Vous êtes sur la page 1sur 2

Helbling Verlag

5753_Sing_Africa_Sing_Kern_neu 13.07.2006 9:39 Uhr Seite 20 w w w . h e l b l i n g . c o m


RUM/INNSBRUCK · Austria e-mail: office@helbling.co.at
ESSLINGEN · Germany e-mail: service@helbling.com

Audio: Track 5
CD-ROM: Choreography
Thula
Any daysizwe
Thula sizwe
now
Any day now
Zulu words: Traditional Music: Zulu-Traditional
English words: Markus Detterbeck Arrangement and additional music:
Markus Detterbeck
With drive q = ca. 104
© by Helbling, Rum/Innsbruck
F
j j ‰ Œ %. Œ œ œ œ œ œ j
V b c œ. œ œ œ œ
A

J œ. œ œ . œ. œ Ó
Solo
(S/T)
( )
Thu - la thu - la siz - we, thu - la thu - la siz - we,
F
.. ˙ j j
S &bc ∑ Ó œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ
Thu - la siz - - - - we, un - ga - bo

F
&bc ∑ Ó .. j j
A
œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ
Thu - la siz - - - - we, un - ga - bo

F j j
T Vbc ∑ Ó œ œ œ .. ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ
Thu - la siz - - - - we, un - ga - bo

e
?b c ∑ Ó œ œ œ .. ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ
B J J

g
Thu - la siz - - - - we, un - ga - bo

Vb Œ
5
œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ

p
œ œ œaœ œ œ œ

e
( )
un - ga - bo kha - la, u - Je - ho - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la.

œ. j
&b ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&b ˙
kha - -

œ.
- - la,

j
œ ˙
p l
u - Je -

œ œ œ œ ˙
ho - - - va wa - kho

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
u - zo - kun - qo - be - la.

m
kha - - - - la, u - Je - ho - - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la.

a
Vb w ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

s
kha - - - - la, u - Je - ho - - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la.

?b ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
kha - - - - la, u - Je - ho - - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la.

20 M. Detterbeck, SING AFRICA, SING • SATB • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen HI - C5753


Helbling Verlag
5753_Sing_Africa_Sing_Kern_neu 13.07.2006 9:39 Uhr Seite 21 w w w . h e l b l i n g . c o m
RUM/INNSBRUCK · Austria e-mail: office@helbling.co.at
ESSLINGEN · Germany e-mail: service@helbling.com

- p
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ j
1. 2.

Vb œ Œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ Ó
9
œ.
>
p
( )
Thu - la ma - ma thu - la siz - we! – In - ku - lu - le - ko.

&b œ Œ Ó Ó œ œ œ .. œ Œ Ó Œ ‰ œj œ œ œ
p
Thu - la – In - ku - lu -

&b œ Œ Ó Ó .. Œ Ó Œ ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ
pj
Thu - la – In - ku - lu -

Vb œ Œ Ó Ó œ œ œ .. œ Œ Ó Œ ‰ œ œ œ œ
p
Thu - la – In - ku - lu -
? œ Œ Ó Ó œ œ œ .. œ Œ Ó Œ ‰ Jœ œ œ œ
b
Thu - la – In - ku - lu -

1.x p 2.x f
.
‰ œj œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
B
V b .. Œ œ œ Ó Œ œ
13

J
1.x p 2.x f
( )
In - ku - lu - le - ko, in - ku - lu - le - ko,
j j j
& b .. ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ
1.x p 2.x f
le - - - - ko, in - ku - lu - le - - - - ko, u - Je - ho -
j

e
& b .. ˙ œ. j
œ œ.
j
œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ œ œ

g
1.x p 2.x f
le - - - - ko, in - ku - lu - le - - - - ko, u - Je - ho -
j j w œ œ œ œ
V b .. ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ ˙

a
1.x p 2.x f
œ œ œ œ
le - - - - ko, in - ku - lu - le - - - - ko, u - Je - ho -
? ˙ œ. œ œ. œ ˙ ˙
b .. J œ œ œ

p
J ˙
le - - - - ko, in - ku - lu - le - - - - ko, u - Je - ho -

e
f U) Fine
1. 2.

V b ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ..
œ Œ
17 (

l ( U)
( )

f
u - Je - ho - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la. Ma - ma in - ku - lu - le - ko. –
j
Œ ‰ œ œ œ œ .. œ Œ

p
&b ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó

.. U Œ
f
- - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la. In - ku - lu - –

m
&b ˙ Œ Ó Œ ‰ j
) (

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

a
U– )
- - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la. In - ku - lu -
fj
Vb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œ œ œ œ .. œ Œ
(

s ( U)
- - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la. In - ku - lu -
f
? ˙ œ

œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œJ œ œ œ .. œ Œ
- - - va wa - kho u - zo - kun - qo - be - la. In - ku - lu - –

M. Detterbeck, SING AFRICA, SING • SATB • © HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen HI - C5753 21