Vous êtes sur la page 1sur 8

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN


UNIDAD EDUCATIVA MANUEL VICENTE ROMERO GRACIA

ASIGNATURA: LENGUA EXTRANJERA FRANCÉS.


DOCENTE: NORAIDA CAMACHO
NOMBRE DE ESTUDIANTE: Roceby Piñero
AÑO Y SECCION: 4to ¨B¨

Repondré les questions suivants:

1. Qu'est-ce qu'un "DOM"? 3 pts.

ESPAÑOL
R : Son tierras que forman parte de Francia. Están
ubicados fuera de Europa, son regiones francesas.
Hay 5 (DOM): Martinica, Guadalupe, Guyana, Reunión y Mayotte

FRANCES
Ce sont des terres qui font partie de la France. Ils sont
situés hors d'Europe, ce sont des régions françaises.
Il y en a 5 (DOM): Martinique, Guadeloupe, Guyane, Réunion et Mayotte

FRANCES
Chaque département (DROM) constitue également une
région départementale d'outre-mer ayant le même
niveau d'importance qu'une région métropolitaine de
France.

Quant à l'Union européenne, les DROM font partie de


sa région ultrapériphérique.

Les DROM ne doivent pas être confondus avec les Communautés


d'Outre-Mer (COM), territoires qui jouissent d'une plus grande
autonomie, ne partagent pas de statut avec les départements
métropolitains et n'appartiennent pas à l'Union européenne. Avec eux,
ils constituent l'ensemble des DOM-TOM.

ESPAÑOL
Cada departamento (DROM) también constituye una
región departamental de ultramar con el mismo nivel
de importancia que una región metropolitana en
Francia.

En cuanto a la Unión Europea, los DROM forman parte


de su región ultraperiférica.

Los DROM no deben confundirse con las Comunidades de Ultramar


(COM), territorios que gozan de mayor autonomía, no comparten
estatus con los departamentos metropolitanos y no pertenecen a la
Unión Europea. Con ellos, constituyen la totalidad del DOM-TOM.

2 Mentionner quels est les départements d’outre-mer  ? 2 pts.

R : • Guadalupe (en francés: «La Guadeloupe»)

ESPAÑOL
Guadalupe (en francés: Guadeloupe) es un pequeño
archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que
forma una región de ultramar de Francia y una región
ultra periférica de la Unión Europea. Se encuentra a
600 km al norte de las costas de América del Sur y al
sureste de la República Dominicana. Antiguamente se
llamaba Karukera, que significaba «la isla de las
bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual
nombre en honor de la Virgen Santa María de
Guadalupe, Extremadura, España. Popularmente, en
la cultura creole local se la llama Gwada.

FRANCES
La Guadeloupe (français: Guadeloupe) est un petit
archipel des Antilles, dans la mer des Caraïbes, qui
forme une région d'outre-mer de la France et une
région ultra-périphérique de l'Union européenne. Il est
situé à 600 km au nord des côtes d'Amérique du Sud
et au sud-est de la République dominicaine. Autrefois,
elle s'appelait Karukera, ce qui signifiait «l'île aux
belles eaux». Cristóbal Colón lui a donné son nom
actuel en l'honneur de la Vierge Santa María de
Guadalupe, Estrémadure, Espagne. Populairement,
dans la culture créole locale, on l'appelle Gwada.
Coordenadas 16°15′00″N
61°35′00″OCoordenadas: 16°15′00″N 61°35′00″O
(mapa)
Capital Basse-Terre
Ciudad más poblada Pointe-à-Pitre
Idioma oficial francés
Entidad Departamento de ultramar
• País Bandera de Francia Francia
Presidente del Consejo Regional Josette Borel-
Lincertin
Subdivisiones 1 departamento, 2 distritos, 40
cantones, 32 comunas
Superficie
• Total 1628 km
Población (1 de enero de 2017)
• Total 403 314 hab.
• Densidad 248 hab/km
Gentilicio Guadalupeño, -a, guadalupense1
• Moneda Euro (€, EUR)
Huso horario UTC−4

• Martinica (en francés: La Martinique)

ESPAÑOL
es una isla con estatus de región y departamento de
ultramar de Francia, que forma parte integrante de la
República francesa y de la Unión Europea como
región ultra periférica. En tanto colectividad territorial
única, tan solo consta de una asamblea que reagrupa
las competencias del Consejo regional y
departamental. Está ubicada al norte de Santa Lucía,
en aguas del mar Caribe. El idioma oficial es el
francés, pero la población habla también el criollo
martiniqués (créole martiniquais).

Debe su nombre a Cristóbal Colón, quien la


conquistó a partir de 1502. Se llamaba Jouanacaëra-
Matinino y estaba habitada por los caribes.3 Esta isla
pertenece al grupo de las llamadas Antillas Menores
y dentro de este pertenece al grupo de las llamadas
Islas de Barlovento. Pertenece a Francia desde 1635.
Es montañosa y de origen volcánico.
FRANCES
C'est une île avec le statut de région et département
d'outre-mer de la France, qui fait partie intégrante de
la République française et de l'Union européenne en
tant que région ultra-périphérique. En tant que
communauté territoriale unique, elle n'est constituée
que d'une assemblée regroupant les compétences du
conseil régional et départemental. Il est situé au nord
de Sainte-Lucie, dans les eaux de la mer des
Caraïbes. La langue officielle est le français, mais la
population parle aussi le créole martiniqué (créole
martiniquais).

Elle doit son nom à Christophe Colomb, qui l'a


conquise à partir de 1502. Elle s'appelait
Jouanacaëra-Matinino et était habitée par les
Caraïbes.3 Cette île appartient au groupe des soi-
disant Petites Antilles et à l'intérieur de celui-ci elle
appartient au groupe des îles dites de Au vent. Il
appartient à la France depuis 1635. Il est montagneux
et d'origine volcanique.

Gentilicio Martiniqués, martinicano, martiniqueño,


martinicense, martiniquense.

Población (1 de enero de 2017)


• Total 413 417 hab.

• Guayana Francesa (en francés: «La Guyane»)

FRANCES
(En français, Guyane ou Guyane française, prononcé
/ ɡɥijan fʁɑ̃sɛz /) est une région et un département
d'outre-mer de la France, qui fait partie de l'Union
européenne en tant que région ultrapériphérique. En
tant que communauté territoriale unique, elle n'est
constituée que d'une assemblée regroupant les
compétences du conseil régional et départemental.
C'est le seul territoire de l'Amérique du Sud
continentale à avoir choisi une intégration complète
dans un pays européen.
Il est situé sur la côte nord de l'Amérique du Sud,
dans la région de Las Guayanas, entre le Brésil et le
Suriname, en bordure du nord avec l'océan
Atlantique. Sa capitale et ville la plus peuplée est
Cayenne.

ESPAÑOL
(En francés, Guyane o Guyane française,
pronunciado / ɡɥijan fʁɑ̃sɛz /) es una región y
departamento de ultramar de Francia, que forma
parte de la Unión Europea como región
ultraperiférica. Como comunidad territorial única, se
compone únicamente de una asamblea que reúne los
poderes del consejo regional y departamental. Es el
único territorio de América del Sur continental que ha
optado por la plena integración en un país europeo.

Se ubica en la costa norte de América del Sur, en la


región de Las Guayanas, entre Brasil y Surinam,
limitando al norte con el Océano Atlántico. Su capital
y ciudad más poblada es Cayena.

  Reunión (en francés: «La Réunion»)

ESPAÑOL
(en francés, La Réunion; en criollo reunionés: La
Rényon) es una isla del archipiélago de las
Mascareñas con estatus de departamento de ultramar
francés, situado en el océano Índico, al este de
Madagascar, y constituido como una región
ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de
departamentos de ultramar, también es una región de
Francia y forma parte de la República.

FRANCES
(en français, La Réunion; en créole: La Rényon) est
une île de l'archipel des Mascareignes avec le statut
de département français d'outre-mer, située dans
l'océan Indien, à l'est de Madagascar, et constituée
en région ultrapériphérique de l'Union Européen.
Comme le reste des départements d'outre-mer, c'est
aussi une région de France et fait partie de la
République.
Population (1er janvier 2017)
• Total 833 944 habitants.
• Densité 332 hab / km

 Mayotte (en francés: «Mayotte»)

FRANCES
est une île au statut de département français d'outre-
mer, située à l'extrémité nord du canal du
Mozambique, dans l'archipel des Comores. Il est
également connu sous le nom de Mahoré, en
particulier lorsqu'il s'agit de son inclusion par l'Union
des Comores. Depuis le 1er janvier 2014, cette île fait
partie du territoire de l'Union européenne, en tant que
région ultrapériphérique.

Selon les estimations de 2011, l'île compte 209.530


habitants et sa superficie est de 374 km.1 L'île est
devenue un département français d'outre-mer à partir
de mars 2011.2 Sur cette base, le Conseil européen a
décidé le 11 Juillet 2012 que, à compter du 1er janvier
2014, Mayotte est devenue une région
ultrapériphérique de l'Union européenne, similaire
aux îles Canaries3

ESPAÑOL
es una isla con la categoría de departamento francés
de ultramar, ubicada en el extremo norte del canal de
Mozambique, en el archipiélago de las Comoras.
También se le conoce como Mahoré, especialmente
cuando se trata de su inclusión en la Unión de las
Comoras. Desde el 1 de enero de 2014, esta isla
forma parte del territorio de la Unión Europea, como
región ultraperiférica.

Según estimaciones de 2011, la isla tiene 209.530


habitantes y su superficie es de 374 km. La isla se
convirtió en un departamento francés de ultramar a
partir de marzo de 2011.2 Sobre esta base, el Consejo
Europeo decidió 11 Julio de 2012 que, a partir del 1
de enero de 2014, Mayotte se convirtió en una región
ultraperiférica de la Unión Europea, similar a
Canarias

3 Qu’est-ce que c’est (L’OIF). 3pts.

ESPAÑOL
R : Es una institución cuyos miembros (de los
estados o gobiernos participantes) comparten o
tienen en común el idioma francés y ciertos valores
(como, en particular, la diversidad cultural, la paz, la
gobernanza democrática, la consolidación del estado
de derecho, protección del medioambiente).

La OIF quiere contribuir a la prevención de conflictos dentro del área


francófona, promover la consolidación del estado de derecho y la
democracia, y actuar por la promoción y efectividad de los derechos
humanos en el Espacio de habla francesa. Tiene la voluntad de
promover la diversidad cultural. Está al servicio de la educación e
interviene en todas las etapas de la formación. También está al
servicio de la economía y el desarrollo.

FRANCES
Il s'agit d'une institution dont les membres (des États
ou gouvernements participants) partagent ou ont en
commun la langue française et certaines valeurs
(telles que, notamment, la diversité culturelle, la paix,
la gouvernance démocratique, la consolidation de
l'État de droit, la protection de l'environnement).

L'OIF veut contribuer à la prévention des conflits au sein de l'espace


francophone, promouvoir la consolidation de l'Etat de droit et de la
démocratie, et agir pour la promotion et l'efficacité des droits de
l'homme dans l'espace francophone. A la volonté de promouvoir la
diversité culturelle. Il est au service de l'éducation et intervient à
toutes les étapes de la formation. Il est également au service de
l'économie et du développement.

4 Combien de gouvernements compte L'Organisation Internationale de


la Francophonie ? 2 pts.

FRANCES

R : Selon son site web, en octobre 2010 elle regroupe 75 pays ou
gouvernements (56 membres de plein exercice et 19 observateurs),
principalement issus d'anciens protectorats ou colonies françaises,
soit plus de 890 millions d’habitants répartis sur les cinq
continents.

ESPAÑOL

Según su sitio web, en octubre de 2010 reunió a 75 países o


gobiernos (56 miembros titulares y 19 observadores),
principalmente de antiguos protectorados o colonias
francesas, es decir, más de 890 millones de habitantes
repartidos en los cinco continentes.

5 Combien de départements et régions est divise la France  ? 2 pts.

ESPAÑOL
R : Francia está dividida en 96 (noventa y seis) departamentos y 22
(veintidós) regiones.

FRANCES
La France est divisée en 96 (quatre-vingt seize) départements et 22
(vingt-deux) régions.

6 Realizar un mapa mental donde englobes todos los símbolos y valores


de Francia.
(Se evaluará creatividad y contenido en español). 8 pts.

R :