Vous êtes sur la page 1sur 45

memoria / memoir

Foro Regional El Emprendedurismo Juvenil


Youth Forum Entrepreneurs Regional Forum

1
memoria /
foro regional El Emprendedurismo Juvenil

memoir youth Entrepreneurs Regional Forum

CONTENIDO / CONTENTS

I. Presentación / Introduction 3
II. Mensaje de Joven Emprendedor / Message from the Young Entrepreneur 4
III. Emprendedurismo Juvenil y la RED KATALYSIS / Youth Entrepreneurship
and the Katalysis Network 4
IV. Resumen de los Temas abordados en el Foro / Summary of themes
disscussed at the Forum 7
V. Declaración de Juventud / Youth Declaration 11
VI. Programa de Juventud Emprendedora de la RED KATALYSIS 2007-2010 /
Katalysis Network Young Entrepreneurs Program 2007-2010 13
VII. Participantes en el Foro / Forum Participants 15
Participantes en la Mini-Feria / Youth Participants in the Mini-Fair 17
VIII. Conferencistas y Panelistas / Speakers and Panelists 32
IX. Agradecimientos / Acknowledgements 33
X. Estudios de Caso / Case Studies 35

ANEXOS / ANNEXES

1. Resumen de los Programas de Jóvenes Emprendedores implementados


por las IMFs miembros de la RED KATALYSIS / Summary of Youth
Programs implemented by MFI members of KATALYSIS Network. 39
2. Cuadro Resumen de los 14 jóvenes participantes en la Miniferia /
Summary of the 14 Youth Participants in the Mini-Fair 43
I. PRESENTACION
Estimados Amigos:

Es para mi un verdadero honor hacer la presentación de la


memoria sobre el primer Foro Regional de Emprendedurismo
Juvenil y las Microfinanzas en Centroamérica, llevado a cabo
en el mes de Febrero de 2007, evento que dio la oportunidad I. PRESENTATION
a la RED KATALYSIS de poner en la mesa de discusión
un tema de vital importancia en muchas de las agendas
de varios sectores de la región como lo son los “Jovenes Dear Friends:
Emprendedores”.
It is an honor for me to present this memoir documenting the
La RED KATALYSIS en su Plan de Negocios para el período First Forum on Young Entrepreneurs and Microfinance in Central
2006-2010 ha establecido como una de sus líneas estratégicas America. The forum, held on February 2007, gave the Katalysis
de trabajo, el Programa de Jóvenes Emprendedores que tiene Network the opportunity to open up for discussion a theme which
como objetivo propiciar tanto en la oficina central como en is of vital importance in the agenda to all of us working in the
las entidades miembros de la RED, el desarrollar servicios region,Young Entrepreneurship.
financieros que incentiven el emprendedurismo juvenil, en
la región centroamericana, como un medio para generar The Katalysis Network Business Plan for the period 2006-
empleo y combatir la pobreza. 1010, establishes as one of its strategic objectives the Young
Entrepreneurship Program. This program has the goal of
Para apoyar este esfuerzo se han definido acciones promoting the development of financial services and products to
encaminadas a la investigación, capacitación y documentación, support youth in the Central American region as a way to generate
desarrollo de productos financieros y la consecución de employment and find a road out of poverty.
recursos de financiamiento. El desafío para la Red significa
que para el final del quinquenio 2006 2010, las entidades To support this path, actions have been defined in research,
de la RED hayan desarrollado una cultura de atención training, documenting, development of financial products and
al emprendedurismo juvenil y se cuente con un nicho de obtaining funding for credit programs.
mercado especializado para canalizar fondos y contribuir en
la solución de su problemática social. The goal for Katalysis over the next five years is for its members to
have developed a culture of catering to Young Entrepreneurs and
Este foro representó la pista de despegue ya que tuvimos to define a market niche channeling resources that will contribute
la oportunidad de escuchar a diferentes conferencistas to the attendance of their needs.
Latinoamericanos abordando diferentes tópicos, todos
enfocados en los desafíos que representa el llevar nuestros This forum represented a starting point, a first step down a long
servicios a este importante sector y por supuesto conocer road to attending youth. It gave us the opportunity to listen to
de las experiencias exitosas que pueden servirnos de different speakers from throughout Latin-American discuss many
inspiración para que con esa creatividad que caracteriza a los subjects focused on the challenges of serving this vital important
centroamericanos, hagamos las mejoras correspondientes sector to our region. We were fortunate to learn of successful
de todas esas valiosas experiencias y emprendamos a experiences that can inspire, and lead us to continue to improve
la prestación de servicios financieros para los Jóvenes and we can provide the much needed financial services to Young
Emprendedores con el propósito de demostrar nuestro Entrepreneurs, giving us a chance to show our unwavering
compromiso ineludible en la contribución del combate a la commitment in the fight against poverty.
pobreza.
On a very personal note I am proud that the KATALYSIS
De forma personal me siento muy orgulloso que la RED NETWORK provided this generous contribution with our friends
KATALYSIS, haya hecho este aporte con la generosa from the international cooperating agencies and the decisive
contribución de nuestros amigos de las agencias de participation of our member entities.
cooperación internacional y con la decidida participación de
todas nuestras entidades miembros. To all, thank you.

Gracias a todos.
RAUL SANCHEZ
RAUL SANCHEZ Executive Director
Director Ejecutivo Katalysis Network
RED KATALYSIS
II. MENSAJE DEL JOVEN EMPRENDEDOR
El viaje a Honduras para participar en la Conferencia Centroamericana de
Emprendeurismo Juvenil y Micro Finanzas fue una experiencia increíble para mí;
nunca antes había salido de Nicaragua previo a la conferencia.

Debo admitir que nunca imaginé tener esta oportunidad en mi vida. Estaba muy
contento de ver el enorme potencial que tenemos como jóvenes y tener el poder
de convertir nuestros sueños en realidad. Muchas veces la pobreza está en nuestras
mentes y si no pensamos positivamente sobre nosotros mismos, no podremos
escapar de la mediocridad.

Sinceramente, mis mejores deseos a todos los que lean este mensaje,

Marvin Amador, Joven Emprendedor


17 de febrero, 2007

II. MESSAGE FROM YOUTH ENTREPRENEUR

The trip to Honduras to attend the Central American Youth Entrepreneurship and Microfinance Forum was an incredible experience
for me; I had never left Nicaragua before the conference.

I must admit that I never imagined having this opportunity in my life. I was so happy to see the strong potential that we have as youth,
as well as the power to make our dreams come true. A lot of the time poverty radiates in our minds and as long as we don’t think
positively about our lives, we will never get away from mediocrity.

Sincerely, my best wishes to everyone who reads this message,

Marvin Amador,Youth Entrepreneur


February 17th, 2007

III. EMPRENDEURISMO JUVENIL Y III. YOUTH ENTREPRENEURSHIP AND THE


LA RED KATALYSIS KATALYSIS NETWORK
El 15 y 16 de febrero de 2007, la RED KATALYSIS realizó el On the 15th and 16th of February, 2007 the Katalysis Network
Primer Foro de Emprendedurismo Juvenil y Las Microfinanzas and participants from the world came together to hold the first
en Centroamérica. Un total de 230 personas asistieron a conference on Youth Entrepreneurship and Microfinance in
este evento, representando a jóvenes emprendedores, Central America. In total, 250 people attended the conference
universidades, ONGs, organizaciones microfinancieras, coming from Latin America as Youth Entrepreneurs, Universities,
escuelas técnicas entre otros de Latinoamérica. Las NGOs, Microfinance organizations, technical schools and others.
conferencias fueron dictadas por conferencistas y panelistas The speakers at the conference came from all over to discuss
quienes discutieron sobre temas de actualidad relacionados a range of topics addressing youth entrepreneurs in developing
con los Jóvenes Emprendedores en los países en desarrollo. countries today. At the conference an expo was held where youth
Durante el foro, se realizó una feria donde Jóvenes entrepreneurs brought from throughout Central American came,
Emprendedores Centroamericanos pudieron demostrar y together to learn from each other’s shared experiences and
compartir sus experiencias vividas y los desafíos que han challenges as Youth Entrepreneurs from the developing world.
enfrentado como Jóvenes Emprendedores para iniciar sus
propios negocios. The conference was hosted by the Katalysis Network, which
comprises 21 different microfinance institutions in Guatemala
El anfitrión de la conferencia fue la Red Katalysis, que a la fecha (4), El Salvador, (4), Honduras (7), and Nicaragua (6). By
integra 21 instituciones micro financieras en Guatemala (4), promoting innovative projects that target the future of Central
El Salvador (4), Honduras (7) y Nicaragua (6). Al promover America, the Katalysis Network is working to provide for the
proyectos innovadores que apunten al futuro y desarrollo de financial needs of the poorest Central Americans.

4
Centroamérica, la Red Katalysis está trabajando para suplir At the end of the forum, the Youth Declaration of Tegucigalpa
las necesidades financieras de los centroamericanos más was signed by all 19 microfinance organizations of the Katalysis
pobres. Network, representing a quarter million clients. This document
sets precedent in putting youth at the forefront of new initiatives
Al concluir el foro, la Red Katalysis emitió una Declaración de and projects working to provide them the financial access that
Juventud que fue ratificada por todas las 19 organizaciones they need to become successful entrepreneurs.
micro financieras, que juntas representan un cuarto de millón
de clientes. Este documento establece un desafió de poner As it is now, half of the population of Central America is under
a la juventud a la palestra de nuevas iniciativas y proyectos 18 and another fourth is between the ages of 18 and 30. Any
encaminados para proveerles el acceso a financiamiento que development effort must focus on youth, as they are the majority,
ellos necesitan para llegar a ser jóvenes emprendedores the most underrepresented, and the ones most disadvantaged
exitosos. in finding employment. They have the least access to financing
for their businesses, however being poor youth and the future of
Actualmente, la mitad de la población de Centro América es Central America, they have the most prospect for making wide
menor de 18 años y una cuarta parte está entre la edad de 18 scale economic and equity changes in their countries.
y 30 años. Cualquier esfuerzo para promover el desarrollo
debe enfocarse en la juventud, ellos son la mayoría, menos By targeting Youth, we are working towards short and long-term
representados y con menos desventajas de encontrar un change for Central America. In the short term, we are creating
empleo. Los jóvenes tienen menos acceso a financiamiento jobs, and in the long term, we hope that promoting youth
para iniciar su empresa y partiendo de la premisa que son entrepreneurship amongst the poor will change the economic
el presente y futuro en Centroamérica, estos jóvenes en structure of society by giving the poorest of poor an opportunity
pobreza, tienen un gran potencial de realizar grandes cambios to claim their share society’s revenues.
en la escala económica y de equidad en sus respectivos
países. By working with those ages 18-30 now, and getting ready to
attend to those who will be turning 18 every day, we are placing
Enfocar nuestro trabajo hacia la juventud nos conduce a our fortunes with the future, investing in those who will be running
alcanzar cambios a corto y largo plazo en Centro América. our planet in years to come. By working with those that will soon
A corto plazo, estamos generando empleos y a largo plazo, be the dominant working majority of Central American society, we
esperamos que al promover el emprendedurismo juvenil are preparing for the future in the most effective way possible.
entre los más pobres cambiará la estructura económica
de la sociedad al dar a los más pobres, una oportunidad de We identify youth unemployment as a serious problem facing
reclamar su porción de los ingresos de la sociedad. Central America and the world as a whole. Through globalization,
the world markets are constantly changing, demanding new
Al trabajar con las edades de 18-30 ahora, y preparándonos products and services at the drop of a hat. These changes are
para aquellos que cumplen 18 (años) cada día, estamos creating an unknown future for Central America as well as the
poniendo nuestra fortuna con el futuro, invirtiendo en rest of the developing world.What products will the world market
aquellos que conducirán nuestro planeta en los años demand in 5 years?

5
venideros. Al trabajar con los que pronto serán la poblaciòn Youth Entrepreneurship is a sustainable solution not dependent on
trabajadora mayoritaria de la sociedad Centro Americana, one sector or product alone, but the ability to respond to market
nos preparamos para el futuro de la manera más efectiva shifts. By encouraging youth entrepreneurs to create their own
posible. micro-enterprises, catering to the demands of their communities
and the world markets as they change, we are encouraging
Uno de los problemas que amenaza a Centro América y al sustainable economic development tied not to the price of coffee,
mundo en general es el desempleo juvenil. A través de la t-shirts, or corn, but to the creative skills of Central Americans
globalización, los mercados mundiales están constantemente themselves.
cambiando, demandando nuevos productos, y servicios.
Estos cambios crean un futuro incierto para Centro América The toning of these skills for business also adds to the leadership
como al resto del mundo en desarrollo. ¿Que productos abilities of these youth, teaching them to take the initiative to
estarán en demanda mundialmente dentro de 5 años? make the changes necessary in their own communities, of which
they know better than anyone else. By allowing Central Americans
El Emprendurismo Juvenil es una solución sostenible que to solve their own problems, we truly work towards sustainability.
no depende de un solo producto o sector, además de
tener la habilidad de responder a los cambios económicos Katalysis Network is dedicated to helping the most poor and
globales. Apoyando a los jóvenes emprendedores a formar disenfranchised. By supporting Youth Entrepreneurship as a
o iniciar sus micro-empresas, atendiendo las demandas strategy for fighting poverty, we understand that we are helping
de sus comunidades, estamos apoyando el desarrollo those most in need, and least attended to. The youth are our
económico sostenible que no esta atado al precio del café, future, and we will be there for them with innovative credit
la maquila o al maíz sino que a la creatividad de los mismos products, business training, and technical assistance.
centroamericanos.

El fortalecimiento de las habilidades en los negocios también


acrecienta el liderazgo de estos jóvenes, enseñándoles a
tomar la iniciativa para efectuar los cambios necesarios en sus
comunidades, las cuales conocen mejor que nadie. Al permitir
a los centroamericanos a resolver sus propios problemas,
estamos realmente trabajando hacia la sostenibilidad.

La Red Katalysis está dedicada a ayudar a los más pobres,


desposeídos y vulnerables. Al apoyar el Emprendedurismo
Juvenil como una estrategia para combatir la pobreza,
entendemos que estamos ayudando a los más necesitados
y menos atendidos. Estos jóvenes son nuestro futuro y
estaremos ahí para apoyarlos con productos crediticios
innovadores, educación empresarial y asistencia técnica.

6
IV. RESUMEN DE LOS TEMAS ABORDADOS EN EL FORO
Los Jóvenes se constituyeron el eje central del desarrollo de este Primer Foro Regional de
“Emprendedurismo Juvenil” y su vinculación con las Microfinanzas fue el desafío planteado en las
diferentes disertaciones desarrolladas durante los dos días del evento, en el cual participaron más
de 230 personas de diferentes sectores como: Instituciones Microfinancieras, Bancos, Cooperativas,
Fundaciones, Instituciones Públicas y Privadas, Universidades Públicas y Privadas, Institutos Técnicos
y Vocacionales, Conferencistas y Jovenes Emprendedores Participantes en la Mini-feria realizada en el
marco del Foro.

La internacionalidad del evento se evidenció con presencia de representantes de Guatemala, El Salvador,


Nicaragua, Mexico, Argentina, Venezuela, Peru, Paraguay, Colombia, Estados Unidos y Honduras como
país sede.

Los conferencistas nacionales e internacionales desarrollaron magistralmente sus ponencias, de las


cuales deseamos compartirles un breve resumen:

IV. SUMAMRY OF THEMES DISCUSSED AT THE FORUM


Youth were the central theme of the First Regional Forum of Microfinance and “Youth
Entrepreneurship”. 230 participants came from sectors such as: Microfinance Institutions,
Banks, Credit Unions, Foundations, public and private institutions, state and private colleges,
technical and vocational institutes, speakers and young entrepreneurs who participated in the
Mini-Fair held during the Forum.

The International appeal of the event was evident with the presence of representatives from
Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Mexico, Argentina, Venezuela, Peru, Paraguay, Colombia,
United States of America and Honduras as the host country.

The Speakers and panelists, local and from abroad, made their presentations, which we now
wish to share with you in this summary:

El Emprendedurismo Juvenil en Centroamérica


Sérvulo Anzola Rojas (México) Young Entrenepreneurs in Central
America
A través de su presentación magistral y de apertura el
Sérvulo Anzola Rojas (México)
Maestro Anzola, presentó a la audiencia un panorama
general de la situación de la Juventud en Centroamérica,
Through this opening presentation, Mr. Anzola presented to the
enfatizando que el emprendimiento es un factor dinámico
audience a general view of the situation faced by Young People in
de la producción de conocimiento, capital físico y humano,
Central America, emphasizing that entrepreneurship is a dynamic
generador de riqueza. Comentó que son varios los factores
factor in production of knowledge and human capital necessary
del entorno que influyen sobre la forma en que se realizan
for wealth generation. He observed that many are the factors that
las actividades empresariales entre ellos factores de carácter
touch on the business environment and transaction processes
cultural, educativo, social, político, económico, tecnológico
which include cultural, education, social, political, economic, and
y competitivo. El éxito así como la tasa de supervivencia
technological and competition factors. Success as well as business
de las empre¬sas, depende entonces no solo del “espíritu
survival rates depend not only on the “entrepreneurial spirit” but
emprendedor, sino también de estos factores. Enfatizó que
also on other factors. He emphasized that education is one of the
uno de los factores más importantes se llama educación
most important factors and the entrepreneur who appropriates
y el emprendedor o empresario que se apropia de los
the benefits of an education will certainly increase his /her
beneficios de la educación sin duda alguna podrá contribuir
probabilities of reaping success in his / her business activities.
con mayor probabilidad de éxito en su empresa. Podemos
We can be sure that one of the major determinants in the choice
entonces asegurar que uno de los mayores determinantes
of self-employment is education.
de la escogencia por el trabajo propio es la educación.

7
Panel: Políticas y Programas para Fomentar el Emprendedurismo Juvenil
El Salvador: Carolina Mónico Delgado / Argentina: Patricia Vedoya / Perú: Dino Linares

A través de este panel se propicio un diálogo entre los panelistas y la audiencia en el tema del desarrollo de politicas para
fomentar el Emprendedurismo Juvenil. Los panelistas compartieron las experiencias de su país en el tema y se concluyó que
la ejecución de acciones destinadas a: mejorar el emprendimiento, a promover el comportamiento emprendedor y la creación
de empresas, la formación del talento humano, la innovación, el desarrollo de la calidad, y facilitar el acceso a servicios de
asistencia técnica especializada, de apoyo a la comercialización y financieros son necesarias para apoyar a este segmento juvenil
que necesita una mano amiga que crea en ellos.

Panel: Polícies and Programs that Promote


Young Entrerpeneurship
El Salvador: Carolina Mónico Delgado / Argentina:
Patricia Vedoya / Perú: Dino Linares

Through this panel a dialogue between the audience and panelists


was made possible to discuss the development of policies which
help and promote youth entreprenuership. The speakers shared
their experiences from each of their countries and ended with the
conclusion that actions that lead to: improving the entrepreneurs
environment, business start-ups, human talent formation,
innovation, quality development and easing access to specialized
technical assistance, commercial and financial support were
necessary to support this youth sector in need of a friendly hand
who believes in them.

Mini-feria de exposicion de empresas juveniles:

Esta feria fue una de las actividades más innovadoras realizadas


en el marco del Foro, y que gustó mucho a toda la audiencia
al evento. Sus objetivos fueron promover la participación de
empresas lideradas por jóvenes emprendedores y establecer
un intercambio de experiencias y lecciones aprendidas
entre los participantes al foro con jóvenes emprendedores
de micro-empresas. A continuación compartimos la
metodología tal cual se desarrollo la Mini-feria:

• Se identificaron y seleccionaron un mínimo de 14


empresas dirigidas por jóvenes emprendedores (7 de
Nicaragua y 7 de Honduras), específicamente de las
áreas urbano y rural, y en los rubros de actividad: servicios,
comercio, transporte, tecnologia, turismo, transformación,
TIC, ambiente.
• Cada empresa seleccionada participó en el evento a través
de un stand de exhibición, el cual fue proporcionado por
la RED KATALYSIS, como organizador del Foro.
• Los jovenes emprendedores expositores realizaron una
presentación sobre el tema que se les asignó, así como
del Perfil de su microempresa.

8
• Posterior a la presentación se dio un tiempo de preguntas
Mini-fair of young entrepreneurs
y respuestas que serán moderadas por el líder asignado Businesses:
en cada grupo y finalmente,
The fair was one of the innovative activities held during the
• En plenaria se dio un espacio para compartir las vivencias Forum. The objective was to promote the participation of young
y lecciones aprendidas durante laMini-Feria. entrepreneurs with established businesses so they could share
with the Forum audience their experiences and lessons-learned.
Para mayor información sobre los jovenes emprendedores The methodology under which the mini-fair was set-up is detailed
participantes en la Mini-Feria, ver la sección especial en below:
página 17.
• A total of 14 businesses (7 in Nicaragua and 7 in Honduras)
led by young entrepreneurs were identified, specifically from
the rural and urban areas working in service areas such as:
commerce, transportation, technology, tourism,
environment and production.
• Each selected business participated with an exhibition stand
that was provided by the Katalysis Network, as the Forum
organizer.
• Each Young Entrepreneur made a presentation on a subject
that was previously assigned, as well as a profile of their
business.
• After each presentation, a period for questions and answers
was allowed, monitored by an assigned leader.
• A space was provided to share experiences and lessons-
learned during the mini-fair.

For more information on Young Entrepreneurs that participated in


the mini-fair, please see on page 17.

Desafíos para la Industria Microfinanciera


en la Atención al Emprendedurismo Juvenil
- Martin Burt, Paraguay
A través de esta presentación se tuvo la oportunidad de
escuchar del trabajo en materia de emprendedurismo de la
Fundación Paraguaya y de los desafíos que plantea la Industria
Microfinanciera en la atención oportuna a este segmento en
la región centroamericana. Compartió sobre un abordaje
comprensivo de los desafíos del desarrollo sostenible en
términos de:
• Buscar soluciones creativas que ofrezcan posibilidades de
ser autosostenible.
• Demostrar que esas ideas innovadoras pueden funcionar. Challenges of the Micro Finance Industry
that caters to Young Entrepreneurs.
• Replicar modelos exitosos a través de alianzas para lograr
el máximo impacto. - Martin Burt, Paraguay
This presentation provided the opportunity to learn about the
El conferencista comentó que los desafíos deben ser
entrepreneurial activities of the Fundacion Paraguaya and the
integrales y buscar un desarrollo sostenible (prosperidad
challenges that the microfinance industry in Central America
económica, equidad social y calidad ambiental), se deben
may face while catering to this segment, on a timely basis. A
crear programas que no sean aislados, sino que se apoyen y
comprehensive view of the challenges in terms of sustainable
se refuercen mutuamente mediante alianzas, que sean auto
development was examined, including:

9
financiables, asegurando la continuidad y crecimiento • Seeking creative solutions that provide opportunities for
sostenido en el futuro, además de poseer independencia self-sustainability.
para innovar.
• Demonstrate that these innovative ideas actually work.
• Replicate successful models through strategic alliances to
have a bigger impact.

The speaker commented that the challenges should be approached


on an all-inclusive focus to seek sustainable development
(economic prosperity, social equality and environmental quality).
Programs that are created should not be isolated, instead they
should be complemented and reinforced through alliances. These
programs should be self-financing, insuring continuity.

Panel: Experiences in the Implementation


of Programs and Initiatives Directed at
Young Entrpreneurs
México - JEMAC, Andrés Rodríguez / Nicaragua –
PRODEM, Silvia Velásquez / Honduras – Bancahfe,
Arnold Sabillón / Venezuela – FUDEP, Carmen Roque
Panel:Vivencias en la Implementación de
y Víctor Guerrero
Programas e Iniciativas de Emprende-
durismo Juvenil The four experiences that were shared on the implementation
México - JEMAC, Andrés Rodríguez / Nicaragua – of Youth Programs and their relation to the provision of financial
PRODEM, Silvia Velásquez / Honduras – Bancahfe, services were very enriching and formative. Among the experiences
Arnold Sabillón / Venezuela – FUDEP, Carmen Roque shared were the design, scope, obstacles, the products and services,
financing arrangements and lessons learned which help provide
y Víctor Guerrero
guidelines to those wishing to explore there operations more in-
depth.
Las cuatro experiencias compartidas sobre la implementación
de programas juveniles vinculados con el otorgamiento de
Development and Implementation of
servicios financieros fueron muy enriquecedoras y formativas.
Se compartió sobre el diseño, el alcance, los obstáculos, los Financial Products for Young
productos o servicios desarrollados, sobre el financiamiento Entrepreneurs - Dino Linares, Perú
y las lecciones aprendidas que nos dan pautas o lineamientos
a quienes desean incursionar en este tipo de acciones. With his presentation Dino Linares shared the work done by the
Colectivo Integral de Desarrollo (CID) in regards to the design and
Desarrollo e Implementacion de Productos development of financial products aimed at young entrepreneurs.
Financieros para Jóvenes Emprendedores He discussed the demand and supply sides of financing for
- Dino Linares, Perú this sector, its impact with established programs and motivated
participants to seek guarantee mechanisms that can help in
developing a more active attitude from the MFIs in reaching
Dino Linares con su participación compartió el trabajo this sector, often neglected. Finally, he discussed mechanisms
realizado por Colectivo Integral de Desarrollo (CID) en lo that help promote more positive information in favor of young
que al diseño y desarrollo de productos y servicios financieros entrepreneurs and ease access to financing.
para jóvenes se refiere. Compartió de la oferta y demanda
de financiamiento para este sector, de su impacto con los
programas desarrollados e insto a los participantes a buscar
mecanismos de garantía que puedan facilitar una actitud
más activa por parte de las IMFs para llegar a sectores no
atendidos, así como promover mecanismos de información
positiva a favor de los emprendedores para facilitar su acceso
a financiamiento.

10
Panel: Fuentes de Financiamiento y apoyo Panel: Sources of Financing and Support to
para Iniciativas de Emprendedurismo Young Entrepreneur Intiatives:
Juvenil : Interamerican Development Bank (IDB) / GTZ –
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / GTZ – Deutsch Cooperating Agency / Zamorano Agriculture
Agencia de Cooperación Alemana / Escuela Agricola College/ Junior Achievement
Zamorano / Junior Achievement
The intervention of local and international support organizations
La intervención de organismos de apoyo nacional e was key since it opened a dialogue between participants and
internacional fue importante ya que se propició un diálogo representatives of International, regional and local organizations
entre los participantes y representantes de los organismos that support and provide funds in support of Young Entrepreneur
internacionales, regionales o locales que apoyan y financian initiatives in the region.
iniciativas de Emprendedurismo juvenil en la región.
For more information on these dissertations, you can contact us
Para más información sobre todas ponencias, puede at: info@redkatalysis.org
contactarnos a: info@redkatalysis.org

V. DECLARACION DE JUVENTUD V. YOUTH DECLARATION


En el marco del Primer Foro de Emprendedurismo Juvenil Within the framework of the Youth Entrepreneurship and
y las Microfinanzas en Centroámerica, la RED KATALYSIS Microfinance in Central America Forum in Tegucigalpa the 15th
ratificó su compromiso de trabajar y atender a los Jóvenes and 16th of February 2007, the Katalysis Network ratified through
Emprendedores a través de la DECLARACION DE the signing of Youth Declaration its commitmment to work and to
JUVENTUD firmada en la ciudad de Tegucigalpa el 16 de attend the Youth Entrepreneurs, that established:
Febrero del 2007, que literalmente expresa:
Understands that:
Comprendiendo Que:
1. More than 80% of Central American youth from urban
1. Mas del 80% de los jóvenes centroamericanos tanto del and rural sectors do not have enough job opportunities
sector urbano como rural, no cuentan con suficientes that allow them to generate incomes, and this keeps them
oportunidades de empleo o medios dignos para generar from reaching their economic, professional and personal
ingresos, lo que les impide alcanzar su desarrollo development.
económico, profesional y personal.
2. The problems faced by youth require solutions that utilize
2. La problemática de la juventud, requiere de soluciones their abilities and creative skills in productive entrepreneurial
que estimulen su creatividad y capacidad en actividades activities that can provide an important source of income
productivas emprendedoras que se conviertan en una generation.
fuente importante de generación de riqueza.
3. Globalization
Globaliliiza
zatition
on is
on is demanding and generating ggeenerating new ways
3. La globalización está generando nuevas formas de of production,
pro
rodductioon, commercial activities
accttiivities and technological
te
producción, comercialización y desarrollo tecnológico, devel
lopmen
lo
development ent placating
placating the neededd of youngg entrepreneurs
entrep to
que propicia la necesidad para que los jóvenes prepa
are their projects
prepare projects within that
thaat framework.
frameworrk rk.
emprendedores se preparen para incorporar sus
emprendimientos dentro de ese marco. 4. Member
Membber organizations
orgganizations of the Katalysis
Katalysis Network
Nettwo
w rk are
a willing to
pprepare
pr
reep
ep
epare them
em mse
selv
lves
themselves e to offer
offe
f r micro
micro financiall services
serv
se r ic directed
4. Existe voluntad de las organizaciones integrantes de la at young entrepreneurs.
entreprenneurs
r .
RED KATALYSIS en prepararse para ofrecer servicios
microfinancieros especializados orientado a los jóvenes 5. Young entrepreneurss require
reeqquire training and financial
nancc services
emprendedores. that allow them to organize
org
rgana ize their projects to accomplish
medium and long-term
rmm sustainability
suuusstainability for their businesses.
busi
sii
5. Los jóvenes emprendedores requieren de servicios
financieros y de capacitación, especializados que les 6. The Katalysis Network
6. Nettwwoorkk is
i com mmitted to be aatt th
committed the forefront
facilite la organización de sus emprendimientos para attending financial
nanciaal needs
need
ne edss off Central
Central America’ss poor
poo and least
su permanencia a mediano y largo plazo de forma sserved
erved sectors off th
he po
the pop pulaation.
population.
sostenible.

11
6. Es compromiso de la RED KATALYSIS estar a la Hereby agrees to:
vanguardia en la atención de las necesidades financieras
que demande la población centroamericana de menores 1. Declare as a priority of its programs the provision of innovative
recursos económicos. financial services to young entrepreneurs for urban and
rural areas and that by the year 2010, every member of the
Por lo tanto acuerda: Katalysis Network will provide a financial service program
aimed at young entrepreneurs.
1. Declarar como una prioridad de sus programas la
atención con servicios financieros innovadores, a la 2. Understand that a young entrepreneur is every woman or man
juventud emprendedora, tanto del área urbana como rural between the ages 18-30 who has the attitude and aptitude, as
y lograr al 2010 que todas las entidades integrantes de la well as a vision to promote the creation of projects in order to
RED KATALYSIS cuenten con un programa de servicios generate employment and income for their own sustainability.
financieros orientados a jóvenes emprendedores.
3. Support member organizations of the Katalysis Network in the
2. Comprender que joven emprendedor es toda persona design of short- and medium-term financial productsoriented
mujer u hombre que se encuentre entre los 18 a los 30 to financing young entrepreneurs from their region.
años, que cuenta con las aptitudes y actitudes, así como
la visión para impulsar la creación de emprendimientos 4. Manage the creation of a loan fund that will be administered
para la generación de empleo e ingresos para su propia by the Katalysis Network so member entities can access
sostenibilidad. resources that will be offered to entrepreneurs among the
youth sector of the population.
3. Apoyar a las organizaciones afiliadas a la RED KATALYSIS,
en el diseño de productos financieros de corto y mediano 5. Develop strategic alliances with suppliers of enterprise
plazo, orientados a financiar a jóvenes emprendedores de development services, foundations, schools, universities, all of
la región. them from the private or public sector, which compliment the
initiatives that the micro finance institutions affiliated with the
4. Gestionar la creación de un fondo de préstamo que Katalysis Network undertake in this area.
sea administrado por la RED KATALYSIS para que sus
entidades afiliadas cuenten con recursos para ofrecer al 6. Be a catalyst in matters related to educational initiatives,
segmento Juvenil Emprendedor. information, technology and economic resources oriented to
the entrepreneurial youth sector.
5. Propiciar alianzas estratégicas con proveedores de
servicios de desarrollo empresarial, fundaciones, colegios 7. Create an award in recognition to affiliated entities of the
de segunda enseñanza y universidades, todos estos del Network that support microfinance of young entrepreneurs in
sector privado o público, que permitan complementar their countries.
la acción que realicen las instituciones microfinancieras
afiliadas a la RED KATALYSIS. Signed in the city of Tegucigalpa, Honduras - February 16th
2007
6. Ser un catalizador de iniciativas educativas, información,
tecnología y recursos económicos orientados al sector GUATEMALA:
juvenil emprendedor. MUDE REFICOM
FAPE
7. Crear un premio en reconocimiento a las entidades
afiliadas de la Red que apoyen las microfinanzas en los EL SALVADOR:
Jóvenes emprendedores de su país. PROCOMES ASEI

Dado en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras a los 16 días del


mes de Febrero del 2007

GUATEMALA:
MUDE REFICOM
FAPE

EL SALVADOR:
PROCOMES ASEI

12
HONDURAS: HONDURAS:
ODEF FAMA ODEF FAMA
FUNED HERMANDAD DE HONDURAS FUNED HERMANDAD DE HONDURAS
ADICH POPULAR–COVELO ADICH POPULAR–COVELO

NICARAGUA: NICARAGUA:
ACODEP FUNDACIÓN LEON 2000 ACODEP FUNDACIÓN LEON 2000
FUNDENUSE PRODESA FUNDENUSE PRODESA
CEPRODEL FUNDACION JOSE NIEBOROWSKI CEPRODEL FUNDACION JOSE NIEBOROWSKI

RED KATALYSIS Katalysis Network

VI. PROGRAMA DE JUVENTUD VI. YOUNG ENTREPRENEURS


EMPRENDEDORA DE LA RED KATALYSIS PROGRAM OF THE KATALYSIS NETWORK
2007-2010 2007-2010
Los cuatro países centroamericanos en los que operan las The four Central American countries in which the Network entities
instituciones miembros de la RED han experimentado un operate have experienced a significant increase in the percentage
significativo crecimiento de su porcentaje de juventud -- of youth attended, with more than 60% of the population being
con más del 60% de la población comprendida en edades younger than 24 years old. This sector of the population still
menores que 24 años. Esta juventud, sin embargo, cuenta suffers from low employment opportunities, including those with
con pocas posibilidades de empleo, incluso para la juventud higher education levels, and with few options of a viable future
educada, y con muy pocas perspectivas de un futuro viable for themselves, adding that a high percentage fall into criminal
para sí mismos, una alta tarifa de criminalidad entre jóvenes, problems such as being hoarded or obliged to join gangs. In
incluyendo una cada vez mayor actividad pandillera. En response to this crisis, the Network and its members have
respuesta a esta crisis, la RED y sus miembros han comenzado begun implementing a program aimed at youth, which provides
a ejecutar un programa de desarrollo de la microempresa assistance to help them establish their business and provide the
orientada a la juventud, que proporciona asistencia para necessary start-up funding, taking into consideration the particular
ayudarles al desarrollo de negocio y a proveer el capital and unique characteristics and requirements for feasible projects
semilla para éstos, adaptando las características de acuerdo designed by and for young people.
con los requisitos particulares para estos jóvenes que han
desarrollado planes de negocio viables.

13
El objetivo específico de este programa es apoyar y promover The specific objective of the Program is to support and promote
el empresariado juvenil, personas entre 18 a 30 años, como entrepreneurship among the youth sector, comprised of persons
un medio para generar empleo y combatir la pobreza. between 18 and 30 years old, in order to generate employment
and fight poverty.
La RED se propone, por medio de las IMF miembros, iniciar
en cada país de la región un programa tendiente a aumentar, Katalysis has proposed to start in each country in the region,
mediante alianzas estratégicas, la formación empresarial, through its MFI members, a program that, through strategic
las destrezas de los jóvenes de los segmentos pobres de alliances, provides business training and skills to youth in the
la población, así como la contribución de los mismos a la lower income brackets of the population so they may learn to
sociedad como empresarios. Se buscar que estos jóvenes contribute and grow in a business oriented society. The purpose
centroamericanos, que viven en la pobreza, tengan su propia is to empower young Central Americans currently living in poverty
generación de ingresos, por medio del acceso a educación to generate their own income, through vocational and technical
vocacional o técnica, así como a recursos crediticios que les training accompanied by credit resources that allow them to build
permitan constituir o modernizar su propia microempresa. or modernize their small businesses.

ACTIVIDADES A DESARROLLAR ACTIVITIES TO BE DEVELOPED


• Establecer alianzas estratégicas con Universidades o
Instituciones Especializadas en formación Técnica para • Establish strategic alliances with Universities or Specialized
promover la implementación de programas integrales de Institutions (Technical) to promote the implementation of
formación empresarial juvenil. integrated programs in business formation for young people.
• Estimular el intercambio de experiencias exitosas en • Stimulate the exchange and sharing of successful experiences
las IMF participantes por medio de giras, pasantías, among the participating MFI, though tours, exchanges,
seminarios, conferencias, etc. seminars, conferences among others.
• Organizar conferencias para analizar temas relacionados • Organize conferences to analyze issues related to this theme.
con el tema. • Mobilize resources that provide funding in each country for
• Movilizar recursos para financiar en cada país programas credit programs aimed at micro and small businesses formed
crediticios orientados a las micro y pequeñas empresas and operated by these youth.
de jóvenes. • Create group of specialized personnel in Youth Technical
• Reclutar un grupo pequeño de personal especializado en Assistance
consejería juvenil y extensión empresarial; • Begin with the technical training modules with at least 300
• Comenzar con los módulos de entrenamiento técnico de, youth in the region, per year.
al menos, 300 jóvenes de la región por año.
PROGRAM RESULTS
RESULTADOS DEL PROGRAMA
At the conclusion of the program, the following are expected to be
Al concluir el programa se espera haber alcanzado los completed and achieved:
siguientes logros:
1. At least 14 MFIs have integrated into their business plans,
1. Que al menos 14 IMF implementen en sus planes de programs that are aimed at youth entrepreneurs.
negocios programas orientados a apoyar a la juventud.
2. Motivate higher education institutions and technical schools
2. Motivar a que instituciones de educación superior o to transmit among their students an entrepreneurial culture
especializada en formación técnica difundan entre sus with leadership skills to transform their communities.
jóvenes educandos la cultura emprendedora, así como el
liderazgo para transformar sus comunidades. 3. Strengthen technical knowledge and skills among 4,400 young
entrepreneurs in the region so they can become capable and
3. Fortalecer el conocimiento técnico y destrezas de self-sufficient micro-business owners able to generate employ-
4,400 jóvenes emprendedores en la región, para que ment in their communities
se conviertan en microempresarios capaces de auto
sostenerse y generar empleo en sus comunidades. 4. Provide financing of at least 3,300 new micro and small
businesses owned by young entrepreneurs in the region, who
4. Impulsar en la región el financiamiento de al menos lack resources.
3,300 nuevas micro y pequeñas empresas de jóvenes
emprendedores de limitados recursos.

14
5. Crear un fondo de capital de riesgo de US$ 1.1 millones 5. Establish a capital risk fund of US$1.1 million, which
complementario a los aportes de capital que hagan los complements the funds provided by these young entrepreneurs
jóvenes micro empresarios, para la creación de nuevas in the creation of their new micro and small businesses.
micro y pequeñas empresas.
6. Establish a reimbursable rotating fund of US$1.0 million to
6. Crear un fondo rotatorio reembolsable por US$ 1.0 millón provide working-capital loans to young entrepreneurs who
para la concesión de créditos para capital de trabajo a start their own business or wish to expand and improve an
jóvenes emprendedores que inicien un negocio o que existing one.
deseen fortalecer uno ya existente.
The project to be implemented is supported by three basic
El proyecto a implementar conlleva el apoyo en tres aspectos tenets:
básicos: a) Management
a) Gestación b) Implementation
b) Implementación y c) Funding
c) Financiamiento.
The development of these tenets will require training and technical
El desarrollo de estos aspectos involucrará capacitación y assistance, support (in the initial stages) and financial resources
asesoramiento, apoyo en la etapa de arranque y recursos to start or improve micro and small businesses.
financieros para crear o modernizar micro y pequeñas
empresas. The “Young Entrepreneurs” Project implies the process of looking
and selecting young entrepreneurs already operating, with the
El Proyecto “Jóvenes Emprendedores” implicará además el purpose of consolidating their business growth and transform
proceso de buscar y seleccionar jóvenes emprendedores que their owners into potential leaders able to have an impact in the
ya estén operando, con el fin de consolidar el crecimiento de communities they live in.
sus negocios y convertir a sus propietarios en potenciales
líderes dispuestos a tener un alto impacto en las comunidades
donde residen.

VII. PARTICIPANTES EN EL FORO VII. FORUM PARTICIPANTS

El Primer Foro Regional de “EMPRENDEDURISMO The First Regional Forum on “YOUNG ENTREPRENEURS AND
JUVENIL Y LAS MICROFINANZAS EN CENTROAMERICA” MICROFINANCE IN CENTRAL AMERICA” became the
se constituyó en el paso inicial del Programa de Jóvenes stepping-stone for the Youth Programs of the Katalysis Network.
de la RED KATALYSIS. Fue un evento que contó con la Over 230 persons attended the event representing different
participación de más de 230 personas de diferentes sectores sectors such as: Microfinance Institutions, Banks, Credit Unions,
como: Instituciones Microfinancieras, Bancos, Cooperativas, Foundations, Private and Government Institutions, State and
Fundaciones, Instituciones Públicas y Privadas, Universidades Private Universities, Technical Schools, Guest Speakers and Young
Públicas y Privadas, Institutos Tecnicos y Vocacionales, Entrepreneurs frpm the regions who participated in the Mini-Fair
Conferencistas y Jovenes Emprendedores Participantes en la along with the Forum.
Mini-feria realizada en el marco del Foro.
The international appeal of the event was made evident by the
La internacionalidad del evento fue diversa, con presencia de representation of Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Mexico,
representantes de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Mexico, Argentina, Venezuela, Peru, Paraguay, Colombia, United States

15
Argentina, Venezuela, Peru, Paraguay, Colombia, Estados (USA) and Honduras as the host country. The event was further
Unidos, y Honduras como país sede. Un hecho relevante enhaned by the participation of Miss XIOMARA HORTENCIA
a destacar fue la particpación de la Srita. XIOMARA ZELAYA, daughter of the Presidential family of Honduras, who
HORTENCIA ZELAYA, hija de los primeros mandatarios de with her honorable presence, gave the opening speech words in
Honduras, quien honró con su presencia al evento, brindado the event´s ignauguration.
las palabras de inauguración.
A summary of the participants in the forum is detailed below:
A continuación un resumen del número de participantes al
Foro:
No. DE No. OF
INSTITUCION INSTITUTION
PARTICIPANTES PARTICIPANTS
IMF 51 Microfinance Institutions (MFI) 51
BANCOS 8 BANKS 8
COOPERATIVAS 7
CREDIT UNIONS 7
INSTITUCIONES PUBLICAS 6
GOVERNMENT INSTITUTIONS 6
COLEGIOS TECNICOS VOCACIONALES 19
TECHNICAL AND 19
UNIVERSIDADES 39
VOCATIONAL SCHOOLS
FUNDACIONES 23
UNIVERSITIES 39
IGLESIAS 6
OTRAS 17
FOUNDATIONS 23
U.S.A. 2 CHURCHES-RELIGIOUS ORGS. 6
CONFERENCISTAS 13 OTHERS 17
MINI FERIA 20 U.S.A. 2
EDECANES 11 SPEAKERS 13
RED KATALYSIS 8 MINI FAIR 20
Total de personas que asistieron al Foro: 230 ASSISTANTS 11
KATALYSIS NETWORK 8
Total number of persons in 230
attendance:

16
Jovenes Emprendedores participantes en la Mini-Feria:
Young Entrepreneurs participating in the Mini-Fair:

HONDURAS
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Yajaira Yalena Romero Sevilla
Ubicación Tegucigalpa, Honduras
Tipo de Negocio Internet Café y tienda de papelería y tarjetas.
Edad 26
Educación Técnica en Administración de Empresas y
Ciencias de la Computación
Financiamiento Préstamo Dos años 16% (TPA) de $1,301.00 y
fondos personales por $3,320.00
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
YAHVÉ YIRE.
INTERNET CAFE Nuevos Mercados después del No.
Foro
Situación Actual del Negocio Muy Buena, acaba de abrir un Segundo café
Internet.
Plan de Expansión Si, expandir los servicios ofrecidos en los cafés y
cambiar de pequeño negocio a mediano.
Nuevos Retos y Oportunidades Abrir nuevos cafés como también lidiar con la
delincuencia (robos) de loa últimos 6 meses.
Alineamiento con el Plan de De acuerdo con lo planeado, aunque se adelanto
Negocios y supero las expectativas del plan original al abrir
un nuevo Café.

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Yajaira Yalena Romero Sevilla
Location: Tegucigalpa, Honduras
Business: Internet Café and Stationary shop.
Age: 26
Education: Technical Degree in Business Administration and
Computer Science
Financed: Two year 16%APR loan of $1301.00 and Personal
funds of $3,320.00

YAHVÉ YIRE.NET 6 MONTHS AFTER THE FORUM


New Markets from the Forum: No.
Status of the businesses: Very good, just opened a second Internet Café.
Plans for expansion: Yes, provide more services in the Café’s and shift
from small to medium as a business.
New challenges and Opening up the new Café, as well as dealing with
opportunities: robberies in the past six months.
Alignment with business plan: On track, however has currently passed the time
span of the original business plan and surpassed
expectations by opening up a new café.

17
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Edgar Orlando Del Cid
Ubicación Marcala, La Paz, Honduras
Tipo de Negocio Taller de soldadura
Edad 25
Educación Diploma de bachillerato
Financiamiento 30 Meses 16%TPA préstamo por $653 y Fondos
Personales por $799
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
“EDMART” Nuevos Mercados después del No.
TALLER SOLDADURA Foro
Situación Actual del Negocio Muy Buena.
Plan de Expansión Si, remodelar y comenzar a vender material
prima y productos semi-terminados.
Nuevos Retos y Oportunidades Ha aprovechado la oportunidad de fabricar
estufas de gas y expandir sus operaciones a las
áreas rurales con materiales prefabricados.
Alineamiento con el Plan de Según lo planeado.
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Edgar Orlando Del Cid
Location: Marcala, La Paz, Honduras
Business: Welder’s Shop
Age: 25
Education: High school Diploma
Financed: 30 Month 16%APR loan of $653 and Personal
funds of $799
6 MONTHS AFTER THE FORUM
“EDMART”
WELDER’S SHOP New Markets from the Forum: No.
Status of the businesses: Very good.
Plans for expansion: Yes, to remodel and begin to sell primary
materials.
New challenges and Has taken advantage of the opportunity to make
opportunities: gas stoves, and to expand his operations to the
countryside using prefabricated materials.
Alignment with business plan: On track.

18
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Ramiro O. Sauceda
Ubicación Tegucigalpa, Honduras
Tipo de Negocio Taller de Carpintería
Edad 27
Educación Estudiante Universitario
Financiamiento Préstamo 24 Mese 16%TPA por $1,332 y fondos
TALLER DE personales por $809
EBANISTERÍA 6 MESES DESPUÉS DEL FORO
Y CARPINTERÍA
“SERVICARPINTER” Nuevos Mercados después del
Foro
Situación Actual del Negocio
Plan de Expansión Información no disponible
Nuevos Retos y Oportunidades
Alineamiento con el Plan de
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Ramiro O. Sauceda
Location: Tegucigalpa, Honduras
Business: Carpenter’s Shop
Age: 27
Education: University Student
Financed: 24 Month 16%APR loan of $1,332 and Personal
funds of $809
WOOD AND
CARPENTER SHOP 6 MONTHS AFTER THE FORUM
“SERVICARPINTER” New Markets from the Forum:
Status of the businesses:
Plans for expansion:
New challenges and Unavailable Information
opportunities:
Alignment with business plan:

19
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Jimmy Reiniery Linares
Ubicación Ocotepque, Honduras
Tipo de Negocio Floristería
Edad 27
Educación Diploma Bachillerato
Financiamiento Siete préstamos empezando por $50 con el más
reciente por $1,000, este ultimo bajo condiciones
de: 18 meses y 29%TPA.

FLORISTERIA SANTA 6 MESES DESPUÉS DEL FORO


MARTHA Nuevos Mercados después del No.
Foro
Situación Actual del Negocio Muy Bueno.
Plan de Expansión No, pero has planes de mejorar la calidad de la
mercadería.
Nuevos Retos y Oportunidades Ha tomado el reto de llevar la empresa de micro
a pequeña.
Alineamiento con el Plan de En marcha, después de casi ir a la quiebra, ahora
Negocios ha sobrepasado el plan de negocios y crecido.

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Jimmy Reiniery Linares
Location: Ocotepque, Honduras
Business: Florist
Age: 27
Education: High school Diploma
Financed: Seven loans starting at $50 with the most recent
being $1,000, with the most recent having the
terms of: 18 month 29%APR.
FLOWERS SANTA 6 MONTHS AFTER THE FORUM
MARTHA
New Markets from the Forum: No.
Status of the businesses: Very good.
Plans for expansion: No, but there are plans to improve the quality of
the merchandize.
New challenges and Has taken on the challenge of taking the business
opportunities: from micro to small.
Alignment with business plan: On track having overcome a near bankruptcy,
has now surpassed the business plan and grown.

20
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Keilyn Jacely Cruz Álvarez
Ubicación Comayagua, Honduras
Tipo de Negocio Elaboración y reparación de guitarras
Edad 18
Educación Escuela Primaria (6to Grado)
Financiamiento Fondos Personales por $278 y un préstamo de
$1,242 al 16% TPA por 24 meses
PRODUCCION 6 MESES DESPUÉS DEL FORO
GUITARRAS “KEVIN”
Nuevos Mercados después del
Foro
Situación Actual del Negocio
Plan de Expansión Información no disponible
Nuevos Retos y Oportunidades
Alineamiento con el Plan de
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Keilyn Jacely Cruz Álvarez
Location: Comayagua, Honduras
Business: Guitar Production and Repair
Age: 18
Education: Elementary School
Financed: Personal funds of $278 and a loan of $1,242 at
16% APR over 24 months
GUITAR WORKS 6 MONTHS AFTER THE FORUM
“KEVIN”
New Markets from the Forum:
Status of the businesses:
Plans for expansion:
New challenges and Unavailable Information
opportunities:
Alignment with business plan:

21
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Kevin Alexander Barrios
Ubicación Puerto Cortes, Cortes, Honduras
Tipo de Negocio Repostería
Edad 20
Educación Bachiller
Financiamiento Fondos Personales por $1147 y un préstamo de
$1,579 al 16% TPA por 24 meses

“AZODRAC” 6 MESES DESPUÉS DEL FORO


REPOSTERIA Nuevos Mercados después del No
Foro
Situación Actual del Negocio Muy Buena.
Plan de Expansión ------
Nuevos Retos y Oportunidades ------
Alineamiento con el Plan de ------
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Kevin Alexander Barrios
Location: Puerto Cortes, Cortes, Honduras
Business: Bakery
Age: 20
Education: High school Diploma
Financed: Personal funds of $1147 and a loan of $1,579 at
16% APR over 24 months

“AZODRAC” BAKERY 6 MONTHS AFTER THE FORUM


New Markets from the Forum: No
Status of the businesses: Very good.
Plans for expansion: ------
New challenges and ------
opportunities:
Alignment with business plan: ------

22
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Juan José Lagos Romero (Jr.)
Ubicación Tegucigalpa, Honduras
Tipo de Negocio Microfinance Magazine.
Edad 27
Educación MAE e Ingienería Industrial
Financiamiento Fondos propios por $3,000 como también ayuda
de patrocinadores.
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
REVISTA DE Nuevos Mercados después del No
MICRONEGOCIOS Y Foro
MICRO-FINANZAS Situación Actual del Negocio Muy Buena.
Plan de Expansión Si, instalar un portal en línea para la revista y
alcanzar un público más internacional. También
hay planes de incrementar el alcance de
mercadeo.
Nuevos Retos y Oportunidades Incorporar mayores temas de micro finanzas a la
revista y así obtener mayor participación de las
instituciones micro financieras.
Alineamiento con el Plan de De acuerdo a lo programado.
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Juan José Lagos Romero (Jr.)
Location: Tegucigalpa, Honduras
Business: Microfinance Magazine.
Age: 27
Education: MBA and a BS in Industrial Engineering
Financed: Personal Funds of $3,000 as well as aid from
sponsors.
6 MONTHS AFTER THE FORUM
MICROBUSINESS New Markets from the Forum: No
AND MICRO-FINANCE
Status of the businesses: Very good.
MAGAZINE
Plans for expansion: Yes, finish bringing the magazine online and make
it a more international publication. There are
also plans to increase marketing reach.
New challenges and In trying to bring more aspects of the
opportunities: Microfinance sector into the magazine they
are trying to get more participation from the
Microfinance Institutions themselves.
Alignment with business plan: On track.

23
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) German David Mendoza
Ubicación Puerto Cortes, Cortes, Honduras
Tipo de Negocio Ventas y mantenimiento de computadoras
Edad 22
Educación Estudiante universitario
Financiamiento Fondos propios por $500 y un préstamo de
$500 al 16% TPA por 24 meses
“CAPS TECNOLOGY”
VENTAS Y 6 MESES DESPUÉS DEL FORO
MANTENIMIENTO DE Nuevos Mercados después del No
COMPUTADORAS Foro
Situación Actual del Negocio Muy Buena.
Plan de Expansión ------
Nuevos Retos y Oportunidades ------
Alineamiento con el Plan de ------
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: German David Mendoza
Location: Puerto Cortes, Cortes, Honduras
Business: Computer Maintenance and Sales
Age: 22
Education: University Student
Financed: Personal funds of $500 and a loan of $500 at
“CAPS TECNOLOGY” 16% APR over 24 months
COMPUTER 6 MONTHS AFTER THE FORUM
MAINTENANCE AND
New Markets from the Forum: No
SALES
Status of the businesses: Very good.
Plans for expansion: ------
New challenges and ------
opportunities:
Alignment with business plan: ------

24
NICARAGUA
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Héctor Noel Morales
Ubicación Chinandega, Nicaragua
Tipo de Negocio Negocio de impresión y papelería para uso
académico y empresarial en el ámbito local.
Edad 22 años
Educación Diploma Secundaria
Financiamiento Préstamo de $3,000.00 y contribución de fondos
propios por $1,741.24
TIPOGRAFIA
MORALES 6 MESES DESPUÉS DEL FORO
Nuevos Mercados después del
Foro
Situación Actual del Negocio
Plan de Expansión Información no disponible
Nuevos Retos y Oportunidades
Alineamiento con el Plan de
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Héctor Noel Morales
Location: Chinadega, Nicaragua
Business: Printing Business making office and academic
paper products for local distribution.
Age: 22
Education: High school Diploma
Financed: Loan of $3,000.00 and Personal funds of
$1,741.24
TYPOGRAPHY
MORALES 6 MONTHS AFTER THE FORUM
New Markets from the Forum:
Status of the businesses:
Plans for expansion:
New challenges and Unavailable Information
opportunities:
Alignment with business plan:

25
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Danny Zuniga Núñez y Karen N. Dávila Téllez
Ubicación Managua Nicaragua
Tipo de Negocio Procesadora de Café.
Edad 21 y 21
Educación Profesionales
Financiamiento Fondos propios por $7,414.60
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
Nuevos Mercados después del No.
Foro
Situación Actual del Negocio Muy Buena
Plan de Expansión Si, se pretende expandir operaciones para distribuir
CARMELITAS
nuestro producto a nivel nacional, instalando procesadores
COFFEE
para café gourmet y comenzar a exportar.
Nuevos Retos y Oportunidades La demanda se ha incrementado en 500%, la cual están
tratando de satisfacer tan rápido como sea posible.
Desafortunadamente no pudieron concretar unas ventas
ya que no estaban preparados para este incremento en
demanda. Sin embargo, han establecido una línea de
producción para suplir la demanda actual. El reto más
grande es la crisis energética en Nicaragua, la cual están
tratando de sobrepasar instalando su propia planta de
bio-combustible en la fábrica.
Alineamiento con el Plan de De acuerdo al plan, con los ajustes para afrontar los
Negocios desafíos que han surgido.

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Danny Zuniga Núñez and Karen N. Dávila Téllez
Location: Managua Nicaragua
Business: Coffee-Processing Business.
Age: 21 and 21
Education: Professionals
Financed: Personal funds of $7,414.60
6 MONTHS AFTER THE FORUM
New Markets from the Forum: No.
Status of the businesses: Very good
Plans for expansion: Yes, Expand operations to distribute our products on
CARMELITAS
a national level, install a coffee processor for gourmet
COFFEE
coffees, and start exporting.
New challenges and Their demand has increased 500% since the forum, leaving
opportunities: them trying to catch up and grow as quickly as possible.
Unfortunately they were unable to make certain sales
because they were not prepared for this large an increase
in demand. Regardless they have now set up a production
line that allows them to now meet this demand. Their
biggest challenge right now is the energy crisis in
Nicaragua, which they are overcoming by installing our
own biofuel and gasoline generations at the factory.
Alignment with business plan: On track with necessary adjustments made to affront the
challenges that have come up.

26
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Federico Antonio Medina Zúñiga
Ubicación León, Nicaragua
Tipo de Negocio Café Internet
Edad 26
Educación Estudiante universitario
Financiamiento Préstamo por $6,667.00 y contribución de
fondos propios por $1,667.00
CAFÉ AMIGOS 6 MESES DESPUÉS DEL FORO
EN RED
Nuevos Mercados después del No
Foro
Situación Actual del Negocio
Plan de Expansión
Nuevos Retos y Oportunidades Información no disponible
Alineamiento con el Plan de
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Federico Antonio Medina Zúñiga
Location: León, Nicaragua
Business: Internet Cafe
Age: 26
Education: University Student
Financed: Loan of $6,667.00 and Personal funds of
$1,667.00
FRIENDS NETWORK – 6 MONTHS AFTER THE FORUM
COFFEE NET
New Markets from the Forum: No
Status of the businesses:
Plans for expansion:
New challenges and Unavailable Information
opportunities:
Alignment with business plan:

27
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Ricardo Amador Zapata
Ubicación Managua, Nicaragua
Tipo de Negocio Venta de mariscos.
Edad 25
Educación Profesional
Financiamiento Loan of $850 with terms of 24 months and
30%APR
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
Nuevos Mercados después del No.
POSEIDON Foro
MARISCOS Situación Actual del Negocio Estable.
Plan de Expansión Si, comenzar a producir ceviche de camarón y
ampliar para vender en el centro de la ciudad.
Nuevos Retos y Oportunidades Las ventas no están de acuerdo a las metas, los
costos se han incrementado y las ganancias se
han disminuido.
Alineamiento con el Plan de Debido a la escasez de energía en Managua y
Negocios los constantes apagones, los mariscos deben
venderse rápidamente antes de que se arruinen.
Mucho del negocio se echa a perder por falta de
refrigeración.

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Ricardo Amador Zapata
Location: Managua, Nicaragua
Business: Seafood Manufacturing.
Age: 25
Education: Professional
Financed: Loan of $850 with terms of 24 months and
30%APR
6 MONTHS AFTER THE FORUM
POSEIDON New Markets from the Forum: No.
SEAFOOD
Status of the businesses: Stable.
Plans for expansion: Yes, to begin producing shrimp ceviche and scale
up to sell downtown.
New challenges and Sales have not met goal and costs have gone up,
opportunities: overall profits have decreased.
Alignment with business plan: Because of the short supply of electricity and
constant black outs in Managua, the seafood
must be sold immediately or it goes bad. Thus,
much of his business is lost due to the lack of
refrigeration.

28
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Marvin Amador
Ubicación Managua, Nicaragua
Tipo de Negocio Confección de ropa.
Edad 20
Educación ------
Financiamiento Préstamo por $840 plazo de 24 meses y
30%TPA
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
¨CONFECCIONES JR. Nuevos Mercados después del Si, se hizo un contacto para realizar una venta
AMADOR¨ Foro de 25,000 camisetas para Honduras, sin embargo
el negocio no tenia la capacidad de atender
dicho pedido y no ha habido seguimiento con
el cliente.
Situación Actual del Negocio Muy buena.
Plan de Expansión Si, triplicar la capacidad instalada a corto plazo.
Nuevos Retos y Oportunidades ------
Alineamiento con el Plan de Según lo planeado.
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Marvin Amador
Location: Managua, Nicaragua
Business: Clothing Manufacturing.
Age: 20
Education: ------
Financed: Loan of $840 with terms of 24 months and
30%APR
6 MONTHS AFTER THE FORUM
CONFECCIONES JR. New Markets from the Forum: Yes, there was a contact made for a sale of 25,000
AMADOR¨ CLOTHING T-Shirts to Honduras, however the business did
MANUFACTURE JR. not have the capacity to produce that many
AMADOR shirts at the time, nor was there follow up in
communication with the customer.
Status of the businesses: Very good.
Plans for expansion: Yes, to triple production capacity in the short
ter.
New challenges and ------
opportunities:
Alignment with business plan: ------

29
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Cristhian Mora e Ivania Chamorro
Ubicación Rivas, Nicaragua
Tipo de Negocio Negocio Diseño Grafico.
Edad 26 y 27
Educación Estudiantes universitarios
Financiamiento Fondos propios por US$1,069.00
6 MESES DESPUÉS DEL FORO
DISEÑO GRÁFICO
IMAGEN INN Nuevos Mercados después del
Foro
Situación Actual del Negocio
Plan de Expansión Información no disponible
Nuevos Retos y Oportunidades
Alineamiento con el Plan de
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Cristhian Mora and Ivania Chamorro
Location: Rivas, Nicaragua
Business: Graphic Design Business.
Age: 26 and 27
Education: University Students
Financed: Personal funds of $1,069.00

GRAPHIC DESIGN – 6 MONTHS AFTER THE FORUM


IMAGE INN New Markets from the Forum:
Status of the businesses:
Plans for expansion:
New challenges and Unavailable Information
opportunities:
Alignment with business plan:

30
EMPRESA INFORMACION
Nombre de Emprendedor(a) Leonardo González y Oscar González
Ubicación Rivas, Nicaragua
Tipo de Negocio Panadería
Edad 21 y 22
Educación Estudiantes universitarios
Financiamiento Fondos propios por $304.64 y un préstamo por
US$2,565.16
PANADERÍA 6 MESES DESPUÉS DEL FORO
BUEN SABOR
Nuevos Mercados después del
Foro
Situación Actual del Negocio
Plan de Expansión Información no disponible
Nuevos Retos y Oportunidades
Alineamiento con el Plan de
Negocios

MICRO ENTERPRISE INFORMATION


Name: Leonardo González and Oscar González
Location: Rivas, Nicaragua
Business: Bakery
Age: 21 and 22
Education: University Students
Financed: Personal funds of $304.64 and a loan of
$2,565.16
“GOOD FLAVOR” 6 MONTHS AFTER THE FORUM
BAKERY
New Markets from the Forum:
Status of the businesses:
Plans for expansion:
New challenges and Unavailable Information
opportunities:
Alignment with business plan:

31
VIII. CONFERENCISTAS VIII. SPEAKERS WHO PARTICIPATED IN
PARTICIPANTES EN EL FORO THE FORUM
El Foro contó con la presencia nacional, regional e The Forum counted with the participation of local, regional
internacional de Conferencistas y Panelistas de diversos and international speakers, which gave the Forum the the
países, internacionalidad que le dió un toque de calidad y touch of international flair and quality to the event. Many
altura al evento. Gracias a cada uno de ellos: thank to each one of them:

No. INSTITUCIÓN NOMBRE PAIS


1. TECNOLÓGICO DE MONTERREY Sérvulo Anzola Rojas México
2. CONAMYPE / PROYECTO FOMYPE Carolina Mónico Delgado El Salvador
3. FUNDACION JORGE E. KITT Patricia Vedoya Argentina
4. COLECTIVO INTEGRAL DE DESARROLLO (CID) Dino Linares Perú
5. FUNDACION PARAGUAYA Martin Burt Paraguay
6. JEMAC Andrés Rodriguez México
7. FUDEP Carmen Roque Venezuela
8. FUDEP Víctor Guerrero Venezuela
9. FUNDACION BANHCAFE Arnold Sabillón Honduras
10. PRODEM Silvia Velázquez Nicaragua
11. PROMYPE / GTZ Suyapa Lizzette Salinas Honduras
12. ESCUELA AGRÍCOLA EL ZAMORANO Felipe González Ecuador
13. ESCUELA AGRÍCOLA EL ZAMORANO Ricardo Gonzalez El Salvador
14. JUNIOR ACHIEVEMENT Jackeline Foglia Honduras

No. INSTITUTION NAME COUNTRY


1. TECNOLÓGICO DE MONTERREY Sérvulo Anzola Rojas México
2. CONAMYPE / FOMYPE PROJECT Carolina Mónico Delgado El Salvador
3. JORGE E. KITT FOUNDATION Patricia Vedoya Argentina
4. COLECTIVO INTEGRAL DE DESARROLLO (CID) Dino Linares Perú
5. FUNDACION PARAGUAYA Martin Burt Paraguay
6. JEMAC Andrés Rodriguez México
7. FUDEP Carmen Roque Venezuela
8. FUDEP Víctor Guerrero Venezuela
9. BANHCAFE FOUNDATION Arnold Sabillón Honduras
10. PRODEM Silvia Velázquez Nicaragua
11. PROMYPE Suyapa Lizzette Salinas Honduras
12. ZAMORANO SCHOOL OF AGRICULTURE Felipe González Ecuador
13. ZAMORANO SCHOOL OF AGRICULTURE Ricardo Gonzalez El Salvador
14. JUNIOR ACHIEVEMENT Jackeline Foglia Honduras

32
IX. AGRADECIMIENTOS IX. ACKOWLEDGEMENTS

La realización de este Primer Foro Regional de The results of the First Regional Forum on Young Entrepreneurs
Emprendedurismo Juvenil superó las expectativas del exceeded the expectations of the organizing committee, who creatively
Equipo Organizador, que en forma creativa y diligente and diligently placed close attention to every detail so that the Forum
estuvo atento de cada uno de los detalles para llevar a feliz had a happy ending o fan important event in the institutional life of
término este importante evento en la vida institucional the Katalysis Network.
de la RED KATALYSIS.
The organization, coordination and execution of the event rested
La organización, coordinación y realización de este evento on the leadership provided by Patricia Amador, Coordinator of the
descansó sobre el liderazgo de la Lic. Patricia Amador, Young Entrepreneurs Program and with the support of the team and
Coordinadora del Programa de Jovenes Emprendedores personnel from the Tegucigalpa office.
y con el apoyo del equipo y personal de la oficina en
Tegucigalpa. We want to express our gratitude to:

Agradecemos: • To PRODEM for collaborating in the identification of Young


Entrepreneurs from Nicaragua, who participated in the Fair.
• A PRODEM por colaborar con la identificación de los
Jovenes Microempresarios de Nicaragua en la Feria. • To FUNBANHCAFE, for their collaboration in identifying Young
Entrepreneurs from Honduras, for the Fair, especially to Edgardo
• A FUNBANHCAF, por colaborar con la identificación Alvarado, and his support in training and orienting young
de los Jovenes Microempresarios de Honduras en la participants with their stands during the exhibition.
Feria, y en especial reconocemos el apoyo del Lic.
Edgardo Alvarado, quien apoyó en la capacitación • To the Katalysis technical team, who diligently, responsibly,
y orientación a los jovenes que participaron con su professionally, with dedication and careful attention, contributed in
stand de exhibición. the coordination of the event.

• Al Equipo Técnico de Katalysis, quien con mucha • To each and every sponsor entity and organization
diligencia, responsabilidad, profesionalismo, dedicación
y esmero contribuyeron en la coordinación del Thank you!!!
evento. Without your support,
this event would have not been possible.
• A todos y cada uno de las entidades y organismos
patrocinadores.

¡¡¡Gracias!!!
Sin el apoyo de cada uno de ustedes,
este evento no hubiese sido posible.

33
PATROCINADORES / SPONSORS
INDIVIDUALES / INDIVIDUALS
- BILL & PAULA CLAPP
- RONALD CORDES
- JERRY HILDEBRAND
- BARRY LIBMAN

CORPORACIONES / CORPORATIONS

nacionales / nationals internacionales / internationals

FUNDACION JOSE MARIA COVELO

COLABORADORES / COLABORATIONS

¡¡¡Gracias por su apoyo!!!


Thanks for your support!!!

34
X. ESTUDIOS DE CASO

Yahvé Yire.Net
Yajaira Yalena Romero Sevilla
Honduras

Yajaira Romero viene de una familia de seis hermanos y


hermanas. Su madre tiene un salón de belleza y su padre
conduce un taxi. Tiene 24 años y es una de 60 personas
seleccionadas para el programa piloto del Programa de
Emprendedurismo Juvenil de FUNBANHCAFE llegando a
convertirse en una de sus más exitosas clientes al día de
hoy.

Hasta hace poco,Yajaira trabajaba en una línea de producción X. CASE STUDIES


de una maquila. Al igual que muchas mujeres en Honduras,
trabajaba en la fábrica de 8:00 am a 5:00 pm, 5 días a la Yahvé Yire.Net
semana. En la maquila trabajaba confeccionando ropa de Yajaira Yalena Romero Sevilla
distintas marcas como ser Victoria’s Secret, Polo y otras Honduras
marcas reconocidas que se exportan a EUA y al resto del
mundo. Comenzó ganando 2,300 Lempiras al mes, o US$121 Yajaira Romeo is one of six brothers and sisters. Her mother
más bonos y horas extra, mucho menos de lo que una mujer has a beauty salon, and her father is a taxi driver. Yajaira is
en EUA puede gastar en una sola tarde. Al final de su trabajo 24. She was one of 60 to be selected for the FUNBANHCAFE
ahí, ganaba 4,200 lempiras al mes, o $220.00; $2,640 al año. Youth Entrepreneurship pilot program, and is one of their most
successful clients to date.
Durante el tiempo que estuvo en la maquila, estaba
ahorrando en su cuenta bancaria, esperando el dia que Only a short while ago,Yajaira was working on the assembly line
pudiera dejar ese trabajo y abrir su propio negocio. El in a maquila.There she worked as many women in Honduras do,
programa FUNBANHCAFE fue su oportunidad. Conoció de 8:00 am to 5:00 pm in a factory 5 days a week. At the maquila
FUNBANHCAFE cuando llevaba un curso de mantenimiento she worked to make clothes for export to the rest of the world,
de computadoras en una Universidad local. Ahí se entero de such as Victoria’s Secret, Polo and other similar high end brands.
otro programa llamado ENTRA21, el cual le ayudo a diseñar Starting pay is 2,300 Lempiras a month, or $121 plus bonuses
su plan de negocios para nueve meses y desde entonces and overtime, much less than what a woman in the U.S might
contacto directamente a FUNBAHCAFE. spend in a single afternoon. At the end of her career there, she
was earning 4,200 Lempiras a month, or $220, $2,640 a year.
El Programa FUNBANHCAFE le hizo pruebas de sus
habilidades empresariales las cuales paso con excelentes The whole time she was there, she was saving in her bank account;
notas, habiendo estado siempre involucrada en algún negocio waiting for the day she could leave the maquila and open up
vendiendo ropa y cosméticos al mismo tiempo que laboraba her own business. The FUNBANHCAFE program was just that
en la maquila. Prosiguió entonces a participar en un curso opportunity. She first encountered FUNBANHCAFE while she was
de 2 semanas relacionado con habilidades empresariales y taking a computer maintenance class in a local university. While
planeación de negocios, que completo con mucho éxito y there she became part of another program called ENTRA21
también haber completado su diploma de secundaria en which helped her design her business plan over nine months, from
negocios y tecnologías de información. there she was connected directly to FUNBANHCAFE.
Al graduarse del programa, buscó un café Internet que The FUNBANHCAFE Program gave her a test of entrepreneurial
estuviera operando con la intención de comprarlo. Sin skills, of which she passed with flying colors, having always been
embargo, no encontró uno que estuviera como planeaba. involved in business, selling clothes and cosmetics on the side even
Sorpresivamente, terminó brindando asistencia técnica when she worked at the maquila. She then went on to participate
en uno de los cafés que había visitado con la intención de in their 2-week training program in entrepreneurial skills and
adquirir! business planning, of which she was extremely successful having
already received her dual high school degree in business and
Al final, sacó un préstamo en BANHCAFE para instalar su information technologies.
propio Café. Obtuvo un préstamo por Lempiras 24, 722 o
US$1,301 a una tasa de interés de 16% a un plazo de 2 años
e invirtió L63,080 o US$3,320 del dinero que había ahorrado

35
de su trabajo en la maquila. Durante este tiempo había Graduating from the program, she looked for an internet café
estado recibiendo asistencia técnica de FUNBANHCAFE already in operation to buy. However, after searching she could
por año y medio donde mensualmente recibía la asistencia y not find one she felt was up to par. Surprisingly, she ended up
asesoría para su negocio. giving technical assistance to one of the café’s she had been out
to buy!
El 9 de mayo de 2006, pudo abrir su primer Café. Debido
al éxito que ha tenido, la Red Katalysis y FUNBANHCAFE In the end, she took out a loan from BANHCAFE to start her
le pidieron que presentara su negocio en el Foro para own Café. She was borrowed 24,722 Lempiras or $1,301 at
Jóvenes Emprendedores que se llevaría a cabo en an interest rate of 16% over 2 years and invested the 63,080
Tegucigalpa, Honduras. Ahí, pudo presentar su negocio y se Lempiras or $3,320 of her own funds she had saved from
le pidió que diera las palabras de bienvenida y clausura de working the maquila. During this time she was receiving technical
la Conferencia. Durante la conferencia pudo conocer otros assistance from FUNBANHCAFE a year and a half. They gave her
jóvenes emprendedores de Centro América, compartiendo monthly assistance and advice with her business.
y aprendiendo de las experiencias.
On May 9th 2006 she opened up her first internet café. It has
Después de Foro, pasados 6 meses, ella aplicó y le fue been a success, so much so that in February of 2007 she was asked
otorgado el préstamo más grande dado en el programa piloto by the Katalysis Network and FUNBANHCAFE to present her
de FUNBANHCAFE por 57,000 Lempiras o US$3,000. Con business at the forum for Youth Entrepreneurship in Tegucigalpa
este préstamo y fondos propios pudo abrir otro café en el Honduras. There she presented her business, and was asked to
sótano de su casa donde tiene empleada otra persona (mujer) make the opening and closing remarks of the conference. At
para manejar el café. En total,Yajaira tiene 4 empleados. Ella the conference she was able to meet and share experiences with
administra el cafénet los fines de semana, a tiempo completo other youth entrepreneurs from around Central America, sharing
tiene un contador y un asistente del contador. Ella le paga and learning from their experiences.
3,000 Lempiras por mes o US$157.00 a sus empleados de
tiempo completo y a sus empleados de fin de semana, 100 After the forum, within 6 months, she applied and was granted the
Lempiras diarios, aproximadamente US$5.00. largest loan yet given by the pilot program of FUNBANHCAFE for
57,000 Lempiras or $3,000. With this loan and personal savings,
Desde el día que abrió su primer café, ha recibido asistencia she has now opened another internet café beneath her family’s
técnica de FUNBANHCAFE en forma mensual y sus libros house, and has employed another young woman to help her run
están todos al día. the café. In total Yajaira now has 4 employees, 1 running the café
on the weekends, 1 full time, one for the accounting, and another
El mayor problema que enfrenta su negocio es el crimen assistant to the accountant. She pays her full time employees
y asaltos y robo a sus empleados. Durante los últimos 6 3,000 Lempiras a month, or $157, and her weekend employees
meses le han asaltado 5 veces; dos veces asaltaron el café, 100 Lempiras a day, or approximately $5.
tres veces a ella o sus empleados cuando van caminando al
salir del negocio. Since the day she opened her first café, she has received monthly
technical assistance from FUNBANHCAFE, and has all of her
Recientemente ha cambiado el horario y la ubicación de books in order.
sus empleados para prevenir asaltos a determinadas horas,
lo que ha funcionado desde que lo implemento hace tres The biggest problem facing her business has been crime, armed
meses evitando asi mas asaltos. Sus negocios van en marcha robberies and assaults on her employees. In the last 6 months
y tienen una utilidad combinada de 8,000 Lempiras al mes o she has had to deal with 5 robberies. Twice they assaulted the
US$420.00 internet café’s and three times have robbed her or her employees
walking or leaving work.

She has recently changed her hours, the placement of her


employees and herself in order to avoid being robbed at certain
hours, these changes have been successful since enacting them 3
months ago and she has had no further robberies. Her businesses
are both doing well and have a combined monthly profit of 8,000
Lempiras, or $420.

36
Mariscos Cevichería Poseidon
Ricardo Amador Zapata
Nicaragua

Ricardo Amador tiene 25 años y una licenciatura en


administración de empresas de la Universidad Centro
Americana en Managua, Nicaragua donde vive con su familia.
Tiene dos hermanas menores y sus padres son médicos,
Su padre es también doctor regional del Programa de
Responsabilidad Social Centroamericano para maquilas.

Como presidente de Mariscos Poseidón, ha desempeñado su


primer trabajo como propietario de un negocio. Mariscos
Poseidón es una empresa procesadora de mariscos donde el Poseidon Seafood
marisco fresco como ser pescado u otro son transformados Ricardo Amador Zapata
en alimentos comestibles como el ceviche, ensaladas y Nicaragua
cítricos comunes en Latinoamérica. En este negocio Ricardo
emplea 6 trabajadores a medio tiempo, pagándoles $50 al Ricardo Amador is 25 and has a B.A in Business Administration
mes. from the Universidad Centro Americana en Managua, Nicaragua
where he lives with his family. He has two younger sisters and both
Además de su educación universitaria, Ricardo también his parents are medical doctors. His father is also the regional
recibió entrenamiento empresarial de PRODEM, en un director of a Central American Social Responsibility program for
programa de entrenamiento empresarial para jóvenes recién maquilas.
graduados de la Universidad. PRODEM utiliza el programa
de entrenamiento empresarial de la Agencia de Cooperación As president of Posideon Seafood, he works his first job with his
Alemán llamado CEFE, que aplica con universidades como own business. Posideon Seafood is a seafood processing business,
también con la organización micro financiera ACODEP. where the fresh fish and other seafood is taken and made into
locally consumed products such as Ceviche, a kind of salad of
Ricardo obtuvo su primer préstamo de la Universidad donde seafood and citrus found throughout Latin America.. Through this
se graduó y recibió entrenamiento y asistencia técnica de business Ricardo employees 6 workers part time paying them
PRODEM. $50 a month.

Apart from training in the University, Ricardo is a recipient of


Los jóvenes emprendedores necesitan business training from PRODEM, a business training program
cursos de motivación e información de como for youth coming out of the university. PRODEM uses the
abrir sus negocios, los pasos necesarios, entrepreneurship training program from the German Development
programas universitarios que les motiven Agency called CEFE and works with local universities as well as
y entrenen en una nueva forma de pensar the microfinance organization ACODEP.
que hay que buscar el trabajo y no esperar
pasivamente. Ser un joven emprendedor Ricardo took out his first loan from the University from which he
requiere de una red de mentores que le graduated, and received training and technical assistance from
ayuden y apoyen en todo momento. Yo PRODEM.
veo a los jóvenes emprendedores como el
fututo, deben tener la habilidad de adaptarse
a nuevas situaciones con una mentalidad Young entrepreneurs need motivation courses,
abierta y flexible. information on how to start their own businesses, the
- Ricardo Amador steps needed, University programs which motivate
them and train them in the mentality that they
require to find work, not just sit idly. To be a young
entrepreneur one must have a Network of mentors
which assist, and support you at all times. I see young
entrepreneurs as the future, they are the most able to
adapt themselves to new situations as they have the
most flexible mindsets.
- Ricardo Amador

37
El préstamo le fue otorgado por NITLAPAN- UCA donde
recibió $850 a una tasa del 30% anual, por dos años.
Originalmente había solicitado y aprobado $3,700 que
luego rechazo, teniendo suficientes ahorros para cubrir sus
necesidades. Recibió entonces el préstamo al presentar su
plan de negocios el cual fue aceptado casi sin cambios con
la condición que pusiera como garantía colateral el equipo
y maquinaria del negocio. El préstamo requería también
que pudiera cubrir por lo menos el 20% de sus gastos
de operación, tener un aval y una tarjeta de identidad de
Nicaragua. Durante este tiempo, obtuvo un premio de la The loan was taken from NITLAPAN- UCA where he received
Secretaria de Educación llamado “Instala tu propio negocio”. $850 at 30% yearly interest over two years. He original solicited
El préstamo, el premio y su inversión personal le permitió and was granted $3,700, which he was later declined, having
abrir su negocio en Octubre de 2006. sufficient savings to meet his needs. He received this loan by
presenting his business plan which was accepted with hardly
any editing, and with the stipulation that he put his processing
La apertura de este negocio implicó la compra de una mesa machines up for collateral. The loan also required that he be able
grande de acero inoxidable, una licuadora industrial, un to cover atleast 20% of the business costs, have a cosigner, and
refrigerador grande y un procesador industrial para alimentos. a Nicaraguan National ID Card. During this time, he also won a
Como se hace evidente, existe una alta dependencia en prize, through a Education Secretariat program call ¨Make Your
electricidad, que muy rápido se convirtió en un problema. Own Business¨ The loan, the prize, and his personal investment
allowed him to open up his business in October of 2006.
Desde Octubre, Ricardo ha experimentado altos y
bajos. SU mayor problema ha sido la reciente falla de la The opening of the business involved the purchase of a large
compañía nacional eléctrica para suplir dicho servicio y stainless steal table, an industrial blender, a large refrigerator, and
consecuentemente dejar a oscuras o sin electricidad a la an industrial food processor. As one can see, he is very dependent
ciudad de Managua. Con la electricidad racionada la mayor on electricity, which shortly became problematic.
parte del día, existen problemas en mantener refrigerado
el producto y por ende, venderlo. Por esto, las ventas han Since October, Ricardo has had ups and downs. The biggest
disminuido; debe vender todo lo más pronto posible o problem he has faced has been the recent failure of the national
perder el producto. power grid of Nicaragua, and with it, the rolling blackouts in his
city of Managua. With electricity cut out for much of the day, he
Ha perdido muchos clientes y por eso tuvo que cerrar has trouble keeping his product refrigerated, and thus selling it.
temporalmente el negocio. Durante los próximos meses Because of this, his sales have gone down; he must sell everything
pasará el tiempo y llevará a cabo una nueva planeación he makes quickly, or face losing his product.
estratégica. Espera que al reabrir pueda expandir su línea de
productos con camarón y también reubicarse en una zona He has lost many clients because of this and recently temporarily
mas céntrica de la ciudad de Managua. shut down his business. In the next few months he will go through
a period of strategic planning. He hopes that upon reopening he
may expand to produce shrimp products, as well as relocate to a
more central location in Managua.

38
ANEXOS ANNEXES

1. RESUMEN DE LOS PROGRAMAS 1. SUMMARY OF YOUTH PROGRAMS


DE JOVENES EMPRENDEDORES IMPLEMENTED BY MFI MEMBERS OF
IMPLEMENTADOS POR LAS IMFS KATALYSIS NETWORK.
MIEMBROS DE LA RED KATALYSIS.

HONDURAS

ADICH tiene un Programa de Jóvenes Emprendedores ADICH has a planned Youth Entrepreneurship program which is
dirigido a jóvenes en riesgo de adicción que viven en las committed to poor drug addicted youth living on the streets of
calles de Juticalpa, Honduras, como también para jóvenes que Juticalpa, Honduras, as well as with those living off the dumps
viven buscando basura por el crematorio local. Estos jóvenes sorting through trash. These Youth are as young as twelve, and
comienzan desde los 12 años y enfrentan muchos face many challenges in returning to life in mainstream
desafíos para regresar e integrarse nuevamente a society. ADICH’s program is broken into three phases:
la sociedad. El programa de ADICH está dividido
en tres fases o etapas: 1. Subsidize the rehabilitation of the youth, to
bring up their self esteem through a local
1. Subsidiar la rehabilitación de los jóvenes catholic drug rehabilitation program.
devolviéndoles su autoestima por medio de 2. Train them in entrepreneurship practices and skills,
un programa católico local de rehabilitación and give them the business tools they will require
de drogas. in the coming years.
2. Proveer entrenamiento en conocimientos y 3. Finance their businesses while giving them
habilidades empresariales, brindándoles las herramientas technical assistance and supporting their transition
de negocios que necesitaran en los años venideros. to become contributing members of the community.
3. Financiar sus negocios junto con la asistencia técnica y
apoyándolos durante la transición para convertirse en Apart from this project, ADICH is already far along in
benefactores en sus comunidades working with Youth. Over 60% of their clientele is
below 30 years of age.
Aparte de este proyecto, ADICH está muy avanzado en
su atención a los jóvenes. Mas del 60% de s su clientela
es menor de 30 años de edad.

FUNED es una parte integral de los Programas de FUNED is an integral part of World Vision’s Area Development
Desarrollo por Áreas, (ADP) de Visión Mundial, en Programs (ADP) in Honduras. World Vision provides the
Honduras. Visión Mundial proporciona la evaluación, evaluation, training, and technical assistance, while FUNED
entrenamiento y asistencia técnica mientras provides the financing. It is an excellent
que FUNED provee el financiamiento. Es un example of each NGO doing what it does best.
excelente ejemplo de permitir que cada ONG
haga lo que mejor sabe hacer. This program works in some of the most
disenfranchised areas of Honduras with poor
Este programa trabaja en una de las zonas más youth and at risk youth, to effectively assess
olvidadas de Honduras con jóvenes pobres y en problems of Youth Unemployment, Immigration,
riesgo para efectivamente afrontar los problemas and Violence.This program gives an average loan
de estos jóvenes como ser el desempleo, emigración y of $370 with a 12 month grace period and a 12% interest rate.
violencia. Este programa brinda prestamos promedios de
US$370 con 12 meses de gracia a una tasa del 12%.

39
FAMA está en la etapa de pre-planeación de un Proyecto FAMA is in the pre-planning stage of a Youth project along the
con Jóvenes en la costa norte de Honduras, en la región de North Coast of Honduras, in the region of La Ceiba. They are in
La Ceiba. Han estado en contacto con la Red Katalysis para contact with the Katalysis Network for technical assistance and
recibir asistencia técnica y poder comenzar con el proyecto plan to be implementing their program later this year.
durante este año.

PILARH también se encuentra en la etapa de planeación PILARH is also in the planning stages of their Youth Program and
de su programa con jóvenes y en lo próximos meses in the coming months will be working with 40 youth to develop
estará trabajando con 40 jóvenes para desarrollar sus their businesses. They have established links with the Belgian
negocios. PILARH ha establecido enlaces con la Agencia de development agency and are working with local business training
Cooperación Belga y están trabajando con oficinas locales institutions to provide technical assistance and training to youth.
de entrenamiento empresarial que puedan brindar asistencia
técnica y entrenamiento a los jóvenes.

NICARAGUA

ACODEP/PRODEM en Nicaragua tiene un proyecto de ACODEP/PRODEM in Nicaragua has a Youth Entrepreneurship


Jovenes Emprendedores el cual se enfoca en enseñar las Program that focuses on teaching entrepreneurship skills to
habilidades de un emprendedor a recién graduados recent University graduates. These loans range from
universitarios. El monto de los préstamos va approximately $1,000 to $3,000 and use CEFE
de $1,000 a $3,000 y se aplica la metodología Entrepreneurship Methodology.
empresarial CEFE.
This program is one of the most evolved of the Network
Este programa es de los más desarrollados and was able to send 8 graduates to the Katalysis Forum
dentro de la Red y fue posible enviar 8 graduados for Youth Entrepreneurship held on February 2007.
al Foro de Jóvenes Emprendedores auspiciado There graduates presented businesses in Computer
por Katalysis en Febrero 2007. Los graduados repair and sales, Printing, Seafood Production, and
presentaron negocios en venta y reparación Coffee Processing just to name a few.
de computadoras, impresión, producción de mariscos y
procesadoras de café, entre otros.

40
FUNDACION JOSE NIEBOROWSKI (FJN) ha creado FUNDACION JOSE NIEBOROWSKI (FJN) has created a loan fund
un fondo de préstamos por $80,000 dirigido a financiar of $80,000 in order to finance the entrepreneurial activities of
actividades empresariales entre los jóvenes. $50,000 de Youth. $50,000 of this fund comes from the IAF (La Cooperación
este fondo provienen de IAF(La Cooperación Interacción) Interaccion) and 30,000 from internal funds.
y $30,000 de fondos internos o propios.
For FJN, youth is defined as non-poor young adults
Para la FJN, un joven es definido como adultos in urban areas, ranging from 15 to 25 years of age,
jóvenes de áreas urbanas y no-pobre, entre who show a spirit for entrepreneurship. To look after
los 15 y 25 años, que muestre un espíritu this spirit, the Fundacion Jose Nieborowski´s Center
empresarial. Para encontrar este espíritu, el for Business Development trains and assists youth in
Centro para Desarrollo Empresarial de la the development of entrepreneurial skills as well as
Fundación entrena y asesora a los jóvenes en el in the incubation of their businesses.
desarrollo de sus capacidades emprendedoras
como también la incubación de sus negocios. FJN works with ACODEP/PRODEM in information
exchange as well as with the Katalysis Network to
FJN trabaja con ACODEP/PRODEM en el intercambio implement and improve their youth Program.
de información al igual que con la Red Katalysis en la
implementación y mejora continua de su programa con In 2007, 80 youth were given loans, with an average size of $550.
Jóvenes. With term lengths ranging from six to twenty four months with
one month grace periods across the board. These loans went to
Durante el 2007, 80 jóvenes recibieron préstamos, con un support businesses of every. Every young person receives up to
saldo promedio de $550. Los plazos variaron de seis a 24 six hours of training and technical assistance whenever requested,
meses con un periodo de gracia de un mes en general. Cada or when FJN observes that it may be needed, aside from regular
joven beneficiario recibía hasta 6 horas de entrenamiento monthly visits.
y asistencia técnica cuando lo requiriera o cuando la FJN
observara que era necesaria, parte de las visitas mensuales.

Durante 2007 FUNDACION LEON 2000 entrenó a In 2007 FUNDACION LEON 2000 trained 665 young people
665 jóvenes por un periodo de 5 meses para ser mecánicos, over five months to be mechanics, electricians, upholsters,
electricistas, soldadores, estilistas y otras carreras. Este welders, hairs stylist, and many other professions. This training
entrenamiento fue brindado conjuntamente con el was done in conjunction with the National Institute of Technology
Instituto Nacional of Nicaragua.
de Tecnología de
Nicaragua. This program did
not focus solely on
Este programa no se their fields, life skills
enfoco únicamente training. They learned
en sus campos about self esteem,
respectivos sino que gender, teamwork, the
también aprendieron importance of image
otras habilidades necesarias en la vida como ser la auto and the way to communicate oneself while looking for a job.
estima, enfoque de género, trabajo en equipo, la importancia
de la imagen y la habilidad de comunicarse como medio para Combining these life skills, professional skills, and entrepreneurial
buscar un trabajo. business training has made a lasting impression on these youth
from lower income families. This work was made possible through
Combinando estas habilidades de la vida, habilidades the internal programs of Fundacion Leon 2000, as well as a joint
profesionales y entrenamiento empresarial ha dejado una Project with the Cooperación Española (AECI).
marcada huella en los jóvenes de familias de menores
ingresos. Este trabajo fue posible gracias a los internados FUNDACION LEON is a model example of sharing responsibility
de la Fundación León 2000 en proyecto conjunto con la between organizations, and is currently coordinating this and
Cooperación Española (AECI). other projects with: Alcaldía Municipal de León, Vivero de

41
FUNDACION LEON es un ejemplo modelo a seguir sobre Empresas Municipales, Universidad Nacional, Autónoma de
la responsabilidad compartida entre organizaciones, se Nicaragua UNAN – León, Cámara de Comercio e Industria
encuentra actualmente coordinando este y otros proyectos de León Instituto Nacional Tecnológico INATEC, Delegación
con: Alcaldía Municipal de León, Vivero de Empresas Departamental del Ministerio de, Educación Cultura y
Municipales, Universidad Nacional, Autónoma de Nicaragua Deportes, Delegación Departamental del Ministerio del
UNAN – León, Cámara de Comercio e Industria de Trabajo, Instituto Politécnico La Salle, Asociación de Pequeños
León Instituto Nacional Tecnológico INATEC, Delegación Hoteleros de León, Comisión, Coordinadora en Atención a la
Departamental del Ministerio de, Educación Cultura Niñez CCAN, Consejo de Jóvenes y Adolescentes, Escuela
y Deportes, Delegación Departamental del Ministerio Taller “Pepe Escudero”, Asociación de Municipios de León,
del Trabajo, Instituto Politécnico La Salle, Asociación de PROMUJER.
Pequeños Hoteleros de León, Comisión, Coordinadora
en Atención a la Niñez CCAN, Consejo de Jóvenes y
Adolescentes, Escuela Taller “Pepe Escudero”, Asociación
de Municipios de León, PROMUJER

La RED KATALYSIS está promoviendo a los jóvenes The Katalysis Network is promoting Youth Entrepreneurship
empresarios por toda la región. Katalysis ha recibido throughout the region. Katalysis has received contributions from
contribuciones de la Fundación Cordes Family y el Banco the Cordes Family Foundation and the InterAmerican Development
Interamericano de Desarrollo (BID). Katalysis está Bank (IDB). Katalysis is working with the IDB to implement a
trabajando con el BID para implementar un project creating financial products for the youth in
proyecto para la creación y diseño de productos Central America.
financieros para los jóvenes en Centroamérica.
Currently, Katalysis is promoting a program model
Actualmente, Katalysis está promocionando un for Youth Entrepreneurship to work with technical
programa modelo para Jóvenes Emprendedores school and university students, which can be
que consiste en trabajar con escuelas técnicas described as follows:
y estudiantes universitarios, que se describe a
continuación:
• Technical Assistance and Training.

• Asistencia Técnica y Entrenamiento.


• $3,000 Long term loan of seed funding to be
paid over 5 years
• Préstamos hasta $3,000 a largo plazo como
• $1,000 Short term loan to be paid over the
capital semilla en plazo de 5 años.
first year.
• Préstamos hasta $1,000 a corto plazo pagaderos en un
• This program would be ideally accompanied by a Guarantee
año.
loan fund which would cover member organizations risk by
• Este programa estaría idealmente acompañado de 50%
un fondo de garantía que cubra el riesgo de las
organizaciones participantes hasta un 50%. Through this model and the promotion of Youth Entrepreneurship
throughout the Central American region, the Katalysis Network
A través de este modelo y la promoción de los Jóvenes hopes to work to fight poverty and reduce youth unemployment.
Emprendedores por Centroamérica, la RED KATALYSIS The Katalysis Network is also coordinating with the rest of its
espera combatir la pobreza y reducir el desempleo entre members to further aid in the development of their Youth
los jóvenes. Katalysis está también coordinando con las Entrepreneurship Programs. We hope that by 2010 the Network
demás entidades miembros en desarrollar sus programas will have met the goals it has set to achieve in the Declaration
orientados a la atención de los Jóvenes Emprendedores. Se of Tegucigalpa and that we may effectively work to reduce Youth
espera que para el 2010, la Red haya alcanzado sus metas Unemployment in Central America, as well as provide a model for
que se propuso alcanzar en la Declaración de Tegucigalpa other regions of the world.
de reducir el desempleo juvenil en Centroamérica y ser un
modelo para otras regiones en el mundo.

42
Fondos
Fuente de Monto Plazo Tasa Interés
Nombre Edad Género Nivel Educativo propios Negocio
Financiamiento Préstamo (Meses) anual
invertidos
NICARAGUA

Fondos propios y PRODEM-


Federico Antonio Medina Zúñiga 26 M Estudiante universitario $1,667.00 $6,667.00 Internet Café
DECOPANN- IDR-CE

Licenciado Administración
Ricardo Amador Zapata 25 M Fondos propios y NITLAPAN- UCA $850.00 24 30% Venta de Mariscos
de Empresas

Cristhian Liseth Mora Guzmán y


26 y 27 F Estudiante universitario Fondos propios (ahorros) $1,069.00 $0.00 NA NA Diseño Gráfico
Ivania Mercedes Chamorro

Karen Nadiezka Dávila Téllez y Procesador y


21 FyM Profesional Fondos propios (ahorros) $7,414.60 $0.00 NA NA
Danny Rafael Zúniga Núñez Empacador de Café

Leonardo Alberto González Díaz y Fondos propios y Red en Alianza


21 y 22 M Estudiante universitario $304.64 $2,565.16 Panadería
Oscar Leonardo González Díaz con Jóvenes, Nicaragua

Fondos propios y Red en Alianza


Héctor Noel Morales 22 M Estudiante universitario $1,741.24 $3,000.00 Taller de Impresión
con Jóvenes, Nicaragua

Sastrería y
Marvin Amador 20 M Fondos propios y NITLAPAN- UCA $840.00 24 30%
Producción de Ropa

HONDURAS

Taller de Soldadura
Perito Mercantil /
Edgar Orlando del Cid 25 M Fondos propios y FUNBANHCAFE $799 $652.86 30 16% y Estructuras
Contabilidad
Metálicas

Perito Mercantil con


Kavin Alexander Barrios 20 M Fondos propios y FUNBANHCAFE $1,147.00 $1,579.00 24 16% Repostería
énfasis en Administración

Producción de
Keilyn Jacely Cruz Álvarez 18 F Primaria Fondos propios y FUNBANHCAFE $278.00 $1,242.00 24 16%
Guitarras

Taller de Carpintería
Ramiro O. Sauceda 27 M Estudiante universitario Fondos propios y FUNBANHCAFE $809.00 $1,332.00 24 16%
y Ebanistería

Venta de
German David Mendoza 22 M Estudiante universitario Fondos propios y FUNBANHCAFE $500.00 $500.00 24 16% Computadoras y
Mantenimiento

Bachillerato: Negocios
Café Internet y
Yajaira Yalena Romero 26 F y Tecnologías de Fondos propios y FUNBANHCAFE $3320 $1301 24 16%
Servicios Técnicos
Información

Maestría en Negocios e Revista


Juan José Lagos Romero (Jr.) 27 M Fondos propios y FUNBANHCAFE $3000.00 $0.00 NA NA
Ingeniero Industrial Microfinanzas

High school: Quality


Fondos propios y Hermandad de 7 préstamos entre
Jimmy Reiniery Linares 27 M Control and Production 18 29% Floristería
Honduras $50 y $1000
Specialization

Ahorros Personales y Fuentes


Average client at the Conference 22 71% M Estudiante universitario $1244 $1686 24 21%
Externas

43
Personal Annual
Level of How were they Loan Term
Name Age Sex savings interest Business
education financed size (months)
invested rate
NICARAGUA

Personal Savings y
Federico Antonio Medina Zúñiga 26 M University Student PRODEM-DECOPANN- $1,667.00 $6,667.00 Internet Café
IDR-CE
B.A. In Business Personal Savings and Seafood
Ricardo Amador Zapata 25 M $850.00 24 30%
Administration. NITLAPAN- UCA Production
Cristhian Liseth Mora Guzmán and
26 y 27 F University Student Personal Savings $1,069.00 $0.00 NA NA Graphic Design
Ivania Mercedes Chamorro
Karen Nadiezka Dávila Téllez and Coffee Grinding
21 FyM Professional Personal Savings $7,414.60 $0.00 NA NA
Danny Rafael Zúniga Núñez and packaging
Personal Savings and
Leonardo Alberto González Díaz and
21 y 22 M University Student Red en Alianza con $304.64 $2,565.16 Bakery
Oscar Leonardo González Díaz
Jóvenes, Nicaragua
Personal Savings and
Héctor Noel Morales 22 M University Student Red en Alianza con $1,741.24 $3,000.00 Print shop
Jóvenes, Nicaragua
Seamstress
Personal Savings and
Marvin Amador 20 M $840.00 24 30% and Clothing
NITLAPAN- UCA
Production

HONDURAS

Highchool: Welders shop,


Personal Savings and
Edgar Orlando del Cid 25 M Accounting $799 $652.86 30 16% Metal Structure
FUNBANHCAFE
Specialization Production
Highschool:
Personal Savings and
Kavin Alexander Barrios 20 M Management $1,147.00 $1,579.00 24 16% Pastry Shop
FUNBANHCAFE
Specialization
Personal Savings and
Keilyn Jacely Cruz Álvarez 18 F Elementary School $278.00 $1,242.00 24 16% Guitar Production
FUNBANHCAFE
Personal Savings and Furniture and
Ramiro O. Sauceda 27 M University Student $809.00 $1,332.00 24 16%
FUNBANHCAFE Carpentry Shop
Computer
Personal Savings and
German David Mendoza 22 M University Student $500.00 $500.00 24 16% Maintenance and
FUNBANHCAFE
Sales Shop
High school: Dual
Internet Café
Specialization Personal Savings and
Yajaira Yalena Romero 26 F $3320 $1301 24 16% and Technical
in Business and FUNBANHCAFE
Services
Technology
Masters Degree
in Business and Personal Savings and Microfinance
Juan José Lagos Romero (Jr.) 27 M $3000.00 $0.00 NA NA
a BA in Industrial FUNBANHCAFE Magazine
Engineering
High school: 7 loans
Personal Savings
Quality Control between
Jimmy Reiniery Linares 27 M and Hermandad de 18 29% Florist
and Production $50 and
Honduras
Specialization $1000
Personal Savings and
Average client at the Conference 22 71% M University Student $1244 $1686 24 21%
Outside Source

44
CREDITOS / CREDITS

REDACCION Y REVISION ESPAÑOL / EDITED IN SPANISH


Patricia Amador

REDACCION Y REVISION INGLES / EDITED IN ENGLISH


Grant Ennis

TRADUCCION / TRANSLATION
Mauricio Montes
Grant Ennis

DISEÑO Y DIAGRAMACION / GRAPHIC DESIGNER

cohetecd@yahoo.com

45