Original

pitch

Philippe Verdelot

Sancta Maria, succurre miseris

S.A.T.B.

ed. S. Biazeck

Quire EDITIONS
2

Editorial notes

Source: Xii. Motetz musicaulx a quatre et cin... no. 2 / Pierre Attaingnant, Paris, 1529

Clefs: G 2, C 2, C 3, C 4.
Cue-sized and cautionary accidentals are editorial.

Translation:

Holy Mary, give aid to the helpless,

support the faint-hearted,
comfort those who mourn;
pray for the people, plead for the clergy,
intercede for all women promised to God;
may all who keep your sacred commemoration feel the power of your help.

Simon Biazeck
Rochester, U.K.
May 2020
 3

Sancta Maria, succurre miseris

Edited by Simon Biazeck Philippe Verdelot

° C
(c. 1485–c. 1550)

Superius & › w w w w ∑ w
San - cta Ma - ri - a, San -

&C
˙™ œ œ œ ˙ ˙ w
Contratenor
w w ˙ ˙ w #˙

Ú
San - cta Ma - ri - a,
w w w w w
&C ∑
‹
Tenor

w™
San - - cta Ma - ri -

Bassus ¢
?C Ú ∑ w ˙ w w
San - cta Ma - ri - a,

° w™ ˙™
5

& ˙ w w Ó ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙
cta Ma - ri - a, suc - cur - re mi - - -

& Ó w ˙ w w w
∑
w w

˙™
San - cta Ma - ri - a, suc - cur -
w œ œ œ ˙™
& w ∑ ∑ w œ œ œ
‹ a,
˙™ œ ˙™
suc - cur - - - - - -
w bw
¢ ∑
? w ˙ ˙ w œ
San - cta Ma - ri - a, suc - cur -

°
9

∑ Ó ˙
& œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ w #˙ ›
- - - - se - ris, iu -

& ˙ ˙ w w ˙™ œ ˙™ œ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
- re mi - se - - ris, iu - va pu - sil -

w ˙™ œ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
‹ - re
& w ˙

˙™
mi - se - - ris, iu - va pu - sil - la - ni -

¢ ›
? w w œ w w ∑
- re mi - - se - - ris,
° ˙
4 Sancta Maria, succurre miseris Verdelot

œ ˙
13

& ˙ ˙ ˙ w w w Ó ˙ œ œ œ œ œ
- va pu - sil - la - ni - mes, pu - - - -

& ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙™ œ
la - ni - mes, pu - sil - la - - - - - - - -

& w ∑ Ú Ú Ó w ˙
‹ mes, iu - va

¢
? Ú ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w
iu - va pu - sil - la - ni -

° œ œ ˙™
17
œ ˙ œ œ w #˙ w ∑ ∑ Ó ˙
&
- sil - la - - - - ni - mes, re -

˙ < n> ˙
& b˙ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ w
- - - - - - - - - - ni - mes,
˙ ˙ w w w Ú w w
‹
&

bw ™
pu - sil - la - ni - mes, re - fo -
˙ ˙
¢
? w ∑ ∑ Ó ˙ ˙ œ œ œ œ
mes, re - fo - ve e - bi - les,

° w™ œ ˙™
21

˙ ˙ œ œ œ w
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
fo - ve e - bi - les,

& Ú Ó w ˙ ˙ œ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
˙™
re - fo - - ve e - bi - les,
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w ∑
‹
&
- ve e - - - - - - bi - les:

Ú Ú
w
? w ˙
¢ ∑ Ó
re - fo -
°
Verdelot Sancta Maria, succurre miseris 5

w™
25

& œ œ w #˙ w ∑ ∑ Ó ˙ ˙

`]
re - fo - - ve

˙™
& œ œ ˙ w ∑
w œ ˙ ˙ w w

˙ w™ ˙ œ ˙™ œ ˙
& ∑ Ó ˙ ˙ œ œ œ œ œ
‹ re - fo - - ve e - bi - les,

? ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
¢
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
- ve e - bi - les, e - - -

°
29

& ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ w #˙ ›
œ œ œ œ
e - bi - les:

& ∑ Ó
˙ w™ ˙ ˙ ˙ w ›

˙™ w™
re - fo - - ve e - bi - les:

˙™ < n> œ w
˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Ó
‹
&

b˙ ™
e - bi - les: re - fo - ve e - bi -

œ ˙ ˙ ˙
¢
? ˙ ˙ w Ó ˙ ˙ ›
- - - bi - les: re - fo - ve e - bi - les:

° › Ú
33
w ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ›
&
o - ra pro po - pu - lo,

& ∑ w w w w™ < n> ˙ w Ó ˙ ˙ ˙ < n> w

o - ra pro po - pu - lo, in - ter - ve -

& w Ó ˙ w w w w › w Ó ˙
‹ les: o - ra pro po - pu - lo, in -

w w
¢
? › w
w › ›
o - - ra pro po - pu - lo,
°
6 Sancta Maria, succurre miseris Verdelot

Ú Ú Ú
38

Ó w ˙
&
in - ter -

& ˙ ˙ w w w Ú Ú

˙™
ni pro cle - - ro,

œ œ ˙™
w ˙ w œ œ œ
& ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙
‹ -
< n> ˙ ˙ < n> ˙ ™
ter - ve - ni pro cle - ro, - -

œ < n> œ ˙ ™
pro cle
˙ ˙ ˙ w œ
¢ ∑
? Ó œ ˙
in - ter - ve - ni pro cle - - - -

° w
42
˙ ˙ w w Ó w ˙ w ˙
& ˙
ve - ni pro cle - ro, in - ter - ve - ni pro

& ∑ Ó ˙ ˙ ˙ < n> w ˙ ˙ w w Ó ˙

in - ter - ve - ni pro cle - ro, pro

˙ ˙ ˙ w ˙ w
& ˙ ˙ w w Ó ˙
‹ - ro, in - ter - ve - ni pro cle -

Ú
¢
? w w w w w ∑
- ro,

° ˙
46

& ˙ Ó ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ w #˙ ›
cle - ro, pro cle - - - - - ro,

& ˙ œ œ ˙™ œ ˙ ˙™ œ ˙ œ œ œ œ w ›
cle - - - - - - ro,

& w Ó ˙ ˙ ˙ w ˙ w
‹ ro,
˙ ›
in - ter - ve - ni pro cle - ro,
w ˙
¢ Ó
? w ˙ w ˙ ˙ w w Ó
in - ter - ve - ni pro cle - ro, in - ter -
°
Verdelot Sancta Maria, succurre miseris 7

Ú
50

& w ∑ Ó w ˙ w ˙ ˙ ›
in - ter - ce - de pro de - -

& Ú Ú Ú ∑ w ˙ ˙ w
in - ter - ce -

Ú
w ˙ w ˙ › w w
& Ó ˙
‹ in - ter - ce - de pro de - - vo - to,

Ú
w
? w ˙ w ˙ œ œ w w
¢
˙ ∑
ce - de pro de - vo - - - - to,

° ›
55
w ∑ Ó w ˙ w ˙ ˙
&
vo - - - to in - ter - ce - de pro

& ˙ w w w w ∑ ∑ Ó ˙
˙
de pro de - - - vo - to in -
˙ ˙ ˙ w ˙ w w w
& ∑ Ó ˙
‹
< n> w w™
in - ter - ce - de pro de - - vo -
w ˙ ˙ œ œ w w
¢
? Ó ˙
in - ter - ce - de pro de - - - vo - -

° › ˙ ˙
59
w ˙ ˙ w › ›
&
de - - vo - - - - - - to

& ˙ ˙ w ˙ w w bw › ∑
˙ w
˙™
- ter - ce - de pro de - - vo - to fe -
› œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ › ˙ ˙ ˙
Ó Ó
‹
&
to, pro de - vo - to fe - mi - ne -
w w ˙ ˙ ˙ b˙
? w ˙ › ›
¢
˙
- to, pro de - - vo - to
° ∑
8 Sancta Maria, succurre miseris Verdelot

< n> œ ˙ ™
64

Ó ˙ ˙ ˙ œ œ œ w
& œ œ œ œ œ w
fe - mi - ne - o

& › w w w w w w
mi - - ne - o se - - - -

˙™
˙ ˙ œ œ œ œ
& œ œ œ œ bw w ∑ Ó œ œ œ
‹ o se - - - xu: se - -
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
¢ Ó
? w ∑ Ó œ œ œ œ
fe - mi - ne - o, fe - mi - ne - o

° w
68

& ˙ ˙ ˙ #˙ w › w Ó ˙
se - - - - xu: fe -

& ˙™ œ ˙ ˙ w Ó ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ›

œ ˙™
- - - xu: fe - mi - ne - o se - -

˙ ˙ ˙ ˙
& œ
œ ˙ w w Ó œ œ œ œ ˙
‹ - - - - xu: fe - mi - ne - o se -

? œ œ ˙ ˙ ˙ w › ˙ ˙ ˙
¢
w Ó
se - xu: fe - mi - ne -

° < n> œ ˙ ™
72

& ˙ ˙ œ œ œ w w ˙
œ œ œ œ œ w ˙
mi - ne - o se - -

& w w w w w w ˙™ œ ˙ ˙
- - - - - - - - - - - - -

˙™
˙™
œ œ œ œ bw
w ∑ Ó œ œ œ œ œ œ ˙
‹
&
- - - xu: se - - - - -
˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
˙
¢ w
? ∑ Ó ˙
o, fe - mi - ne - o se -
°
Verdelot Sancta Maria, succurre miseris 9
76

& ˙ #˙ w w w ˙ ˙ w w w ›
- xu: sen - ti - ant o - mnes tu -

& w ∑ w™ ˙ w w w w ›
xu: sen - ti - ant o - mnes tu - um

w ˙ ˙ w › ›
& w w ∑
‹
w™
- xu: sen - ti - ant o - - nes

˙ ˙ ˙
¢
? w ∑ w w w w w
xu: sen - ti - ant o - - mnes tu -

° w
81

& w w w w w › w ∑
um iu - - va - - men,

& w ˙™ œ œ œ w œ œ w w
∑
w ˙ ˙ w
w™
iu - va - - - - - - - - - men,

w w œ œ ˙ ˙ w › Ó w
‹
& ˙
tu - um iu - - - va - men, qui - cum -

w™
¢
? w w w w w w w Ó ˙ ˙
- um iu - va - - men, qui - cum - que

° ∑
w™ ˙™
86

& Ó ˙ w w œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
qui - cum - que ce - le - brant, ce - - - -

& ∑ Ó
˙ w™ ˙ w w w
Ó
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
qui - cum - que ce - le - brant tu - am com - me - mo -

& ˙ < n> ˙ ˙ < n> ˙ w ∑ Ú w w ˙ ˙ w

‹ - que ce - le - brant, qui - cum - que ce -

¢
? ˙ ˙ w w ∑ Ú Ú Ú
ce - le - brant
°
10 Sancta Maria, succurre miseris Verdelot

œ œ ˙™
91

& ˙ #˙ w Ó ˙ ˙ ˙ œ ˙
˙ ˙ ˙ œ œ
- le - brant tu - am com - me - mo - ra - ti - o - -

& ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ ˙

˙™
ra - ti - o - - nem, com - me - mo - ra - ti - o -

Ú
w œ ˙ ˙ ˙
& w w ˙
‹ le
˙™
- brant tu - am com - me - mo - ra - ti -

˙™
w œ ˙
¢
? ˙ ˙ ˙ w œ œ œ ˙ ˙ ˙
tu - am com - me - mo - ra - ti - o - - - - - -

°
95

& ˙ #˙ w › Ó
˙ ˙ ˙
- - nem, tu - am com -

& w w
Ó
˙ ˙™ œ ˙ ˙ ˙ ˙
- - nem, tu - am com - me - mo - ra - ti -

& w ∑ Ú
‹ o
w w

˙™
- - nem,
œ ˙
¢
? w ∑ w ˙ ˙ ˙
nem, tu - am com - me - mo - ra - ti -

°
œ œ ˙™
98
U
& ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ #˙ ›
me - mo - ra - ti - - o - - - - - nem.
U
˙™
& ˙ ˙ ˙
#˙ ˙ œ ˙ w ›

˙™
- o - nem, com - me - mo - ra - ti - o - nem.
w œ ˙ U
˙ ˙ ˙ w
‹
& ›
tu - am com - me - mo - ra - ti - o - nem.

˙™
U
¢
? w œ œ ˙ ˙ w ›
œ ˙
o - - - - - - - - - - nem.