Vous êtes sur la page 1sur 13

Dhanvantari Puja Vidhi 05:24 PM to 07:08 PM

Nous donnons des détails sur Dhanvantari Puja Vidhi


pendantDiwaliqui est observé sur Dhanvantari Trayodashi
journée.
Dhanteras Puja Vidhi détaillé
Tout d'abord, offrez des fleurs et faites le Tilak du Seigneur
Ganesha et Maa Lakshmi et chanter le mantra

Pour Ganpati Bappa

Vakratunda Mahakaya Surya Koti Sama Prabha

Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva Karyesu Sarvada.

«Vakratunda Maha-Kaaya Surya-Kotti Samaprabha

Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva-Kaaryeshu Sarvadaa || »

«Om Gam Ganpataye Namah»

Maa Lakshmi Mantra

Namastestu Mahamaye, Shri Pitthe Soure-Pujite Shankha


Chakra Gada Haste,

Shri Maha Lakshmi Namostute ll

Om Shreem Hreem Shreem Kamale Kamalalaye Praseed


Praseed

Om Shreem Hreem Shreem Mahalakshmaye Namah॥

1.Achamana
Prenez de l'eau propre dans la main droite par cinq récipients
trois fois pour offrir Achamana.

Om Atma-Tattvam Shodhayami Swaha।


Om Vidya-Tattvam Shodhayami Swaha।
Om Shiva-Tattvam Shodhayami Swaha।

2.Sankalpa (सङ्कल्प)
Après avoir effectué Achamana, nettoyez la paume de votre main
droite en y prenant de l'eau à travers cinq ustenciles. Prenez de
l'eau douce, de l'Akshata, des fleurs, etc. dans la paume de la
main droite nettoyée et lisez Puja Sankalpa Mantra.

Om Tatsat Adyaitasya Brahmanoahni Dwitiya-


Prahararddhe
Shveta-Varaha-Kalpe
Jambu-Dvipe Bharata-Khande Amuka-Pradeshe Amuka-
Punya-Kshetre Kaliyuge Kali-Prathama-Charane Amuka-
Samvatsare Kartika-Mase Krishna-Pakshe
Trayodashi-Tithau Amuka-Vasare Amuka-Gotrotpanno
Amuka-Nama-Aham
Shri Dhanvantari-Devata-Priti-Purvakam Ayushya-Arogya-
Eshvarya-Abhivriddhyartham
Shri Dhanvantari-Pujanamaham Karishyami।

3.Atma-Shodhan (आत्म-शोधन)
Après avoir lu Sankalpa Patha, aspergez d'eau sur vous-même et
sur Puja tout en chantant en Mantra.

Om Apavitrah Pavitro Va Sarvavastham Gatoapi Va।


Yah Smaret Pundarikaksham Sa Bahyabhyantarah
Shuchih॥
4.Dhyana (ध्यान)
Après l'auto-purification, commencez Puja avec la méditation du
Seigneur Dhanvantari. Dhyana devrait être fait dans une flamme
de lampe Ghee déjà allumée gardée devant vous.

Bhagavan Dhanvantari

Chaturbhujam Pita-Vastram Sarvalankara-Shobhitam।


Dhyaye Dhanvantarim Devam Surasura-Namaskritam॥1॥
Yuvanam Pundarikaksham Sarvabharana-Bhushitam।
Dadhanamamritasyaiva Kamandalum Shriya-Yutam॥2॥
Yagya-Bhoga-Bhujam Devam Surasura-Namaskritam।
Dhyaye Dhanvantarim Devam Shvetambara-Dharam
Shubham॥3॥

5.Avahana (आवाहन)
Après Dhyana de Shri Dhanvantari Devata, on devrait chanter le
mantra suivant devant la flamme de la lampe allumée Ghee, en
montrant Avahan Mudra (Avahan Mudra est formé en joignant les
deux paumes et en repliant les deux pouces vers l'intérieur).

Agachchha Deva-Devesha! Tejorashe Jagatpate!


Kriyamanam Maya Pujam Grihana Sura-Sattama!
॥Shri Dhanvantari-Devam Avahayami॥

Traduction de mantra- O Dieu des dieux! Ô splendide Shri


Dhanvantari! Adoré par les dieux! Venez et acceptez le Puja offert
par moi. Ainsi, j'invoque le Seigneur Shri Dhanvantari.

6.Pushpanjali (पु ष्पाञ्जलि)


Une fois que Shri Dhanvantari a été invoqué, prenez cinq fleurs à
Anjali (en joignant la paume des deux mains) et laissez-les
devant vous pour offrir un siège à Shri Dhanvantari tout en
chantant en suivant Mantra.

Nana-Ratna-Samayuktam, Karta-Swara-Vibhushitam।
Asanam Deva-Devesha! Prityartham Prati-Grihyatam॥
॥Shri Dhanvantari-Devaya Asanarthe Pancha-Pushpani
Samarpayami॥

Traduction de mantra- O Dieu des dieux! Veuillez prendre le


siège qui est décoré d'or et de divers types de bijoux pour mon
plaisir. Ainsi, j'offre cinq fleurs pour le siège du Seigneur Shri
Dhanvantari.
sept.

Swagat (स्वागत)
Après avoir offert un siège fleuri à Shri Dhanvantari, chantez en
suivant Mantra les mains jointes pour accueillir Shri Dhanvantari.

Shri Dhanvantari-Deva! Swagatam।


Traduction de mantra- O Dhanvantari Deva! Je t'accueille.
8.Padya Samarpan (पाद्य-समर्पण)
Après avoir accueilli Shri Dhanvantari, offrez-lui de l'eau pour se
laver les pieds tout en chantant en suivant le mantra.

Padyam Grihana Devesha, Sarva-Kshema-Samartha, Bhoh!


Bhaktya Samarpitam Deva, Lokanatha! Namoastu Te॥
॥Shri Dhanvantari-Devaya Padyam Namah॥
Traduction de mantra- O Dieu des dieux, qui est capable de
faire toutes sortes de bien-être! J'offre de l'eau pour laver les
pieds avec dévotion totale, veuillez l'accepter. Ô Shri
Dhanvantari! Je vous rends hommage. Ainsi, c'est l'eau pour
laver les pieds de Shri Dhanvantari et je le salue.

9.Arghya-Samarpan (अर्घ्य-समर्पण)
Après l'offrande de Padya, offrez de l'eau à Shri Dhanvantari pour
la tête Abhishekam en chantant en suivant Mantra.

Namaste Deva-Devesha! Namaste Dharani-Dhara!


Namaste Jagadadhara! Arghyoayam Prati-Grihyatam।
Gandha-Pushpakshatairyuktam, Phala-Dravya-
Samanvitam।
Grihana Toyamarghyartham, Parameshwara Vatsala!
॥Shri Dhanvantari-Devaya Arghyam Swaha॥

Traduction de mantra- O Shri Dhanvantari! Je vous salue. Je


salue le Dieu des dieux qui porte ou soutient la terre! Soutien de
l'univers! Je vous salue. Veuillez accepter l'eau pour la tête
Abhishekam. Ô Dieu suprême qui fait le bien-être! Veuillez
accepter l'eau, mélangée avec du Chandan, des fleurs et du riz
pour la tête Abhishekam avec des fruits et d'autres liquides. Ainsi,
je livre Arghya pour Shri Dhanvantari.
dix.

Gandha-Samarpan / Chandan-Samarpan (गन्ध-समर्पण/चन्दन-


समर्पण)
Offrez Chandan à Shri Dhanvantari en chantant en suivant
Mantra.

Shri-Khanda-Chandanam Divyam Gandhadhyam


Sumanoharam।
Vilepanam Sura-Shreshtha! Chandanam Prati-Grihyatam॥
॥Shri Dhanvantari-Devaya Chandanam Samarpayami॥

pâte de sandale aromatique pour oindre le corps. Ainsi, j'offre de


la pâte de sandale à Shri Dhanvantari.

11.Pushpa-Samarpan (पु ष्प-समर्पण)


Offrez des fleurs à Shri Dhanvantari en chantant après Mantra.

Sevantika-Vakula-Champaka-Patabjaih, Punnaga-Jati-
Karavira-Rasala-Pushpaih।
Vilva-Pravala-Tulasi-Dala-Mallikabhistvam, Pujayami
Jagadishwara! Moi Prasida॥
॥Shri Dhanvantari-Devaya Pushpam Samarpayami॥
12.Dhoop-Samarpan (धूप-समर्पण)
Offrez Dhoop à Shri Dhanvantari en chantant en suivant Mantra.

Vanaspati-Rasodbhuto Gandhadhyah Sumanoharah।


Aghreyah Sarva-Devanam, Dhupoayam Prati-Grihyatam॥
॥Shri Dhanvantari-Devaya Dhoopam Samarpayami॥

Traduction de mantra- Veuillez accepter ce beau Dhoop


charmant et aromatique fait de sève d'arbre et qualifié pour être
inhalé par tous les dieux. Ainsi, j'offre Dhoop pour Shri
Dhanvantari.

13.Deep-Samarpan (दीप-समर्पण)
Offrez Deep à Shri Dhanvantari tout en chantant après Mantra.

Sajyam Varti-Samyuktam Cha Vahnina Yojitam Maya,


Deepam Grihana Devesha! Trailokya-Timirapaham।
Bhaktya Deepam Prayachchhami Devaya Paramatmane।
Trahi Maam Nirayad Ghoraddipoayam Prati-Grihyatam॥
॥Shri Dhanvantari-Devaya Deepam Samarpayami॥

॥भगवान् श्रीधन्वन्तरि के लिये मैं दीपक समर्पित करता हँ ॥



Traduction de mantra- O Dieu des dieux! Veuillez accepter la
lampe avec Ghee et éclaircir par moi avec une mèche de coton,
qui peut éliminer l'obscurité de trois mondes. J'offre la lampe au
supérieur du supérieur Shri Dhanvantari Deva avec un
dévouement total. Ainsi, j'offre Deepak pour Shri Dhanvantari.

14.Naivedya-Samarpan (नै वेद्य-समर्पण)


Offrez Naivedya à Shri Dhanvantari en chantant en suivant
Mantra.

Sharkara-Khanda-Khadyani Dadhi-Kshira-Ghritani Cha।


Aharo Bhakshya-Bhojyam Cha Naivedyam Prati-Grihyatam।
॥Yathamshatah Shri Dhanvantari-Devaya Naivedyam
Samarpayami-
Om Pranaya Swaha। Om Apanaya Swaha। Om Vyanaya
Swaha।
Om Udanaya Swaha। Om Samanaya Swaha॥

Traduction de mantra- Veuillez accepter le repas offert qui


comprend des bonbons sucrés et d'autres articles mangeables et
buvables avec du caillé, du lait et du ghee. J'offre Naivedya à,
ainsi qualifié, Shri Dhanvantari. Veuillez l'accepter pour les cinq
airs vitaux du corps, à savoir Prana, Apana, Samana, Udana et
Vyana.

15.Achamana-Samarpan / Jal-Samarpan (आचमन-समर्पण/जल-


समर्पण)
Offrez maintenant de l'eau à Shri Dhanvantari pour Achamana en
chantant en suivant Mantra.
Tatah Paniyam Samarpayami Iti Uttaraposhanam।
Hasta-Prakshalanam Samarpayami। Mukha-Prakshalanam।
Karodvartanarthe Chandanam Samarpayami।

Traduction de mantra- Après Naivedya, j'offre de l'eau à boire


et Achamana (sirotant de l'eau de la paume de la main pour la
purification), pour nettoyer les mains, pour nettoyer le visage;
avec de la pâte de sandale pour l'onction des mains.

16.Tambula-Samarpan (ताम्बूल-समर्पण)
Offrez maintenant Tambula (Paan aux noix de bétel) à Shri
Dhanvantari tout en chantant en suivant Mantra.

Poogi-Phalam Maha-Divyam Naga-Valli-Dalairyutam।


Karpuraila-Samayuktam Tambulam Prati-Grihyatam॥
॥Shri Dhanvantari Devaya Mukha-Vasartham Poogi-Phala-
Yuktam Tambulam Samarpayami॥

Traduction de mantra- O Dieu des dieux, veuillez accepter la


Tambula faite de feuilles de bétel, enrichie de noix de bétel
hautement raffinées, de camphre et de cardamome. Ainsi je
propose Tambula aux noix de bétel pour le rafraîchissement de la
bouche de Shri Dhanvantari.

17.Dakshina (दक्षिणा)
Offrez maintenant Dakshina (cadeau) à Shri Dhanvantari tout en
chantant après Mantra.

Hiranya-Garbha-Garbhastham Hema-Vijam Vibhavasoh।


Ananta-Punya-Phaladamatah Shantim Prayachchha Me॥
॥Shri Dhanvantari Devaya Suvarna-Pushpa-Dakshinam
Samarpayami॥

Traduction de mantra- O Dieu des dieux! Vous accordez une


bénédiction sans fin, donnez-moi s'il vous plaît la paix avec la
fleur de Champak remplie d'or. Ainsi, j'offre de l'or comme une
fleur en cadeau à Shri Dhanvantari.

18.Pradakshina (प्रदक्षिणा)
Offrez maintenant la Pradakshina symbolique (circulez de gauche
à droite de Shri Dhanvantari) avec des fleurs tout en chantant en
suivant Mantra.

Yani Kani Cha Papani Janmantara-Kritani Cha।


Tani Tani Vinashyanti Pradakshinam Pade Pade॥
Anyatha Sharanam Nasti Tvameva Sharanam Prabho!
Tasmat Karunya-Bhavena Kshamasva Parameshwara॥
॥Shri Dhanvantari Devaya Pradakshinam Samarpayami॥

Traduction de mantra- Les péchés, quoi que cela puisse être


fait dans cette naissance et dans les naissances antérieures, tous
seront détruits par l'auto-circumambulation à chaque étape. O
Seigneur, s'il te plaît, montre pitié de moi car il n'y a personne
d'autre que toi, je me prosterne devant toi, pour tuer tous mes
péchés et rechercher tes bénédictions. Ainsi, j'offre Pradakshina à
Shri Dhanvantari.

19.Vandana-Sahita Pushpanjali (वन्दना-सहित पु ष्पाञ्जलि)


Maintenant, exécutez Vandana et offrez des fleurs à Shri
Dhanvantari en chantant après Mantra.

Kara-Kritam Va Kayajam Karmajam Va, Shravana-


Nayanajam Va Manasam Vaaparadham।
Viditamaviditam Va Sarvametat Kshamasva, Jai Jai
Karunabdhe, Shri Maha Deva Shambho!
॥Shri Dhanvantari Devatayai Mantra-Pushpam
Samarpayami॥

Traduction de mantra- Quels que soient les péchés commis par


les actions effectuées par mes mains et mes pieds, produits par
mon corps ou mes œuvres, produits par mes oreilles et mes
yeux, ou les péchés commis par mon esprit sciemment ou non,
veuillez tous les pardonner. Victoire, victoire à Toi, ô Mahadeva,
protège-moi s'il te plaît. Ainsi, j'offre des fleurs à Shri
Dhanvantari.

20.Sashtanga-Pranam (साष्टाङ्ग-प्रणाम)
Maintenant, offrez Sashtanga Pranam (Pranam qui se fait avec
huit membres) à Shri Dhanvantari tout en chantant en suivant
Mantra.

Namah Sarva-Hitarthaya Jagadadhara-Hetave।


Sashtangoayam Prayatnena Maya Kritah॥
Namoastvanantaya Sahasra-Murtaye Sahasra-Padakshi-
Shiroru-Bahave।

21.Kshama-Prarthana (क्षमा-प्रार्थना)
Demandez maintenant pardon à Shri Dhanvantari pour toutes les
erreurs connues et inconnues commises pendant Puja en
chantant après Mantra.

Avahanam Na Janami Na Janami Visarjanam।


Puja-Karma Na Janami Kshamasva Parameshwara॥
Mantra-Hinam Kriya-Hinam Bhakti-Hinam Sureshwara!
Maya Yat-Pujitam Deva! Paripurnam Tadastu Me॥
Aparadha-Sahasrani Kriyanteaharnisham Maya।
Dasoahamiti Maam Matva Kshamasva Parameshwara।
Vidhehi Deva! Kalyanam Vidhehi Vipulam Shriyam।
Rupam Dehi, Jayam Dehi, Yasho Dehi, Dwisho Jahi॥
Yasya Smritya Cha Namoktya Tapo-Yagya-Kriyadishu।
Nyunam Sampurnatam Yati Sadyo Vande Tamachyutam॥
Anena Yatha-Militopachara-Dravyaih Krita-Pujanena Shri
Dhanvantari-Devah Priyatam।
॥Shri Dhanvantari-Devarpanamastu॥

Traduction de mantra- Je ne sais pas comment vous invoquer,


je ne sais pas non plus comment vous immerger, et je ne sais
pas non plus comment vous adorer, Seigneur, pardonne-moi. Je
ne connais pas le mantra ou l'action ou la dévotion sainte, ô
Seigneur, quel que soit le culte que j'ai pu faire, veuillez le
compléter. O Seigneur Dhanvantari, me considérant comme Ton
serviteur, pardonne les milliers de péchés que j'ai commis tout au
long de la journée et de la nuit. O Seigneur, donne-moi toutes les
choses bien intentionnées, donne-moi une grande richesse.
Donnez-moi des regards, donnez-moi la victoire, donnez-moi la
gloire et détruisez mes ennemis.
Dans l'austérité spirituelle et dans l'adoration, par le souvenir de
qui et par le chant de qui, tout ce qui est partiel est rendu
complet en un instant, je salue ce Seigneur Achyuta.
O Seigneur, autant que possible, je T'ai adoré à partir des
matériaux disponibles de Puja, soyez heureux O Seigneur
Dhanvantari. Ainsi, j'offre tout ce culte à Shri Dhanvant

Aarti Shree Kuber/ Dhanvantari Maharaj Ki


Om Jai Yaksh Kuber Hare,
Swaami Jai Yaksh Kuber Hare
Sharan Pade Bhagato Ke,
Bhandaar kuber Bhare ।
॥ Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
Shiv Bhakto Me Bhakta Kuber Bade,
Swaami Bhakta Kuber Bade ।
Daitya Daanav Maanav Se Kai-Kai Yuddh Lade ॥
॥ Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
Swarn Sinhaasan Baithe ,
Sir Par Chhatra Phire,
Swaami Sir Par Chhatra Phire ।
Yogini Mangal Gaavain,
Sab Jay Jay Kaar Karain ॥
॥Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
Gada Trishul Haath Me,
Shastra Bahut Dhare,
Swaami Shastra Bahut Dhare ।
Sukh Bhay Sankat Mochan,
Dhanush Tankaar Bhare ॥
॥Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
BHaanti Bhaanti Ke Vyanjan Bahut Bane,
Swaami Vyanjan Bahut Bane ।
Mohan Bhog Lagaavain,
Saath Me Udad Chane ॥
॥Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
Bal Buddhi Vidyaa Daataa,
Ham Teri Sharan Pade,
Swaami Ham Teri Sharan Pade| 
Apane Bhakt Jano Ke,
Saare Kaam Sanvaare ॥
॥Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
Mukut Mani Ki Shobhaa,
Motiyan Haar Gale,
Swaami Motiyan Haar Gale ।
Agar Kapur Ki Baati,
Ghee Ki Jot Jale ॥
॥Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥
Yaksha Kuber Ki Aarati Jo Koi Nar Gaave,
Swaami Jo Koi Nar Gaave ।
Kahat Prempaal Swaami,
Manavaanchhit Phal Paave ।
॥Om Jai Yaksh Kuber Hare…॥

Vous aimerez peut-être aussi