Vous êtes sur la page 1sur 86

TPS- N

EQUIPEMENT DE
TELEPROTECTION

Description Technique Générale

Code. DTG-FR 620204020


Edition: 4
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

INDEX

1 AVANT-PROPOS......................................................................................................... 1-1

2 PRESTATIONS ............................................................................................................ 2-1

2.1 GENERALITES...................................................................................................... 2-1

2.2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...................................................................... 2-1

2.3 CONFIGURATIONS .............................................................................................. 2-4

2.4 DIAGNOSTIC ........................................................................................................ 2-7

3 ARCHITECTURE ......................................................................................................... 3-1

3.1 COMPOSITION D’EQUIPEMENT.......................................................................... 3-2

3.2 BUS D’EQUIPEMENT ........................................................................................... 3-4

4 DESCRIPTION DES CARTES ..................................................................................... 4-1

4.1 ALIMENTATEUR 220/+24 MODEL EUROPE 50 W (UA) ...................................... 4-1


4.1.1 Fonction........................................................................................................... 4-1
4.1.2 Généralités ...................................................................................................... 4-1
4.1.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-1

4.2 UNITÉ D’ALIMENTATION 24-48 / +5, +12V 15W (UA) ........................................ 4-1
4.2.1 Fonction........................................................................................................... 4-1
4.2.2 Généralités ...................................................................................................... 4-2
4.2.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-2

4.3 UNITE DE SERVICE TPS-N (US).......................................................................... 4-3


4.3.1 Fonction........................................................................................................... 4-3
4.3.2 Généralités ...................................................................................................... 4-3
4.3.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-3

4.4 UNITE DE LIGNE BF (UL-BF)............................................................................... 4-3


4.4.1 Fonction........................................................................................................... 4-3
4.4.2 Généralités ...................................................................................................... 4-3
4.4.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-4

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Index I
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

4.5 UNITE DE TRAITEMENT TPS-N (UE)................................................................... 4-5


4.5.1 Fonction........................................................................................................... 4-5
4.5.2 Généralités ...................................................................................................... 4-5
4.5.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-5

4.6 UNITE DE COMMANDE HAUTE TENSION RSS (AT RSS) .................................. 4-6
4.6.1 Fonction........................................................................................................... 4-6
4.6.2 Généralités ...................................................................................................... 4-6
4.6.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-7

4.7 UNITE DE COMMANDE HAUTE TENSION RHG (AT RHG)................................. 4-8


4.7.1 Fonction........................................................................................................... 4-8
4.7.2 Généralités ...................................................................................................... 4-8
4.7.3 Description du circuit ....................................................................................... 4-8

5 CONFIGURATION ET TELEPROGRAMMATION........................................................ 5-1

6 DIAGNOSTIC ET MAINTENANCE............................................................................... 6-1

6.1 DIAGNOSTIC ........................................................................................................ 6-1

6.2 ALARMES ............................................................................................................. 6-2

6.3 MAINTENANCE..................................................................................................... 6-5


6.3.1 Test OFF LINE ................................................................................................ 6-6
6.3.2 Boucle éloignée ............................................................................................... 6-7

6.4 PREDISPOSITIONS HARDWARE ........................................................................ 6-9

6.5 AVIS .................................................................................................................... 6-15

7 DESCRIPTION MECANIQUE ...................................................................................... 7-1

7.1 GENERALITES...................................................................................................... 7-1

7.2 BATI ...................................................................................................................... 7-1

7.3 SOUS-BATI ........................................................................................................... 7-1

7.4 CARTES ELECTRONIQUES................................................................................. 7-4

8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................................................................... 8-1

8.1 CARACTERISTIQUES GENERALES.................................................................... 8-1

8.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES................................................................. 8-3

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
II Index
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

8.3 CARACTERISTIQUES D’ENVIRONNEMENT ....................................................... 8-7

8.4 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE.......................................................... 8-8

8.5 CARACTERISTIQUES MECANIQUES.................................................................. 8-9

9 NOTES TECHNIQUES POUR LA SECURITE ET POUR UNE UTILISATION APPROPRIEE


DES EQUIPEMENTS ......................................................................................................... 9-1

9.1 AVANT-PROPOS .................................................................................................. 9-1

9.2 SECURITE DU PRODUIT...................................................................................... 9-2

9.3 INFORMATIONS SUR LA COMPOSITION DU PRODUIT .................................... 9-2

9.4 IDENTIFICATION DES DANGERS ET MESURES DE PREVENTION .................. 9-3


9.4.1 Risques génériques......................................................................................... 9-3
9.4.2 Risques de nature électrique ........................................................................... 9-4
9.4.3 Risque incendie ............................................................................................... 9-4
9.4.4 Risques de nature mécanique ......................................................................... 9-5
9.4.5 Risques de nature chimique ............................................................................ 9-5

9.5 PREMIERS SOINS EN CAS D’ELECTROCUTION ............................................... 9-5

9.6 BATTERIES INTERNES ........................................................................................ 9-7

9.7 TRANSPORT......................................................................................................... 9-7

9.8 IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT...................................................................... 9-7


9.8.1 Pendant le cycle de vie.................................................................................... 9-7
9.8.2 Fin du cycle de vie: démantèlement................................................................. 9-7

9.9 MAINTENANCE..................................................................................................... 9-8

A1. PRESTATIONS EN TERMES DE FIABILITE ET DE SECURITE POUR L’EQUIPEMENT


TPS-N DANS LA VERSION TPS-NE................................................................................A1-1

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1) ............................................................A1-2

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1) ............................................................A1-3

SECURITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1) ...........................................................A1-4

SECURITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1) ...........................................................A1-5

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Index III
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

A2. PRESTATIONS EN TERMES DE FIABILITE ET DE SECURITE POUR L’EQUIPEMENT


TPS-N DANS LA VERSION TPS-N 4C ............................................................................A2-1

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1)..........................................................A2-2

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1)..........................................................A2-3

SECURITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1).........................................................A2-4

SECURITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1).........................................................A2-5

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
IV Index
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

1 AVANT-PROPOS

L'extension toujours majeure des réseaux de transport d’énergie électrique, l’interconnexion entre
les réseaux mêmes, la nécessité de garantir un service avec le taux maximum de sécurité,
demandent des systèmes perfectionnés de protection contre des défauts, temporaires ou
permanentes, qui peuvent se vérifier sur les lignes à haute tension (court-circuit entre les phases,
court-circuit entre phase et terre, etc.).
Le rôle principal des systèmes de "protection sélective" est celui d’individualiser le plus vite
possible, la position et le caractère de la défaut et donc de commander rapidement l’ouverture des
disjoncteurs du tronçon de ligne en défaut, en l’excluant du reste du réseau, qui peut donc être à
nouveau fonctionnel.
Les dispositifs de protection sont typiquement installés sur les extrémités de chaque tronçon de
ligne et en relèvent les conditions en signalant les sur-courants éventuels, terres, chutes de
tension, etc.
Les limitations inhérentes aux dispositifs de protection sélective, que l’on retrouve particulièrement
sur des lignes longues et à haute tension, ont amené à l’utilisation de systèmes de téléprotection,
dans lesquels, en plus des communes dispositifs de protection, un système de communication
rapide, sûr et fiable, est prévu entre les deux extrémités du tronçon à protéger.
Le support pour ce système de communication peut être de n’importe quel type (support physique,
faisceaux hertziens, etc.) mais dans la plupart des cas, on utilise la même ligne de transport de
l’énergie, à travers une liaison à courants porteurs (CPL).
L'équipement TPS-N a plusieurs versions, pour la transmission jusqu’à quatre commandes du
type:
− télédéclenchement (Direct Tripping);
− déclenchement à autorisation (Permissive Tripping);
− à verrouillage (Blocking).
Ce matériel peut donc être utilisé avec différents systèmes de protection du type "commande",
comme:
− protections de distance ou à confrontation de direction;
− protections de barre;
− protections pour ouverture manquée des disjoncteurs;
− protections de générateurs, transformateurs et de réacteurs.
Dans le domaine des dispositifs de protection de distance, l'équipement TPS-N est adéquat pour
réaliser les systèmes de protection suivants:
− à autorisation et à portée réduite (permissive underreach);
− à portée réduite à accélération de stade (accelerate underreach);
− à autorisation et à portée étendue (permissive overreach);

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Avant propos 1-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

− à verrouillage (blocking);
− à déverrouillage (deblocking);
− télédéclenchement (direct trip).
L'équipement en version TPS-N4C permet de réaliser autres systèmes de protection comme
spécifié dans la suite:
- à autorisation et à portée réduite, (permessive underreach), avec transmission du commande
sans asservissement à autre critère;
- à portée réduite à accélération de stade (accelerated underreach), avec transmission et
restitution du commande sans asservissement à autre critère;
- à autorisation et à portée étendue (permessive overreach) avec transmission du commande sans
asservissement à autre critère;
- à déverrouillage (deblocking) avec transmission du commande sans asservissement à autre
critère;
L'ample configuration de l’équipement en termes de nombre de commandes, de temps de
transmission de la commande, des valeurs de sécurité et de fiabilité de la commande, permettent
de s’adapter aux différentes configurations du poste.
L'équipement TPS-N est réalisé conformément aux normes CEI 834-1 (05/1988) et à la norme
ENEL cc 5002 (1987) en ce qui concerne les prestations électriques et fonctionnelles.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
1-2 Avant propos
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

2 PRESTATIONS

2.1 GENERALITES
L'équipement TPS-N, qui se caractérise par sa flexibilité, est adapté pour des utilisations sur
différents types de supports de transmission, en particulier:

− liaisons à courants porteurs;


− circuits téléphoniques, dédiés à deux ou à quatre fils (couples en câble).
− multiplex analogiques et numériques;
− faisceaux hertziens;
− fibres optiques.
Pour la liaison avec les différents types de support, sont prévues certaines typologies d’interfaces
de ligne décrites dans la suite du document.
L'équipement TPS-N est principalement dédié aux applications de:
− Déclenchement à autorisation (TPS): commande de type permissif
− Télédéclenchement (TSC): commande de type direct
Normalement dans l’utilisation comme TPS, l'équipement fonctionne asservi aux protections de
distance placées aux extrémités de la ligne à haute tension.
En condition de défaut, il transfère les informations reçues par la protection locale à celle éloignée
pour que cette dernière répète la mesure de l’impédance de ligne sur le "cran allongé" et pour qu’il
commande l’ouverture de son propre interrupteur.
Dans l’utilisation comme TSC l'équipement transfère une commande (normalement provenant de
la protection du transformateur de ligne) à des organes de protection de la ligne même
(normalement disjoncteurs).
Le TSC doit être en temps brefs et en conditions de sécurité extrêmes.

2.2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT


L'équipement se base sur la méthode de fonctionnement à déplacement de fréquence "FSK".
En situation de repos, une fréquence (signal de garde) est constamment transmise.
Cette dernière permet le monitorage de la liaison, en en détectant la chute ou la dégradation de la
qualité de transmission.
En cas de transmission d’une ou de plusieurs commandes, la signal de garde s’éteint et une
fréquence est transmise (correspondante à une commande particulière ou à un ensemble de
commandes).
Normalement, l’envoi des fréquences advient à la puissance maximum rendue disponible par les
équipements de transmission.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Prestations 2-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Les modalités sont différentes selon qu’il s’agisse d’une déclenchement à autorisation (TPS) ou
bien télédéclenchement (TSC).

Fonctionnement comme déclenchement à autorisation (TPS)


Quand la protection de distance fournie la commande de démarrage au dispositif, celui-ci effectue
les opérations suivantes:
− Il habilite la logique de réception.
− Il retire, que ce soit en transmission qu’en réception, les signaux de parole et de télégraphie sur
le equipement terminal CPL
− Il transmet le signal de pilote (signal de garde) à la puissance maximum.

A l’arrivée de la commande (ou des commandes) en transmission, les opérations suivantes sont
effectuées:
− La commande pilote est annulée (signal de garde).
− La fréquence correspondante à la commande (ou à l’ensemble des commandes) est transmise
à la puissance maximum.

En réception, l’arrivée de la fréquence correspondante à une commande (ou à un ensemble de


commandes) actionne les relais d’exécution.
Il est possible qu’en conditions de grand bruit de ligne, les récepteurs de fréquence, que ce soit de
garde que de commande, n’effectuent pas correctement les différentes commutations.

Il est donc possible d’insérer un dispositif approprié qui, en cas de grand bruit et si le démarrage
est présent, après un certain temps (programmable de 25 à 200 mS), pilote directement les relais
d’exécution comme "by-pass" de la logique de commande.

Pour la même raison, il est possible d’insérer un dispositif qui, en cas où la fréquence pilote
manquerait (signal de garde) et le démarrage est présent, après un certain temps (programmable
de 25 à 200 mS), pilote les relais d’exécution toujours comme "by-pass" de la logique de
commande.

Un temporisateur pourvoit à limiter à un maximum de 2.5 Sec la durée de l’utilisation en


transmission, de façon à éviter qu’une anomalie de la protection de distance bloque de façon
permanente la liaison CPL associée au Déclenchement à autorisation.
L'intervention du temporisateur, qui se remet à zéro automatiquement à la fin de l’utilisation, est
signalée comme anomalie du système (bloc émission).
Avec l'équipement TPS-N4C est possible de neutraliser, sélectivement en transmission et/ou en
réception, l'asservissement au commande de démarrage.
En neutralisant l'asservissement en transmission les opérations suivantes sont effectuées:
- il est annulé la transmission du signal de garde à la puissance maximum
- le commande est transmise directement à la puissance maximum, en supprimant le signal de
garde
Il est déconseillé d'opérer sans asservissement en transmission, quand les conditions d'installation
ne l'imposent pas, car la transmission du signal de garde à la puissance maximum réduit la
 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
2-2 Prestations
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

probabilité de détection d'un faux commande en réception, c'est-à-dire il augmente la sécurité du


système.
En neutralisant l'asservissement en réception, la déneutralisation permanent de la logique de
réception est forcée, en outre les dispositifs d'exécution, en présence de bruit fort et en cas
d’absence du signal de garde, ils résultent toujours armés comme si l'asservissement fût présent.
Il est déconseillé vivement d'opérer sans asservissement en réception quand le schéma
d'installation prévoit que le commande actionne le disjoncteur de ligne (circuit breaker), car la
insensibilité aux brouillages résulterait insuffisante; en telles situations d'installation il faut
configurer l'équipement en modalité télédéclenchement (direct tripping).
Avec l'équipement TPS-N4C est possible de neutraliser le temporisateur qui limite à un maximum
de 2,5 secondes la durée de la trasmission.

Fonctionnement comme Télédéclenchement (TSC)


Quand la protection du transformateur entre en fonction, elle envoie une commande à
l’équipement TPS-N configuré comme télédéclenchement qui, n’étant pas subordonnée au critère
de démarrage, supprime la fréquence porteuse (signal de garde) et envoie simultanément la
fréquence de commande, à la puissance maximum.
Sur l’autre équipement, la disparition du signal de garde, habilite la logique de réception et la
présence de la fréquence de commande active les relais d’exécution en provoquant ainsi
l’ouverture du disjoncteur.
Pour protéger la fonctionnalité correcte de intempestives commandes, surtout en présence de
bruit, un détecteur de bruit est inséré, qui inhibe l’activation des relais en exécution.

Fonctions auxiliaires
Ce sont certaines prestations significatives que l’équipement offre et précisément:
− Réception des commandes même en présence d’affaiblissement supplémentaire de la
porteuse.
− Extension de la durée du critère restitué pour éviter une discontinuité due à la présence de
bruit.
− La commande est restituée pendant une durée minimum programmable (de 0 mS à 200 mS).
− Durée de la phase d’émission pour éviter le bloc prolongé des services de la liaison CPL
associé, en conditions de mauvais fonctionnement (bloc émission); cette fonction peut être
neutralisée dans l'équipement en version TPS-N4C
− Possibilité d’augmenter la fiabilité en introduisant la durée sur le détecteur d’absence du signal
de garde (dans le fonctionnement comme TPS).
− Activation de la commande restituée même en présence de bruit fort (arc entre les deux
phases de la ligne à haute tension) à condition qu’on ait activé la relative protection de distance
(dans le fonctionnement comme TPS).
− Activation de la commande restituée quand un seul détecteur de fréquence est actif, pour
augmenter la sécurité.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Prestations 2-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

La présence de l’alarme du support de transmission en OR avec celle du récepteur du pilote


(signal de garde), opportunément retardée, inhibe la commande en sortie du dispositif de
Déclenchement à autorisation et de Télédéclenchement.

En tenant compte que les commandes transmises peuvent avoir des caractéristiques différentes
selon le contexte dans lequel elles sont appelées à opérer et du support transmissif dont elles
disposent, il est possible de les caractériser en fonction des trois paramètres suivants:

− Temps de transmission
− Fiabilité
− Sécurité
Pour une description des prestations de l’équipement, en termes de temps de transmission, de
fiabilité et de sécurité, voir le chapitre 8 appendice A et B.
Des critères d’alarme sont fournis en cas d’alarme de la voie de communication, bas rapport
signal/bruit, chute du signal de garde sans réception d’aucune commande ou commande trop
prolongée en transmission (bloc émission).

2.3 CONFIGURATIONS
Sur l’équipement, la liaison avec un terminal de maintenance et de supervision (Ordinateur avec
des fonctions de configuration/visualisation) est prévue pour modifier les configurations de
l’équipement de façon qu’il puisse s’adapter facilement aux différentes exigences d’installation et
pour lire le diagnostic et les signalisations d’alarme.
L'équipement TPS-N est disponible dans les versions suivantes:

− TPS-NE version à 3 commandes standard ENEL


− TPS-N4C version à 4 commandes

TPS-NE
Dans cette version l’équipement permet la transmission jusqu’à 3 commandes en duplex.
Différentes combinaisons de types de commandes sont consenties:

− Jusqu’à 2 commandes indépendantes (A,B), chacune de type TPS ou TSC, avec la possibilité
de gérer également la simultanéité des commandes (A&B).
− Jusqu’à 3 commandes indépendantes (A,B,C) non-simultanées, chacune de type TPS ou TSC.
Dans ce cas, en présence de commandes simultanées provenant des dispositifs de protection,
l’équipement gère de façon opportune les priorités (A prioritaire sur B, B prioritaire sur C).
Cinq canaux sont utilisés dans la bande à fréquences vocales: un pour le signal de garde, deux
pour les 2 premières commandes, un pour la troisième commande ou pour la somme des deux
premières commandes et un pour l’essai.
En cas de canal BF les fréquences utilisées sont reportées ci de suite avec la largeur de bande de
canal relative.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
2-4 Prestations
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Que ce soit en Tx qu’en Rx:


GARDE 600 Hz (B = 480 Hz)
A 1080 Hz (B = 480 Hz)
B 1560 Hz (B = 480 Hz)
C/A&B 2040 Hz (B = 480 Hz)
ESSAI 2520 Hz (B = 480 Hz)
La bande en tout, résulte être 360...2760 Hz.
Dans l’utilisation avec équipements CPL la possibilité de liaison est prévue avec des matériels de
type unifié ENEL dotés de gestion de la porteuse et utilisable comme signal de garde et apte à
fournir en réception une sortie en bande 12-16 KHz.
Dans cette application, le système permet l’utilisation de la liaison CPL pour l’exercice normal
(parole et données) et seulement en phase d’exécution des commandes, on a l’inhibition de ces
services.
Les fréquences utilisées dans ce cas, sont reportées ci de suite avec la largeur de bande de canal
relative:
En Tx:
A 1080 Hz (B = 480 Hz)
B 1560 Hz (B = 480 Hz)
C/A&B 2040 Hz (B = 480 Hz)
ESSAI 600 Hz (B = 480 Hz)

En Rx:
A 13080 Hz (B = 480 Hz)
B 13560 Hz (B = 480 Hz)
C/A&B 14040 Hz (B = 480 Hz)
ESSAI 12600 Hz (B = 480 Hz)

La bande en tout, résulte être 360...2280 Hz en Tx et 12000...14280 Hz en Rx.

TPS-N4C
Dans cette version l’équipement permet la transmission jusqu’à 4 commandes en full duplex.
Différentes combinaisons de types de commandes sont consenties:

− Jusqu’à trois commandes indépendantes (A,B,C), chacune de type TPS ou TSC, avec la
possibilité de gérer également la simultanéité des commandes (A&B). A et B résultent
prioritaires sur C.

− Jusqu’à trois commandes indépendantes (A,B,C), chacune de type TPS ou TSC, avec la
possibilité de gérer également la simultanéité des commandes (B&C). A résulte prioritaire sur B
et C.
− Jusqu’à quatre commandes indépendantes (A,B,C,D) non-simultanées, chacune de type TPS
ou TSC. Dans ce cas, en présence de commandes simultanées provenant des dispositifs de
 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Prestations 2-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

protection, l’équipement gère de manière opportune les priorités (A prioritaire sur B, B


prioritaire sur C, C prioritaire sur D).
Six canaux sont utilisés dans la bande à fréquences vocales: une pour le signal de garde, trois
pour les trois premières commandes, un pour la quatrième commande ou pour le totale de deux
commandes et une pour l’essai.
En cas de canal BF les fréquences utilisées sont reportées ci de suite avec la largeur de bande de
canal relative:
Que ce soit en Tx qu’en Rx:
GARDE 600 Hz (B = 240 Hz)
A 1080 Hz (B = 240 Hz)
B 1320 Hz (B = 240 Hz)
C 1560 Hz (B = 240 Hz)
D/B&C/A&B 1800 Hz (B = 240 Hz)
ESSAI 840 Hz (B = 240 Hz)

La bande de fréquence en tout résulte être 480...1920 Hz.


Dans l’utilisation avec équipements CPL la possibilité de liaison est prévue avec des matériels de
type unifié ENEL dotés de gestion de la porteuse utilisable comme signal de garde et apte à
fournir en réception une sortie en bande 12-16 KHz.
Dans cette application le système permet l’utilisation de la liaison CPL pour l’exercice normal
(parole et données) et seulement en phase d’exécution des commandes, on a l’inhibition de ces
services.
Les fréquences utilisées dans ce cas, sont reportées ci de suite avec la largeur de bande de canal
relative:

En Tx:
A 1080 Hz (B = 240 Hz)
B 1320 Hz (B = 240 Hz)
C 1560 Hz (B = 240 Hz)
D/B&C/A&B 1800 Hz (B = 240 Hz)
ESSAI 840 Hz (B = 240 Hz)

En Rx:
A 13080 Hz (B = 240 Hz)
B 13320 Hz (B = 240 Hz)
C 13560 Hz (B = 240 Hz)
D/B&C/A&B 13800 Hz (B = 240 Hz)
ESSAI 12840 Hz (B = 240 Hz)

La bande de fréquence en tout résulte être 480...1920 Hz en Tx et 11880...13920 Hz en Rx.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
2-6 Prestations
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

2.4 DIAGNOSTIC
Le terminal de maintenance et de supervision (Ordinateur) peut être utilisé pour les essais et des
contrôles pour le diagnostic que ce soit lors de la phase d’activation que lors de l’exercice normal.
Pour augmenter la fiabilité de l’équipement, un cycle de diagnostic local on-line est prévu, qui en
contrôle le fonctionnement normal.
Ce contrôle est étendu à toutes les fonctions principales de l'équipement terminal à exception des
isolateurs optiques envoyeurs et des relais exécuteurs (dont le fonctionnement correct est prouvé
dans le Test OFF LINE – voir paragraphe 6.3.1).
Le cycle de diagnostic est interrompu seulement lors de la phase de démarrage de l'équipement
terminal, ou quand on doit transmettre un TSC.
Pour tester le fonctionnement correct de l’entière liaison, il est possible d’activer par le terminal de
maintenance, la boucle du matériel éloigné à travers la transmission à ce dernier d’une fréquence
d’essai.
Le matériel éloigné, une fois reconnue la demande de test, opèrera un contrôle de fonctionnement
correct et restituera en arrière la réponse à travers la transmission d’une fréquence analogue à
celle reçue.
Cette réponse pourra être analysée sur le terminal de maintenance.
La boucle éloignée ne porte en aucune façon préjudice à l’éventuel envoi ou restitution de
commandes (elle peut donc être activée pendant le fonctionnement normal).
La sécurité intrinsèque de l’équipement est très élevée car toutes les fonctions de détection des
fréquences (démodulations, filtrages, logique de réception, etc.) sont réalisées au moyen d’un
dispositif unique (processeur DSP) opportunément protégé par un circuit de protection.
Le pilotage des relais exécuteurs, est en outre etudié avec des circuits redondants de façon telle à
garantir que la simple défaut ne puisse en aucune manière, provoquer la restitution de
intempestives commandes.
L'équipement est en outre doté de différentes voyants qui permettent d’individualiser facilement,
l’état de fonctionnement et facilitent la maintenance.
Les critères d’alarmes principales sont en outre également disponibles, par contacts sans polarité.
Chaque commande, que ce soit en TX qu’en RX est enregistrée par des compteurs du logiciel.
Ces informations seront disponibles sur le terminal de maintenance et de supervision et pourront
être mises à zéro à travers une commande appropriée avec le même terminal.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Prestations 2-7
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
2-8 Prestations
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

3 ARCHITECTURE

L'architecture de l’équipement est montrée en fig.1 pour d’autres détails, voir "Schéma TPS-N"
(SB 620204020).

ALARME TPS LOCAL

ALARME TPS ELOIGNEE

COMMANDE Tx Tx

UNITE Rx
DEMARRAGE UNITE DE
DE
AU DISPOSITIF COMMANDE Rx
COMMANDE HAUSSEMENT de PORTEUSE A L’EQUIPEMENT A COURANT
LIGNE PORTEURS (CPL) /
DE PROTECTION HAUTE TENSION
COMMANDE AUX BF SUPPRESSION PORTEUSE A LA VOIE DE TRANSMISSION
(UL- BF)
AL./COMMANDE AUX ALARME CPL
A
UNITE
(0) (0)

COMMANDE Tx UNITE DE
ALARME RECEPTION
DE TRAITEMENT SERVICE ALARMES GENERALES
DEMARRAGE UNITE DE
TPS-N ALARME GENERIQUE D’EQUIPEMENT
AU DISPOSITIF COMMANDE Rx COMMANDE
(US )
DE PROTECTION HAUTE TENSION TPS-N ALARME LOCALE
COMMANDE AUX
UNITE EIA RS232C
AU TERMINAL DE MAINTENANCE
AL./COMMANDE AUX D’ELABORATION
D (UE) TMN

(0) (0)

(0) 5Vcc
+12Vcc Vcc
(0)

24-48 Vcc
24 Vcc
Vca

220 Vca

FIG.1 – Schéma TPS-N -

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Architecture 3-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

3.1 COMPOSITION D’EQUIPEMENT


L'équipement est composé des sections suivantes:

• section Alimentation
• section Services et Alarmes
• section de traitement
• section de ligne
• section de Haute Tension

Les 3 premières sections sont les mêmes pour toutes les configurations d’équipement, alors que
les 2 dernières varient en fonction de l’application.
Section Alimentation
C’est l’ensemble des circuits nécessaires à alimenter l’équipement auquel elle doit être connectée.
Deux différentes typologies d’Unité d’Alimentation, sont disponibles:
− Unité Alimentation en Courant Continu
Elle convertie l’alimentation primaire (de 24 ou 48 Vcc) dans les tensions stabilisées
nécessaires au fonctionnement de l’équipement (+5 Vcc +12 Vcc, -12 Vcc).
Elle se compose du seul carte “Unité d’Alimentation 24 -48 V/+5, + 12 V 15 W” (UA).
Ce carte est unique dans tout l’équipement.
− unité Alimentation Courant Alternatif / Courant Continu
Elle convertie l’alimentation de réseau (220 Vca) à la tension stabilisé (24 Vcc)
nécessaire au fonctionnement de l’Unité d’Alimentation en Courant Continu.
Elle se compose du seul carte “Alim. 220/+ 24 Model Europe 50 W” optionnel.
Ce carte est unique dans tout l’équipement.

Section Services et Alarmes


C’est l’ensemble des circuits centralisés qui pourvoient à la programmation de l’équipement et à la
restitution des alarmes.
Sont rendus disponibles:
− OR des alarmes d’équipement
− OR des alarmes de ligne
− Alarme générique associable à une ou à plusieurs alarmes d’équipement, en phase de
configuration.
Elle se compose du seul carte "Unité de Service TPS-N" (US).
Ce carte est unique dans tout l’équipement et typiquement, il n’intervient pas dans le traitement
des signaux transmis et reçus.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
3-2 Architecture
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Section de traitement
C’est l’ensemble des circuits pour le traitement numérique des signaux.
Elle constitue la section centrale de l’équipement et gère toutes les fonctions principales et les
opérations d’équipement, en particulier:
− Acquisition, par les équipements de protection, des commandes à envoyer sur la voie
de transmission (CPL, BF, faisceaux hertziens, etc.)
− Gestion de la priorité ou de la simultanéité des commandes
− Génération des fréquences à associer à chaque commande ou carte de commandes.
− Démodulation en bande de base du signal 12-16 KHz reçu
− Supervision du signal de garde
− Extraction des fréquences de commande reçues par la voie de transmission
− Logique de détection et activation des commandes à restituer
− Gestion des fonctions de boucle éloignée
− Gestion des compteurs de commandes transmises et reçues
− Gestion de l'alarme TPS-N éloigné (seulement pour la version TPS-N4C)
Les fonctions décrites sont réalisées à travers des algorithmes de traitement numérique des
signaux (DSP).
Elle se compose du seul carte "Unité de traitement TPS-N" (UE).
Ce carte est unique dans tout l’équipement.
Section de Ligne
C’est l’ensemble des circuits qui permettent de gérer la voie de transmission pour envoyer et
recevoir des commandes.
Elle se différencie en fonction du support transmissif auquel elle doit être connectée.
Elle constitue que ce soit l’interface de transmission 2/4 fils pour voies de transmission
analogiques à basse fréquence (lignes filaires dédiés, faisceaux hertziens etc.) que ce soit
l’interface d’interconnexion de l’équipement TPS-N avec des équipements CPL.
− Elle pourvoit à la conversion analogique-numérique et numérique-analogique;

− Elle réalise l’interface électrique sur la voie de communication ;

− Elle contrôle le niveau du signal émis;

− Elle réalise l’interface électrique pour les critères d’haussement et le suppression


porteuse et d’alarme CPL;

− Elle permet le sectionnement du signal à basse fréquence de l'CPL que ce soit


en transmission qu’en réception.
Elle se compose du seul carte "Unité de ligne BF" (UL-BF).
Ce carte est unique dans tout l’équipement.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Architecture 3-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Section de Haute Tension


C’est l’ensemble des circuits d’interface vers les équipements de protection de la ligne à haute
tension.
Elle se différencie par les caractéristiques électriques du relais de la commande restituée.
2 différentes typologies d’Unité de Commande à haute tension, sont disponibles:
− Unité de Commande AT avec relais à l’état solide (AT RSS)
− Unité de Commande AT avec relais au mercure (AT RHG)
Dans un sous-bâti unique peuvent être équipées jusqu’à 4 Unités de Commande à Haute Tension.

3.2 BUS D’EQUIPEMENT


Les sections sus-décrites sont interconnectées entre elles à travers un bus réalisé sur circuit
imprimé de câblage postérieure.
Le bus d’équipement est ainsi composé:

− Bus d’alimentation.
Il reporte les tensions stabilisées de +5 Vcc, +12 Vcc et -12 Vcc de la "Section Alimentation" à
toutes les autres cartes.

− Bus de programmation.
Il est constitué d’une voie série asynchrone à 9600 b/s qui relie entre elles, la "Section Services et
Alarmes" et la "Section de traitement".

− Bus Présences
Il est constitué de certains signaux (présence carte, typologie de carte, etc.) nécessaires pour la
individuation des cartes, échangés par les différentes unités de l’équipement dans la “Section de
traitement”.

− Bus Diagnostic
Il est constitué de signaux échangés, pour des fonctions internes de diagnostic, entre les
différentes unités de l’équipement et la “Section de traitement”.

− Bus Démarrages
Il transmet les informations qui indiquent la présence des démarrages de la "Section de Haute
Tension" à la "Section de traitement".

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
3-4 Architecture
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

− Bus Commandes Tx.


Il transmet les informations qui indiquent la nécessité de transmettre une commande de la
“Section de Haute Tension" à la "Section de traitement".

− Bus Commandes Rx.


Il transmet les informations qui indiquent la nécessité de restituer une commande de la "Section
de traitement" à la "Section de Haute Tension".

− Bus Alarmes
Il transmet les informations qui indiquent la nécessité de restituer une alarme de la “Section de
traitement” à la “Section de Haute Tension” et à la “Section de Ligne”.

− Bus Tx Données
Il transmet les informations nécessaires à la réception de la fréquence qui indique une commande
(ou un ensemble de commandes) de la "Section de traitement" à la "Section de Ligne".
Il est composé des signaux de clock, données et suite de Tx.

− Bus Rx Données
Il transmet les informations nécessaires à la réception de la fréquence qui indique une commande
(ou un ensemble de commandes) de la "Section de Ligne" à la "Section de traitement".
Il est composé des signaux de clock, données et suite de Rx.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Architecture 3-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
3-6 Architecture
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

4 DESCRIPTION DES CARTES

4.1 ALIMENTATEUR 220/+24 MODEL EUROPE 50 W (UA)

4.1.1 Fonction
Le carte permet d’obtenir de l’alimentateur de réseau 110/220 Vca (+10%, -15%), la tension
stabilisé 24 Vcc nécessaire au fonctionnement de l’équipement.
Le carte contient en outre des circuits de protection sur l’entrée et sur les sorties.
Le dispositif doit être considéré comme optionnel et il est donc fourni uniquement sur demande.
4.1.2 Généralités
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme H à 11
pôles.
Sur le frontal du carte sont présents; un voyant vert, qui inique le fonctionnement correct et deux
voyants rouges qui indiquent une condition de sur-courant de sortie et l’état de “sortie inhibée”.
L’interface vers le implantation (entrée de l’alimentation par réseau) advient à travers une fiche du
réseau accessible frontalement et placée sur la partie haute du sous-bâti en correspondance de la
position de la carte UA du réseau.
4.1.3 Description du circuit
Le carte présente une sortie découplée galvaniquement à 24 Vcc.
Les entrées sont protégées contre les transitoires présents sur la ligne d’alimentation et les sorties
sont protégées contre les surtensions et les court-circuits.
La puissance maximum distribuable de l’alimentateur est de 50 Watt.
Le rendement total de l’alimentateur est >80%.

4.2 UNITÉ D’ALIMENTATION 24-48 / +5, +12V 15W (UA)

4.2.1 Fonction
Le carte permet d’obtenir de l’alimentation primaire 24 Vcc ou 48 Vcc (+20% -15%), les tensions
stabilisées +5 Vcc, +12 Vcc et -12 Vcc nécessaires au fonctionnement de l’équipement.
Il réalise le découplage galvanique entre entrée et sortie et il convert une puissance maximum en
entrée de 15 W.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description des cartes 4-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

4.2.2 Généralités
Le carte est constitué d’un circuit imprimé de support pour les composants électroniques et il est
doté de plaque frontale avec poignée d’extraction.
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme C/2 à
32 pôles (fichiers "a" et "c").
Sur le frontal du carte sont présents, l’interrupteur général, les prises de mesure pour les
alimentations +5 Vcc, +12 Vcc et -12 Vcc et un voyant vert qui indique le fonctionnement correct.
L'interface vers le implantation (entrée de l’alimentation primaire) advient à travers un connecteur
DIN 41652/MIL 23308 à 3 pôles accessible frontalement et placé sur la partie haute du sous-bâti,
en correspondance de la position de la carte UA.

4.2.3 Description du circuit


Le circuit électrique peut être divisé dans les blocs suivants:
− circuits de protection sur l’entrée
− circuits de protection sur la sortie
− circuits de contrôle
− convertisseur +5 Vcc
− convertisseur +12 Vcc
− convertisseur -12 Vcc
− circuits de synchronisme
L'alimentation primaire entrant du connecteur, est sectionnée par l’interrupteur double pôles.
En aval de l’interrupteur l'alimentation transite à travers les circuits de protection qui empêchent la
propagation dans le module à perturbations impulsifs, à tensions avec polarité invertie et à sur-
intensité dus à des court-circuits éventuels.
Un filtre à fréquences hertziens, est inséré sur l’alimentation entrante pour atténuer que ce soit les
perturbations provenant du implantation, que les perturbations réjectés par le module même vers
le générateur externe.
Les circuits de contrôle limitent la varition rapide de la courant à le démarrage et réalisent la
supervision de la tension entrante de façon à exclure les circuits de limitation de courant et pour
fournir l’habilitation au fonctionnement des unités d’alimentations seulement au moment où
l’alimentation primaire rejoint la valeur minimum pour le fonctionnement.
Le voyant est allumé seulement quand toutes les tensions de sortie sont présentes et dans les
intervalles prévus.
En sortie, l’Unité d’Alimentation fournit trois tensions stabilisées par des Unités d’Alimentations
switching synchronisés, qui travaillent à 120 KHz environ.
Les circuits de conversion sont réalisés avec la technique de conversion switching de type
flayback, (+12) et avec la technique de conversion forward (ser. +5); les deux techniques
permettent d’avoir une circuiterie assez simple avec une bonne stabilisation des tensions de
sortie.
Les sorties sont protégées des surcharges et des surtensions.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
4-2 Description des cartes
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

La puissance maximum distribuable de l’unité d’Alimentation est de 11 Watt.


Le rendement total de l’unité d’Alimentation est >70%.

4.3 UNITE DE SERVICE TPS-N (US)

4.3.1 Fonction
Le carte permet l’interface vers l’Ordinateur (PC).
Il contient en outre l’interface pour la restitution des alarmes centralisées.

4.3.2 Généralités
Le carte est constitué d’un circuit imprimé de support aux composants électroniques et est doté de
plaque frontale avec poignée d’extraction.
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme C à 64
pôles (fichiers "a" et "c").
Sur le frontal du carte il y a un connecteur plug jack à 8 contacts pour la liaison à l’Ordinateur.
L'interface vers le implantation advient par le connecteur plug-jack (vers le PC) placé sur le frontal
et à travers un connecteur CANNON 25 pôles (pour la restitution des critères centralisés d’alarme)
accessibles frontalement et placés sur la partie haute du sous-bâti.

4.3.3 Description du circuit


Le circuit électrique peut être divisé dans les parties suivantes:
− interface électrique EIA RS232 vers l’Ordinateur
− interface alarmes qui recueille les alarmes de tout l’équipement pour la gestion de la restitution
de ces alarmes mêmes sur des contacts de masse.

4.4 UNITE DE LIGNE BF (UL-BF)

4.4.1 Fonction
Le carte réalise l’interface que ce soit vers les lignes de basse fréquence à 2/4 fils que vers des
équipements CPL.
Il réalise en outre le sectionnement de l’exercice normal de la liaison CPL lors de la phase
d’activation du service de téléprotection.

4.4.2 Généralités
Le carte est constitué d’un circuit imprimé de support aux composants électroniques et il est doté
de plaque frontale avec poignée d’extraction.
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme C à 64
pôles (fichiers "a" et "c").

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description des cartes 4-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Sur le frontal du carte sont présents:


Les sectionnements: F TX
BF RX
SUPPRESSION PORTEUSE
HAUSSEMENT PORTEUSE
Les points de mesure: NIVEAU BF TX
NIVEAU BF RX
Les voyants: LOC-AL (rouge) : indication de défaut de carte
(alarme Tx ou absence
alimentation -5V)

LINE-AL (rouge): indication d’alarme voie de


transmission

L'interface vers le implantation advient à travers un connecteur CANNON 25 pôles accessible


frontalement et placé dans la partie haute du sous-bâti.
4.4.3 Description du circuit
En transmission le signal provenant de l’UE sous forme numérique, après la conversion en
analogique, traverse un transformateur et est envoyé au contact de connexion vers l’équipement
CPL ou BF (à travers l’hybride dans la configuration à 2 fils).
En cas de liaison CPL, cette liaison est interrompue par le contact d’un relais qui, en condition de
démarrage, commute en permettant l’insertion des signaux de téléprotection.
Le stade de sortie, qui présente les prédispositions opportunes pour la définition du niveau, est
réalisé avec un circuit en configuration à générateur de courant.
La sortie du générateur est prélevée par un détecteur à seuil qui génère l’alarme niveau TX dans
le cas où, à cause d’une défaut, le signal généré résulterait être à un niveau insuffisant (<3 dB par
rapport au niveau nominal).
Vers l’équipement CPL, sont gérés les signaux d’haussement porteuse et de suppression
porteuse, reportés vers les équipements de transmission à travers des sorties open collector.
Le signal d’haussement porteuse est actif pendant le démarrage jusqu’à ce que le signal de la
commande provenant de l'UE, active le signal suppression porteuse.
En réception, en cas de liaison CPL, le signal provenant de l’entrée à fréquence moyenne, passe
dans un filtre passe bande 12 - 16 KHz et est ensuite numérisé pour la tranmission vers l'UE.
En cas de liaison BF le signal, en aval du translateur (et de l’hybride dans la configuration 2 fils)
passe dans un filtre passe bas 0 - 4 KHz et est ensuite numerisé pour la transmission vers l'UE.
L'intervalle acceptée pour le signal reçu est de 25 dB.
Vers l'UE est reporté un signal qui résume la présence éventuelle d’alarmes (alarme niveau Tx ou
absence -5 V) et le signal d’alarme provenant de l’équipement de transmission.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
4-4 Description des cartes
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

4.5 UNITE DE TRAITEMENT TPS-N (UE)

4.5.1 Fonction
Le carte constitue, d’un point de vue fonctionnel, l’unité centrale de l’équipement.
Il gère toutes les fonctions principales et les opérations de l’équipement.
4.5.2 Généralités
Le carte est constitué d’un circuit imprimé de support aux composants électroniques et est doté de
plaque frontale avec poignée d’extraction.
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme C à 64
pôles (fichiers "a" et "c").
Sur le frontal du carte, les voyants suivants sont présents:
READY (vert) : indication de l’état de fonctionnement de l’équipement.
RX-AL (rouge) : indication de l’alarme de la ligne (si active pour alarme voie de
communication, pour rapport bas S/B, à cause de absence prolongé
du signal de garde)
BLOCK (jaune) : indication de l’alarme de "bloc émission"; si clignotant il indique
l'alarme TPS-N éloigné
LOC-AL (rouge): indication de défaut sur l’équipement (OR des alarmes locales
d’équipement).
WD (rouge) : indication d’anomalie de l’équipement
Le carte UE échange 2 critères d'alarme avec le terminal CPL.

4.5.3 Description du circuit


Le circuit se compose essentiellement de la partie de traitement numérique du signal (DSP Analog
Device ADSP 2101) et de la partie de gestion des contrôles (micro-contrôleur INTEL 80C32).
La partie fondamentale du circuit est constituée par DSP, qui réalise en effet les fonctions
principales d’équipement.
Les données en entrée et en sortie vers la “Section de Ligne”, sont gérées en manière séquentiel
à travers l’interface opportune qui reporte les signaux à une porte série présente à l’intérieur du
DSP même.
Le DSP gère directement les signaux provenant de la “Section de Haute Tension” à travers des
buffers pour les critères entrants et des latches pour les commandes sortantes.
A travers d’autres latches, sont gérés les signaux d’haussement et de suppression porteuse ainsi
que l’état des voyants.
Un circuit de décodage gère les habilitations des registres intéressés aux différentes opérations.
Une série de registres partagés, réalise en outre, l’interface avec le micro-contrôleur 80C32 qui
gère la commutation de données avec l'US à travers une liaison série.
Les circuits qui constituent le bloc fonctionnel relatif au microcontrôleur 80C32 sont extrêmement
réduits et consiste seulement en une FLASH-EPROM, en une EEPROM série, dans laquelle

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description des cartes 4-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

mémoriser le comptage des commandes Tx, Rx et des démarrages, dans un latch des adresses
et dans un circuit de décodage pour la gestion des registres partagés avec le DSP.
Dans la FLASH-EPROM qui contient le programme du 80C32, sont mémorisés également les
micrologiciels qui déterminent le fonctionnement du DSP.
En phase de démarrage, les micrologiciels nécessaires pour le fonctionnement, déterminé par la
configuration de l’équipement, sont transférés dans la mémoire interne du DSP.
Ils sont prévus en outre vers le terminal CPL:
- une sortie au relais pour la transmission de l'alarme terminale locale vers le TPS-N éloignée
- une entrée pour la réception de l'alarme du TPS-N éloignée

4.6 UNITE DE COMMANDE HAUTE TENSION RSS (AT RSS)

4.6.1 Fonction
Le carte réalise l’interface à la protection de distance locale pour la gestion d’une commande.
Ses fonctions principales sont:
− réception des commandes de la protection de distance et leur envoi à l’UE;
− réception des commandes par l’UE et leur restitution vers la protection de distance (restitution
qui advient à travers la fermeture des contacts de relais à l’état solide).

4.6.2 Généralités
Le carte est constitué d’un circuit imprimé de support aux composants électroniques et est doté
d’un trou pour l’extraction.
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme C à 64
pôles (fichiers "a" et "c").
Sur le frontal du carte, les voyants suivants sont présents:
ALARM (rouge): indication OR alarme Rx (RAL) et alarme loc. (LAL)
Rx (vert): indication commande Rx
Tx (vert): indication commande Tx
L'interface vers le implantation advient à travers un connecteur à 24 pôles accessibile
frontalement et placé dans la partie haute du sous-bâti, en correspondance de la position de la
carte UAT.

Les critères sortants, qui sont constitués par des contacts de relais normalement ouverts, sont:
− 1 commande principale
− 1 commande auxiliaire
− 1 critère d’alarme anomalie
Le relais d’alarme anomalie peut, à travers prédisposition à cavaliers, avoir la fonction de
deuxième commande auxiliaire.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
4-6 Description des cartes
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

4.6.3 Description du circuit


Le circuit électrique peut être subdivisé dans les sections suivantes:

− entrées par les dispositifs de protection.


Les entrées par les dispositifs de protection, sont traitées comme des signaux désengagés de la
masse, la transduction à des signaux logiques advient à travers des isolateurs optiques.
Les protections pour ces composants sont exclusivement de manière différentielle.
L’entrée nécessite de réaliser des prédispositions à cavaliers en cas de tensions <48 Vcc.
L’entrée en courant alternatif n’est pas prévue.

− Sorties vers le bus d’équipement


Les signaux provenant des isolateurs optiques sont reportés sur le bus comme commande TX, et
signal de garde TX, conditionnés à un contrôle de congruence entre eux-mêmes.
En présence d’une commande à envoyer, l’allumage du voyant de transmission, est piloté.

− Entrées par le bus d’équipement


Du bus proviennent les signaux de garde RX et le signal de commande RX à la présence
simultanée de laquelle, l’allumage du voyant de réception, est piloté.
Seulement la présence simultanée des signaux de commande et de garde, permet l’excitation des
relais de commande qui sont contrôlés par deux transistors.
La commande est donné aux transistors de façon indépendante avec une commande qui permet
de vérifier au niveau du collecteur, le fonctionnement des transistors mêmes.

− Sorties vers les dispositifs de protection


Les sorties subdivisées en principale et auxiliaire sont constituées par des contacts de relais à
l’état solide.
Un relais d’alarme qui est commandé par le bus, est présent (avec le signal d’indisponibilité et de
bloc émission), qui à son tour pilote le voyant d’alarme.
La sortie du circuit diagnostic de contrôle des défauts, pilote le signal d’alarme de carte.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description des cartes 4-7
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

4.7 UNITE DE COMMANDE HAUTE TENSION RHG (AT RHG)

4.7.1 Fonction
Le carte réalise l’interface à la protection de distance locale pour la gestion d’une commande.
Ses fonctions principales sont:
− réception des commandes de la protection de distance et leur envoi à l'UE;
− réception des commandes par l’UE et leur restitution vers la protection de distance (restitution
qui advient à travers la fermeture de contacts de relais électromécaniques au mercure).
4.7.2 Généralités
Le carte est constitué d’un circuit imprimé de support aux composants électroniques et est doté
d’un trou pour l’extraction.
Le carte est connecté au câblage d’équipement à travers un connecteur DIN 41612 forme C à 64
pôles (fichiers "a" et "c").
Sur le frontal du carte, les voyants suivants sont présents:
ALARM (rouge): indication OR alarme Rx (RAL) et alarme loc. (LAL)
Rx (vert): indication commande Rx
Tx (vert): indication commande Tx
L'interface vers le implantation advient à travers un connecteur à 24 pôles accessibile
frontalement et placé dans la partie haute du sous-bâti, en correspondance de la position de la
carte UAT.
Les critères sortants, qui sont constitués par des contacts de relais normalement ouverts ou
normalement fermés (avec prédisposition à cavaliers), sont):
− 1 commande principale
− 1 commande auxiliaire
− 1 critère d’alarme anomalie
Le relais d’alarme anomalie peut, à travers une prédisposition à cavaliers, avoir la fonction de
deuxième commande auxiliaire.

4.7.3 Description du circuit


Le circuit électrique peut être subdivisé dans les sections suivantes:

− entrées par les dispositifs de protection


Les entrées par les dispositifs de protection sont traitées comme des signaux dégagés de masse,
la transduction à des signaux logiques advient à travers les isolateurs optiques.
Les protections pour ces composants sont exclusivement de manière différentielle.
L’entrée nécessite de réaliser des prédispositions à cavaliers en cas de tensions <48 Vcc.
L’entrée en courant alternatif n’est pas prévue.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
4-8 Description des cartes
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

− Sorties vers le bus d’équipement


Les signaux provenant des isolateurs optiques sont reportés sur le bus comme commande TX, et
signal de garde TX, conditionnés à un contrôle de congruence entre eux-mêmes.
En présence d’une commande à envoyer, l’allumage du voyant de transmission, est piloté.

− Entrées par le bus d’équipement


Du bus proviennent les signaux de garde RX et le signal de commande RX à la présence
simultanée de laquelle l’allumage du voyant de réception est piloté.
Seulement la présence simultanée des signaux de commande et de garde permet l’excitation des
relais de commande qui sont contrôlés par deux transistors.
La commande est donné aux transistors de façon indépendante avec une commande qui permet
de vérifier, au niveau du collecteur, le fonctionnement des transistors mêmes.

− Sorties vers les dispositifs de protection


Les sorties subdivisées en principale et auxiliaire sont constituées par des contacts de relais à
l’état solide.
Un relais d’alarme qui est commandé par le bus, est présent (avec le signal d’indisponibilité et de
bloc émission), qui à son tour pilote le voyant d’alarme.
La sortie du circuit diagnostic de contrôle des défauts pilote le signal d’alarme de carte.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description des cartes 4-9
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
4-10 Description des cartes
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

5 CONFIGURATION ET TELEPROGRAMMATION

A l’aide de l’Ordinateur et en utilisant le SW de Maintenance, dans le menu "Configurateur", on


peut programmer tous les paramètres de fonctionnement de l’équipement.
Le programme de configuration est guidé et gère, de manière automatique, toutes les vérifications
de congruence.
Pour autant, il résulte impossible d’envoyer, à l’équipement TPS-N, une configuration incohérente.
L'accès au menu "Configurateur" est protégé par un mot de passe.
Les paramètres de configuration sont contenus à l’intérieur de l’équipement en mémoires non
volatiles.
Les paramètres de configuration de l’équipement, sont les suivants:

Paramètres de caractère général

Type d’équipement: - TPS-NE


- TPS-N4C

Simultanéité des commandes: La simultanéité des commandes suivantes peut être habilitée:
- A&B
- B&C
- C&D
- A&D

Les simultanéités programmables dépendent du type


d’équipement (comme spécifié dans le paragraphe 2.3).

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Configuration et teleprogrammation 5-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Paramètres pour la section de Ligne

Type d’interface de ligne: il peut assumer les valeurs suivantes:


- canal BF
- canal CPL analogique
C’est le type de voie de communication utilisé pour la
transmission et la réception des signaux de
téléprotection.
Seuil d’alarme S/B: C’est le seuil à utiliser pour générer l’alarme pour bas
rapport S/B.

Paramètres pour la section de traitement

Source alarme GAL: Les sources d’alarme suivantes peuvent être habilitées:
- Alarme voie de communication
- Alarme Tx
- Absence prolongé du signal de garde
- Bloc émission
- Configuration non-cohérente
- Alarme TPS-N éloignée (seulment version TPS-N4C)

Neutralisation du bloc émission (seulement TPS-N4C):


Il peut assumer les valeurs suivantes
OFF (défaut)- temporisateur de transmission incluse
ON - temporisateur de transmission exclue

Paramètres pour la section de Haute Tension

Pour chaque commande (A, B, C et D) les paramètres suivants peuvent être programmés:
Habilitation: C’est l’habilitation de la commande en objet
Type: C’est le type de commande qui peut être Déclenchement
à autorisation (TPS) ou Télédéclenchement (TSC).
FD/HD: C’est la modalité de fonctionnement de la commande en
objet, qui peut être Full-Duplex (FD) ou Half- Duplex
(HD).
En cas de modalité HD la réception est déshabilitée
lors de la transmission de la commande.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
5-2 Configuration et teleprogrammation
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Temps nominal de transmission C’est le temps nominal de transmission de la commande


en objet, qui peut assumer les valeurs 10 mS, 12 mS, 19
mS dans la version TPS-NE, alors que dans la version
TPS-N4C il peut assumer la valeur 12 ms.
Plus grand est le temps nominal choisi et meilleures sont
les caractéristiques de fiabilité et de sécurité (voir
chapitre 8 appendices A et B).
Timer DM: C’est le timer pour la Durée Minimum de la commande
restituée.
Il peut assumer une valeur comprise entre 0 mS et 200
mS (0 mS = timer déshabilité).
Timer MG: C’est le timer pour la durée du critère de absence du
signal de garde outre lequel, en conditions de démarrage,
la commande est restituée (pour commandes de type
TPS).
Il peut assumer une valeur comprise entre 25 mS et 200
mS (0 mS = timer déshabilité).
Timer PR: C’est le timer pour la durée du critère de Présence de
Bruit outre laquelle, en conditions de démarrage, la
commande est restituée (pour commandes de type TPS).
Il peut assumer une valeur comprise entre 25 mS et 200
mS (0 mS = timer déshabilité).
Timer RE: C’est le timer pour la durée du Retard d'Exécution de la
commande qui retarde l’exécution de la commande en
réception.
Il peut assumer une valeur comprise entre 0 mS et 200
mS (0 mS= timer déshabilité).
Neutralisation démarrage TX (seulement TPS-N4C):
OFF (défaut)- transmission à autorisation, si type=TPS
ON - transmission pas à autorisation
Neutralisation démarrage RX (seulement TPS-N4C):
OFF (défaut)- réception à autorisation, si type=TPS
ON - réception pas à autorisation

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Configuration et teleprogrammation 5-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
5-4 Configuration et teleprogrammation
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

6 DIAGNOSTIC ET MAINTENANCE

6.1 DIAGNOSTIC
Les principales informations de diagnostic sont visualisées à travers certains voyants présents sur
le carte "Unité de traitement TPS-N".
Les voyants READY (vert) et WD (rouge) sont ceux qui fournissent les informations de diagnostic,
en indiquant les phases de fonctionnement de l’équipement et les éventuelles anomalies entre
configuration programmée et cartes insérées dans l’équipement.
Les informations de diagnostic fournies par les voyants READY et WD sont à interpréter de la
manière suivante:

Le voyant vert READY indique l’état de fonctionnement de l’équipement, en particulier:


éteint: carte UE en défaut
clignotement lent (*): équipement en boot
clignotement rapide (°): équipement en test OFF LINE ou by-pass de
la ligne
allumé: équipement en régime

Le voyant rouge WD indique l’anomalie de l’équipement, en particulier:


éteint: équipement en régime
clignotement lent (*): équipement avec le download en cours
clignotement rapide (°): équipement avec configuration pas congru ou cartes
absentes
allumé: carte UE en défaut ou absence FW.

(*) dans le clignotement lent:


allumé: 600 mS environ
éteint: 600 mS environ

(°) dans le clignotement rapide


allumé: 100 mS environ
éteint: 100 mS environ

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Les informations de diagnostic suivantes sont en outre reportées, à travers des contacts de
masse, sur le connecteur d’implantation des alarmes:
RAL = Contact de masse qui indique alarme de la voie de communication, alarme
absence prolongé du signal de garde, bas rapport S/B.
LAL = Contact de masse, réalisé avec relais à chute, qui indique alarme Tx, bloc
émission, configuration pas congru, absence Fw, équipement en test OFF LINE ,
by-pass ligne, absence alimentation -5V, alarme unité d’alimentation.
GAL = Contact de masse qui indique une alarme générique (les sources de cette
indication d’alarme peuvent être programmées par l’usager et sont: alarme voie de
communication, alarme Tx, alarme absence prolongé du signal de garde, bloc
émission, configuration pas congru) et alarme TPS-N éloignée (seulement pour la
version TPS-N4C).
Outre les informations de diagnostic reportées comme restitutions optiques et comme contacts de
masse, l’équipement met à la disposition de l’usager, des informations de diagnostic plus
détaillées, qui peuvent être acquises en utilisant le SW de Maintenance dans le menu "Visuel"
Ce programme permet de voir dans le détail, quels cartes ne résultent pas congruents avec la
configuration programmée.
En effet, en présentant à l’usager la vue de l’équipement, le "Visuel", signale les anomalies
éventuelles, dans la position des cartes non-congruents.
D’autres informations peuvent être lues, à travers le programme dans le menu "Visuel", en
correspondance avec les postes carte des cartes US et UE en particulier:
• Numéro d’identification et version du Micrologiciel de Bootstrap (initialisation) sur le carte US.
• Numéro d’identification et version du Micrologiciel de Régime sur le carte US.
• Numéro d’identification et version du Micrologiciel de Bootstrap (initialisation) sur le carte UE.
• Numéro d’identification et version du Micrologiciel de Régime sur le carte UE.
• Numéro d’identification et version du Micrologiciel du DSP utilisé dans la configuration actuelle.

En correspondance de la position de la carte UL, le niveau du signal de garde, est reporté


(exprimé en dBr en prenant comme référence le niveau de la commande).
En correspondance de la position de chaque carte UAT, sont reportées les valeurs des compteurs
de démarrages, des commandes reçues et des commandes transmises relatives à ce carte UAT
(ces compteurs peuvent être remis à zéro même individuellement, sur commande de l’usager).

6.2 ALARMES
L'équipement est doté de circuits appropriés qui permettent de détecter et de fournir à l’extérieur
les informations sur l’état de fonctionnement et les alarmes générées par les différentes unités
fonctionnelles qui le constituent.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-2 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Alarmes et restitution optique locale


L'équipement est pourvu des voyants suivantes:
a) Alimentation correcte (verte).
b) Alarme locale unité de ligne (rouge).
Intervient pour:
− Réduction de 3 dB + 1 dB du signal transmis
− Absence alimentation -5 V
c) Alarme voie de communication (rouge).
d) Liaison en service (verte).
e) Alarme réception (rouge).
Intervient pour:
− Alarme voie de communication (equipement terminal CPL ou autre équipement de
transmission)
− Absence prolongé du signal de garde(réduction de 5 dB + 1 dB du signal de garde reçu)
− Bas rapport S/B
− alarme TPS-N éloignée (seulement pour la version TPS-N4C)
f) Alarme bloc émission (jaune).
Indique l’intervention du temporisateur de 2,5 Sec. pour emploi prolongé du equipement
terminal.
g) Alarme locale unité de traitement (rouge).
Intervient pour:
− Réduction de 3 dB + 1 dB du signal transmis
− Intervention du temporisateur de transmission
− Alarme de la gestion du diagnostic
− Absence alimentation -5 V
h) Anomalie d’équipement (rouge).
i) Alarme indisponibilité unité de commande AT (rouge) (OR d’alarme réception et alarme locale).
j) * Commande Rx (verte).
k) * Commande Tx (verte).
l) * Fonctionnement correct alimentateur par réseau (verte).
m) * Sur-courant de sortie alimentateur par réseau (rouge).
n) * Sortie inhibée alimentateur par réseau (rouge).
* Note: les voyants indiqués peuvent ne pas être visibles à cause de la plaque de couverture
neutre montée sur le sous-bâti.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Caractéristiques des détecteurs d’alarme

• Alarme alimentation:
L'alarme intervient à cause d’une baisse d’au moins une des tensions de sortie de l’unité
d’alimentation, non supérieure à 30% de sa valeur nominale, pour extinction ou pour absence
d’une de ces dernières. L'alarme n’intervient pas pour des variations inférieures à 5%.
• Alarme absence prolongé du signal de garde:
L'alarme intervient si le signal de garde reçu descend de 5 dB + 1 dB en dessous de la valeur
nominale.
Temps d’intervention 5 Sec
Temps de rétablissement 5 Sec

• Alarme Niveau Tx:


L'alarme intervient si le signal de garde transmis descend de 3 dB + 1 dB en dessous de la valeur
nominale.
Temps d’intervention 5 Sec
Temps de rétablissement 5 Sec

• Alarme Bloc Emission:


L'alarme vient de l’intervention du temporisateur en transmission, qui indique un emploi prolongé
du equipement terminal.
Elle intervient pour emploi du equipement terminal (démarrage ou signal d’envoi commande) > 2.5
Sec.
L'alarme disparaît quand l’emploi du equipement terminal cesse.

• Alarme Voie de communication:


L'alarme reporte l’état provenant du dispositif de transmission (equipement terminal CPL ou canal
BF).

• Alarme TPS-N éloignée:


L'alarme n'est jamais active quand l'équipment est configuré pour liaison BF.
L'alarme est actif quand l'équipment reçoit, à travers la liaison CPL, l'alarme TPS-N local qu'il a
été transmis par l'équipment TPS-N éloignée. L'équipment transmet l'alarme TPS-N local dans
les cas suivants:
- équipment TPS-N éteint ou scollegato du terminal CPL
- équipment TPS-N erronément configuré pour liaison BF
- alarme locale ne provoquée pas par bloc émission

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-4 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

6.3 MAINTENANCE
Le terminal de maintenance (Ordinateur) peut être utilisé comme matériel pour des essais et des
contrôles pour des raisons de diagnostic pendant les phases d’activation et de maintenance, ainsi
que pour la lecture de toutes les alarmes et des compteurs de commandes transmises et reçues.
Comme décrit précédemment, l’indication d’éventuelles incohérences entre la configuration
programmée et les cartes effectivement insérées dans l’équipement, est fournie à l’usager, (que
ce soit à travers les restitutions optiques, qu’à travers SW de maintenance).
De toute façon, l’insertion de cartes en postes carte erronés, ne provoque ni endommagement aux
cartes mêmes, ni la transmission ou la restitution de intempestives commandes.
Il est toutefois utile de se rappeler que:
− après avoir inséré une carte, il faut visser les vis placées dans la partie supérieure et inférieure
du couvercle.
− Pour extraire une carte, il faut avant tout s’assurer que les susdites vis soient complètement
dévissées.
− l'extraction de la carte est facilitée en exerçant une légère pression sur la poignée d’extraction.
− Lors de la manipulation des cartes, l’opérateur doit toujours être doté de bracelet antistatique.
Sur la partie supérieure du sous-bâti, 2 sectionnements à 4 contacts DIN 41616 (identifiés par S1
et S2), sont prévus.
Dans le fonctionnement normal la fiche à 4 contacts doit être en position S2, condition tenue par
ailleurs sous contrôle également par le diagnostic de l’équipement.
En maintenance, s’il faut extraire l’unité UL-BF, il est possible d’extraire la fiche à 4 contacts en
position S1 en fournissant ainsi la continuité aux signaux BF de l’équipement CPL

EQUIPEMENT TPS-N EQUIPEMENT CPL

M3-15
OCv Tx M3-14 TPS-Tx

UL-BF S2 S1 M3-17
OCv Rx M3-16 TPS-Rx

Dans toutes les autres configurations la fiche à 4 contacts doit être maintenue en position S2.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Pour l’équipement TPS-N les accessoires suivants sont disponibles:

• Câble pour Terminal de Supervision:


C’est le câble qui est nécessaire pour connecter le carte "Unité de Service TPS-N" de
l'équipement avec la porte série d’un PC (pour utiliser le SW de Maintenance en phase de
visualisation et/ou configuration).

• Carte prolongatrice 6U 96C:


C’est la carte prolongatrice utilisable pour tous les cartes de l’équipement, sauf pour le carte
"Unité d’Alimentation 24-48V / +5, +12V 15W" et “Alimentateur 220 Vca/+ 24 Vcc Model Europe
50 W”.

• Cordon de mesure DIN 41616:


C’est le cordon qui est nécessaire pour accéder aux points de mesure du carte "Unité
d’Alimentation 24-48V / +5, +12V 15W" et des cartes qui constituent la section de ligne.

• Câble d’essai pour TPS-N


C’est le câble qui, avec l’aide de l’ordinateur comme terminal de maintenance, permet le contrôle
du fonctionnement correct des circuits d’envoi et de réception des commandes (test OFF LINE
sur les organes à Haute Tension).

L’équipement TPS-N est doté d’un diagnostic local (en ligne) qui permet de visualiser tous les
circuits de l’équipement même, à l’exception des contacts des relais de restitution et des isolateurs
optiques d’envoi.
Ces parties de circuit devront être nécessairement testées avec l’équipement hors-service (off-
line), à travers la procédure d’test OFF LINE .
Sur l’équipement est en outre implémentée une fonction (boucle éloignée) que permet de vérifier
le fonctionnement correct de la liaison.
6.3.1 Test OFF LINE
Il est effectué à travers le terminal de maintenance et à travers l’accessoire “Câble d’essai pour
TPS-N”.

La procédure est la suivante:


1. Avant d’effectuer le Test OFF LINE il faut déconnecter que ce soit le implantation que la
batterie de manœuvre (l’équipement s’interface au implantation et à la batterie de manœuvre à
travers des connecteurs pré-câblés polarisés d’insertion/désinsertion facile.
2. Prédisposer l’équipement en test OFF LINE , à travers le terminal de maintenance.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-6 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

3. Insérer la câble d’essai pour TPS-N entre les connecteurs de la batterie de manœuvre et de la
commande correspondante à la carte UAT à tester, en particulier: le connecteur d’essai pour
TPS-N (étiqueté avec BATTERY) doit être inséré sur le connecteur M10, alors que l’autre bout
du câble même (étiqueté avec COMMAND) doit être inséré sur le connecteur M6, M7, M8, M9
correspondant au carte UAT à tester.
4. Le Test OFF LINE s’active, à travers le terminal de maintenance sur le carte UAT désiré.
5. Le terminal de maintenance restitue directement le résultat positif ou négatif du test.
Cet essai vérifie le fonctionnement correct de tous les relais de restitution (qu’ils soient
normalement ouverts ou normalement fermés) et de tous les isolateurs optiques d’envoi.
6. Connecter le câble d’essai pour TPS-N
7. Sortir de l’état du test OFF LINE , à travers le terminal de maintenance
8. Reconnecter le implantation et la batterie de manœuvre

Avis: La procédure de test OFF LINE peut être également effectuée avec l’équipement connecté à
la porteuse en ayant soin de suivre l’ordre des opérations sus-décrites.

6.3.2 Boucle éloignée


Elle est effectuée à travers le terminal de maintenance
La boucle éloignée ne porte en aucune façon préjudice à l’envoi éventuel ou à la restitution de
commandes (elle peut donc intervenir pendant le fonctionnement normal).
Cette procédure est effectuée de deux manières, selon que la porteuse prévoit une liaison mono-
directionnelle ou bi-directionnelle.

Boucle éloignée avec liaison mono-directionnelle


Pour tester le fonctionnement correct de la liaison il faut opérer sur les deux côtés de la liaison.
A travers une commande appropriée, actionnée par un terminal de maintenance, il est possible de
provoquer la transmission de la part de l’équipement TPS-N (dénommé TPS-N Tx) d’une
fréquence d’essai appropriée.
Le résultat de la boucle éloignée est nécessairement négatif, mais le fonctionnement correct de la
liaison mono-directionnelle pourra être positif et on déduira cela par l’état des voyants de
l’équipement TPS-N en réception (TPS-N Rx).
Sur cet équipement lors de la réception de la fréquence de test, il faudra éteindre le voyant vert
(READY) normalement allumé.

Boucle éloignée avec liaison bi-directionnelle


Dans ce cas il est possible de tester le correct fonctionnement des deux sens (transmission et
réception) de la liaison en opérant sur un seul côté de cette dernière.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-7
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

A travers une commande appropriée actionnée par un terminal de maintenance, il est possible de
provoquer la transmission de la part de l’équipement TPS-N local d’une fréquence d’essai
appropriée qui, une fois reconnue, est retransmise en boucle par l’équipement TPS-N éloignée en
permettant de vérifier le fonctionnement correct de toute la liaison.
Le terminal de maintenance restitue directement à l’usager le résultat (positif ou négatif) de la
boucle éloignée.
Cette boucle vérifie également, en cas CPL, le fonctionnement correct des relais de
sectionnement et des signaux d’haussement et de suppression de la porteuse.
Une fréquence d’essai opportune ayant été transmise, bien que la voie de communication soit
utilisée, on ne risque pas la restitution de intempestives commandes sur l’équipement éloigné.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-8 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

6.4 PREDISPOSITIONS HARDWARE


La majeure partie des configurations et des programmations de l’équipement est gérée à travers
le SW de Maintenance.
Sur les cartes simplex, persistent certaines prédispositions à cavaliers qui sont décrites ci de suite:

• "Sous-bâti":
Prédispositions à souder:
A, B, C= configuration à croisillon pour les commandes A et D
ouvertes: fonctionnement standard
fermées: les cartes UAT-A et UAT-D travaillent sur la même fréquence
(prédisposition de défaut pour la version TPS-NE si on désire, à
travers l’utilisation de la carte UAT-D, étendre le nombre de
commandes auxiliaires à la commande A)
D,E, F= configuration à croisillon pour les commandes C et B
ouvertes: fonctionnement standard
fermées: les cartes UAT-C et UAT-B travaillent sur la même fréquence

• "Unité d’Alimentation 24 -48 V/+5, +12 V 15W":


Prédispositions à souder:
A= liaison du pôle positif à la terre
ouverte: pôle positif non-connecté à la terre sur le carte
fermée: pôle positif connecté à la terre sur le carte
C= refermeture entre terre et masse
ouverte: terre et masse non-refermées sur le carte
fermée: terre et masse refermées sur le carte

Note: la prédisposition A “fermée” doit être utilisée seulement au cas où la connexion du pôle
positif à la terre n’a pas été réalisée extérieurement.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-9
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

• "Unité de ligne BF”:


Vers CPL:
B,D,F,G,H,O,P,R

Vers BF avec interface 4 fils et terminaison ligne 600 ohm:


A,C, E,I,L,O,P,R

Vers BF avec interface 4 fils et terminaison ligne haute impédance


A,C,E,I,L,R

Vers BF avec interface 2 fils:


A,C,E,I,L,O,P,Q
S ou T pour invertir le critère alarme CPL

Que ce soit dans la configuration pour porteuse CPL que BF il est possible de déséquilibrer la
transmission ou la réception en réalisant respectivement les prédispositions M et N.
Les niveaux d’entrée et de sortie également, que ce soit dans la configuration pour porteuse CPL
que BF, sont modifiables à travers des prédispositions à cavaliers (en réception l'intervalle est de
31 dB en agissant sur ZP21, ZP22; en transmission de 15 dB en agissant sur ZP5....ZP12).

• "Unité de Service":
ZP1 = sortie alarme locale (LAL)
position A: contact normalement ouvert
position B: contact normalement fermé
ZP2 = commun de la sortie alarme locale (LAL)
ouvert: désengagé de la terre
fermé: connecté à la terre
ZP3 = sortie alarme générique (GAL)
Position E: contact normalement fermé
Position F: contact normalement ouvert

ZP4 = commun de la sortie alarme générique (GAL)


ouvert: désengagé de la terre
fermé: connecté à la terre

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-10 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

ZP5 = sortie alarme réception (RAL)


Position C: contact normalement fermé
Position D: contact normalement ouvert

ZP6 = commun de la sortie alarme réception (RAL)


ouvert: désengagé de la terre
fermé: connecté à la terre

ZP7, ZP8 = fermés

• "Unité Haute Tension":


ZP1, ZP2, ZP3, ZP7= adaptation isolateurs optiques à la tension de batterie de manœuvre
Ouverts: tension de batterie >48 Vcc
fermés: tension de batterie <48 Vcc

ZP4 = inversion du critère alarme anomalie


position V: fonctionnement normal
position Z: anomalie avec relais à chute

ZP5, ZP6 = seconde commande auxiliaire critère anomalie


position R,T: seconde commande auxiliaire
position S,U: critère anomalie
Prédispositions à souder:
position A/B: contact commande principale normalement ouvert/fermé
position G: commun de la commande principale connecté au pôle positif de la
batterie de manœuvre (+BATT)
position C/D: contact commande première auxiliaire normalement ouvert/fermé
position H : commun de la commande première auxiliaire, connecté au pôle
positif de la batterie de manœuvre (+BATT)
position E/F: contact commande deuxième auxiliaire ou anomalie normalement
ouvert/fermé
position I: commun de la commande auxiliaire ou anomalie connecté au pôle
positif de la batterie de manœuvre (+BATT)
position L: cathode de l’isolateur optique de la commande en transmission
connecté au pôle négatif de la batterie de manœuvre (-BATT)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-11
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

position M: cathode de l’isolateur optique du démarrage connecté au pôle négatif


de la batterie de manœuvre (-BATT)

L’équipement permet de travailler dans deux configurations possibles:


− avec batterie de manœuvre
− sans batterie de manœuvre.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-12 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

CONFIGURATION AVEC BATTERIE DE MANŒUVRE

COMMANDE TX

DEMARRAGE

COMMANDE RX

COMMANDE AUX

ALARME/COMMANDE AUX

BATTERIE DE
MANŒVRE

La batterie de manœuvre doit être connectée sur le connecteur M10.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-13
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

CONFIGURATION SANS BATTERIE DE MANOEUVRE

COMMANDE TX

DEMARRAGE

COMMANDE RX

COMMANDE AUX

ALARME/COMMANDE AUX

NE PAS
CONNECTER

Aucun conducteur ne doit être abouté sur le connecteur M10 qui, de toute façon, pour des raisons
de sécurité, doit rester équipé de son connecteur volant femelle.
Note: En cas de UAT-RSS les prédispositions à souder A,B,C,D,E,F ne sont pas présentes car le
relais est toujours normalement ouvert.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-14 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

6.5 AVIS
Lors des phases de maintenance il faut suivre les avis reportés dans le chapitre 9 “NOTES
TECHNIQUES POUR LA SECURITE ET POUR UNE UTILISATION APPROPRIEE DES
EQUIPEMENTS” contenu dans ce document.
Avant d’extraire l’alimentateur du réseau, s’assurer qu’il soit complètement déconnecté des
conducteurs d’alimentation, en outre s’assurer que de la tension en entrée ne soit pas présente.

IMPORTANT POUR RAISONS DE SECURITE


- Lors des opérations d’insertion des connecteurs mâles (M6 ÷ M10) à l’équipement,
insérer en premier lieu les connecteurs d’interface haute tension (M6 ÷ M9), ensuite le
connecteur de batterie de manœuvre (M10) si prévu par la configuration de
fonctionnement.
- Lors des opérations de désinsertion des connecteurs mâles (M6 ÷ M10) de
l’équipement, désinsérer en premier lieu le connecteur de batterie de manœuvre (M10),
si prévu par la configuration de fonctionnement, ensuite les connecteurs d’interface
haute tension (M6 ÷ M9).
- En présence d’équipements sous-équipés, doter de toute façon les connecteurs mâles
(M6 ÷ M10 côté équipements de protection haute tension) inutilisés par les
connecteurs volants femelle relatifs; en effet, dans certaines configurations prévues,
sur les connecteurs mêmes des tensions dangereuses pourraient être présentes.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Diagnostic et maintenance 6-15
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
6-16 Diagnostic et maintenance
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

7 DESCRIPTION MECANIQUE

7.1 GENERALITES
La structure mécanique des équipements TPS-N est totalement METRIQUE, conforme avec les
plus récents standards ETS 300-119, CEI 917 et DIN 43356.
L’équipement est réalisé avec des extrudés d’aluminium opportunément passivés et assemblés.
Les finitions et les contacts des matériaux utilisés garantissent la bonne conductibilité électrique et
une protection adéquate contre les décharges électrostatiques.

7.2 BATI
Pour le logement de l’équipement TPS-N le bâti METRIQUE aux normes CEI 917 et ETS 300-119,
est prévu, ayant des dimensions 600 x 300 x 2200 mm, qui permet l’accès des câbles
d’installation de chaque côté.
Le logement en bâti à 19” DIN 41494 d’une hauteur de 42 unités, ayant des dimensions 600 x 450
x 2060 mm, est également possible. Dans ce cas de bâti tournant, la structure mécanique permet
l’accès des câbles d’installation du côté gauche du bâti.

7.3 SOUS-BATI
Le conteneur de l’équipement est un sous-bâti métrique ayant les dimensions suivantes:
• hauteur 300 mm (6 + 6 SU)
• largeur 450 mm
• profondeur 270 mm

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description mécanique 7-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Sous-bâti TPS-N (dimensions externes)

Chaque équipement TPS-N est muni d’une propre plaque d’identification qui contient les
informations suivantes:
• nom du constructeur
• indication du type ou du modèle
• numéro de série
• date de construction
Dans le sous-bâti, 8 postes carte sont disponibles, (+ 1 pour l’alimentateur du réseau optionnel)
dotés de guides pour favoriser l’insertion des différentes cartes.
Le câblage postérieur de l’équipement est réalisé avec un circuit imprimé qui sert également de
support pour les connecteurs vers le implantation, disposés sur les 6 unités supérieures du sous-
bâti (accessibilité antérieure).

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
7-2 Description mécanique
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

En particulier, il y a:
Des Connecteurs appartenant au bus interne d’équipement
• 1 connecteur DIN 41612 forme C/2 (fichiers “a” et “c”) femelle à 32 pôles dédié à la Section
d’Alimentation en courant continu.
• 7 connecteurs DIN 41612 forme C (fichiers “a” et “c”) femelle à 64 pôles dédiés et en
correspondance avec les cartes restantes qui composent l’équipement.
• 1 connecteur DIN 41612 forme H femelle à 11 pôles dédié à la Section d’Alimentation en
courant alternatif.
Des connecteurs “côté implantation” placés sur les 6 unités supérieures du bâti
• 1 connecteur DIN 41652/MIL 23308 à 3 pôles pour fournir l’alimentation primaire sur
l’équipement.
• 1 connecteur mâle DIN 41652 à 25 pôles (type CANNON) pour circuit imprimé pour
l’interconnexion entre TPS-N et équipement de transmission.
• 1 connecteur mâle DIN 41652 à 25 pôles (type CANNON) pour circuit imprimé pour la
restitution des critères d’alarme centralisés.
• 2 connecteurs 4 contacts DIN 41616 pour circuit imprimé qui permettent de donner de la
continuité aux signaux BF (Tx et Rx) du equipement terminal CPL en cas de maintenance de
l’équipement TPS-N (pour d’autres détails voir chap 6 ”DIAGNOSTIC ET MAINTENANCE”).
• 4 connecteurs mâles de type métrique rectangulaire de puissance à 24 positions, équipés de
22 contacts pour l’interconnexion entre TPS-N et les protections de distance
• 1 connecteur mâle de type métrique rectangulaire de puissance à 24 positions équipé de 22
contacts pour fournir la tension de la batterie de manœuvre sur l’équipement.
• 1 prise de réseau pour alimenter l’équipement à 220 Vca.
• 1 borne de terre constituée de vis et douille M.6

A côté de chaque connecteur vers le implantation est reportée une sérigraphie d’explication.
Tous les connecteurs volants vers le implantation sont dotés de polarisations qui rendent
impossible l’inversion de position des connecteurs mêmes.
Les dispositifs nécessaires pour permettre l’alimentation de l’équipement à 220 Vca sont dans le
même sous-bâti.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Description mécanique 7-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

7.4 CARTES ELECTRONIQUES


Les cartes électroniques (unités) sont de type 6 SU ayant des dimensions de 115 x 210 mm,
munies dans la partie postérieure d’un connecteur DIN 41612 forme C à 90°.
Chaque carte est dotée de plaque frontale métallique munie de poignée d’insertion-extraction et
de vis de blocage au bâti pour la mise à la terre du frontal même et pour éviter des extractions
accidentelles.
Y font exception les cartes UAT et UA de réseaux ouverts à l’aide d’une unique plaque frontale
neutre.
Sur les plaques frontales sont également récupérées les enfoncements pour l’accessibilité à des
points de mesure, des sectionnements et des indications optiques.
Il y a en outre, des indications sérigraphiques comme le code d’identification du carte, la
signification des voyants, le type et le sens des signaux présents sur les différents points de
mesure et de sectionnements, le tout pour faciliter la phase de maintenance.
Les sectionnements sont réalisés à l’aide de connecteurs à 4 contacts pour circuit imprimé et leurs
cavaliers relatifs, répondant à la norme CEI 130-12 et DIN 41616.
Les prises de mesure sont réalisées à l’aide de connecteurs à 2 contacts pour circuit imprimé,
conformes à la norme CEI 130-12.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
7-4 Description mécanique
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

8.1 CARACTERISTIQUES GENERALES

Prestations en termes de temps de transmission, fiabilité et sécurité

Ci de suite sont fournies les caractéristiques de l’équipement TPS-N en termes de temps de


transmission, de fiabilité et de sécurité des commandes.
Pour la définition de temps de transmission, de fiabilité et de sécurité, et pour les méthodes de
mesure de ces paramètres, on se réfère à la norme IEC-834.
La définition de ces paramètres est de toute façon reportée ci-dessous.

• Temps de transmission nominale (T0):


C’est le temps qui s’écoule entre la transmission de la commande, de la part de la
protection locale, et la restitution de la commande, vers la protection de distance.
Ce temps doit être entendu comme calculé en excluant le retard introduit par le moyen de
transmission et de toute façon en absence de bruit.

• Fiabilité:
C’est le degré de probabilité qu’une commande envoyée soit reconnue, même en situation
défavorable (bas rapport S/B).
Du point de vue opérationnel, ce paramètre est évalué comme (1-Pmc), où Pmc est la
probabilité estimée de commande défaillante définie comme:
Pmc = Nombre de commandes défaillantes / Nombre de commandes envoyées.
La commande envoyée doit être considérée perdue si elle n’est pas reçue dans un temps
maximum établi ou si elle a une durée inférieure à un temps minimum établi.
Pour définir la fiabilité, on trace les courbes Pmc vs. S/B, une courbe pour chaque temps
maximum de individuation (1.3*T0, 1.5*T0, 2*T0, etc.), avec des commandes envoyées
d’une durée de 3*T0, avec des pauses de 1 Sec entre les commandes et avec S/B évalué
en considérant le bruit dans la bande de 4 KHz.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Caractéristiques techniques 8-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

• Sécurité:
C’est le degré de probabilité qu’une commande ne soit pas restituée si non-envoyée (une
intempestive individuation peut en effet arriver par effet du bruit présent sur le support de
transmission).
Du point de vue opérationnel ce paramètre est évalué en envoyant sur le support de
transmission des salves de bruit (d’une durée de 200 mSec et avec des intervalles de 200
mSec) et en détectant la probabilité de intempestive commande Puc définie comme:
Puc = Nombre de commandes intempestives à la sortie du récepteur / Nombre de salves
appliquées.
Pour définir la sécurité o se réfère à la valeur de crête de la Puc dans la courbe Puc vs.
S/B.

L'équipement permet de programmer différents temps de transmissions nominaux T0, qui


permettent d’obtenir différentes prestations en termes de fiabilité et de sécurité.

Ce temps de transmission nominal peut être programmé indépendamment pour chaque


commande.

Pour chaque T0 choisi, on peut de toute façon, avec une prédisposition Logiciel appropriée,
privilégier la fiabilité (TPS) ou la sécurité (TSC).

Il est en outre possible, en programmant le Timer Retard Exécution de la commande, de modifier


le temps de transmission nominal.

Dans les appendices A et B sont reportées les prestations de l’équipement dans la version TPS-
NE et TPS-N4C, en particulier, pour chaque appendice:
- tableau de résumé des prestations selon T0
- courbes de fiabilité et de sécurité
- exemples de prestations pour différents dispositifs de protection.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
8-2 Caractéristiques techniques
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

8.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Caractéristiques de l’interface vers l’installation AT

COMMANDES D'ENTREE
Type optiquement decouplées
Tensions nominales 24, 48, 110, 220 Vcc
Tension maximum 250 Vcc
Courant minimum 3 mA
Courant maximum 20 mA
Protection contre inversion
de polarité jusqu’à 300 Vcc

COMMANDES DE SORTIE
Type relais à l’état solide/
Relais électromécaniques au mercure

• Caractéristiques des sorties avec relais à l’état solide (AT-RSS):

Sortie principale:
Type de contact normalement ouvert
Tension commutable maximum 250 Vca/250 Vcc
Courant maximum 1A
Puissance maximum 250 W, 250 VA
Sorties auxiliaires et indication d’anomalie:
Type de contact normalement ouvert
Tension commutable maximum 250 Vca/250 Vcc
Courant maximum 0.5A
Puissance maximum 125 W, 125 VA
Le contact ne présente pas de phénomènes de rebond.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Caractéristiques techniques 8-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Caractéristiques des sorties avec relais électromécaniques au mercure (AT-RHG):

Sortie principale:
Type de contact normalement ouvert ou Normalement
fermé (prédisposable à cavaliers)
Tension maximum 250 Vca/250 Vcc
Courant maximum commutable 2A
Courant maximum pour contact 5A
Puissance maximum 100 W, 100 VA
Sorties auxiliaires et indication d’anomalie: Comme la sortie principale
Le contact ne présente pas de phénomènes de rebond.

Caractéristiques de l’interface BF

Type d’interface 2/4 fils


TRANSMISSION VERS BF
Type de sortie symétrique/asymétrique
Bande de transmission 0...4 KHz
Niveau nominal du signal de garde -10 dBm (-10...-25 dBm à pas
de 1 dB)
Niveau nominal commande 0 dBm ( 0...-15 dBm à pas
de 1 dB)
Impédance 600 Ohm ou haute impédance
Affaiblissement d'adaptation > 20 dB (si impédance 600 Ohm)
Affaiblissement de symétrie > 46 dB (en symétrique)
RECEPTION DE BF
Type d’entrée symétrique/asymétrique
Bande de réception 0...4 KHz
Niveau minimum du signal de garde -30 dBm (-30... +1 dBm à pas
de 1 dB)
Niveau minimum commande -20 dBm (-20...+11 dBm à pas
de 1 dB)
Intervalle en réception 25 dB
Impédance 600 Ohm ou haute impédance
Affaiblissement d'adaptation > 20 dB (si impédance 600 Ohm)
Affaiblissement de symétrie > 46 dB (en symétrique)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
8-4 Caractéristiques techniques
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Caractéristiques de l’interface CPL

Type d’interface 4 fils


TRANSMISSION VERS CPL
Type de sortie symétrique/asymétrique
Bande de transmission 0...4 KHz
Niveau nominal commande -15 dBm +0.5 dB
Impédance 600 Ohm
Affaiblissement d'adaptation > 20 dB
Affaiblissement de symétrie > 46 dB (en symétrique)
Critère d’haussement porteuse contact de masse
masse: R<500 ohm avec 20 mA
ouvert: R>10 Kohm, -24 Vcc
Critère de suppression porteuse contact de masse
masse: R<500 ohm avec 20 mA
ouvert: 10 Kohm, -24 Vcc
Alarme TPS-N locale contact de terre relais électromécanique
(seulement pour la version TPS-N4C)

RECEPTION DE CPL
Type d’entrée symétrique/asymétrique
Bande de réception 12...16 KHz
Niveau nominal du signal de garde
au repos -33 dBm +3 dB
Niveau nominal du signal de garde
en démarrage -15 dBm +3 dB
Niveau nominal commande -15 dBm +1 dB
Impédance 600 Ohm
Affaiblissement d'adaptation > 16 dB
Affaiblissement de symétrie > 46 dB (en symétrique)
Intervalle de réception 25 dB
Alarme CPL contact de masse avec
possibilité d’inversion
du critère à travers
prédisposition à cavaliers
Alarme TPS-N éloignée contact de terre relais électromécanique
(seulement pour la version TPS-N4C)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Caractéristiques techniques 8-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Le transit des signaux BF du equipement terminal CPL est réalisé avec des contacts de relais
reed à haute sécurité.

Caractéristiques de l’interface parallèle des alarmes

RESTITUTION ALARMES
Type Relais électromécaniques

• Caractéristiques des relais

Type de contact normalement ouvert ou normalement


fermé (prédisposable à cavaliers)
Tension commutable maximum 60 Vcc
Courant maximum 1A
Puissance maximum 30 W

Caractéristiques de l’interface de supervision et de téléprogrammation

• Structure à bus selon la recommandation ISO 8482 (EIA RS 485) avec un nombre de charges
maximum égal à 31, où par charges on entend les éléments du réseau de télétransmissions.
• Un couple blindé pour chaque sens de transmission.
• Débit égale à 9600 b/s.
• Code NRZI avec transition en présence d’état logique zéro et absence de transition en
présence d’état logique un.

Caractéristiques de l’interface de supervision et de programmation locale

Conforme à la recommandation EIA RS-232C.

Caractéristiques de l’unité d’alimentation en courant continu

Source primaire de batterie 24/48 Vdc (+20/-15%)


Perturbations à l’entrée (résiduel
max accepté à 100 Hz) < 3 Vpp
 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
8-6 Caractéristiques techniques
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Perturbations générés à l’entrée


En bande psophométrique < 3 mV
de 5 KHz à 30 MHz < 100 mVpp
Protection contre les inversions de
polarité et contre les surcharges auto-rétablissable
Protection contre la variations rapides
de courant à le démarrage I < 10 In
(In = courant nominal absorbé).
Consommation <15 W

Caractéristiques de l’unité d’alimentation en courant alternatif

Source primaire de réseau 110/220 Vac (+10/-15%)


Fréquence 50/60 Hz (+5%)
Protection contre les surcharges fusible 2,5 A/250 V retardé
Protection contre la chute de courant à le démarrage <10 A
Consommation <10 VA

L'équipement, en phase de démarrage et d’extinction et de toute façon pendant des variations


lentes de la tension d’alimentation (de 0 à sa valeur nominale et vice-versa) n’effectue en aucun
cas de intempestives commandes.

8.3 CARACTERISTIQUES D’ENVIRONNEMENT


Fonctionnement normal
Gamme de température de fonctionnement
Normal -5° / +45 °C
Humidité relative <= 93% à 40 °C (en
accord avec IEC
721-3-3 classe 3K5 (*)
Conditions mécaniques en accord avec IEC
721-3-3 classe 3M1
Dépôt en magasin
Gamme de température de stockage -40 / +70 °C (en accord avec
CEI 721-3-1 classe 1K5)
Conditions mécaniques en accord avec IEC721-3-1
classe 1M1
(*) Note: le fonctionnement normal n’est pas garanti en conditions de givre et de condensation

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Caractéristiques techniques 8-7
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Transport
Gamme de température -40 / +70 °C (en accord avec IEC 721-3-2
classe 2K4)
Conditions mécaniques en accord avec IEC 721-3-2 classe 2M1

8.4 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE


Pour les aspects de compatibilité électromagnétique, on se réfère aux prescriptions
recommandées dans les normes suivantes:

Rigidité diélectrique d'isolement (CEI 255-5)


Interfaces AT 2000 V r.m.s. 50 Hz 1'
Interfaces de ligne 500 V r.m.s. 50 Hz 1'
Contacts d’alarme et signalisation 500 V r.m.s. 50 Hz 1'
Alimentation en courant continu 1000 V r.m.s. 50 Hz 1'
en courant alternatif 2000 V r.m.s. 50 Hz 1'
Pour toutes les interfaces listées auparavant, la valeur d’isolation est spécifiée comme suit:
Résistance d’isolament 100 Mohm à 500 Vdc 35° UR<75%

Tension de choc 1,2/50 uS (CEI 255-4)


Interfaces AT 5000 V (MC,MD)* pour UAT-RSS
2000 V (MC,MD)* pour UAT-RHG
Interfaces de ligne 1000 V (MC,MD)*
Contacts alarmes et signalisation 1000 V (MC,MD)*
Alimentation en courant continu 1000 V (MC,MD)*
en courant alternatif 5000 V (MC,MD)*

Perturbations en haute fréquence (CEI 255-22-1)


Interfaces AT 2500 V (MC)*
1000 V (MD)*
Interfaces de ligne 1000 V (MC)*
500 V (MD)*
Contacts alarmes et signalisation 1000 V (MC)*
500 V (MD)*
Alimentation en courant continu 1000 V (MC)*
500 V (MD)*
en courant alternatif 2500 V (MC)*
1000 V (MD)*
* NOTE: MC = Mode Commun, MD = Mode Différentiel

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
8-8 Caractéristiques techniques
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Transitoires rapides de tension (CEI 801-4)


Interfaces AT 2000 V
Interfaces de ligne 1000 V
Contacts alarmes et signalisation 1000 V
Alimentation en courant continu/courant alternatif 2000 V

Décharges électrostatiques (CEI 801-2)


Valeur de la tension de déchargement dans l’air 6000 V
Valeur de la tension de déchargement à contact 6000 V

Immunité au champ électromagnétique rayonné (CEI 801-3)


Valeur champ irradié < = 10 V/m

8.5 CARACTERISTIQUES MECANIQUES


Encombrement Sous-bâti métrique 12 unités
(6 + 6 unités)

Dimensions 483 x 270 x 300 mm

Poids <7.0 Kg

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Caractéristiques techniques 8-9
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Page laissée intentionnellement vide

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
8-10 Caractéristiques techniques
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

9 NOTES TECHNIQUES POUR LA SECURITE ET


POUR UNE UTILISATION APPROPRIEE DES
EQUIPEMENTS

9.1 AVANT-PROPOS
L’équipement décrit dans ce document est un système électronique réalisé de façon à garantir un
fonctionnement sûr à condition qu’il soit installé et utilisé conformément aux normes générales de
sécurité et en respectant les indications fournies par le constructeur.
Toute utilisation différente de celle (ou de celles) prévue (prévues) par le constructeur est
absolument interdite.
Ce chapitre traite de la correspondance de la part de l’équipement avec les normes sur la sécurité,
des risques potentiels liés à son utilisation ainsi que des précautions à respecter afin de les éviter
ou de les réduire au minimum.
Les indications contenues dans ce chapitre sont organisées en cartes d’informations homogènes,
comme suit:
sécurité du produit
composition du produit
identification des dangers et mesures de prévention
premiers soins en cas d’électrocution
batteries internes
transport
impact sur l’environnement
maintenance

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Notes pour la sécurité 9-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

9.2 SECURITE DU PRODUIT


L’équipement est produit de façon à garantir un fonctionnement sûr, à condition qu’il soit utilisé
dans les buts pour lesquels il a été construit et à condition que les prescriptions, les modalités
d’utilisation indiquées par le constructeur même, soient respectées.
L’équipement est produit:
− en conformité avec la Directive CEE 73/23 sur la sécurité des installations électriques à basse
tension selon la législation nationale avec la loi n°791 du 18/18/1977;
− en conformité avec la Norme EN 60950 qui fixe les conditions générales requises pour la
sécurité;

− en conformité avec la Directive CEE 92/59 selon la législation nationale avec DL 115 du
17/03/95, quand applicable;
− en utilisant des produits classés dans la catégorie auto extinguibles selon les critères de
l’Organisme UNDERWRITER LABORATORIES (UL).
− En référence aux produits constituants, il ne subsiste pas de risques pour la santé et pour
l’environnement dans toutes les phases de mise en mouvement, de stockage, de
manipulation et d’utilisation.

9.3 INFORMATIONS SUR LA COMPOSITION DU PRODUIT


L’équipement est réalisé en assemblant, dans un conteneur en acier, des cartes électroniques
insérées dans un sous-bâti en aluminium. Les cartes électroniques sont réalisées en montant, sur
un circuit imprimé constituée par un laminé de base avec des pistes en cuivre et des traitements
de finition en alliage de plomb et d‘étain 37/63, les composants électroniques de libre marché
comme C.l., TR, diodes, résistances, condensateurs et composants de type électromécanique
avec corps base en matériel plastique et parties en métal (en général en alliage de cuivre).
Tous les composants utilisés et le produit fini ne peuvent être classifiés comme "préparations
dangereuses" comme rappelé dans le DM 28-01-1992.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
9-2 Notes pour la sécurité
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

9.4 IDENTIFICATION DES DANGERS ET MESURES DE PREVENTION

9.4.1 Risques génériques


Quand les équipements et les unités sont pourvus de plaquettes du type:

BERYLLIUM OXIDE
(Toxic)
USED IN EQUIPMENT
SEE INSTRUCTION BOOK

il est obligatoire de suivre les indications qui y sont reportées.


N.B.: L’INSCRIPTION “LASER” INDIQUE UN DANGER POUR LA VUE SI LA SOURCE
OPTIQUE EST EXCESSIVEMENT PRES DES YEUX.
Dans le cas de dispositifs sensibles aux déchargements électrostatiques, il faut, quand on les
manipule, adopter toutes les mesures appropriées afin de réduire les risques qui dérivent
d’accumulation de charges électrostatiques. Il faut dans ce cas, recourir à une protection qui

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Notes pour la sécurité 9-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

consiste en un bracelet antistatique et en un cordon à spirales qu’il faut utiliser de la manière


suivante:

BRACELET ANTISTATIQUE CORDON A SPIRALES


• Le bracelet antistatique doit être fixé au poignet de l’opérateur de manière à garantir un
bon contact avec la peau;
• Le cordon à spirales doit être relié au bracelet antistatique et à la prise de mise à la terre
correspondante de l’équipement.
• Ces dispositifs doivent être conformes à la Norme européenne EN 100 015-1

9.4.2 Risques de nature électrique


L’équipement est réalisé de manière à répondre à ce qui est défini dans la Directive 73/23/CEE et
résulte de toute façon conforme à la norme EN 60950 qui préside la sécurité des produits
électriques et électroniques. Dans le cas de parties de circuits sujettes à des tensions
dangereuses, ces dernières sont identifiées par un étiquetage approprié selon ce qui est prévu par
la EN 60950. L'intervention sur ces circuits de la part du personnel non expert, est dangereuse.

N.B.: ON RECOMMANDE DE PREDISPOSER, SELON LES NORMES EN VIGUEUR EN LA


MATIERE, UNE INSTALLATION APPROPRIEE DE MISE A LA TERRE A LAQUELLE RELIER
TOUTES LES PARTIES METALLIQUES NON SOUS TENSION.

9.4.3 Risque incendie


Les parties qui constituent l’équipement n’ont pas un point spécifique d’inflammabilité applicable
ou défini. Les produits de base utilisés pour leur réalisation sont en général classifiés comme UL
94 V-O. En conditions normales de mise en mouvement, de stockage, de manipulation et
d’utilisation, des conditions de danger d’auto combustion ne subsistent pas.
Toutefois en cas d’incendie:
• la présence d’alliage de plomb-étain (37-63) sur les cartes électroniques comme résidu de
production peut développer des fumées et des vapeurs de plomb quand cet élément rejoint des
températures élevées (supérieure à 500°C); ces vapeurs sont toxiques par inhalation;
• certains produits utilisés pour la réalisation des équipements peuvent développer des fumées et
des vapeurs nocives à la santé.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
9-4 Notes pour la sécurité
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

En cas d’incendie, il faut donc garantir une bonne aération et utiliser des respirateurs.
Pour des interventions d’extinction en cas d’incendie, ne pas utiliser d’eau.

9.4.4 Risques de nature mécanique


On recommande, pour le montage au mur (exclusivement si l’équipement est logé dans un coffre
ou dans un conteneur approprié au montage au mur) ou au plancher et pour la mise en service de
l’équipement, de respecter les prescriptions indiquées dans le "Manuel d’installation".
Il faut en particulier observer les précautions suivantes:
fixage approprié au plancher qui évite le danger de basculement en cas d’ouverture du bâti et de
déblocage du bâti tournant;
fixage approprié au mur qui évite le ranger pour le personnel qui y accède en cas d’ouverture de la
porte et de déblocage du bâti tournant.
9.4.5 Risques de nature chimique
Lors de la manipulation des cartes électroniques qui constituent l’équipement, le personnel peut
entrer en contact avec l’alliage Etain-Plomb utilisé pour la connexion mécanique et électrique des
composants au lay-out du circuit et présent sur les cartes comme résidu de la procédure de
production.
Ce produit peut être toxique si ingéré; pour autant on recommande de pourvoir à un lavage soigné
des mains ou des parties du corps ou des vêtements qui seraient entré en contact, volontairement
ou involontairement avec les cartes électroniques de l’équipement.
L’utilisation éventuelle de composants contenant de l’ oxyde de béryllium est mise en évidence par
une indication appropriée. Dans ce cas, il faut observer les précautions suivantes:

• Eviter le contact avec des composants fissurés ou qui montrent des cassures. Si inhalé sous
forme de poussière, l’oxyde de béryllium peut provoquer des dommages permanents à la peau
et aux muqueuses. En outre des symptômes d’empoisonnement après une semaine ou même
après plusieurs années, qui se distinguent par des problèmes respiratoires ou bien cyanose.
• Si on pensait être entrés en contact avec le béryllium à travers des coupures ou des abrasions
de la peau, l’aire intéressée doit être lavée et traitée avec les méthodes normales de soin et
ensuite avec visite médicale. Si on suspectait d’avoir inhalé de la poussière de béryllium,
appeler le médecin le plus rapidement possible.

9.5 PREMIERS SOINS EN CAS D’ELECTROCUTION

Ne pas toucher le patient à mains nues tant que le circuit n’est pas interrompu.
Interrompre le circuit en ouvrant les disjoncteurs de ligne, si cela n’est pas possible se protéger
avec du matériel sec et ensuite libérer le patient du conducteur.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Notes pour la sécurité 9-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Respiration artificielle
Il est essentiel de commencer sans hésitation la respiration artificielle et de demander
immédiatement l’intervention d’un médecin.
La méthode conseillée pour la respiration bouche à bouche, est celle qui est décrite ci de suite.
1. Placer le patient sur le dos avec les bras parallèles au corps, si le patient est allongé sur un
plan incliné, s’assurer que l’estomac soit légèrement plus bas par rapport à la poitrine.
2. Ouvrir la bouche du patient et contrôler qu’il n’y a pas de corps étrangers (dentier, gomme à
mâcher, etc.).

3. S’agenouiller près du patient à la même hauteur de


la tête, mettre une main sous la tête et une sous le
cou. Soulever le cou du patient et faire retomber
la tête le plus possible en arrière.
4. Déplacer la main du cou au menton du patient,
placer le pouce entre le menton et la bouche, l’index
le long de l’os de la mâchoire, garder les autres
doigts pliés. En effectuant ces opérations,
commencer l’auto oxygénation à l’aide d’inspirations
profondes à bouche ouverte.
5. Avec le pouce entre le menton et la bouche du
patient, maintenir les lèvres du patient fermées et
souffler dans les narines.
6. Pendant ces opérations, observer si la poitrine du
patient se soulève. En cas contraire, il est possible
que le nez du patient soit bouché, alors en faisant
levier sur le menton avec la main, ouvrir le plus
possible la bouche du patient, y mettre les
lèvres autour et souffler dans la cavité orale.
Observer si la poitrine du patient se soulève. On
peut utiliser cette deuxième méthode au lieu de la
première même si le nez du patient n’est pas
bouclé, à condition du boucher en serrant les
narines avec la main après l’avoir déplacée de la
tête. La tête du patient doit être maintenue le
plus possible inclinée en arrière.

7. Commencer par dix rapides et profondes expirations et ensuite continuer au rythme de


douze/quinze expirations par minute. Continuer jusqu’à ce que le patient reprenne
connaissance ou bien qu’un médecin en constate le décès.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
9-6 Notes pour la sécurité
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

Thérapie pour les brûlures


Cette thérapie doit être appliquée après que le patient a repris connaissance. Elle peut être
appliquée même quand la respiration artificielle est en acte (il doit y avoir au moins deux
personnes).

ATTENTION:
• Ne pas essayer de retirer les vêtements qui couvrent des parties brûlées
• Appliquer de la gaze sèche sur les brûlures
• Ne pas appliquer de pommades ou autre teinture huileuse.

9.6 BATTERIES INTERNES


Certains codes des cartes qui équipent les équipements, peuvent disposer de batteries résidant
sur les cartes. Les produits dans les conditions normales de mise en mouvement, de stockage, de
manipulation et d’utilisation, ne présentent pas de sources de danger. Il peut toutefois y avoir un
risque d’explosion et/ou de toute façon de dommages physiques si la batterie est remplacée ou
manipulée de manière non-correcte.
Ne pas tenter de recharger la batterie, ni de la démonter, ne pas l’immerger dans l’eau ou l’exposer
au feu.
En cas de batteries rechargeables, ne pas trouer ou incinérer le carte batteries, ni mettre en court-
circuit les contacts en métal. En outre, ne pas tenter d’ouvrir ou de manipuler le carte batteries.
Le remplacement et/ou la maintenance des batteries, doivent être effectués par un technicien
autorisé.

9.7 TRANSPORT
L’équipement ne présente pas de danger pour la santé ni pour l’environnement dans toutes les
phases de mise en mouvement normale, de transport, de stockage, de manipulation et
d’utilisation; il n’y a donc pas d’engagements particuliers pour la phase de transport.

9.8 IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT

9.8.1 Pendant le cycle de vie


Il ne subsiste pas de problèmes sur l’impact avec l’environnement pendant le fonctionnement
normal de l’équipement.

9.8.2 Fin du cycle de vie: démantèlement


Le produit en fin de cycle de vie le produit ne doit pas être abandonné dans la nature, son
démantèlement doit être effectué dans le respect des lois et des règlements en vigueur.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Notes pour la sécurité 9-7
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

En matière de démantèlement on a la classification suivante:

− cartes électroniques: elles sont classifiées selon le codage européen comme “détritus solides
urbains et similaires” code 200124;
− coffres bâtis: ils sont classifiés selon le codage européen comme “détritus solides urbains et
similaires” code 200106;
− batteries usagées: les batteries des accumulateurs au plomb usagées, si présentes, sont
classifiées selon le codage européen comme “détritus réutilisables” classe M 4.10; pour leur
démantèlement respecter les normes en vigueur qui prévoient la consigne dans des centres
autorisés de recueil et de démantèlement.

9.9 MAINTENANCE
L’accès à l’équipement pour des inspections, pour la maintenance, pour la résolution d’anomalies ou
de défauts, doit être consenti exclusivement a du personnel technique qualifié.
LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LA NON-OBSERVANCE
DES NORMES ET DES MESURES DE SECURITE ET POUR TOUTE UTILISATION IMPROPRE
DE L’EQUIPEMENT.

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
9-8 Notes pour la sécurité
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

A1. PRESTATIONS EN TERMES DE FIABILITE ET DE


SECURITE POUR L’EQUIPEMENT TPS-N DANS LA
VERSION TPS-NE

Le rapport S/B est calculé en considérant comme niveau du signal, le niveau de la commande et
en mesurant le bruit dans la bande 4 KHz.
La commande se compte en réception si elle est restituée pendant une durée supérieure à 10 mS.
Dans les mesures de fiabilité reportées, où dans les cas non différemment spécifiés, tous les
timers de l’équipement (TDM, TMG, TPR, TRE) doivent être considérés comme exclus.
En insérant le timer TDM >0 on obtient une amélioration de la fiabilité par rapport aux valeurs
reportées.
Dans la mesure de sécurité les timers TMG, TPR, TRE, doivent être considérés comme exclus,
alors qu’on considère TDM >10 mS.
En excluant le timer TDM on obtient une amélioration de la sécurité par rapport aux valeurs
reportées.

Tableau de résumé des prestations en fonction de T0


Pour définir la fiabilité on considère la valeur du rapport S/B pour laquelle, dans la courbe Pmc vs.
S/B avec temps maximum de individuation Tac=1.3*T0, on obtient Pmc = 1%.

T0(mS) Sécurité (Puc) Fiabilité (dB) Programmation

10 < 10E-3 4 TPS


< 10E-5 9 TSC
12 < 10E-4 3 TPS
< 10E-6 7 TSC
19 < 10E-5 2 TPS
< 10E-7 5 TSC

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Appendice 1 A1-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1)


Conditions d’essai
TPS
T0=10 mS
porteuse CPL
Courbe pour 1.3 *T0

0
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-1
1*10
9
8
7
6
5
4
3

Pmc 2

-2
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-3
1*10
-4 -2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14 Scala A
+6 +8 +10 +12 +14 +16 +18 +20 +22 +24 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
A1-2 Appendice 1
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TSC
T0=10 mS
porteuse CPL
Courbe pour 1.3 *T0

0
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-1
1*10
9
8
7
6
5
4
3

Pmc 2

-2
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-3
1*10
-4 -2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14 Scala A
+6 +8 +10 +12 +14 +16 +18 +20 +22 +24 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Appendice 1 A1-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

SECURITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TPS
T0=10 mS
porteuse CPL
courbe avec timer durée minimum commande (timer DM) =200mS

-3
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-4
1*10
9
8
7
6
5
4
3

Puc 2

-5
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-6
1*10
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 Scala A
-10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 +8 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
A1-4 Appendice 1
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

SECURITE EQUIPEMENT TPS-NE (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TSC
T0=10 mS
porteuse CPL
courbe avec timer durée minimum commande (timer DM) =200mS

-3
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-4
1*10
9
8
7
6
5
4
3

Puc 2

-5
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-6
1*10
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 Scala A
-10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 +8 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Appendice 1 A1-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Exemples de prestations pour différents dispositifs de protection

Conditions d’essai:
T0=10 ms
porteuse CPL

Temps de
Dispositif de tras. nom. Qualité de Durée du Sécurité Probabilité
Programmation
protection max (Tac) la voie S/B bruit (Puc) (Pmc)
(ms) (dB) (ms)
TPS/TSC TRE

5 continu N/D < 10E-3


A verrouillage 15 TPS 0
Pire cas 200 < 10E-3 N/D

5 Continu ou à N/D < 10E-2


A autorisation et 20 impulsions TPS 8

à portée réduite
Pire cas 200 < 10E-5 N/D

5 Continu ou à N/D < 10E-3


A autorisation et 20 impulsions TPS 0

à portée étendue
Pire cas 200 < 10E-3 N/D

7 Continu ou à N/D < 10E-3


Télé- 40 impulsions TSC 0
déclenchement
Pire cas 200 < 10E-5 N/D

6 Continu ou à N/D < 10E-3 *


Télé- 40 impulsions TSC 5
déclenchement
Pire cas 200 < 10E-6 N/D

* TDM > 10 ms

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
A1-6 Appendice 1
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

A2. PRESTATIONS EN TERMES DE FIABILITE ET DE


SECURITE POUR L’EQUIPEMENT TPS-N DANS LA
VERSION TPS-N 4C

Le rapport S/B est calculé en considérant comme niveau du signal, le niveau de la commande et
en mesurant le bruit dans la bande 4 KHz.
La commande se compte en réception si elle est restituée pendant une durée supérieure à 10 mS.
Dans les mesures de fiabilité reportées, où dans les cas non différemment spécifiés, tous les
timers de l’équipement (TDM, TMG, TPR, TRE) doivent être considérés comme exclus.
En insérant le timer TDM >0 on obtient une amélioration de la fiabilité par rapport aux valeurs
reportées.
Dans la mesure de sécurité les timers TMG, TPR, TRE, doivent être considérés comme exclus,
alors qu’on considère TDM >10 mS.
En excluant le timer TDM on obtient une amélioration de la sécurité par rapport aux valeurs
reportées.

Tableau de résumé des prestations en fonction de T0


Pour définir la fiabilité on considère la valeur du rapport S/B pour laquelle, dans la courbe Pmc vs.
S/B avec temps maximum de individuation Tac=1.3*T0, on obtient Pmc = 1%.

T0(mS) Sécurité (Puc) Fiabilité (dB) Programmation

12 < 10E-3 4 TPS


< 10E-6 8 TSC

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Appendice 2 A2-1
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TPS
T0=12 ms
porteuse CPL
Courbe pour 1.3 *T0

1*10 0
9
8
7
6
5
4
3

1*10 -1
9
8
7
6
5
4
3

Pmc 2

1*10 -2
9
8
7
6
5
4
3

1*10 -3
-4 -2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14 Scala A
+6 +8 +10 +12 +14 +16 +18 +20 +22 +24 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
A2-2 Appendice 2
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

FIABILITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TSC
T0=12 mS
Porteuse CPL
Courbe pour 1.3 *T0
0
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-1
1*10
9
8
7
6
5
4
3

Pmc 2

-2
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-3
1*10
-4 -2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14 Scala A
+6 +8 +10 +12 +14 +16 +18 +20 +22 +24 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Appendice 2 A2-3
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

SECURITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TPS
T0=12 mS
porteuse CPL
courbe avec timer durée minimum commande (timer DM) =200mS
-2
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-3
1*10
9
8
7
6
5
4
3

2
Puc
-4
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-5
1*10
-30 -28 -26 -24 -22 -20 -18 -16 -14 -12 Scala A
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 Scala B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
A2-4 Appendice 2
Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4 TPS-N

SECURITE EQUIPEMENT TPS-N4C (CEI 834-1)


Conditions d’essai:
TSC
T0=12 mS
porteuse CPL
courbe avec timer durée minimum commande (timer DM) =200mS

-5
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-6
1*10
9
8
7
6
5
4
3

Puc 2

-7
1*10
9
8
7
6
5
4
3

-8
1*10
-30 -28 -26 -24 -22 -20 -18 -16 -14 -12 Scale A
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 Scale B

Rapport S/B (dB)


Echelle A = largeur de bande de bruit de 4000 Hz (bande de base)
Echelle B = largeur de bande de bruit de 400 Hz (bande du canal)

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
Appendice 2 A2-5
TPS-N Description Technique Générale
DTG-FR 620204020 Ed. 4

Exemples de prestations pour différents dispositifs de protection

Conditions d’essai:
T0=12 ms
porteuse CPL

Temps de
Dispositif de tras. nom Qualité de Durée du Sécurité Probabilité
Programmation
protection max (Tac) la voie S/B bruit (Puc) (Pmc)
(ms) (dB) (ms)
TPS/TSC TRE

6 continu N/D < 10E-3


A verrouillage 15 TPS 0
E
Pire cas 200 < 10 -3 N/D

6 Continu ou à N/D < 10E-3


A autorisation et 20 impulsions TPS 7

à portée réduite
Pire cas 200 < 10E-6 N/D

6 Continu ou à N/D < 2*10E-4


A autorisation et 20 impulsions TPS 2

à portée étendue
Pire cas 200 < 10E-4 N/D

6 Continu ou à N/D < 10E-3


Télé- 40 impulsions TSC 0
déclenchement
Pire cas 200 < 10E-6 N/D

***
FIN DU DOCUMENT

 SELTA S.P.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce Manuel ne peut être reproduite, mise en mémoire dans des
systèmes d’archives ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, sans l’autorisation préventive de SELTA S.p.A.
A2-6 Appendice 2