REPUBLIQUE TUNISIENNE

MINISTERE DES AFFAIRES LOCALES

GOUVERNORAT DE L'ARIANA

MUNICIPALITE DE RAOUED

APPEL A CANDIDATURE
POUR LE CHOIX DES CONCEPTEURS
(Architecture, Structure et VRD, Electricité et sécurité
incendie et Fluides)

AO3/2020

PROJET DE CONSTRUCTION DU STADE

MUNICIPAL DE RAOUED

1
TERMES DE REFERENCES

2
 REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DES AFFAIRES LOCALES
GOUVERNORAT DE L'ARIANA
MUNICIPALITE DE RAOUED

TERMES DE REFERENCES

Je soussigné (Nom et Prénom du signataire) : ….

Agissant au nom et pour le compte de…………………………
…………………………... (Intitulé complet du l’architecte ou de l’ingénieur conseil).
Domicilié à :………………………………………………(Adresse Complète)
Téléphone n° …………………………
Fax : ….
Email :….

Déclare avoir pris connaissance et accepté les clauses suivantes :

ARTICLE 1 : OBJET DE PRESENT APPEL A CANDIDATURE :

La présente mission, telle que décrite dans les termes de référence ci-joints, a pour objet
l’élaboration des études techniques ainsi que la préparation du dossier d’appel d’offres et le suivi
des travaux du projet de construction du stade municipal à Brarja « Raoued »..

ARTICLE 2 : LOTS TECHNIQUES :

Les lots concernés par l’étude et le suivi des travaux de chaque ouvrage sont les suivants :
Lot1: Architecture.
Lot2: Structure et VRD.
Lot3 : Electricité et sécurité incendie.
Lot4 : Fluides.

Estimation du projet : Le montant estimatif du projet est 1695M d

ARTICLE 3 : DEFINITION DES TERMES EMPLOYES + DONNEES GENERALES :

 DEFINITION DES TERMES EMPLOYES

-Le terme « Maître d’Ouvrage » désigne le Ministère de la Jeunesse et des Sports.

Le terme « Maître d’Ouvrage délégué » désigne la municipalité de RAOUED
-Le terme « Candidat» désigne ‘ l’Architecte / l’ingénieur conseil ‘qualifié pour l’étude et le
suivi de la réalisation des lots concernés objet du présent appel à la candidature et cités à
l’article N°2 ci-dessus.

 DONNEES GENERALES 
3
  Surface terrain =20.887 m²
 Estimation prévisionnelle du projet : 1695 MDT
 Composantes du projet :

Total
Surface Prix Sous partiel
Designation Lot 2
(m ) unitaire total arrondi
TTC
Terrain de Plate forme Forfaitaire 200.000
750.000
football Engazonnement Forfaitaire 550.00
Génie civil 290 1000 290.000
VRD 290 50 14.500
Electricité,sécurité
290 150 43.500
incendie
Vestiaires 450.000
Plomberie
sanitaire et
290 350 101.500
production d’eaux
Chaudes sanitaires
Cloture extérieure 690 ml 300 207.000 210.000
Main courante 100 ml 250 25.000 25.000
Aménagement divers Forfaitaire 60.000
total 1.495.000
Total general travaux et études 1.695.000

ARTICLE 4 : CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Les candidats concernés sont censés de télécharger le dossier d’appel à la candidature auprès de
l’application tuneps .
Les conditions requises pour participer au présent appel à la candidature sont les suivantes :
-Etre une personne physique (architecte ou ingénieur conseil/PAS DE GROUPEMENT), ainsi
pour :
* les architectes :
-être inscrit au tableau de l’ordre des architectes de Tunisie « dont leurs noms figurent dans la
dernière listes éditée par l OAT ou disposant d’une inscription pour l’année en cours»
* les ingénieurs conseil et les bureaux d’étude :
-être inscrit au tableau de l’ordre des ingénieurs de Tunisie « dont leurs noms figurent dans la
dernière listes éditée par l OIT ou disposant d’une inscription pour l’année en cours»
-Avoir Rempli les formalités relatives aux cahiers des charges approuvés par arrêté du Ministre
de l’Equipement et de l’Habitat et de l'Aménagement du Territoire du 09 Février 2009 tel
qu’il a été modifié par l’arrêté du 14 aout 2009 et l’arrêté du 23 mars 2010 et valables à la date à
la date de réception des dossiers de candidature, faute de quoi la candidature sera rejetée.

NB : Tout dossier ne répondant pas aux conditions du présent appel à la candidature ou
comportant de fausse déclaration sera rejeté.
ARTICLE 5 : MISSIONS A CONFIER :

4
Les candidats retenus seront désignés pour les missions P, A, B, D, E et S conformément au
décret n° 78 – 71 du 26 janvier 1978 à savoir :
Pour les missions d’architectures :

Mission P : Etudes préliminaires en vu de l’établissement du dossier technique de financement.

Cette mission se décompose en :
-Mission P1 : Avant-projet Sommaire (APS).
-Mission P2 : Avant-projet Détaillé (APD) et Dossier Financier(DF).
Mission A1 : Etudes architecturales(le projet d'exécution et le dossier d'appel d'offres).
Mission A2 : la coordination de l'ensemble des études.
Mission B1 : Direction et contrôle de l’exécution de l’ensemble des travaux à l’exception
des lots spéciaux ( suivi de l'exécution des travaux de génie civil).
Mission D : Présentations des propositions de règlement des travaux à l’exception des lots
spéciaux.

Pour le mission Structure :

Mission E : Structures. Cette mission se décompose en :
-Mission E1 : Etude et contrôle de l’exécution du projet.
-Mission E2 : Avant métré détaillé.

Pour les missions VRD fluides, électricité, sécurité incendie et ascenseur :

Mission S : Lots spéciaux. Cette mission comporte :
-Mission S0 : Avant projet détaillé (APD) et dossier financier (DF)
-Mission S1 : Etude définitive (PDE)
-Mission S2 : Direction et contrôle de l’exécution des travaux.
-Mission S3 : Présentation des propositions de règlements.

ARTICLE 6 : CONSISTANCE DES MISSIONS :

Les missions citées à l’article 5 ci - dessus sont celles définies par le décret N° 78 – 71 du 26
janvier 1978.

ARTICLE 7 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D’APPEL A LA

CANDIDATURE
Au cas où certains candidats auraient des renseignements à demander, ou auraient des
doutes sur la signification exacte de certaines parties des documents d’Appel à la Candidature, ils
devront en référer, par écrit, au Maître d’Ouvrage délégué , en vue d’obtenir des éclaircissements
nécessaires avant de transmettre leurs offres quinze (15) jours au plus tard avant la date limite de
réception des offres. Si les questions sont fondées, elles feront l’objet d’additifs au dossier
d’Appel à la Candidature, transmis à tous les soumissionnaires en possession du dit dossier, dix
(10) jours au plus tard avant la date limite de réception des offres.

Aucune réponse ne sera faite à des questions verbales ou à toute interprétation émanant d’un
soumissionnaire, à propos des documents d’Appel à la Candidature et des additifs éventuels.
Elles seront rejetées et ne pourront impliquer la responsabilité du Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 8 : DELAIS DE REALISATION DES PHASES INITIAUX

les délais de réalisations des phases sont fixes comme suit:

1. Phase Avant-projet Sommaire (APS):vingt-un jours(21j)

2. Phase Avant-projet Détaillé (APD) et Dossier Financier(DF):quinze jours(15j).
5
 3. Phase Dossier d'appel d'offre DAO: un mois(30j)
NB: les délais seront comptés à partir de la date fixée dans l'ordre de service
Ainsi la pénalité de retard est calculé suivant le décret N° 78 – 71 du 26 janvier 1978.

ARTICLE 9 : PAIEMENT DES HONORAIRES

Le paiement des prestations exécutées par les candidats retenus sera fait selon les conditions et
clauses du décret n° 78-71 du 26 janvier 1978.

ARTICLE 10 : COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE ET Conditions de

rejet d'un dossier de candidature  :

Sur la base du présent « cahier de candidature » les candidats désireux de

participer au présent appel à candidature sont invités à constituer un dossier de
candidature composé des pièces suivantes , ainsi ils doivent régler leurs situations
fiscales puisque l’application tuneps vérifie lors de l’ouverture la situation fiscale et
l’affiliation à la CNSS
N° Désignations Recommandations Authentification
Précisant notamment l’adresse exacte, le Paraphée et signée par le
1 Une demande de candidature
numéro de téléphone et le numéro de fax. candidat
Une déclaration sur l’honneur
d’avoir vu et approuvé les Paraphé et signé par
2 Suivant annexe
clauses du présent cahier de le candidat
candidature
Une attestation d’inscription à
3 l’ordre des valab pour l’année en cours.
Architectes/Ingénieurs
Le cahier de charge approuvé pour valable à la date limite de remise
par l’arrêté de ministre de
4
l’équipement et de l’habitat des offres Copie conforme
pour les ingénieurs conseil
Une déclaration sur l’honneur Paraphée et signée par le
5 Suivant annexe
de non influence candidat
Une déclaration sur l’honneur
Paraphée et signée par le
6 quant à l’exactitude des suivant annexe
candidat
renseignements fournis
Le registre national des
7 entreprises (registre de Valable 03 mois
commerce )

8 Attestation de non faillite Seulement pour les candidats non résidents

Une copie conforme des

9 Pour le candidat Copie conforme
diplômes
10 Un état détaillé des références Paraphé et signé par l’architecte,
générales La note est attribuée en fonction du l’ingénieur conseil ou le bureau
d’études concerné
Nombre (N) des projets de construction
d’ouvrages étudiés et réalisés durant les
quinze (15) dernières années à
compter jusqu'à la date limite de
remise des candidatures :
6
 Est considéré tout projet de construction
d’ouvrage dont le montant des travaux
est supérieur ou égal à 1 million de
dinars., Les pièces justificatives
d'attibution des études similaires de
chaque projet signalé dans la liste des
références (Désignation/ contrat
d’honoraire/ atestation/ PV de
réception provisoire ou définitif et
une pièce qui justifie le cout du
projet).
selon modèle ci-joints
Liste des projets en cours d’études ou
de suivi pour chaque membre (suivant
Annexe) (Lors du dépouillement, des
lettres seront envoyées aux
différentes directions régionales du Paraphé et signé par l’architecte,
11 Le plan de charge ministère de l’équipement et du l’ingénieur conseil ou le bureau
ministère de sport et de la jeunesse d’études concerné
pour se renseigner sur l’exactitude
des informations fournies par les
candidats)
)

Déclaration sur l’honneur de

suivant annexe
Avec Pièce justificative approuvant la
mesure de proximité au lieu du Paraphée et signée par le
12 distance en km entre le lieu de projet et candidat
projet (P) le lieu de bureau de travail de candidat .

Conditions de rejet d'un dossier de candidature 

2.1. Tout dossier non conforme aux conditions de participation énumérées dans l’article 4 ci dessus à l’appel
à la candidature sera automatiquement rejeté,
2.2. Toute fausse déclaration entraîne le rejet de l’offre et l’administration se réserve le droit d’entamer les
procédures administratives et judiciaires nécessaires.
2.3. La non présentation d’un des documents mentionnés dans l’article 10 (de 1 à 8, après demande de
l’administration) et (de 9 à 12 à l’ouverture des plis).

Article 11 : Les Pièces justificatives :

1-Références générales :
La liste des références doit être accompagnée par les pièces justificatives de
l’attribution du projet, du commencement des prestations, du montant et de l’achèvement
des prestations du projet signalé dans la liste des références. Ces pièces justificatives
doivent porter les informations de référence précises en rapport avec les renseignements
fournis dans les tableaux des références et doivent être signées par le maître d’ouvrage
délégué .

7
 2- Plan de charge :
La liste du plan de charge doit être accompagnée par les pièces justificatives du degré
d'avancement d’un projet et du montant du projet signalé dans la liste. Ces pièces
justificatives doivent porter les informations précises en rapport avec les renseignements
fournis dans les tableaux et doivent être signées par le maître d’ouvrage délégué.
3-Proximité au lieu du projet (P)
La distance déclarée entre le local de bureau et le lieu de projet doit être justifiée ainsi
l’adresse jugée officielle par le candidat est celle mentionnée dans le registre de commerce.
4-Ancienneté de diplôme (A) 
Il sera pris en compte que le diplôme du candidat.

ARTICLE 12 : MODALITE D’ENVOI :

Le dossier de candidature, en volume unique doit être présenté strictement dans l’ordre
indiqué dans l’article n°10 du présent document. Le dossier doit être obligatoirement
envoyé à travers le système des achats publics en ligne tuneps sur l’adresse suivante
www.tuneps.tn .
les offres doivent parvenir dans un délai ne dépassant pas le délai fixé à l’application ainsi
la participation à travers la procédure en ligne TUNEPS sera fermée automatiquement le
même jour et la même heure.
Si le volume de ces offres dépasse le volume maximal limité sur le plan technique et prévu
par le dit système dans ce cas le soumissionnaire peut présenter une partie de son offre hors
ligne à l’exception des documents et des éléments faisant partie intégrante de l’évaluation
technique qui doivent obligatoirement être envoyées en ligne.

ARTICLE 13 : CRITERES DE CHOIX ET BAREME DE NOTATION :

Pour le dépouillement des dossiers et le classement des candidats pour chaque lot, le barème de
notation ci- après sera appliqué :

-POUR TOUS LES LOTS

N° CRITERES D’EVALUATION NOTE

1 Références (R) 35 Points

2
Plan de charge (PC) 20 Points

8
 3 Proximité au lieu du projet (P) 25 Points

Ancienneté de diplôme (A)

4 20Points

TOTAL 100 Points

* La note globale (NG) est :

NG = R + PC +P+A
NOTE BIEN :

 Toute fausse déclaration dans chacune des critères mentionnés ci-dessus entraine le
rejet automatique de l’offre.
 Les pièces en annexes doivent être entièrement et minutieusement remplies.
 Le classement sera réalisé pour chaque lot à part.

13.1 – LES REFERENCES (R) 35 POINTS / 100 POINTS :

La note est attribuée en fonction du Nombre (N) des projets de réalisation d’ouvrages
étudiés et réalisés durant les quinze (15) dernières années à compter jusqu'à la date
limite de remise des candidatures :
 Pour l’architecte / Ingénieur Structures / Ingénieur Electricité / Ingénieur Fluides : Est
considéré tout projet de construction d’ouvrage dont le montant des travaux du lot
Génie Civil / Structures et VRD/ Electricité et sécurité incendie / Fluides est
supérieur ou égal à1000M dinars.
 Les pièces indispensables pour l’attribution de la note complète sont :
Une pièce qui justifie votre désignation pour le projet cité dans le tableau de référence.
Une ou plusieurs pièces justifiant le commencement et/ou l’achèvement des études.
Une ou plusieurs pièces justifiant le commencement et/ou l’achèvement des travaux si le
projet est achevé.
Une pièce qui justifie le cout de projet.

 La note attribuée sera donné comme suit après la vérification des pièces justificatives :

NOMBRE DE PROJET NOTE ATTRIBUEE

0 Projets 0

Un seul projet 10
9
 Deux projets 20

Trois projets 30

Quatre projets et plus 35

NOTE BIEN :
*ne seront comptabilisés que les projets dont le candidat a assuré les études et le suivi des
travaux.
* les projets dont les études ont commencé avant la période citée ci-dessus ne seront pas
comptabilisés (la piéce justificative de la date du commencement des prestation faisant foi)
* en absence des piéces justificatives le cas échéant après demande de l’administration
,d’attribution des prestations , le projet correspondant ne sera pas comptabilisé.
* en l’absence d’information et/ou de justificatifs ; le cas échéant après demande de
l’administration sur le montant du projet ou sur les dates de commencement de
l’administration des prestation le projet concerné ne sera pas comptabilisé

 Tout projet non justifié par les pièces citées ci-dessus ne sera pas noté.
13.2 – LE PLAN DE CAHRGE (PC) 20 POINTS / 100 POINTS :

NOMBRE DES PROJETS NOTE ATTRIBUÉE

0 PROJETS 20

1 PROJET 15

2 PROJETS 10
3 PROJETS 05
Plus que 3 projets 00

13.3 - PROXIMITE (P) 25POINTS / 100 POINTS :

Dont plus la distance entre le bureau du candidat et le lieu d’installation du chantier est moins,
plus que la note est plus élevée et ceci en appliquant le barème suivant :

10
 DISTANCE NOTE ATTRIBUÉE

Inférieur à 15 Km 25

15 Km <distance< 25 Km 15

Supérieur à 25 Km 05

13.4 - ANCIENNETE DE DIPLOME (AD) 20 POINTS / 100 POINTS :

La notation concernant ce paramètre est comme suit :

ANCIENNETE NOTE ATTRIBUÉE

5 ans < Ancienneté < 8 ans 10

8 ans < Ancienneté < 13 ans 15

Ancienneté > 13 ans 20

 Si plusieurs candidats auraient le même score, on procède comme suit :

On compare leurs notes pour le premier critère (Références) et celui ayant la note la
plus élevée sera choisi.
S’ils ont la même note on optera pour le candidat ayant le diplôme le plus ancien.

ARTICLE 14 : AUTRES MISSIONS :

Outre les missions prévues à l’article 5 du présent cahier, le candidat retenu sera appelé à
coordonner sans indemnisation supplémentaire avec tous les autres intervenants sur le projet
(Service Technique de la Municipalité, Bureau de Contrôle etc.) chargés du suivi des travaux
relatifs au projet qui lui sera attribué et d’être à la disposition de l’administration pour la
fourniture de toute les pièces jugées utile en vue d’exécuter les missions cités au niveau de
l’article 5.

11
ARTICLE 15 : SUITE A DONNER A L’APPEL A LA CONDIDATURE :
Le rapport d’évaluation des candidatures sera notifié à la Commission des Bâtiments Civils.(le
maire de la municipalité peut suite à une décision former la commission des bâtiments civils qui
sera composé des membres de la commune et d’autre membres de autres établissement ‘ministère
des équipement, ministère de jeunesse et de sport, ……)puis il sera envoyé à la commission
régionale des marchés de l’Ariana.
Les candidats retenus seront chargés des études et suivi du projet en question et ce
conformément aux stipulations du décret 71-78 du 26 janvier 1978.

ARTICLE 16 : CONTRAT D’HONORAIRES :

Après désignation des candidats, il sera procédé par le maître d’ouvrage à l’établissement d’un
contrat d’honoraires selon les clauses et les dispositions du décret 78-71 du 26/01/ 78 qui doit
être signé par les deux parties contractantes et approuvé par le maire de la commun de raoued.

Dressé Par :

……………………..

LU, COMPLETE & ACCEPTE

LE DIRECTEUR DES SERVICES

TECHNIQUES

APPROUVE PAR
LE MAIRE ……………………………

12
ANNEXES

13
Annexe1

DECLARATION SUR L’HONNEUR

DE NON INFLUENCE

Relatif  à
…………………………………………………………………………………
………………………………………………

Je Soussigné : ….
Qualité :
…………………………………………………………………………………
……………………
Déclare sur l’honneur de n’avoir fait, et m’engage de ne pas faire
par moi même ou par personne interposée, des promesses , des dons ou
des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion
du marché relatif à l’Appel à la candidature sus - mentionné et des
étapes de sa réalisation .

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

14
Annexe2

DECLARATION SUR L’HONNEUR

D’AVOIR LU ET APPROUVE LES CLAUSES
DES CONDITIONS

Je Soussigné : ….
Qualité :
…………………………………………………………………………………
……………………
Déclare sur l’honneur d’avoir lu et approuve les clauses des
conditions relatif à l’Appel à la candidature sus - mentionné et des
étapes de sa réalisation.

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Annexe3
15
 DECLARATION SUR L’HONNEUR
A L’EXACTETUDE DES RENSEIGNEMENTS

Nom du responsable(Français) …………………………………………………………

Nom du responsable(Arabe) ….

Code fiscal ….
Classification de l’entreprise : …………………………………
Type d’agrément ….
Téléphone Fixe …. Mobile ………………
Fax ………………………………
Email ….

Raison sociale (Français) ….

Raison sociale (Arabe) ….

Adresse(Français) ….
Adresse(Arabe) ….

Ville/Gouvernorat : …. Code Postal ….

Site Web ………………………………………………………

Ci-après dénommé je déclare sur l’honneur que les renseignements que j’ai

fourni dans mon dossier d’appel à la candidature lancé par la commune de roued

concernant le projet du stade elbrarja sont exacts et conformes à la réalité et en

conséquence j’assume toutes mes responsabilités.

Faute de quoi l’administration a le droit de prendre les mesures nécessaires.

………….le ……………

Signature et cachet de Soumissionnaire

Annexe4

16
 DECLARATION SUR L’HONNEUR
D’AVOIR LU ET APPROUVE LES CLAUSES
DES CONDITIONS

Je Soussigné : ….
Qualité :
…………………………………………………………………………………
……………………
Déclare sur l’honneur que la distance entre le local de mon bureau
et le lieu de projet mesure ….. km et ce d’après la pièce justificative
accompagnée et approuvant cette distance.

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Annexe5a

17
 REFERENCE DE L’ARCHITECTE
Projets similaires réalisés (études et exécution des travaux)

Lot N°1 : ARCHITECTURE

N° Intitulé du Maitre de Cout du Commencement Commencement Pièces justificatives

projet L’ouvrage projet des études des travaux

Se limiter aux projets ………………………et joindre les pièces nécessaires pour

justifier toutes les données inscrites au tableau.

* Indiquer en précision le cout du projet(en mille dinars).

**Indiquer la nature de la pièce justificative (attestation, désignation, contrat d’honoraire,

PV de réception, décompte provisoire ou définitif, etc.) et joindre obligatoirement une
copie de cette pièce

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Annexe5b

18
 REFERENCE DE L’INGENIEUR STRUCTURE
Projets similaires réalisés (études et exécution des travaux)

Lot N°2 : Structure et VRD

N° Intitulé du Maitre de Cout du Commencement Commencement Pièces justificatives

projet L’ouvrage projet des études des travaux

Se limiter aux projets dont ………………………et joindre les pièces nécessaires pour
justifier toutes les données inscrites au tableau.

* Indiquer en précision le cout du projet(en mille dinars).

**Indiquer la nature de la pièce justificative (attestation, désignation, contrat d’honoraire,

PV de réception, décompte provisoire ou définitif, etc.) et joindre obligatoirement une
copie de cette pièce

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Annexe5c
19
 REFERENCE DE L’INGENIEUR CONSEIL
Projets similaires réalisés (études et exécution des travaux)

Lot N°3 : Électricité

N° Intitulé du Maitre de Cout du Commencement Commencement Pièces justificatives

projet L’ouvrage projet des études des travaux

Se limiter aux projets d……………… et joindre les pièces nécessaires pour justifier
toutes les données inscrites au tableau.

* Indiquer en précision le cout du projet(en mille dinars).

**Indiquer la nature de la pièce justificative (attestation, désignation, contrat d’honoraire,

PV de réception, décompte provisoire ou définitif, etc.) et joindre obligatoirement une
copie de cette pièce

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Annexe5d

20
 REFERENCE DE L’INGENIEUR CONSEIL
Projets similaires réalisés (études et exécution des travaux)

Lot N°4 : FLUIDE.

Commencemen Commencemen
N° Intitulé du Maitre de Cout du t des études t des travaux Pièces justificatives
projet L’ouvrage projet

Se limiter aux projets ………….. et joindre les pièces nécessaires pour justifier toutes
les données inscrites au tableau.

* Indiquer en précision le cout du projet(en mille dinars).

**Indiquer la nature de la pièce justificative (attestation, désignation, contrat d’honoraire,

PV de réception, décompte provisoire ou définitif, etc.) et joindre obligatoirement une
copie de cette pièce

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Annexe6
21
 PLAN DE CHARGE
ETAT DES PROJETS EN COURS D’ETUDES

Intitulé du Maitre de Date de commencement des Taux d’avancement en %

projet l’ouvrage prestations

Etude Suivi Travaux Etudes Travaux

Fait à… le…

Signature et cachet du Soumissionnaire

Modèle valable pour tous les lots

22