭﺍﻕ ﻗﻠﺒﻲ‬
‫ﺒﻤﺯﻴﺩ ﺍﻟﻌﺯﺓ ﻭﺍﻻﻜﺭﺍﻡ ﺃﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻋﻠﻤﻭﺍ ﻫﺩﺍﻜﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺭﺸﺩ ﻭﺍﻟﺼﻭﺍﺏ ‪ .‬ﺃﻥ ﺴﻌﺎﺩﺓ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻓﺭﺍﻨﺴﻪ ﻤﺨﺩﻭﻤﻲ ﻭﻋﺯﺓ‬
‫ﺠﻨﺎﺒﻪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻋﺯ ﻨﺼﺭﻩ ﻗﺩ ﺃﻨﻌﻡ ﻋﻠﻴﺎ ﺒﺘﻭﻟﻴﺘﻪ ﺃﻴﺎﻱ ﻤﻨﺼﺏ ﺴﺎﺭﻋﺴﻜﺭ‪ .‬ﻭﻴﺎ ﺃﻋﺯﺍ ﺍﺼﺩﻗﺎﺌﻨﺎ ﻭﻤﺤﻴﺒﻨﺎ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﻤﻥ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﻴﻜﻡ ﻤﻥ ﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﺔ ‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ ﺤﺎﻜﻤﻜﻡ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﺘﺠﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺒﻬﺩﻟﺔ ﺒﻴﺭﻕ ﻓﺭﺍﻨﺴﻪ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ‬
‫ﻜل ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺃﻗﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺎﻨﺘﻪ ﻓﻘﺩ ﺴﺒﺏ ﺒﺠﻬﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﻜل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﺘﻴﺩ ﺃﻥ ﻴﺤل ﺒﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﻭﺍﻟﻤﻀﺭﺍﺕ ﻟﻜﻭﻨﻪ‬
‫ﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻓﺎﻥ ﻋﺯﺓ ﺍﻗﺘﺩﺍﺭ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻓﺭﺍﻨﺴﻪ ﺩﺍﻡ ﻤﻠﻜﻪ ﻨﺯﻉ ﺍﷲ ﻤﻥ ﻗﻠﺒﻪ ﻤﺭﺤﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﻬﻭﺩﺓ ﻭﺭﺃﻓﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻓﻼﺒﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ ﺤﺎﻜﻤﻜﻡ ﻤﻥ ﻗﻠﺔ ﺒﺼﻴﺭﺘﻪ ﻭﻋﻤﺎﻭﺓ ﻗﻠﺒﻪ ﻗﺩ ﺠﺫﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﻭل‬
‫ﻭﻗﺩ ﺩﻨﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻋﻥ ﻗﺭﻴﺏ ﻴﺤل ﺒﻪ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺫﺍﺏ ﺍﻟﻤﻬﻴﻥ ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺃﻨﺘﻡ ﻴﺎﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﺔ‬
‫ﺍﻋﻠﻤﻭﺍ ﻭﺘﺄﻜﺩﻭﺍ ﻴﻘﻴﻨﺎ ﺍﻨﻲ ﻟﺴﺕ ﺃﺘﻴﺎ ﻷﺠل ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻜﻡ‪...‬‬
‫‪ ...‬ﻓﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺃﺤﺒﺎﺒﻨﺎ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻨﻪ ﻋﺯ ﻭ ﺠل ﻤﺎﺴﻤﺢ ﺒﺄﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺒﺎﺸﺘﻜﻡ ﺍﻟﻅﺎﻟﻡ ﻤﺎﻓﻌﻠﻪ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺨﺒﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺩﻯ ﺍﻻ ﺍﻨﻌﺎﻤﺎ ﻤﻨﻪ ﺴﺒﺤﺎﻨﻪ ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺤﺘﻰ ﺘﺤﺼﻠﻭﺍ ﺒﻬﻼﻜﻪ ﻭﺒﺯﻭﺍل ﺴﻠﻁﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺨﻴﺭ ﻭﻴﻔﺭﺝ ﻋﻨﻜﻡ ﻤﺎ‬
‫ﺃﻨﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻡ ﻭﺍﻟﺸﺩﺓ ‪...‬ﺍﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻜﻡ ﻤﻌﺎﺫ ﺍﷲ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﺤﺘﻰ ﺘﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻨﺎ ﻭﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻨﺎ ﺍﻋﻠﻤﻭﺍ ﺍﻥ ﻜل ﻤﺎ‬
‫ﻴﺼﻴﺒﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺭﻭﻩ ﻭﺍﻟﺸﺭ ﺍﻨﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺒﺒﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺘﻜﻡ ﻓﻼ ﺘﻠﻭﻤﻭﺍ ﺍﻻ ﺃﻨﻔﺴﻜﻡ ﻓﺄﻴﻘﻨﻭﺍ ﺃﻨﻪ ﻀﺩ ﺍﺭﺍﺩﺘﻨﺎ ﻓﻠﻴﻜﻥ ﻋﻨﺩﻜﻡ‬
‫ﻤﺤﻘﻘﺎ‪ ...‬ﺍﻥ ﻜﻼﻡ ﺴﻠﻁﺎﻨﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅ ﻤﻥ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻨﺎ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻻﻨﻪ ﻤﻘﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺴﻤﻊ ﻭﺃﻁﺎﻉ‪.‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ‪.1830-07-05‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ :05‬ﺍﻥ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﺩﻱ ﺴﻴﺒﻘﻰ ﻤﻌﻤﻭﻻ ﺒﻪ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺴﺎﺒﻘﺎ ‪ .‬ﻭﺃﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺃﻫل‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻘﺎﺘﻬﻡ ﺴﺘﺒﻘﻰ ﻤﺤﺘﺭﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻥ ﺩﻴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺘﻪ ﻭﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ﻭﺼﻨﺎﻋﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﻨﺴﺎﺀﻩ ﺴﺘﺒﻘﻰ ﻤﺤﺘﺭﻤﺔ ﺃﻴﻀﺎ‪...‬‬

‫‪198‬‬
 ‫‪ -2‬ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ‪:‬‬
‫ﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻗﺒﺎﺌل ﺃﻤﺎﺯﻴﻐﻴﺔ ) ﻗﺒﺎﻴـل ( ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﻘﻁـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﺒﺎل ﺠﺭﺠﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﻤﻥ ﺴﻼﻟﺔ ﻋﺭﻕ ﻤﻌﺘﺯ ﺒﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺇﻨﻬﻡ ﺭﺠﺎل ﻋﺎﻤﻠﻭﻥ ) ﺨـﺩّﺍﻤﻴﻥ (‬
‫ﺫﻭﻭ ﺃﻨﻔﺔ ﻭ ﺇﺒﺎﺀ ﻭ ﺫﻭﻭ ﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺇﻗﺩﺍﻡ‪...‬‬
‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻨﺫ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﺎﻴﻀﻭﻥ ﺴﻠﻌﻬﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺯﻴـﺕ‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺴﻠﻊ ﻭ ﻤﻭﺍﺩ ﻻ ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﺘﻬﻡ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻭﻋﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺒﺴﻤﻌﺔ ﺠﻌﻠﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﺩﻤﻭﻨـﻪ‬
‫‪586‬‬
‫ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻹﻨﻜﺸﺎﺭﻱ ﻭ ﻟﻠﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺍﺴﺘﺴـﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﻱ ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺃﻭﺕ ‪ 1830‬ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤـﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻲ‬
‫ﺒﺘﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻟﻀﻡ ﻓﺭﺴﺎﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
‫‪ 2000‬ﻤﺤﺎﺭﺏ ﺯﻭﺍﻭﻱ ﻫﻡ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭ ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻟﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﺎﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﻴﻥ ﻭﻻﻴﺘﻲ ﺍﻟﺒﻭﻴﺭﺓ ﺸـﻤﺎﻻ ﻭ ﺘﻴـﺯﻱ ﻭﺯﻭ‬
‫ﺸﺭﻗﺎ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻨﻲ ﺸﺨﺼﻴﺎ ﺃﺭﻯ ﺒﺄﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻐﺎﻟﻁﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻨﻘل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗـل‬
‫ﺴﻭﺀ ﻓﻬﻡ ﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺕ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﺸﻬﺭ ﺃﻭﺕ ‪ 1830‬ﻫﻲ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻤﻀﺎﺭﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﺒﻠﻴﺔ ﺒﺠﺒﺎل ﺍﻟﻅﻬﺭﺓ ﺒﺎﻷﻁﻠﺱ ﺍﻟﺘﻠﻲ ﺸﻤﺎﻟﻲ ﻏـﺭﺏ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 28‬ﺃﻭ ‪ 30‬ﻜﻠﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺠﻨﻭﺒﻲ ﻏﺭﺏ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺩ ‪ 40‬ﻜﻠﻡ ‪-‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻤﻴﻜﺭﻭﺴﻭﻓﺕ ‪ MicroSoft Encarta‬ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻗـﺭﺏ ﻟﻼﺤﺘﻜـﺎﻙ‬
‫ﺒﺎﻷﺘﺭﺍﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺒﺎﻴﻠﻙ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒـﻴﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل‬
‫ﻭﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻴﺠﺭﻱ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﻗﺒﺎﺌل ﺠﺭﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭل ﻋﻨﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ ‪ :‬ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻭ ﻻﺩﺭﻴﻴـﺭ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﺘﺭﺍﻙ ﺇﻻ ﺍﺴﻤﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌ ‪‬ﻭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل‬
‫ﻫﻭ ﺃﻥ ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺤﺎﻭل ﺍﻟﺘﻭﻏـل ﻓـﻲ ﺍﻟـﺒﻼﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﺇﻥ ﺃﺭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻴﺵ ﺒﺴﻼﻡ ﻤﻊ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻤﺎ ﺫﻫﺒﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺼﺤﻴﺢ ﻟﻸﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻟﻘﺩ ﺒﻘﻴﺕ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻤﻤﺘﻨﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺇﺨﻀﺎﻋﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ‪ .1864/1857‬ﻭ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺨﻠﻔﺎﺌﻪ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻜﺎﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﻤﺜﻼ ‪ ،‬ﺇ ﹼ‬
‫ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺤﻘﺎ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺒﺠﺒﺎل ﺠﺭﺠﺭﺓ ﻜﻤﺎ ﻴﺩﻋﻲ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻓﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻨﻌﻬﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﻟﻬﻡ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺩﺍﻱ ﺤﺴﻴﻥ ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻓﺎﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻨﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻫﻡ ﻓﻌﻼ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺒﺠﺒﺎل ﺠﺭﺠﺭﺓ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻌﻬﻡ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﻀﺎﺭﺒﻬﺎ ﺒﺠﺒﺎل ﺍﻟﻅﻬﺭﺓ ﺒﺎﻷﻁﻠﺱ ﺍﻟﺘﹼﻠﻲ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﻨﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﺜﻡ ﺇﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺘﻜﺭﺭ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺠﻬﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺸﺎﺴـﻊ ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻨﺠﺩﻩ ﻤﺜﻼ‪ :‬ﻋﻴﻥ ﺍﻟﺘﺭﻙ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺒﻠﺩﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﺒـﻭﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻋـﻴﻥ ﺍﻟﺘـﺭﻙ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﻫﻲ ﺒﻠﺩﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻏﺭﺏ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ ‪..‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ ﺒﺸﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺒﻭﻻﻴﺔ ﺘﺒﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﺸـﺭﻴﻌﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫ﻤﺭﺘﻔﻌﺎﺕ ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ‪.‬ﺍﻟﺦ‪...‬‬

‫‪586‬‬
‫‪- Duc D'Aumale: op. cit, pp. 15-16. Voir aussi Deladrièe P: op. cit, p. 1‬‬

‫‪199‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻨﺠﺩ ﺒﺄﻥ ﺯﻋـﻴﻡ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻭﻫﻭﺍﻟﺴـﻴﺩ‪ :‬ﻋـﺎﺠﻲ‬
‫ﺃﺒﺭﺍﺸﻤﺎﻥ ﻜﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻊ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪ ،‬ﺍﺴﻤﻪ ) ﺤﺴﺏ ﺭﺃﻴﻨﺎ ( ﻻ ﻴﻭﺤﻲ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﺍﺴﻡ ﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ‬
‫)ﻓﻬﻭ ﻻﻴﻤﺕ ﺒﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﺒﺎﻴﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺎﺯﻴﻐﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ(‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺃﻴﻀﺎ ﻫﻭ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤـﺅﺭﺥ ﻫﻨـﺭﻱ ﺒـﻼﺕ ﻓـﻲ‬
‫‪587‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﻤﻤﺘﻨﻌﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪.1857‬‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‪:‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟىﺎﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1847‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﺘﺒـﻴﻥ‬
‫ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﺎﺴﻌﺔ ﺘﺴﻤﻰ ﺯﻭﺍﻭﺓ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻜل ﺍﻟﺒﻌﺩ ﻋـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻜـﺎﻙ‬
‫ﺒﺎﻷﺘﺭﺍﻙ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﻴﺠﻭ ﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺒﻼﺩ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌـل ﺇﻨـﺫﺍﺭﺍ ﻭ ﺘﺤـﺫﻴﺭﺍ ﺴـﻨﺔ ‪1844‬‬
‫ﻴﺩﻋﻭﻫﻡ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻤﻭﻩ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺯﻋﻴﻡ ﺍﻷﻤﺎﺯﻴﻎ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﻡ‬
‫ﺭﻓﻀﻭﺍ ﺃﻤﺭﻩ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺠﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﻀﻁﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺤﺭﻕ ﻗﺭﺍﻫﻡ ﻭ ﻤﺤﺎﺼﻴﻠﻬﻡ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺒﻴﺠﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻨﻜﺘﺸﻑ‬
‫ﺒﺄﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻟﻡ ﻴﺘﻁﻭﻋﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒل ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺤﺘﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺴﻬﻭل ﻤﺘﻴﺠﺔ ﻭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ ﻭ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺘﻭﻏﻠﻬﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺴﻬﻭل ﻭ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﺼﺭﻭﺍ ﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﺇﻴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻀﻠﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘل ﻭ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻨـﻭﺏ‪،‬‬
‫ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺩ ﻟﻬﻡ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ‪ :‬ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺫﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻫﺫﺍ ﻨﺼـﻬﺎ‪:‬‬
‫"ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺒﺩﺃﺘﻡ ﺒﻤﺤﺎﺭﺒﺘﻨﺎ ؟ ﻫل ﺘﻨﻜﺭﻭﻥ ﺒﺄﻨﻜﻡ ﺨﺭﺠﺘﻡ ﻤﻥ ﺠﺒﺎﻟﻜﻡ ﻟﻤﻬﺎﺠﻤﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻬﻭل‪ ،‬ﺒل ﺇﻨﻜﻡ ﻭﺼﻠﺘﻡ ﺤﺘﻰ ﺃﺴـﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ؟ ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭ ﺒﻴﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻴﺩﺘﻡ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻀﺩﻨﺎ ﺠﻬﺎﺭﺍ‪ .‬ﺃﻭ ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻏﻠﻭﺍ ﺒﻐﺎﺭﺍﺘﻜﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺤل؟ ﺜﻡ ﺃﻟﻡ ﺘﺸﻨﻭﺍ ﻫﺠﻤﺎﺘﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺝ ﺍﻟﺤﺭﺍﺵ؟‪ ...‬ﻭ ﻜﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻷﻥ ﺃﻏﺽ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﻨﺸ ﹼﻘﻭﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭ ﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ‪ .‬ﻓﻬل ﻋﻤﻠﺘﻡ ﺸﻴﺌﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ؟‬
‫ﺇﻨﻜﻡ ﺃﻤﺩﺩﺘﻡ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﻓﺤﺎﺭﺒﻭﻨﺎ ﺘﺤﺕ ﺇﻤﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﺩﺭﻭﻨﺎ ﺒﺎﻟﻬﺠﻭﻡ‪ ...‬ﺜﻡ ﺇﻨﻜﻡ ﺒﺎﻨﻀﻤﺎﻤﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﺼﻑ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﺒﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺘﻜﻭﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﺒﺎﻴﻌﺘﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪"...‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﺃﻜﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻤﺎﺱ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭ ﻭ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﻴﺠـﻭ ﻫﺫﻩ ﻗﺭﺌـﺕ‬
‫ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻤﻊ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﻋﻠﻨﻭﺍ ﺒﺄﻥ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻗﻭﺍل ﺼﺤﻴﺢ ﻻ ﻏﺒﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ‪"588‬‬
‫ﻭ ﺘﻠﻘﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺒﻴﺠﻭ ﺭﺩ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺒﺭﻭﺍ ﻋﻥ ﻭﻋﻴﻬﻡ ﺒﻘﻀﻴﺔ ﻭﻁﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭ ﻋﻥ ﺘﻌﺎﻁﻔﻬﻡ‬
‫ﻤﻊ ﺇﺨﻭﺍﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻥ ﺘﻤﺴﻜﻬﻡ ﺒﺩﻴﻨﻬﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﻟﺤﻨﻴﻑ‪ .‬ﺒﺈﺒﺎﺀ ﻭ ﺃﻨﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻬﻡ ﻟﻥ ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﺍ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺩ ﻷﻥ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻻﻨﺸﻘﺎﻕ ﻋﻥ ﺭﺃﻱ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻴﺠﻭ ﻤﻥ ﺘﻔﺭﻴﻕ ﺸﻤل ﺍﻷﻤﺔ‪ .‬ﻭ ﻤﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺩﻫﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ " :‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﻴﻨﻜﻡ ﻭ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﺩﺍﺌﻜﻡ ﻓﺒﻘﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺩ‪ ،‬ﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﻐﻠﺒﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺜـﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺠﻤﻴﻌﺎ ‪ ،‬ﻷﻨﻨﺎ ﻟﻡ ﻨﻨﺠﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﻨﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻓﺈﻥ ﺘﺼﺭﻓﻜﻡ ﻫﺫﺍ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻜﻡ ﺒﺄﻨﻨﺎ ﺨﺭﺠﻨﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺒﻌﺩ ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ...‬ﻟﻘﺩ ﻭﻗﻌﺘﻡ ﻓﻲ ﺨﻁﺄ ﻜﺒﻴﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻨﺎ ﻨﺤﻥ ﺃﻴﻀـﺎ ﻤﺴـﻠﻤﻭﻥ‪ ...‬ﺇﻥ ﺜﻠـﺙ‬
‫ﺠﺒﺎﻟﻨﺎ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺤﺼﻭﻥ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ...‬ﻭ ﺍﷲ ﻴﻨﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻼ ﺘﻌﺩّﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺭﻋﺎﻴﺎﻜﻡ‪...‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻁﻠﺒﺘﻡ ﻤﻨﺎ ﻁﺭﺩ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ‪ ...‬ﻭ ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺠﻴﺒﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻨﺎ ﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﻭ ﻫﻭ ﻤﺴـﻠﻡ ﻤﺜﻠﻨـﺎ‪ ...‬ﻭ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﻨﺘﻡ ﻗﺩ ﺼﻤﻤﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻤﻭﺍ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﻐﻠﺒﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﻡ ﻴﺤﺘﻤﻭﻥ ﺒﺎﻟﺼﺨﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻘﻭل‬
‫ﻟﻜﻡ‪ :‬ﻴﺩ ﺍﷲ ﻓﻭﻕ ﺃﻴﺩﻴﻜﻡ‪ ،‬ﻭ ﻟﺘﻜﻭﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﻭ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺩﻨﺎ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻤﻥ ﻋﺎﺩﺍﺘﻨﺎ ﺩﺍﺌﻤـﺎ ﺃﻥ‬
‫ﻨﺘﺤﺩﻯ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ‪ ...‬ﻭ ﺠﺒﺎﻟﻨﺎ ﻤﺘﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺘﻤﺘﺩ ﻤﻥ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻨﺱ‪ .‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻟـﻡ ﻨﻘـﺩﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺼـﻤﻭﺩ‬

‫‪587‬‬
‫‪- Henri Blet : Les étapes de la conquéte de L’Alérie. Extrait de La colonisation Française, T.2,‬‬
‫‪.. ........de 1789 -1870. Ed , Arthand . Paris 1946. pp . 136-137‬‬

‫‪588‬‬
‫‪- M. Daumas, La Grande Kabylie, pp. 308 et suivantes.‬‬

‫‪200‬‬
‫ﺃﻤﺎﻤﻜﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻑ ﻨﻨﺴﺤﺏ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻨﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻭﻑ ﻴﺠﻨﺩ ﺴﻠﻁﺎﻨﻬﺎ ﺠﻴﺸﻪ ﺍﻟﻤﻜـﻭﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺇﺨﻭﺍﻥ ﻟﻨﺎ ﻫﺎﺠﺭﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﺴﻨﺤﺫﻭ ﺤﺫﻭﻫﻡ ﻟﻼﻨﺨﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺠﻴﺸﻪ‪...‬‬
‫ﻭﺇﻴﺎﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻘﺩﻭﺍ ﺃﻨﻪ ﺒﺈﺘﻼﻓﻜﻡ ﻤﺤﺎﺼﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭ ﺃﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ ﺴﻨﻬﺯﻡ ﺃﻤﺎﻤﻜﻡ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻀﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺘﺠﺫﻓﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﻭل‪ ،‬ﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺸﺠﺎﺭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺠﻑ ﻭ ﺘﻤﻭﺕ‪ ...‬ﻭﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺭﺯﻕ ﺇﻻ ﻤﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﷲ‪"589.‬‬
‫ﻩ‪ -‬ﻓﻤﻥ ﻫﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻷﻭﺍﺌل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭﺓ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻴﻘﺒﻊ ﻀﺭﻴﺢ ﺍﻟﻭﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺴﻴﺩﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺒﻭﻗﺒﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﻜﺫﻟﻙ ﺏ )ﺍﻟﻘﺸﻁﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻷﺯﻫﺭﻱ (‪ ،‬ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻓﺈﻥ‬
‫ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺭﺤﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻨﺎﻭﺌﻴﻥ ﻭﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﻟﻠﻐﺯﺍﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ /‬ﺹ ﺹ ‪ 121.122‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺩﻭﻤﺎﺱ ﺫﻜﺭ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ‬
‫ﺇﻥ ﻁﻼﺏ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺭﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺠﻭﺍﺴﻴﺱ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻗﻭﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺼﻬﺎﺭﻴﺞ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺴﻴﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‪) ،‬ﺸﻜﻠﻭﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺩﺍﺌﻴﻴﻥ(‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‬
‫ﻋﺩﺩﻫﻡ ﺒﻠﻎ ‪ 600‬ﺃﻭ ‪ 700‬ﻁﺎﻟﺏ‪ ،‬ﻭ ﻜﻠﻬﻡ ﻴﺠﻴﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻤﺩﺭﺒﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﻭ ﻤﺴﻠﺤﻭﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻭﻑ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺼﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺭﺤﻤﺎﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﺍﻋﻤﻴﻥ ﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺍﻨﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1871‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎﺠﻌل‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺘﻀﻁﻬﺩﻫﻡ ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺃﻤﻼﻜﻬﻡ ‪...‬‬
‫ﺃﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻓﺎﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻬﺩ ﺍﻟﺘﺭﻜﻲ ﺸﺒﻪ ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﻡ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﺴﻤﻴﺎ ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺩﻭﻕ ﺩﻭﻤﺎل ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻑ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻴﻀﺎ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻪ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ -‬ﺍﻷﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺤـﻴﻥ‬
‫ﻜﺘﺏ ﻗﺎﺌﻼ‪ ":‬ﺇﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺩﺨل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺴﻨﺔ ‪ 1837‬ﺒﺭﻀﺎ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﻴﻁﺭﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﺘﻨـﺔ ﻭ ﻴﻌـﺎﻗﺒﻬﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺎﻭﻨﻬﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺯﻭﺍﺘﻨﺔ ﻫﺅﻻﺀ ﺠﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﺎﻜﺭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻌﺎﻁﻭﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻘﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫ﻤﻨﺫ ﻋﻬﺩ ﺒﻌﻴﺩ ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻅﻠﻭﺍ ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﻥ ﺠﺎﻟﻴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻀﺭﺭﻫﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﻔﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﻅﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﻗﺒﻠﻭﺍ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺔ ﺭﻜﺎﺏ ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺤﻤل ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒـﺩ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻡ‪."590‬‬
‫ﻭ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1830‬ﻤﻥ ﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺒﺄﻋﺩﺍﺩ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺜل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻤﻨـﺫ‬
‫ﺃﻭﺕ ‪.1830‬‬
‫ﻭ ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ‪ :‬ﻤﻥ ﻫﻡ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻐـﺯﻭ؟‪..‬‬
‫ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻫﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺍﻟﺯﻭﺍﺘﻨﺔ ؟‪.................‬‬
‫ﺍﻵﻥ ﻭ ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ) ﻟﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ( ﺃﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺎﻭﻨﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﺠﻨـﺩﻭﺍ ﻓـﻲ‬
‫ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ﻤﻨﺫ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻐﺯﻭ ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺒﻴﻥ ﺯﻋﻴﻤﻬﻡ ﻋﺎﺠﻲ ﺃﺒﺭﺍﺸﻤﺎﻥ ﻜﻴﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻜﻭﻨﺕ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤـﻭﻥ‬
‫ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﺓ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺠﺒﺎل ﺍﻟﻅﻬـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﻤﻀﺎﺭﺒﻬﻡ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺴﺎﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫‪591‬‬
‫ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﺘﻨﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺎﻗﺒﻬﻡ ﻭ ﻁﺭﺩﻫﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﻴل ﺴﻨﺔ ‪.1837‬‬

‫‪589‬‬
‫‪- M. Daumas, La Grande Kabylie, pp. 301et suivantes.‬‬
‫‪ - 590‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﺷﺮف‪ :‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ص‪.136/135 .‬‬
‫‪591‬‬
‫‪- Victor Duruy, op. cit, p 6.‬‬
‫ذآﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ دوروي ﺑﺄن آﺮاﻏﻠﺔ وادي اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺬﻳﻦ هﺎﺟﻤﺘﻬﻢ ﻗﻮات اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺳﻨﺔ ‪ 1837‬إﻟﺘﺠﺆوا إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺟﻨﺪﺗﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬و ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﺻ ﻄﺤﺎب ﻧﺴ ﺎﺋﻬﻢ و أﻃﻔ ﺎﻟﻬﻢ و ﻋ ﺎﺋﻼﺗﻬﻢ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺮاآ ﺰ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎﻧﻮا ﻳﺤﺮﺳ ﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬و ﺑﻬ ﺬا ﺻ ﺎر‬

‫‪201‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻻ ﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺭﺒﻤﺎ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻁﻭﺍ ﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺯﻭﺍﻑ‪ -‬ﻟﻜل ﺍﻟﻤﺠﻨـﺩﻴﻥ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻙ ‪ le corps des zouaves‬ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻤﻨﻬﻡ ﻷﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻌﺘﺒـﺭﺓ ﻟﻠﻐـﺯﺍﺓ ﻤﻨـﺫ ﺒﺩﺍﻴـﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺤﺭﻕ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺒﺸﻜل ﻫﻤﺠﻲ ﺍﺴـﺘﻨﻜﺭﻩ ﺤﺘـﻰ‬
‫ـﻰ‬
‫ـﺭﻴﻥ ﻋﻠـ‬
‫ـﺎ ﻤﺠﺒـ‬
‫ـﺎﺭﻤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻜﻨـ‬
‫ـﺭ ﺍﻟﺼـ‬
‫ـﺎ ﺍﻷﻭﺍﻤـ‬
‫ـﻭﻥ‪ :‬ﺇﻨﻬـ‬
‫ـﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻟـ‬
‫ـﺫﻴﻥ ﻜـ‬
‫ـﻴﻴﻥ ﺍﻟـ‬
‫ـﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـ‬
‫ـﺽ ﺍﻟﻀـ‬
‫ﺒﻌـ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‪.............................................................................................................‬‬

‫‪ -3‬ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﺼﺭ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺩﻱ ﺒﻭﺭﻤﻭﻥ ﻓﻲ ‪ 1830/07/25‬ﻋﻨﺩ ﻋﻭﺩﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﻟﻤﺎ ﻓﺎﺠﺄﺘﻪ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺴـﻴﺩﻱ ﻫﺎﻴـﺩ‬
‫ﺤﻴﺙ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺨﻼﻟﻬﺎ ‪ 60‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﻗﺘﻴل ﻭ ﺠﺭﻴﺢ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻓﺞ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺴﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻤﺎﻻﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 220‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪.1830/11/22‬‬
‫‪ -3‬ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﻔﻠﻴﺴﺔ ﺘﻬﺎﺠﻡ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﻴﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﻜﻠﻭﺯﻴل ﺒﺠﻴﺸﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 1830/11/26‬ﻭﺘﻘﻀـﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 50‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺃﺭﺴﻠﻭﺍ ﺍﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﺠﻠﺏ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻟﺫﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻓـﻲ‬
‫‪1830./11/27‬‬
‫‪ -4‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺭﺘﻴﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 1831/06/25‬ﻟﻔﻙ ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺎﻱ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﺠﻴﺸﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻤﺅﺨﺭﺓ ﺠﻴﺸﻪ ﺒﻔﺞ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ ﻓﻲ ‪1831/7/3‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﻫﺠﻭﻡ ﻜﺎﺴﺢ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺘﻠﻭﺍ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩ ﺍﻟﻌﺩﻭ ‪ ،‬ﻗﺩﺭﺕ ﺃﻋـﺩﺍﺩﻫﻡ ﺍﻟﺒﻼﻏـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺒـ ‪ 250‬ﻗﺘﻴﻼ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺸﺠﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻫﺠﻤـﺎﺘﻬﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ‬
‫ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ ﺩﻭﻓﻴﻔﻴﻲ ﻴﻔﺸل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻋﻨﺎﺒﺔ ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺨﺎﺌﺒﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻓﻲ‪ 1831/10/11‬ﺭﻏـﻡ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﺩﻋﻤﺎ ﺏ‪ 250‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﺯﻭﺍﻭﻴﺎ ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻓﺸل ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1836‬ﻭﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺨﺴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺩﻩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻤﻨﻬﻡ ‪ 200‬ﻤﺠﻨﺩ ﺘﺭﻜﻲ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻤﻌﺭﻜﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﻓﻲ‪ 17-16‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ 1835‬ﺤﻴﺙ ﻗﻀﻰ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﻗـﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠـﻴﺵ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﺘﺭﻴﺯﻴل ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺒﺎﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﻋﺯل ﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺍﻟﺠﻨـﺭﺍل‬
‫ﺩﻴﺭﻟﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺸﻬﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 1839‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺒﻬﺠﻭﻡ ﺸﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﺘﻴﺠﺔ ﺘﺤـﺕ ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﻨﺎﺌﺒﻪ ﻭﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ‪ ،‬ﻓﺄﻫﻠﻜﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻴﻥ ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﻗﻭﺓ ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻗـﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﻬﺎﺭﺓ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺴﺒﺒﺎ ﻓﻲ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﻀﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻋـﻲ ﻟﻼﻨﻌﻘـﺎﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﺸــــــــــﻬﺭﻤﺎﻱ ‪ 1840‬ﻟﻤﻨﺎﻗﺸــــــــــﺔ ﻗﻀــــــــــﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌــــــــــﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﺎﺭ ﻭﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﺴﻭﻟﺕ ﻗﺭﺭﺍ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﻭﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬
‫ﻋﺴﻜﺭﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺎﺭﻴﺸﺎل ﻓﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘـﻡ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺴـﻭﻟﺕ ﺭﺌﻴﺴـﺎ ﻟﻠـﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓـﻲ‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺰرع اﻷرض و ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺑﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬و هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﻢ هﻢ اﻟﺰواﺗﻨﺔ اﻟﺬﻳﻦ أﺷ ﺎر إﻟ ﻴﻬﻢ ﻣﺼ ﻄﻔﻰ اﻷﺷ ﺮف‪ .‬و ﻗ ﺪ ﻳﻜﻮﻧ ﻮن ﻋﻠ ﻰ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺰواوﻳﻴﻦ ﻣﺎ داﻣﻮا ﻗﺪ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﻨﺬ ‪.1830‬‬

‫‪202‬‬
‫‪ 1840/12/30‬ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺴﺤﺏ ﻓﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺘﻌﻭﻴﻀﻪ ﺒﺎﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺤﺎﻜﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ . 1841‬ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻘﻭﺍﺕ ﺘﻘﺎﺭﺏ ‪ 120‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ﻭﻤﻌﻪ ﺍﻟﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻴﺩﻩ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻜل ﺤﺭﻴﺔ )ﺘﺩﻤﻴﺭ‪ ،‬ﺘﺨﺭﻴﺏ ﻟﻜل ﺸﻴﺊ ﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ(‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻬﺯﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺴﻴﺩﻱ ﻓﺭﺝ ﻭﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﺴﻁﺎﻭﺍﻟﻲ ﺤﻴﺙ ﻓﻘﺩﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﺩﺍﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻭﺍﻥ ‪1830.‬‬
‫‪ -2‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺴﻨﺔ ‪. 1835‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺯﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﺒﻴﺠﻭ ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﺒﻔﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴـﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪. 1836‬‬
‫‪ -4‬ﻫﺯﻴﻤﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭﺴﻘﻭﻁ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ‪. 1837/10/13‬‬
‫‪ -5‬ﻤﻬﺎﺠﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺎﻜﺩﻤﺕ ﺜﻡ ﺍﺤﺘﻼل ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻌﺴﻜﺭﻓﻲ ﻤﺎﻱ‪1841‬‬
‫‪ -6‬ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﺠﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﻋﺵ ﺍﻟﻨﺴﺭ ﺴﻨﺔ ‪. 1842‬‬
‫‪ -7‬ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﺸﺎل ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﻭﻤﻠﻴﺎﻨﺔ ﻭﻟﻡ ﺘﻔﻠﺢ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﺭﺠﺎﻋﻬﺎ ﻭﻓـﻲ‬
‫ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1842‬ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ﺜﻡ ﺘﺎﻜﺩﻤﺕ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﻭﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺭﺒﻁ ﺍﻻﺘﺼـﺎل ﺒـﻴﻥ ﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻭﻫﺭﺍﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﻤﻌﺭﻜﺔ ﺍﻟﺯﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﻱ ‪ 1843‬ﺤﻴﺙ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺴﺭﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 3000‬ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺃﺘﺒـﺎﻉ ﺍﻷﻤﻴـﺭ‬
‫ﻭﻜﺎﺩﻭﺍ ﻴﻠﻘﻭﻥ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﻭﻟﻰ ﺠﻴﺵ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﻥ ﻭﺍﻟﺫﺨﺎﺌﺭ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻤﻴﺭ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ‪. 1847/12/23‬‬
‫‪ -10‬ﺍﺴﺘﺴﻼﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻟﻠﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ‪. 1848/06/05‬‬

‫ﻭ‪ -‬ﺠﺩﻭل ﺇﺤﺼﺎﺌﻲ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ‪1900-1830‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ :1830‬ﻫﻭ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﭭﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﺴﻨﺔ ‪ :1835‬ﻫﻭ ‪ 5500‬ﻤﺠﻨﺩ ﺸـﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻨﺭﺍل ﻜﻠﻭﺯﻴل ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﻌﺴﻜﺭ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ‪ 1836‬ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ :‬ﻜﺎﻥ ‪ 500‬ﻤﺠﻨﺩ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ‪ :1837‬ﻫﻭ ‪ 650‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻭ‪ 40‬ﻓﺎﺭﺴﺎ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1836‬ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻋﻨﺎﺒﺔ ‪ ،‬ﻜﺎﻥ‪1960:‬‬
‫ﻓﺎﺭﺴﺎ ﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺎ ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺴﻨﺔ ‪ :1840‬ﻫﻭ ‪ 440‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ‪.‬‬

‫‪203‬‬
 ‫‪ -7‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻴﺘﺭﻱ ﺍﻟﻤﺩﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1841‬ﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 440‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻜﺎﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ :1841 – 1830‬ﻫﻭ‪.14418‬ﻫﺫﺍ ﺩﻭﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﻋـﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﻤﻥ ﺤﺭﺍﺱ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﺓ ﻻﺘﻘل ﻋﻥ ‪ 2800‬ﻓﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ ‪. 1841‬‬
‫‪ -10‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﺴﻨﺔ ‪ :1843‬ﻫﻭ ‪ 700‬ﻤﺠﻨﺩ ‪.‬‬
‫‪ -11‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ ‪ :1848‬ﻫﻭ ‪ 769‬ﻤﺠﻨﺩ ‪.‬‬
‫‪ -12‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1852‬ﻜﺎﻥ ﻻﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 3984‬ﻤﺠﻨﺩﺍ ‪.‬‬
‫‪ -13‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1854‬ﻜﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 2000‬ﻤﺠﻨﺩ ‪.‬‬
‫‪ -14‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﺇﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ 1855 -1841‬ﻜﺎﻥ ﻻﻴﻘل ﻋﻥ ‪ 18‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪ -15‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1866‬ﻜﺎﻥ ‪ 24000‬ﺠﻨﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪ -16‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1871‬ﻜﺎﻥ ‪ 29000‬ﺠﻨﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪ -17‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1884‬ﻜﺎﻥ ‪ 44000‬ﺠﻨﺩﻱ ‪.‬‬
‫‪ -18‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﻭﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 1900‬ﻜﺎﻥ ‪ 49000‬ﺠﻨﺩﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‪ :‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﻭﻥ ﻴﺭﻭﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1908‬ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ‬

‫‪592‬‬
‫ﺠﻤﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴﺩ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻫﻭ ‪ 100‬ﺃﻟﻑ ﺠﻨﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ‬

‫‪ - 1‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ –1‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ :‬ﺘﺤﻔﺔ ﺍﻟﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻤﺂﺜﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻭﺃﺨﺒـﺎﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‪،‬ﺝ‪ ، 1‬ﻁﺒﻌـﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪. 1903‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻭﺤﻤﺩﺍﻥ ﺨﻭﺠﺔ ﻭﺒﻭﻀﺭﺒﺔ‪ :‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﺯﺒﻴﺭﻱ ‪ ،‬ﻨﺸﺭ‪:‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪،‬‬
‫ﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪. 1973‬‬

‫‪ -2 –1‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ - 1‬أﺣﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ :‬ﺣﻴﺎة آﻔﺎح ‪ ،‬ﻣﺬآﺮات اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ ، 1954 – 1925‬ط‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪1977‬‬

‫‪592‬‬
‫‪- Ageron. ch. R: op.cit, p.1063‬‬

‫‪204‬‬
‫‪ .-2‬ﺍﻟﺠﺒﺭﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺼﺎﻟﺢ‪ :‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﻟﻠﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺘﻭﻨﺱ ‪ ، 1962-1900‬ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺘﻭﻨﺱ‪ .‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪(. 1983‬‬
‫‪ -3‬ﺯﻭﺯﻭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺤﻤﻴﺩ‪ :‬ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪1985‬‬
‫‪ -4‬ﺩ‪/‬ﻗﺩﺍﺵ ﻤﺤﻔﻭﻅ‪-‬ﺍﻟﺠﻴﻼﻟﻲ ﺼﺎﺭﻱ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪-‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ‪ ،1954-1900‬ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻭﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪.‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪1987‬‬
‫‪ - 5‬ﻤﺎﻟﻙ ﺒﻥ ﻨﺒﻲ‪ :‬ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻟﻘﺭﻥ‪.‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﺭﻭﺍﻥ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺘﻲ ‪ ،‬ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ‪،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻁ ‪ 01‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‬
‫‪1969‬‬
‫‪ -6‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻷﺸﺭﻑ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ)ﺍﻷﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ( ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺤﻨﻔﻲ ﺒﻥ ﻋﻴﺴـﻰ‪ ،‬ﻨﺸـﺭ‪ :‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻜﺘـﺎﺏ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪1983.‬‬
‫‪ -7‬ﺩ‪ /‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺠﻠﻴل ﺍﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‪ :‬ﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ‪ ، 1871 – 1816‬ﻨﺸـﺭ ﺍﻟـﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴـﻴﺔ ﻁﺒﻌـﺔ‬
‫ﻤﺎﺭﺱ‪1972‬‬
‫‪ -8‬ﺩ‪ /‬ﺼﻼﺡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ‪ :‬ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ)ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺘﻭﻨﺱ ‪،‬ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻷﻗﺼﻰ( ﻨﺸﺭ‪:‬ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻷﻨﺠﻠﻭ ﻤﺼﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻁﺒﻌﺔ ‪.1962‬‬
‫‪ -9‬ﺍﻟﺠﻴﻼﻟﻲ ﺼﺎﺭﻱ ﻭﺩ‪ /‬ﻤﺤﻔﻭﻅ ﻗﺩﺍﺵ‪ :‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪ -‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ‪ -1954/1900‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬
‫ﺒﻥ ﺤﺭﺍﺙ‪ ،‬ﻨﺸﺭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪1981.‬‬
‫‪ -10‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺠﻴﻼﻟﻲ‪ :‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‪.‬ﺝ ‪ 03‬ﻨﺸﺭ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋـﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴـﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‬
‫‪1982‬‬
‫‪ -11‬ﺩ‪ /‬ﺃﺒﻭ ﺍﻟﻘﺎﺴﻡ ﺴﻌﺩ ﺍﷲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ‪ ، 1930 – 1900‬ﺝ‪ ،2‬ﻁ‪، 3‬ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸـﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪. 1983‬‬
‫‪1948‬‬ ‫‪ -12‬ﻋﻼل ﺍﻟﻔﺎﺴﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ ،‬ﻁ‪.‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬

‫‪ -13‬ﺩ‪ /‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﺜﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻁ‪ ،1‬ﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻌﺙ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﺔ ‪.1980‬‬
‫‪ - 14‬د‪ /‬ﻴﺤﻲ ﺒﻭﻋﺯﻴﺯ‪ :‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻁ‪. 2.‬ﺩﻤﺸﻕ ‪1964‬‬

‫‪ -1-2‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪:‬‬

‫‪1- Achille Fillias : Histoire de la conquête et de la colonisation de l’Algérie (1830-‬‬

‫‪1860), éditeur : Librairie Arnauld de Vresse, Paris.1860.‬‬
‫‪2-‬‬ ‫‪Albert Duruy : Etudes d’Histoire Militaire, 1er volume, éditeur : Librairie‬‬
‫‪Hachette et Cie, Paris 1888.‬‬
‫‪3 – Benhabiles Chérif - L’Algérie Française vue par un indigène – Alger 1914‬‬
‫‪4-Capitaine Niox : Expédition du Mexique, Tome.1, éditeurs Michel Levy Frères,‬‬
‫‪Paris 1874.‬‬
‫‪5- Colonel Stoffle : Rapport Militaire, éditeurs : Michel Levy frères, Paris 1871.‬‬
‫‪6-Commandant Aubier : La colonne expéditionnaire et la cavalerie à Madagascar,‬‬
‫‪éditeur : Librairie Hachette et Cie, Paris 1897.‬‬
‫‪7-Commandant de Chalus : Guerre Franco-Allemande de 1870-1871, éditeur :‬‬
‫‪Librairie de France, Besançon.1882‬‬

‫‪205‬‬
 8- Commandant Mérépoix : Etude sur l’expédition de Madagascar en 1895,
Editeur : Librairie Hachette, Paris 1897.
9- Der F. Quesnay : l’Armée d’Afrique depuis la conquête d’Algérie, éditeur :
librairie Furne, Paris S.D.
10-Duc d’Aumale : Les Zouaves et les chasseurs à pied, éditeurs : Michel Levy
frères, Paris 1855.
11-Duc d’Orléans : Compagnes de l’Armée d’Afrique (1835-1839), Publié par ses
fils, éditeurs : Michel Levy frères, Paris 1870.
12-Duruy Victor : Le 1er Régiment de Tirailleurs Algériens (Histoire et
campagnes), éditeur : Librairie Hachette et Cie, Paris 1899.
13-Ernest Mercier : l’Algérie en 1880, éditeur : Librairie Algérienne et coloniale,
Paris.1880.
14-Ernest Watbled : Souvenirs de l’Armée d’Afrique, éditeur : (imprimerie
Militaire), Paris.1877.
15-G.G.A : Correspondances du Général Voiral, éditeur : Librairie de la société de
l’Histoire de France, Paris 1924.
16-G.G.A : Correspondances du Maréchal Valée 1ere série, par Georges Yver,
éditeur : (édition larose), Paris V.1949.
17- Général de la Motterouge : Souvenirs et campagnes, éditeur : Librairie
Militaire, Paris 1892.
18- Général de la Motterouge : Souvenirs et campagnes, Nantes.1889.
19- Général Du Barail : Mes Souvenirs, Tome.1, (1820 - 1851) 6ème édition,
éditeur : Librairie Plon (E–Plon Nourrit et Cie Imprimeurs), Paris 1894.
20- Général Du Barail : Mes Souvenirs, Tome.2, (1851 - 1864) 4ème édition,
éditeur : Librairie Plon (E-Plon Nourrit et Cie Imprimeurs), Paris 1895.
21-Générale Duchesne : Rapport sur l’expédition de Madagascar Tome.1, éditeur :
Librairie Hachette et Cie, Paris 1897.
23- Gouvernement Général de l’Algérie : Correspondances du Duc de Rovigo,
Tome.1, éditeur : Typographie Adolphe Jourdan (Imprimeur de l’Université), Alger
1914.
24- Juin Oclan : Le livre d’or des tirailleurs indigènes de la Provence d’Alger,
éditeur : Librairie Bastide, Alger 1866.
25-Le général Herbillon :Insurrection survenue dans le sud de la province de
constantine, relation du siègede Zaàtcha,Paris,1863,pp.6/12
26- L.Darier-Chatelan (Lieutenant en corps) : Historique du 3ème Régiment de
Tirailleurs Algériens, éditeur : Georges Hein, Constantine.1888.
27-Louis de Boudicour : Histoire de la colonisation de l’Algérie, éditeur : Librairie
Challamel Ainé, Paris.1860.
28-Louis Rinn : Histoire de l’insurrection de 1871 en Algérie, éditeur : Librairie
Adolphe Jourdan, Alger 1891.
206
 29-Lunnel Eugène : La question Algérienne, les Arabes, les Colons, éditeur :
Librairie Challamel Ainé, Paris.1869.
30-M. Daumas : La grande Kabylie, éditeur : L.Hachette et Cie à Paris, Librairie de
l’Université Royale de France à Alger 1847.
31- Mac-Mahon (Maréchal de France): Mémoires du Maréchal Mac-Mahon Duc de
Magenta, Souvenirs d’Algérie, publié par le comité Guy de Méridel, Paris,1923.
32-Paul Gaffarel : L’Algérie, Histoire, conquête et colonisation, éditeur : Librairie
de fermin (Didot et Cie), Paris.1883.
33-Pellissier de Reynauld : Annales Algériennes, Tome.1, éditeur : librairie
Militaire, Paris 1854 – (librairie Bastide Octo Alger 1854).
34-Plée Léon : Abdelkader, Nos Soldats, Nos généraux, éditeur: Collection
Georges Barba, Paris 1866.
35- Prince George Bibesco : Au Méxique, Tome.1, éditeur: Librairie Hachette et
Cie, Paris 1887.
36- Saint Arnaurd : lettres du Maréchal (1832 - 1854) Tome.2, 3ème édition,
éditeur : Librairie, Michel Levy frères, Paris 1864.

:‫ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬-2-2

1-Ageron. ch. R : Les Algériens Musulmans et la France, T.2, éditeur: presse université
de France.(P.U.F). Paris 1964
3-André Féguéras :Gloire à l’armée d’Afrique, éditeur : France ets, Ginou, Monrouge
1987. 4-4-Aron Robert : les origines de la guerre d’Algérie. Fayard . Paris .1962.
5 - Bachagha Boualem : Les Harkis au service de la France. Édition France Empire.
copyright 1963
7-Bernard Augustin – l’Afrique du Nord pendant la guerre – Paris P.U.F.927
9-Camille Rousset : La conquête de l’Algérie (1841 - 1857) T.2, 3ème édition, éditeur :
Librairie Plon Nourrit et Cie Paris 1904
10-Casèrne Charon : l’Armée d’Afrique, éditeur : L’organe de liaison. Alger 1924.
11-Clément Alzonne : L’Algérie,Paris 1937-
12- Commissariat Générale du Centenaire de l'Algérie: L'Armée d'Afrique 1830-
1930, Ed: Librairie de l'armée, Alger 1930
13-Deladrière. P: coup d’œil sur l’armée d’Afrique, éditeur : l’imprimerie Militaire,
Plaine St Pierre, Paris : S.D.
14-Dominique Vallaud : Dictionnaire historique, éditeur librairie Fayad – Paris 1995.

207
 15-Henri Blet : Les étapes de la conquéte de L’Algérie. Extrait de la colonisation
française,T.2 de 1789-1870. éditeur :Arthand, Paris1946.
16-Esquer Gabriel : La prise d’Alger 1830, éditeur : librairie de l’Afrique latine,
Alger 1923 nouvelle édition, Paris librairie Larousse 1929.
17-Esquer Gabriel : Les débuts de Yusuf à l’Armée d’Afrique (1830-1838), éditeur :
Typographique Adolphe Jourdan, Alger.1910.
18 Favrod Charles Henri : La révolution Algérienne . Plon. Paris .1959
19 Jean Mélia – l’Algérie et la guerre 1914-1918. Paris – Plon - 1918.
20-Gautherot Gustave : La conquête d’Algérie 1830, éditeur : Librairie Payot,
Paris 1929.
21- Gilbert meynier: L’Algérie révélée la guerre de 1914-1918 et le premier quart du
XX èmeSiècle;Librairie Droz.Genève .1981.p.94
22-Hadj-Abdellah-Lieutenant- : L’Islam dans l’Armée Française, S.L.1915
B.N.d’Alger N° 59642
23- Hanotaux G. – Histoires des colonies Françaises T. 2 Paris 1930.
24 - Henri Blet : Extrait de La colonisation Française, T.2, de 1789 -1870.
Ed , Arthand, Paris 1946. pp.136-137

25-Huré Robert (général): L’armée d’Afrique (1830-1962), éditeur : Charles

Lavauzelle, Paris 1977.
26- Julien (Charles Andrée) : Histoire de l’Algérie contemporaine, 2ème édition
conquête et colonisation 1827–1871, éditeur : Presse Université de France (P.U.F)
Paris 1964. -
27-Le Français (Capitaine): Une erreur Militaire, une faute, le service obligatoire pour
les Musulmans d’Algérie, éditeur : Berger Levrault, Paris.1913.
28-Les armées Françaises d’outre mer: Les grands soldats coloniaux, éditeur :librairie
Militaire, Paris 1931.
29-Lespes. R (Capitaine en Retraite) : Les troupes indigènes au service de la France
éditeur imprimerie Minerva – Alger 1928
30-Paul Azan : Conquête et pacification de l’Algérie, éditeur : copyright, la librairie de
France Paris 1929.
31-Paul Azan : l’Armée d’Afrique (1830 - 1852) Paris 1930, déposé à la Bibliothèque
nationale en 1936.
32-Paul Azan : l’Armée indigène éditeur : Charles Lavauzelle et Cie, Paris.1925.
33-Paul Azan : l’Emir Abdelkader, éditeur : Librairie Hachette et Cie Paris 1925.

208
 34-Paul Azan : Les grands soldats de l’Algérie, publication du comité national
métropolitain du centenaire de l’Algérie, Orléans 1930
35-Piquet.v :L’Algérie Française , Paris 1930

:‫ ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻦ دراﺳﺎت‬-

1- M. Ben Cheneb: La guerre de Crimée et Les Algériens. Par le Cheikh Sidi

Mohamed Ben Smail d'Alger, in R.A.F Année 1907
3– Gauthier Robert – Alger et Paris in A.F. sept. 1921 p. 204
4-Démontes.v : La sécurité en Algérie, in B.C.A.F.Juillet-Aout1919.p24
5-Rouanet ;Le service militaire des indigènes , in La dépêche Algérienne ,du.Samedi
04/01/1908
6--Depont Octave :une Inssurrection en Algérie pendant la Guerre.in Revue de
L’Afrique du nord.T.1 ;nov.dec 1921 .p.06)
7-Signoret :L’Algérie et les Indigènes pendant la guerre.In Revue politique et
parlementaire.T.98.Jan.-Fév-Mars.1919.p.291)
8- Desparmet. J : La Turcophilie en Algérie ,In S-G-A. 1917 , pp.01- 82
9- Conscription des indigènes in La dépêche Algérienne 8473.Samedi 10/10/1908

209
 : ‫ ﺟﺮاﺋﺪ وﻧﺸﺮات‬- 4

(‫ ﺍﻟﻤﺒﺸﺭ)ﺠﺭﻴﺩﺓ‬-1
2- Akhbar (Journal)
3- Le Temps
07.................................................................................‫ ص‬.2006-02- 14 : ‫ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺨﺒﺮ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬-4
02............................................................................‫ ص‬2006-03- 02‫ ﻓﻲ‬: ‫ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺸﺮوق اﻟﻴﻮﻣﻲ‬-5
6- Bulletin du comité de l’Afrique française
7- Bulletin du comité de l’Afrique française sup.
8- Revue africaine
9- Revue de Paris
10- Revue des deux mondes
11- Revue politique et parlementaire
12- Revue de l’Afrique du Nord
13- Revue de la méditerranée
14- Temps moderne
15- Gouvernement Général de l’Algérie
16- Commissariat Général du centenaire de L’Ahgérie

210
 ‫ﻓﻬﺭﺱ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ............................ ............................... ......................:‬ﺹ ‪11‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪.1841-1830‬ﺹ ‪18‬‬

‫‪..... ..... ..... .‬ﺹ ‪22‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻀﻁﺭﺍﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻤﻨﺫ ‪1830‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﻁﺭﺩ ﺍﻷﺘﺭﺍﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .‬ﺹ ‪22‬‬

‫‪.............. .....‬ﺹ ‪24‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻫﺒﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻥ‬

‫‪-1‬ﺍﺒﻥ ﺯﻋﻤﻭﻥ‪..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪25‬‬

‫‪ -2‬ﺍﺒﻥ ﺴﻌﺩﻱ‪..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪26‬‬

‫‪ -3‬ﺍﺒﻥ ﺴﺎﻟﻡ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭ ‪...... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪26‬‬

‫‪ - 4‬ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪28‬‬

‫ﻣﻌﺎدة دي ﻣﻴﺸﺎل ‪....................................... 1834‬ص ‪29‬‬

‫ﺹ ‪30‬‬ ‫‪1837‬‬ ‫ﻤﻌﺎﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ‬

‫ﺹ ‪32‬‬ ‫ﻨﻘﺽ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺘﺎﻓﻨﺔ ﻭﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺏ‬

‫ﺹ ‪33‬‬ ‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺵ‬

‫ﺹ ‪34‬‬ ‫ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺹ ‪35‬‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺒﻁل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﺩ‬

‫‪ -5‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ ﻗﺴﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‪ .............................................‬ﺹ ‪38‬‬

‫ﺹ‪45‬‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﻱ‬

‫ﺹ‪47‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ -----‬ﺃ‪-‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺒﻭﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻭﻥ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪:‬‬

‫‪-1‬ﺁﻏﺎ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ‪..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ‪49‬‬

‫‪-2‬ﻤﻌﺴﻜﺭ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﻴﻥ ‪ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪50‬‬

‫ﺏ‪-‬ﺍﻟﻜﺭﺍﻏﻠﺔ ﻴﺠﻨﺩﻭﻥ ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﻴﻭﺴﻑ‪ ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪54‬‬

‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ ‪ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 1830‬ﺹ ‪57‬‬

‫ﺃ‪-‬ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺍﻟﻁﺎﻤﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ‪ ...... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪57‬‬

‫‪ -1-1‬ﺯﻋﻴﻡ ﻗﺒﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻠﺔ ‪ ....... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪59‬‬

‫‪211‬‬
 ‫‪ –2-1‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺒﻥ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﻓﻲ ﻋﺵ ﺍﻟﻨﺴﺭ ‪ ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪62‬‬

‫‪ - 2‬ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺸﻴﺦ ﺘﻭﻗﺭﺕ‪...... ...... ..... ..... .....‬ﺹ ‪64‬‬

‫‪ -3‬ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﺭﺤﺎﺕ ﺒﻥ ﺴﻌﻴﺩ‪..... ........ ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪65‬‬

‫‪ -4‬ﺍﺒﻥ ﻗﺎﻨﺔ ﺸﻴﺦ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﺒﺴﻜﺭﻱ ‪. ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪66‬‬

‫ﺏ‪-‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻏﻭﺍﺕ ‪. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪67‬‬

‫ﺝ‪-‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪................‬ﺹ ‪70‬‬

‫ﺩ‪-‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ‪.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪77‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ‪...............1900-1830‬ﺹ ‪80‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﺔ‪-‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ‪................ ..... ..... ..... .....1841-1830‬ﺹ ‪83‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺯﻭﺍﻭﻴﺔ‪...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....:‬ﺹ ‪84‬‬

‫‪ -2‬ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... :‬ﺹ ‪86‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ‪............. ..... ..... ..... ..... ..... .....:‬ﺹ ‪90‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻴﺤﻴﺔ‪... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... :‬ﺹ ‪92‬‬

‫‪ -5‬ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺭﻤﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪........... ..... ..... ..... ..... ..... .....:‬ﺹ ‪95‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪. ..... ..... ..... ..... .....1841-1830 :‬ﺹ ‪100‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﺴﻠﻙ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪.. ..... ..... ..... .....1900-1841 :‬ﺹ ‪102‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﺘﻭﺍﻓﺩ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪.. ..... ..... ..... .....1900-1830 :‬ﺹ ‪109‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....1841-1830 :‬ﺹ ‪110‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....1855-1841 :‬ﺹ ‪113‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....1900-1855 :‬ﺹ ‪116‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻨﻴﻴﻥ‪. ..... ..... ..... ..... ..... :‬ﺹ ‪121‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪.......................................................................‬ﺹ ‪125‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺤﺭﻭﺏ ﺃﻗﺤﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻭﻥ ‪......................................... 1900-1854‬ﺹ ‪128‬‬

‫‪ -1‬ﺤﺭﺏ ﺍﻟﻘﺭﻡ‪.........................................................................‬ﺹ ‪133‬‬

‫‪ -2‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‪..... ................. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪139‬‬

‫‪212‬‬
 ‫‪ -3‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎل‪............................ ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪146‬‬

‫‪ -4‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻜﻭﺸﺎﻥ ﺸﻴﻥ ‪............................ ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪151‬‬

‫‪ -5‬ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ‪... ............................. ..... ..... ..... ..... ..... .....‬ﺹ ‪158‬‬

‫‪ -6‬ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ‪.. ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ....‬ﺹ ‪167‬‬
‫‪ - 7‬ﺤﻤﻠﺔ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ ‪.....................................................................‬ﺹ ‪171‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﻨﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ‪............................‬ﺹ ‪184‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪...........................................................................‬ﺹ ‪189‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ ‪....................................................................................................... :‬ﺹ ‪193‬‬

‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ‪...........................................................................‬ﺹ ‪197‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ‪.......................................................................‬ﺹ ‪204‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.........................................................‬ﺹ ‪204‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ‪..................................................................‬ﺹ ‪205‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪....................................................................‬ﺹ ‪207‬‬

‫ﻓﻬﺭﺱ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ‪..................................................................‬ﺹ ‪210‬‬

‫‪213‬‬
1