Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 1 Le Fanu - Carmilla

    Transféré par

    Paulina Soto Aguirre
    14 vues39 pages
    Cuento gótico antecesor a Drácula.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Cuento gótico antecesor a Drácula.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    14 vues39 pages

    1 Le Fanu - Carmilla

    Transféré par

    Paulina Soto Aguirre
    Cuento gótico antecesor a Drácula.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 39
    ‘acién,sevisté y mont a caballo. Fl paseo que dio aquellaheemo~ 1 mafana a tavés de aromiticosarbusto, de entre los que parecia saludarle el canto matuino de los vivacespaarillos, sip las terri- bles imigenes nocturnas;consolado y mucho mis tranquiloregee- 64 castillo, Peo cuando ambos, el conde y la condesa,sehallron. sentados ala mesa y aquella diera grandes muestras de epugnancia al sere presentada la carne cocinada, pretendiendo por ello, como tanta veces, levantarse y abandonar el comedor, se hizo evidente con toda crudeza en el alma del conde la verdad de lo que habia sucedido la noche anterior. Leno de furiasalté de su asientoy,con vor terrible, grit: —[Maldito engendro de diablo! ;Ya sé por qué te repugna la ‘comida cvilizada!jEn las eumbas es donde pastas, mujer endemo- nada! Mas en cuanto el conde hubo pronunciado estas palabras, la conde se abalanzé sobre él lanzando un terrible alarido y, con 1a furia de una hiena, le cla sus dientes en el pecho. Hippolyelo- {gr dessnse de aquella lca, que cayé al suelo y expiré entre ho- rribles convuliones. ‘Tras exts terrbles sucess, el conde enloqueci. CARMILLA JJosers SHERIDAN Le Fav 1. Bt commenzo pst onnon [No somos gente acaudalada, pero aun asi vvimos en un easillen ntti, rincén del mundo donde unos ingresos reducidos permi- ten una existenciaprospera, Aquf, ochocientas o novecienta libras anuales obran milagros, En nuestro pas de origen, nuesras rentas dificilmente nos habrian permitido extra la leur de los ricos. Mi padee es inglés y, por lo tanto, levo un apellido inglés, pero nunca he estado en Inglaterra, En un lugar tan slitaio y primitivo como este, donde todo es extaordinariamente barato, no veo ebmo dis- ‘poner de mucho mis dinero podria contribuir a incrementar nues- tro bienestar materiale incluso nuestros Iyjos. Mi padre trabaj6 para el gobierno austriaco hasta su retro, 2 parti del cual cont6 para subsstir con tna pensién y s8 patrimo- rio, Gracias a ello adquitié, a un precio ierisorio, eta propiedad feudal y los terrenos,no muy extensos,en que se halla. ‘No imagino nada mis peculiar o asdado, El castillo est encla- vado en Jo alto de una colina, rodeado de bosques. El camino, anti ‘guo y estrecho, pasa por delante de su puente levadizo (que jams villevantad) y su foso,en el que nadan los cisnes y flan los nens- fares, Pr encima de todo ello se alza el castillo, con sus ventana, sus torres y su caplla gétca. Frente al poral se abre un claro tan irsegular como pintoresco, y ala derecha un puente,gético también, permite cruzar un aroyo ‘que sexpea entre la expesura, Ya he dicho que se tata de un lugar muy aisado,lo que puede comprobarse con solo mira desde la entrada principal en dreccin llcaminorel bosque ve extiende basa una distancia de unas quince sls hacia I derechay de unas doce hacia I izquierda La aldea Inabitada mis ceeana se encuentaaalgo mis de cinco mills eg las medidas inglesas) también hacia la iequierda, El castillo més préximo con algén interés hisrico se halla a cas vente mills hacia poniente,y es propiedad del anciano general Spelort Si me he refrido aula aldes habitada mis cereanae se debe a ‘que a apenas tes mils, en diecein al cata dl general Spiel orf, existe ot, reducida 2 excombros, en la nave de cuya iglesia, ‘que ha perdido el techo, se encuentran las tumbas de la orgulloss| familia Karnstin (ya extinguia), que en tempos fue dueda tam= iém del desolado castillo que, en lo mis profundo del bosque, 29 placa I confianas que me demostaba ef modo en que habia fecidido que seriamos amigas inseparable ‘Ala mafana siguiente volvimos a reunirnos. Adoraba su com pala, y en mis de un aspecto. A plea luz del dia era incluso mis belay la impresin desagradable que me habla produce eco ocitento de ss rosea desaparecis por completo. ‘Confes quel verme,tambin ella se habia sobrestado sin tiendo ol mismo rechszo y a misma araccién que yo habia expe- ‘rimentado, Not reimos de nnestas pasjerasaprensions, IV, Sus ndastos, Us vast ‘ated qr aon compa ends en aes pe bin aap cous dla gor co mesma Docent Belay pc merc men san por movies ay nga or er, touts mlsn aero opi dan eon nt Sor ruminal operon pe rn ruber clo magn gene y she Siler evo Cndo cnr unin eae ect pte co tlaccoy wen Droit re cto oe fer ‘hat de menconu que hub coe equ nome cn fn He angen anole cou cn Iheonfana pro set gue manana oer alten telnet en con ed beh con Siem dase conse peyecesy bes que conoh Mean ir or le ose os tes gedeber nb pea rene uo ae Tinton de np po coalesce y totaymacac oped opr ee sat pecs 00 habria causado el que me djete lo que aria en deseos de saber? —Aguarde un iseante, genera Volveré después de hablar con este caballeo —afadi en tono risueio, Se alejaron unos pasos de mi y conversaron durante unot minutos, con expresin muy seria ambos. A continuacin, se mar- chron ent os inviados Mientras esperaba aque la dams regress, me extrjé el cere- ‘bo intentndo descubri I identidad des mujer que tan pareia| recordar acerca de mi,y deidi unirme s chara que mantenian| sisobrina coa La hija de a conde. Me proponisvorprender a eta ‘kima dicgndole que ya habia averiguado cul raw apellido y 336 {qu propiedades poses Pero no me di tiempo, pues ene instan- te volvié acompatiad por el cabalero vexido de negro, que dijo Cuando el carasje ett dispuesto, vende a avisar ala seio- rs condess. ‘Hizo una breve reverencia y se marché. XIL, Una renters »—Confio en ques debemosseparrnos de a vefioracondess, 3 por pocas hors —e, B »—Solo seri un rato —responsdié ells otal vee tna seme ‘as Esunalistima que venga que marcharme justamente ahora, Pot cierto, ya conoce mi identidad? Contest que no ‘Lo hari en s debido momento —dijo—. Ambos somot amigos ms antiguos e intimos de lo que imagina, pero ain no puedo darme a conocer, Dentro de res semana iru atillo de cual ya me he informado, Revviremos entonces una amistad que sempre recuerdo con placer Acaban de comunicarme una noticia aque me ha impresionado mucho. Debo partic evant antes, y me aguardan cien mills de tortuoso camino. Me siento muy inguieta, Yysolo mi decsi6n de guardar mi identidad en secreto mie impide Inacerle un pedido muy especial Mi querida hija tavo un acciden- tey ain no se a recuperado del todo. Cayé de wn caballo ene transcurso de una caceriay el médico ha dicho que, al menos por lun tempo,no debe hacer ningin esfuerzo. Pores para venir agi lo hicimos en erapascoras, de pocas mills por dia. Ahora debo partir en una misin de vital importancia cuyos pormenores le referiré cuando volvamos 2 encontarnos,como le he dicho dentro de pocas semanas. Entonces ya no tendré ran para acuta nada ‘A continuacin formu su pein, con I acid, que passba ‘asi inadvertid, de quien considers que, a hacer un ruego seme 337 ante, est concediendo un vor iemenso Se trataba,sencillamente, de que, mientras durara su auencia,me hiciera cargo de su hija Se trataba de una petcibn por demis audae. La condesa admits, y ‘enumers, tod las objeciones que yo pudiers poner y manifete {6 pest de ell, confiaba en mi cabllersdad Ea ese instante, como sl de una fitaidad se tratare,misobrina se aces y me pis cn vor baja que invtae a su nueva amiga a pasar unos dis com ‘nosotros Estaba claro que ya habianhablado del aunto, pcs at ib que Millreaaceptaia encanta siempre y cuando sa made la ‘Ea otras crcunstancias habia respondid que experas a que 1s conocigramos mieor, pero no me dio tiempo a tedexionay La condes y su hija se deshicieon en splicasy no pide por menos, ‘eccido por labeler extaordinara del iltima, que acceder De Pronto, y cas sin datme cuenca, me enconteé al euidado de la ‘muchacha lamada Milarea La condess lev6 as hija apart y comenzé a hablar con ella, ‘xplicindole lor motivos por los que debia partir de forma tan erentoria, Of que le informaba de que la habia ded ani argo, Y afadié que yo era uno de sus amigos mis antigo y queridos ‘Por descontad, die lo que se esperaba que djse, unque ‘sdmito que la sitsacin distaba mucho de agradarme. Vi entonces ‘qe el caballeo de negro regresaba yal eabo de un instante vol 4 marchase con la condesa Por el modo en que la tata, ave la ereza de que cxtaostentaba un rango muy superior aque corre ondia ss eu, +Antes de parte sin embargo, la dima me hizo prometele que, basa que volvigramos a vernos, no intentariaaveriguat mis concn della de lo que ya hubieseadvinado, Nuestro anfivién, de quien |acondes era huésped, estaba alcoriente dels casts que la ob abana elo, "Ni mi hija yo podemos permanecer mis de un dia gui ‘sin que nuestra seguridad se vea en peligro —agregs-—.De forma a3 inveflexva hace una hora me quit un instant el antfey ne pre- 16 que wsted me vea, por eso me acerguéa habla para compro barsi en efecto habia sido ax, pues ental caso habriaapelado's a

    Vous aimerez peut-être aussi