Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tunisie 6,90 DT
France : 4,50 €
3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@e@p@d@a";
4. Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
J. C. FRANCIS
ÉDITORIAL Sommaire
ÉRIC CHOL
L E S E N S D E L ’ A C C U E I L **
* Les saveurs subtiles de Lefe Blonde se découvrent en toute simplicité avec un peu de fromage et de pain.
** Le verre Lefe a été spécialement créé pour accueillir les arômes de Lefe.
6. Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
L’Atlas des
Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation)
d’une frontière Maquette Bernadette Dremière (chef de service, 16 67), Alice Andersen,
Catherine Doutey, Gilles de Obaldia, Denis Scudeller Cartographie Thierry
54. Culture. Geovani Martins,
nouvelles routes
Gauthé (16 70) Infographie Catherine Doutey (16 66) Informatique Denis
les mots des favelas Scudeller (16 84)
Directeur industriel Éric Carle Directrice de la fabrication Nathalie
56. Gastronomie. Jamais sans Communeau, Nathalie Mounié (chef de fabrication, 45 35) Impression,
mon Akabanga ! brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes
58. Tendances. Et la lumière fut Trente-trois cartes inédites pour Ont participé à ce numéro Leïla Bergougnoux, Jean-Baptiste Bor, Marie
Je m’abonne pour :
Avantage abonnés Vincent Salini (vincent.salini@mpublicite.fr, 37 00) Agence Courrier Patricia
Fernández Pérez (responsable, 17 37), Emmanuelle Cardea (16 08)
Rendez-vous sur courrierinternational.com Gestion Administration Bénédicte Menault-Lenne (responsable, 16 13),
1 an (52 numéros) au prix de 109 € au lieu de 218,80 €* ■ La version numérique du magazine Emilien Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 0148884551
Directeur de la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des
1 an (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 139 € au lieu de 269,80 €* dès le mercredi soir ventes France et International Sabine Gude Responsable commerciale inter-
■ L’édition abonnés du site Internet nationale Saveria Colosimo Morin (0157283220) Chef de produits Charlotte
■ Nos archives, soit plus de 100 000 articles Guyot (0157283399) Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane
RCO18BO003A Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand
Monsieur Madame ■ L’accès illimité sur tous vos supports (16 91), Véronique Saudemont (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
numériques Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47
NOM PRÉNOM ■ L’application Service clients Abonnements Courrier international, Service abonne-
ments, A2100 — 62066 Arras Cedex 9 Tél. 0321130431 Fax 0157674496
ADRESSE (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h) Courriel abo@courrierinternational.com
Plus simple et plus rapide Prix de l’abonnement annuel en France métropolitaine : 109 €. Autres destinations :
abonnez-vous sur http://boutique.courrierinternational.com
CP VILLE boutique.courrierinternational.com ou
par téléphone au 03 21 13 04 31 (non surtaxé) Courrier international,
TÉLÉPHONE E-MAIL USPS number 013-465, is
published weekly 48 times
per year (triple issue
Votre abonnement à l’étranger : in Aug and in Dec), by
Je choisis de régler par : Belgique : Courrier International SA
c/o Distribution Grid. at
date et signature obligatoires (32) 2 744 44 33 - abonnements@saipm.com 900 Castle Rd Secaucus,
chèque à l’ordre de Courrier international NJ 07094, USA. Periodicals
USA-Canada : Postage paid at Secaucus,
carte bancaire nº (1) 800 363 1310 - expressmag@expressmag.com NJ. and at additional mailing
Offices. POSTMASTER : Send
Suisse : address changes to Courrier
Expire fin Cryptogramme International c/o Express
(41) 022 860 84 01 - abonne@edigroup.ch Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
*Prix de vente au numéro. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits et services. Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011 kg/tonne de papier
Pour connaître les modalités de traitement de vos données ainsi queles droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse
https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr .
o u rs d a n s
7 j de
l e m on
Le patrimoine
brésilien est
parti en fumée
Dimanche 2 septembre,
vers 19 h 30, un incendie
se déclare au Musée national
de Rio de Janeiro. Aucune victime
n’est à déplorer, mais on estime
que 90 % des collections
anthropologiques et
archéologiques ont été détruites.
Vingt millions de pièces y étaient
conservées. Le lendemain,
alors que l’incendie est maîtrisé,
des milliers de Brésiliens
se rassemblent dans les rues
de la capitale. Tous dénoncent
le gel des dépenses publiques
depuis 2014. “Il n’y avait pas de
portes coupe-feu ni d’extincteurs
automatiques à eau.
L’alimentation des bouches
d’incendie était insufsante.
Il n’y avait pas d’assurance
incendie, et la collection n’était
pas assurée”, explique
le quotidien Estadão. “Un pays
se meurt un peu quand il détruit
sa propre histoire. Cette tragédie
de dimanche est une sorte
de suicide national, un crime
contre notre passé et contre
les générations futures”, déplore
un éditorialiste d’O Globo.
Photo Ricardo Moraes/Reuters
a ns
7 joursodnde ↙ Dessin de Falco,
le m Cuba.
KopelnitsKy, États-Unis
niens pourraient être impliqués dans la 2015 –, a révélé lundi 3 septembre
liquidation de Zakhartchenko, ils sou- Cadena SER, l’une des principales
lignent toutefois que cela vaut également radios espagnoles. L’engagement
pour les services russes. Ainsi, le député de l’Arabie Saoudite dans la guerre
Anton Herachtchenko suppose qu’un même civile au Yémen serait la principale
sort attend sans doute le remplaçant de raison de cette rupture de contrat
Zakhartchenko, la nouvelle “marionnette du à 9,2 millions d’euros. “Avec cette
Kremlin” Dmitri Trapeznikov. “Si ses cura- décision, indique le site de la radio,
teurs du Kremlin décident de le laisser comme l’Espagne pourrait suivre la voie”
chef pour remplacer Zakhartchenko, il n’est d’autres pays qui ont cessé leurs
pas exclu que l’attende la même fn horrible exportations d’armes vers Riyad,
– assassiné de la main des services spéciaux comme le Canada, l’Allemagne et
russes ou par ses propres partenaires crimi- les pays scandinaves.
nels”, a-t-il afrmé sur Facebook.
BRÉSIL
60
née en appel de se présenter à un scrutin l’argument principal de la défense de l’ex-
pendant au moins huit ans. “On peut regret- ouvrier. Le premier clip de campagne du
ter la lenteur du TSE à faire ce qui aurait pu PT, diffusé samedi 1er septembre, quelques
être décidé avant”, ajoute l’éditorialiste, heures après la décision du Tribunal élec-
estimant que le PT a profité du délai entre toral, s’ouvre d’ailleurs sur un message
MILLIARDS DE DOLLARS POUR L’AFRIQUE. l’annonce de sa candidature et son invali- dénonçant le vote des magistrats, un nou-
Le 3 septembre, lors du Forum sur la coopération sino-africaine, dation. “Nous pouvons admettre que [Lula] veau “putsch” contre la “volonté du peuple”,
le président chinois Xi Jinping a annoncé cet investissement a su transformer son incarcération […] en rapporte le site UOL.
majeur, qui doit s’étaler sur trois ans. “On peut comprendre cette instrument politique. Sa cellule […] a servi “En bafouant la recommandation de l’ONU,
sorte de ruée des Africains vers la Chine, qui n’est pas loin de QG politique au PT.” le Brésil enfreint le droit international”, insiste
de paraître aujourd’hui comme l’Eldorado”, réagit le quotidien À la surprise générale, le juge du TSE un éditorialiste de Brasil 247, qui défend
burkinabé Le Pays, qui met toutefois en garde : “Mais attention au Edson Fachin, connu pour sa rigueur dans l’ancien président et répète à ses lecteurs
désenchantement collectif ! L’Afrique a besoin d’une gouvernance les affaires de corruption dont il est chargé, que “Lula a été condamné sans preuves, sur
forte et vertueuse, [sinon] elle courra toujours derrière ce a décidé de suivre la recommandation la base de la conviction de jeunes procureurs
développement qui sera chaque jour un peu plus une chimère.” émise par le comité des droits de l’homme et d’un juge fédéral”.—
AFFAIRES ÉTRANGÈRES.
Christine Ockrent L’esprit
Samedi 11H – 12H En partenariat avec d’ouver-
Écoute, podcast: franceculture.fr/ @Franceculture
ture.
12. 7 JOURS Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
CONTROVERSE
ciller le mouvement de gauche et ses fonda- Mais il y a bien d’autres parallèles avec
teurs des nationaux-socialistes. Car les nazis Pegida, et notamment l’adhésion à diverses
OUI aussi voulaient constituer un mouvement, NON théories du complot. En 2016 par exemple,
et non un parti. C’est ce qu’écrit Michael Oskar Lafontaine, partisan d’Aufstehen
Il y a une attente Wolffsohn, l’historien à tout faire de Bild. On
le sait : depuis toujours, la droite aime à trai- Trop peu [et mari de Wagenknecht], dénonçait sur
Facebook une “campagne des services secrets
chez les électeurs ter les socialistes de nationaux-socialistes.
Reste qu’une multitude de questions se
d’espace libre visant à diffamer les représentants de Die Linke
[gauche radicale] en les rapprochant de l’AfD
posent. La principale : Sahra Wagenknecht [Alternative pour l’Allemagne, extrême droite]”.
—Der Spiegel (extraits) Hambourg et Oskar Lafontaine sont-ils les bonnes per- —Die Welt Berlin Un discours pratiquement identique à celui
D I
sonnes pour prendre la tête d’un mouve- que tenait le rassemblement pour la paix.
epuis quelques jours, tout le monde ment de gauche rassembleur ? Mais aussi : l était une fois un mouvement qui À cela s’ajoutent les attaques contre les
peut devenir membre du mouvement faut-il exiger l’ouverture des frontières, avait pour objectif de rassembler médias de masse. “Dès qu’il se produit réel-
de gauche en un clic, sur le site aufs- comme la gauche le prônait à l’origine, au toutes les forces convergentes en lement quelque chose, médias et politiques
tehen.de. L’idée selon laquelle la population nom de la solidarité internationale ? Ou son sein. Une foule de gens accourut de font cause commune contre nous. Preuve s’il
est en réalité plus à gauche que ses dirigeants l’immigration génère-t-elle, à l’heure du toutes parts pour faire valoir ses opinions en est que nous sommes dans l’action réelle,
politiques pourra être validée ici – ou pas. néolibéralisme, le dumping salarial et l’ap- politiques et rendre hommage à une paire non dans l’erreur”, analyse un sympathi-
Mais, après, il n’y aura plus d’excuse. Si les pauvrissement des pays d’origine ? de chefs charismatiques. Mais ces rassem- san d’Aufstehen dans une vidéo.
Allemands ne se mettent pas debout main- À toutes ces questions, il faudra répondre blements à première vue anodins réson- Une complainte également familière dans
tenant, on saura au moins ceci : c’est qu’ils – quand le mouvement aura démarré. Et le nèrent bientôt de discours aux accents les rassemblements pour la paix. Mais ceux-
veulent rester assis. chemin n’est pas tout tracé. Tels des chiens de droite populiste, qui poussèrent bon ci ont quasiment fini par ne plus se manifes-
Début août, le rassemblement de gauche qui se sentent offensés, ceux que l’on appelle nombre de gens à se demander : “Mais de ter que sur les réseaux complotistes comme
avait déjà convaincu plus de 60 000 adhé- des sociaux-démocrates se mettent à glapir. quelle convergence parle-t-on ?” KenFM ou sur le site de propagande russe
rents numériques – alors que son programme Sebastian Hartmann (SPD), du Parti social- Sputnik. Le producteur Diether Dehm, qui
n’est pas encore du tout connu. Ce n’est démocrate de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, soutient le mouvement de Wagenknecht, est
pas là le fruit de l’inconséquence de l’inter- écrit : “En Allemagne, le rassemblement de Il y a des parallèles d’ailleurs un ami de Ken Jebsen, le fonda-
naute, qui prodigue ses clics sans compter, gauche s’appelle depuis 1863 le SPD. Ceux qui avec Pegida, notamment teur de KenFM. Et Wagenknecht a accordé
mais l’expression d’une immense attente, veulent le rejoindre le peuvent.” Belle formule, l’adhésion à diverses un entretien exclusif à Sputnik en 2016.
que le monde politique moderne néglige. mais pur mensonge. théories du complot. Les militants d’Aufstehen feraient donc
Pourquoi ? Parce qu’il y a de la radicalité Le SPD représente beaucoup de choses, bien de se rasseoir. Et de méditer sur la phi-
dans cette attente, et que le monde poli- mais il n’est pas de gauche. Pis, le SPD est le losophie de George Santayana : “Ceux qui
tique moderne n’en veut pas. grand obstacle à toute politique de gauche. Tout le monde sait de quoi a accouché le ne se souviennent pas du passé sont condam-
Mais est-on radical si l’on exige des salaires Il ne fait que parler de renouveau. Il ne le mouvement des rassemblements pour la nés à le répéter.”
décents, des loyers accessibles et une enfance cherche pas vraiment. Si triste soit-il, le paix qui a essaimé dans toute l’Allemagne —Martin Niewendick
qui échappe à la pauvreté ? Non. On est réa- constat est là : la fin et la dissolution du SPD à partir de 2014. Après deux étés relative- Publié le 8 août
liste. Le réalisme, aujourd’hui, est une pos- seraient une libération pour une politique ment fructueux, on s’est vite divisé, et de là
ture radicale. Il va de soi que l’Allemagne peut en faveur d’une société meilleure. est né Pegida [mouvement xénophobe des
continuer de fonctionner en creusant les iné- —Jakob Augstein Européens patriotes contre l’islamisation
galités et en augmentant les injustices. Les Publié le 13 août de l’Occident]. Le reste est tombé dans les SOURCE
États-Unis et la Grande-Bretagne montrent oubliettes de l’histoire.
comment faire. Mais une société libérale et Il est peu probable que le mouvement DIE WELT
en paix (du moins à l’intérieur) ne peut pas Aufstehen créé par Sahra Wagenknecht Berlin, Allemagne
perdurer ainsi. Ce qui se passe aujourd’hui SOURCE suive une évolution aussi dramatique. Les Quotidien, 160 000 ex.
en politique et dans les médias, on le sait rassemblements pour la paix se reven- welt.de
déjà : quand quelqu’un se met debout pour DER SPIEGEL diquaient “ni de gauche ni de droite” et “Le Monde”, porte-drapeau
réclamer une société plus juste, les autres Hambourg, Allemagne accueillaient à bras ouverts les paranoïaques des éditions Springer,
se mettent à grommeler. Dans une société Hebdomadaire, 976 000 ex. et illuminés de toutes sortes. La formation est une sorte de Figaro
habituée à sommeiller, le mouvement est spiegel.de de Wagenknecht, elle, se positionne expli- à l’allemande. Très complet
suspect. Et personne n’aime qu’on lui mette Un grand, très grand magazine citement à gauche, même si les déclarations dans le domaine économique,
ses erreurs sous le nez. d’enquêtes, lancé en 1947. de sa fondatrice sur les “filières d’immigra- le journal se revendique
Dans une réaction particulièrement nau- Il est en général peu tendre tion clandestines” ou autres irritent parfois conservateur, notamment
séabonde, le journal Bild rapproche sans avec la droite allemande. les oreilles de ses partisans. avec sa rubrique d’analyse.
14.
d’un
continent France ........... 16
Suède. Jimmie
Akesson en pleine
ascension
Le 9 septembre, le parti des Démocrates de Suède, qui firte
avec le racisme et la xénophobie, pourrait décrocher une
part du pouvoir au détriment des sociaux-démocrates.
—Der Spiegel (extraits) le grand projet. Pour elle, la poli- compte 17 500 âmes, un port et quoi que ce soit de commun avec les reportages sur des fusillades
Hambourg tique est une histoire de famille : une vieille ville idyllique, mais der- cet homme-là. Et si beaucoup de entre bandes rivales à Malmö ou
son compagnon, Jimmie Akesson, rière cette jolie façade, la société Suédois y croient, c’est sans nul ailleurs font bien plus d’efet sur
ouise Erixon est convain- est le président des Démocrates de est moins harmonieuse qu’il n’y doute grâce à Jimmie Akesson. la population que les statistiques.
↙ Jimmie Akesson.
Dessin de Riber paru dans
Sydsvenskan, Stockholm. AllEmAgnE
E
Ce cauchemar va- ils seraient suscep- La simple participation à des
t-il se réaliser ? Les tibles de porter. Mais ntre civilisation et barba- attroupements menaçants est un
Démocrates de Suède OPiniOn au fond, peu importe. rie, il n’y a parfois qu’un délit punissable par la loi. L’État
pourraient parfaite- Comme l’a souligné pas. Les événements de est le seul et unique garant de la
ment “remporter” les Kristina Lindquist Chemnitz nous montrent à quelle sécurité publique. Mais chacun,
élections du 9 septembre et pour- dans une chronique fort éclai- vitesse peut se constituer une chaque organisation, chaque réseau
suivre sur leur lancée en devenant rante dans les pages culture du foule. Il n’y a rien de scandaleux à “social” peut contribuer à faire
la première formation politique Dagens Nyheter, la question de ce que des citoyens inquiets des- de l’espace public un espace de
du pays. Mais Jimmie Akesson ne l’avortement, par exemple, compte cendent dans la rue quand ils soup- droit. Les responsables politiques
sera pas Premier ministre. Lui- finalement peu aux yeux d’un çonnent qu’un meurtre semblent désemparés.
même ne le souhaite pas. Il est parti comme les Démocrates de a été commis. C’est leur L’État aussi. Car il ne suft
encore trop tôt. Suède. Comment l’expliquer ? Pour droit le plus absolu. Et la pas de prendre rapidement
Le ma ît re à penser des Kristina Lindquist, “la plupart des liberté de réunion auto- des mesures contre les
Démocrates de Suède en matière questions n’ont guère d’importance rise tous les rassemble- meneurs pour éliminer les
de stratégie politique, c’est le Parti pour un parti qui est prêt à faire des ments, même spontanés. éditO racines de cette haine et
populaire danois. Et, de leurs homo- compromis sur tout, du moment que À condition bien sûr qu’ils de cette violence. Ce n’est
logues danois, les Démocrates de ça puisse lui permettre d’avancer restent pacifques et ne portent pas un secret, l’héritage de l’ex-RDA
Suède ont appris à transformer la vers son seul et unique objectif prio- pas atteinte aux droits des autres. et le profond bouleversement de la
politique et le climat social sans ritaire : faire en sorte que la Suède Quand ils se terminent en échauf- réunifcation allemande ont laissé
avoir à en endosser la responsabi- reste suédoise.” Réaliser le fantasme fourées et courses-poursuites, c’est des traces encore visibles, notam-
lité. On monte les blocs tradition- d’une société fondée sur une iden- que l’État de droit a abdiqué. ment dans l’est du pays. Cela ne
nels les uns contre les autres, on tité “nationale” homogène : voilà L’État de droit a pourtant bien justife rien, mais cela ne doit pas
les met en vedette et on les oblige l’objectif des idéologues du parti. fonctionné au lendemain du meurtre non plus être passé sous silence.
Le début du à dire et à faire des choses qu’on a [d’un homme de 35 ans lors d’une L’enjeu n’est pas à la base un pro-
soi-même dites ou faites. Dès lors, il Le cas danois. Les quatre étu- rixe survenue le 26 août] : deux blème d’image, mais un déf pour
cauchemar ? devient difcile de protester ou de diants de Lund qui ont fondé les suspects, un Syrien et un Irakien, l’État de droit. C’est à lui de pro-
faire barrage aux extrêmes quand Démocrates de Suède – Jimmie ont été interpellés. Quiconque y téger tous les individus et l’espace
Le leader des on a soi-même “durci” son discours Akesson, Richard Jomshof, Mattias voit tout de même une raison d’or- public et de punir tous les actes de
Démocrates de Suède et ses propositions. Karlsson et Björn Söder – ne l’ont ganiser des lynchages “justiciers” haine et de violence.
ne sera pas le prochain Si l’on veut avoir une idée de ce pas fait pour désengorger le sys- est lui-même coupable et doit être — Reinhard Müller
que pourrait devenir la Suède au tème de santé ou veiller à ce que poursuivi. Tous ceux qui appellent Publié le 28 août
Premier ministre, cas où l’un des partis au pouvoir se les trains partent à l’heure. Pour
assure le chroniqueur convaincrait lui-même qu’il serait mettre un frein aux demandes
du quotidien de gauche. envisageable, et même nécessaire, d’asile, peut-être ? Ce n’est même
de laisser les Démocrates de Suède pas le but, juste un moyen. Dans un
À la une
entrer au gouvernement, il faut se discours prononcé à Helsinborg au “Saxe. Quand l’extrême droite
pencher sur le cas du Danemark. début des années 1930, le nationa- prend le pouvoir”
—Dagens Nyheter Pourquoi ne pas commencer par liste proallemand Elmo Lindholm titre Der Spiegel, après les manifestations
Stockholm méditer sur une photo postée sur propose la même vision de son orchestrées par l’extrême droite à la suite
O
Facebook au printemps 2017 ? La époque et les mêmes espoirs pour de la rixe mortelle survenue à Chemnitz,
n n’a, hélas, aucune peine ministre de l’Immigration, Inger l’avenir qu’Akesson aujourd’hui : en Saxe, le 26 août. Descendus dans la rue,
à imaginer un avenir qui Stojberg, du parti libéral-conser- “Tous les petits ruisseaux doivent “les néonazis et les hooligans traquent
tiendrait du cauchemar. Et vateur Venstre, exhibe fèrement converger pour former une lame de les migrants. Les politiques […] semblent
qui ressemblerait par exemple à un gâteau décoré de fruits et de fond nationale qui amènera le peuple désemparés”, pointe le magazine. Der Spiegel impute à l’Union
ceci : nous sommes en septembre, deux petits rectangles en masse- suédois, dans un même élan, à élimi- chrétienne-démocrate (CDU) la banalisation du danger, surtout
l’air est vif, le ciel est paré de pain, l’un représentant le drapeau ner la pourriture de la société radi- à l’heure où le parti Alternative pour l’Allemagne (AfD) apporte
quelques nuages légers et d’un danois, l’autre orné du nombre 50, cale actuelle…” Aujourd’hui, c’est son soutien aux activistes d’extrême droite. Il en appelle
soleil agréable, quand tout à coup en chocolat j’imagine. Voilà com- dans le tube de Bedarande Barn à un “réveil” des politiques et de la majorité silencieuse
les rues de Stockholm voient défer- ment une ministre dite “libérale” a que le discours des années 1930 du pays avant qu’il ne soit trop tard. Car, en Allemagne,
ler un cortège. Les Démocrates de célébré le 50e amendement durcis- fait son retour : “Une aspiration “Chemnitz est potentiellement partout”. Les citoyens ont
Suède (Sverigedemokraterna, SD) sant le contrôle de l’immigration. qui fédère le peuple tout entier, voilà massivement réagi en assistant, par dizaines de milliers,
viennent de remporter les élections Si l’on en juge par leur empres- notre projet !” Quel cauchemar. au concert gratuit organisé le 3 septembre dans la ville sous
législatives. Jimmie Akesson est sement à “durcir” la législation, — Per Svensson l’œil bienveillant du président de la République.
Premier ministre. Le parti s’apprête les Démocrates de Suède sont à Publié le 16 juillet
16. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
france
Politique. Enfin, des
élus qui se recyclent !
Après les élections françaises de 2017, de nombreux hommes et
femmes politiques de carrière se sont retrouvés sans mandat.
Une incongruité dans l’Hexagone, raconte Bloomberg.
—Bloomberg World View Voilà qui est une nouveauté dans un pays lorsqu’ils étaient sanctionnés par les urnes. vestiges paternels. Benoît Hamon, le can-
New York plutôt accoutumé à cajoler sa classe politique. Ils prenaient leurs distances pendant un didat socialiste, arrivé à une humiliante
A
Remercié par Hollande en 2014 pour avoir temps, trouvant généralement un emploi cinquième place, s’efforce, lui, de donner
u début de l’année dernière, Arnaud critiqué la politique d’austérité du gouver- au sein de leur parti ou se rabattant sur la vie à son propre mouvement, Génération.s.
Montebourg était candidat à la prési- nement, Montebourg a tenté dix-huit mois politique locale ou sur la haute fonction Manuel Valls, ancien Premier ministre, ne
dence de la République. Aujourd’hui, plus tard de remporter la primaire socia- publique. François Mitterrand a attendu sort pas du champ politique, mais il envi-
il vend du miel. L’ancien ministre de l’Éco- liste en vue de l’élection présidentielle. Pour seize ans – et trois campagnes – avant d’être sage de passer la frontière pour être candi-
nomie sous François Hollande n’est pas le lui, l’apiculture n’est qu’une autre forme de élu en 1981. Même chose pour Jacques Chirac. dat à la Mairie de Barcelone, sa ville natale.
seul à se chercher un avenir en dehors de service public. Baptisée Bleu, Blanc, Ruche, Cette tradition a été rompue l’an der- Quant à François Hollande, qui ne s’est
la politique. Les deux grands partis fran- son entreprise rémunère des apiculteurs nier lorsque Macron, un nouveau venu qui même pas représenté tellement les sondages
çais ne se sont pas encore remis de l’écra- français au-dessus des prix du marché en revendiquait son statut de non-profession- lui laissaient peu d’espoir, il est occupé à
sante défaite que leur a infligée Emmanuel échange de leur engagement pour accroître nel de la politique, a raflé la mise dès le pre- faire la promotion de son livre racontant
Macron l’an dernier, et de nombreux can- leur colonie d’abeilles. mier coup. Son nouveau parti a déferlé sur son mandat à l’Élysée. Le livre rencontre
didats malheureux se tournent aujourd’hui Pendant des décennies, les politiques fran- l’Assemblée nationale, y faisant entrer une un succès inattendu, et la tournée de pro-
vers de nouveaux horizons. çais ont simplement fait la sourde oreille cohorte d’entrepreneurs et d’autres repré- motion a attiré une foule nombreuse à tra-
sentants de la société civile. vers toute la France cet été.
La candidature de Macron répondait Certains lui demandent déjà de songer
au “dégagisme” souhaité par des Français à faire son retour pour la présidentielle
lassés de leur classe politique vieillissante, et de 2022. “Je ne suis candidat à rien aujourd’hui
qui a déjà montré son incapacité à résoudre et je ne me place pas dans cette perspective”,
des fléaux structurels comme le chômage a-t-il déclaré sur France Info. Ce qui est
de masse et l’insécurité, explique Jean une façon de dire “peut-être”.
Garrigues, professeur d’histoire politique à —Gregory Viscusi et Geraldine Amiel
l’université d’Orléans. Mais l’onde de choc Publié le 23 août
provoquée par l’élection de Macron n’a tou-
jours pas fini de secouer le paysage poli-
tique français. Nathalie Kosciusko-Morizet,
BACHELOR 45 ans, deux fois ministre sous Sarkozy et Au-delà du cas Hulot
DÉVELOPPEMENT & arrivée quatrième aux primaires de la droite, ●●● Dans un éditorial du mercredi
ÉCONOMIE RESPONSABLE a officiellement démissionné de son poste 29 août, la bible des marchés
de conseillère à la Mairie de Paris. Elle part financiers, le Financial Times,
à New York travailler au service cybersé-
BAC+4/+5 curité de Capgemini.
raconte comment “les écologistes, à
2017 - Crédits photos : Oram S.Dannreuther - Etablissement d’enseignement supérieur technique privé - Décembre 2017.
asie
Dessin de Crazy Crab, Chine.
Tibet. Gare
préoccupations sur le déclin du nombre de Dans le même temps, les manifestations de
personnes qui parlent la langue tibétaine. l’identité pantibétaine sont découragées.
Au début de la période de réformes en Chine, La position intellectuelle selon laquelle il
à la folklorisation
dans les années 1980, les dirigeants du Parti n’existe pas un Tibet unique est l’alibi idéal
communiste chinois [alors dirigé par le pour la vision chinoise de l’identité, de la
réformiste Hu Yaobang] ont encouragé la langue et de la culture tibétaines – c’est-à-
Région autonome du Tibet [RAT] à élaborer dire l’idée qu’elle est fragmentée et dénuée
des lois locales afn de se défendre contre de caractères communs.
Par-delà la politique de développement des infrastructures les pressions extérieures. Des textes ont
et de valorisation par le tourisme, qu’advient-il du Tibet ? notamment été adoptés pour exiger que le Pouvez-vous nous parler des artistes et
L’historien du Tibet Tsering Shakya fait le point. tibétain soit la langue de l’administration des intellectuels tibétains les plus inté-
dans la région. Aujourd’hui, ces lois sont ressants à suivre ?
rarement prises en compte et sont même Le cinéaste Pema Tseden fait partie des
ouvertement bafouées. La rapidité et la force voix les plus critiques. Dans le flm Old Dog
du changement économique sont telles [2011], encensé par la critique, et dans Tharlo,
qu’elles rendent inutile tout débat sur l’auto- récompensé par plusieurs prix [dont le Cyclo
—Himal Southasian Colombo se solde par une arrestation. Les médias nomie. Dans la plupart des zones urbaines d’or 2016 du festival du flm asiatique de
ofciels afrment que toutes les initiatives du Tibet, la population ne peut s’en sortir Vesoul], il observe les populations qui vivent
Himal SoutHaSian La politique chinoise de l’État font l’unanimité. Les Tibétains qui sans connaître le mandarin, indispensable en marge du développement économique
de nouvelles routes de la soie vante le sont fonctionnaires afchent un soutien pour faire des études et trouver un emploi. de la Chine, et il explore à la fois l’identité
rôle du Tibet comme pont entre l’Asie ostensible à l’Initiative route et ceinture. et les incidences du développement sur les
du Sud et la province du Yunnan. Quelle Certains commerçants et marchands indé- Quel est selon vous l’état de la recherche relations humaines. Pema Tseden n’est pas
est selon vous la place du Tibet au sein pendants se réjouissent sans doute des nou- sur le Tibet ? tant un dissident qu’une personne encoura-
de l’Initiative route et ceinture [désignée velles perspectives économiques qu’ouvre la Ces vingt dernières années, il est devenu geant l’introspection critique. Les cinéastes
par son acronyme anglais BRI, Belt and construction de voies ferrées, de routes et très difcile de mener des recherches de tibétains contemporains comme lui savent
Road Initiative] ? d’infrastructures. L’ascension économique terrain au Tibet, ce qui, associé à la crainte exprimer la réalité actuelle du Tibet dans la
tSering SHakya Certains impératifs placent chinoise a entraîné une hausse considérable de représailles chinoises, fait obstacle à tous
le Tibet au cœur de l’objectif fondamental de des revenus pour les Tibétains. Mais c’est les travaux réellement indépendants, en par-
cette stratégie. Il existe un écart de dévelop- en grande partie grâce à des subventions ticulier sur le développement contemporain. Portrait
pement croissant entre les zones littorales de l’État et à des emplois dans la fonction Parfois, la recherche universitaire sert par
d’une part, et le Tibet et les provinces de publique. Parallèlement, le développement mégarde les intérêts de l’État. Par exemple, il
l’Ouest d’autre part : elles restent les plus de l’industrie extractive et la dévaluation de est devenu de bon ton chez certains anthro-
pauvres selon tous les indicateurs écono- l’agriculture ont eu des incidences négatives pologues d’avancer qu’il n’existe pas un
miques et sociaux. L’économie du Tibet sur la population tibétaine. seul Tibet, ou une langue et une identité
dépend en grande partie des subventions Une grande anxiété trouble par ailleurs tibétaines uniques, comme si c’était une
publiques. [Dès les années 2000, avant toutes les composantes de la communauté découverte nouvelle ou profonde [la diversité
même le lancement de la BRI en 2013 par tibétaine, liée principalement à la ques- des populations et des dialectes du Tibet Tsering shakya
Xi Jinping], la Chine s’est employée à déve- tion de l’identité. On a le sentiment que dit historique est un fait reconnu de longue Historien de référence sur
lopper des infrastructures, des routes, des l’intégration géographique et socio-écono- date]. Mais ce genre de postulat dénie aux le Tibet, né en 1959 à Lhassa,
voies ferrées et l’alimentation en électricité, mique croissante mène à la dégradation de la Tibétains le droit d’élaborer leur identité il s’est enfui en Inde avec
afn de faciliter l’industrialisation de cette culture tibétaine et à l’érosion de l’autonomie singulière en opposition à autrui. En fait, sa famille en 1967, en pleine
zone. La Chine voit dans ce type de politique [garantie en principe par le statut de région le nationalisme tibétain et la construction Révolution culturelle (1966-
un moyen de remédier aux inégalités entre autonome]. En témoignent en particulier les d’une identité grâce à la culture populaire, 1976). Diplômé de l’Ecole
régions. Pour les autorités, les écarts de au bouddhisme et à une histoire commune des études orientales
développement renforcent les mouvements sont des faits notables. et africaines à Londres,
nationalistes locaux, qui prennent la forme L’État chinois a élaboré une stratégie pour il est l’auteur de The Dragon
de manifestations qualifées d’“incidents”. contrer cette tendance en favorisant in the Land of Snows. A History
Certains ont tendance à interpréter ce qui se le “régionalisme” et le “localisme” of Modern Tibet Since 1947
passe au Tibet – ainsi que dans la région du au sein du Tibet. Sous couvert de (“Le Dragon au pays des neiges.
Xinjiang – comme une répercussion stimuler l’économie grâce au Une histoire du Tibet moderne”,
inévitable de la modernisation et tourisme, l’État encourage l’or- non traduit en français), Pimlico,
du développement. L’État chinois a ganisation de festivals locaux et 1999. Il enseigne à l’université
en efet réussi à donner aux Tibétains exhibe des coutumes locales afn de la Colombie-Britannique
et aux Ouïgours l’image de peuples d’attirer les touristes. à Vancouver, au Canada.
arriérés qui résistent au développement.
De ce fait, on observe en Chine une réaction
négative croissante à ce qui y est qualifé de
mouvement politique identitaire fondé sur
la religion. L’État chinois utilise cela à son
avantage : il associe ce qui se passe au Tibet et
au Xinjiang à la lutte contre la recrudescence
mondiale du fondamentalisme religieux.
langue du cinéma international. Ses films canaux officiels, la primauté apportée aux
sont diffusés à Venise et à Cannes aux côtés réseaux sociaux, à laquelle répond leur cen-
de grands auteurs, et de plus en plus de sure. L’information est diffusée rapidement,
jeunes réalisateurs tibétains assistent à des mais elle est tout aussi facilement étouffée.
festivals de cinéma dans le monde.
De la même manière, la nouvelle musique Quel est l’impact de la stratégie de l’État
pop tibétaine est incroyablement rebelle. Les chinois, qui s’approprie voire se fait le
derniers titres du groupe de rap Anu sont une “metteur en images” de la religion et de la
source d’inspiration pour les Tibétains dans culture au Tibet – comme en témoigne le
la RAT, et au-delà. La chanson Fly [“Vole”, temple du Jokhang, autrefois espace cultu-
2017] est avant-gardiste, en ce rel vivant réduit maintenant
qui concerne à la fois les paroles à un musée ornemental ?
et les images. Une autre, inti- Le terme “metteur en images”
tulée ItÕs All a Game [“Ce n’est est tout à fait adapté. Les
qu’un jeu”, 2018], adopte une autorités chinoises modifient
attitude de défi, mais s’inspire l’image que la population a
et se nourrit également de la
force des traditions tibétaines.
INTERVIEW d’elle-même, la façon dont
elle conçoit ses coutumes et
Malheureusement, une grande sa religion. C’est un processus
partie de la diaspora tibétaine est devenue qui vous rend de plus en plus étranger à
conventionnelle et manque d’ingéniosité et vous-même et à votre culture. Imaginez une
de créativité. Son discours est confiné aux personne africaine-américaine visitant un
réseaux sociaux et à un paysage politique musée de l’art africain.
dominé par quelques personnalités, un
petit groupe qui n’est pas représentatif de Il y a dix ans, vous évoquiez dans un
la population. Toute voix discordante est entretien l’apparition d’un fossé dans
ostracisée et empêchée d’intervenir dans le monde artistique tibétain entre les
les médias contrôlés par la classe dirigeante modernistes et les traditionalistes : ces
en exil. L’un des intellectuels exilés qui derniers percevaient les nouvelles formes
s’exprime le mieux est Jamyang Norbu, mais d’expression comme un rejet du Tibet et
il est désormais exclu des radios en tibétain une imitation de l’Occident. Qu’en est-il
telles que Radio Free Asia. aujourd’hui ?
Et surtout, on observe un sentiment d’impuis- Je pense que cette division entre les traditio-
sance dû à l’échec de la politique de la voie nalistes et les modernistes a plus ou moins
médiane [définie dans les années 1980 par disparu avec le temps. Dans les années 1980,
le dirigeant tibétain en exil, le dalaï-lama, c’était une interrogation sincère, apparue «Il ne nous sufft
consistant à ne plus revendiquer l’indépen- après les horreurs de la Révolution culturelle.
dance, mais l’autonomie réelle pour le Tibet Les gens cherchaient à élucider certaines pas d’être aimés:
dans le cadre de la République populaire de questions et à savoir pourquoi le Tibet avait
Chine], qui n’a pas adouci la position de la été conquis et colonisé. Certains pensaient nous aspirons
à une connexion.
Chine sur le Tibet. Ce malaise est accen- que le passé et les traditions étaient res-
tué par l’âge du dalaï-lama [83 ans], par la ponsables de l’immobilisme de la société
d’entrer en résonance
déclaration sur le Tibet, et par le fait que type d’angoisse au Tibet, elle a été remplacée
des dirigeants comme Donald Trump et le par une forme d’acceptation et d’adapta-
Premier ministre indien, Narendra Modi, se tion. Le traditionnel et le contemporain
fichent des droits fondamentaux, des droits coexistent, et les Tibétains vivent et se
civiques et de l’environnement. Pour eux, les déplacent entre les espaces urbains et ruraux,
avec autrui, avec la nature,
questions relatives au Tibet et aux droits de que l’on pourrait associer respectivement
l’homme sont des sources d’agacement et non à des contextes modernes et traditionnels,
avec notre travail,
des problèmes qui méritent des solutions. assez naturellement.—
Curieusement, Trump est le seul président PubliŽ le 25 juin
avec un univers qui fasse
américain qui n’a pas rencontré le dalaï-lama.
positivement sens»
L’incendie au temple du Jokhang à Lhassa,
en février 2018, nous a rappelé le caractère SOURCE
fortement politique des sites culturels.
Comment voir le rôle du bouddhisme dans HIMAL SOUTHASIAN
la vie politique du Tibet contemporain ?
L’incendie du Jokhang a provoqué des réac-
tions de tous les pans de la société dans
Colombo, Sri Lanka
himalmag.com
Fondée en 1987 au Népal,
En librairie le 6 septembre
les trois régions traditionnelles du Tibet la revue Himal était alors ET SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE
W W W. P H I L O M A G . C O M
– l’Amdo, le Kham et l’U-Tsang [aire bien le seul magazine d’information
plus vaste que la RAT]. Cela montre que générale de l’Asie du Sud.
le bouddhisme est au centre de l’identité Le magazine papier
tibétaine. Mais cet accident [qui a provoqué a cessé sa parution en 2016,
des dégâts matériels non précisés par les sous l’effet d’un “harcèlement
autorités] a aussi révélé la façon dont l’infor- bureaucratique”. Le site
mation circule au Tibet, avec la méfiance des a été délocalisé au Sri Lanka.
20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
orient
Cuba.
Arabie Saoudite.
étudiant a comparé son état aux 12 août, ont difusé un commu- les ressortissants saoudiens pré-
cinq étapes que doit traverser une niqué pour annoncer la création sents sur leur sol ne sont pour
personne en deuil : déni, colère, d’un comité de coordination pour rien dans les décisions intem-
Les étudiants
négociation, désespoir, et fnale- les questions des étudiants saou- pestives de leur gouvernement.
ment résignation. diens au Canada. Ils demandent Par conséquent, Ottawa a décidé
Ainsi donc, le compte à rebours au prince héritier de reconsidé- d’ofrir un permis de séjour aux
a commencé pour les quelque rer sa décision à la lumière des étudiants saoudiens désireux de
C
contre du Canada. en sont les premières victimes du Canada demandant un efet de contagion,
ela fait des années que je Celles-ci n’ont pas seulement n’ont pourtant été pour rien dans la libération de militantes déclare Walid Hejazi,
vis au Canada. Me déga- consisté à expulser l’ambassadeur le déclenchement de la crise. Ils des droits de l’homme. professeur d’économie
ger de toutes mes obliga- canadien en poste à Riyad, mais voulaient simplement s’instruire. Riyad a réagi vivement en et membre du conseil
tions dans un délai d’un mois est également à décréter la fn du séjour Mais de toute évidence, face au rappelant son ambassadeur d’administration du Canada
impossible. Il faudrait que je réus- des étudiants saoudiens boursiers prince héritier Mohammed ben et en annonçant un gel Arab Business Council. Elles
sisse à vendre les meubles de mon dans les universités canadiennes. Salmane, ils doivent en rabattre. des échanges commerciaux craignent que cette prise
F4, que je trouve un nouveau loca- Et cela pour protester contre la Leurs projets personnels doivent et des investissements. de bec s’étende à des pays
taire pour prendre la suite, que je déclaration faite par la ministre des s’efacer devant “le devoir natio- Pour Thomas Juneau, comme les Émirats arabes
vende ma voiture, que je désinscrive Afaires étrangères canadienne, qui nal”. Toute expression d’une professeur à l’université unis, le Bahreïn, et même
mes deux enfants de leur école, que a réagi à la nouvelle de l’arrestation quelconque opposition pourrait d’Ottawa, cité par le journal l’Égypte et la Jordanie.”
je démissionne de mes deux bou- de la militante des droits humains avoir de lourdes conséquences en ligne, il n’y a pas réellement Pour le site d’information,
lots à temps partiel, que je règle la Samar Badawi en demandant la pour eux, et même leur valoir la d’enjeu économique “le point d’interrogation le plus
question de mes comptes en banque libération immédiate de tous les prison. À l’instar précisément des des deux côtés. “Causer des important est assurément
et de mes placements fnanciers…” militants de la société civile. militantes emprisonnées dans dommages au Canada fgure celui qui pèse sur l’avenir du
C’est en ces termes que s’ex- Dans un article publié par le leur pays. [Une vingtaine d’étu- tout en bas de la liste gros accord de vente d’armes
prime un étudiant saoudien – qui journal canadien CBC, ce même diants saoudiens auraient déjà des objectifs des Saoudiens, conclu entre le Canada et
préfère garder l’anonymat pour demandé l’asile au Canada.] afrme-t-il. Ils savent l’Arabie Saoudite. Des milliers
éviter des ennuis et d’éventuelles Leurs projets Les étudiants qui soutiennent que leurs relations avec d’emplois seront menacés
sanctions – lorsqu’il parle de la décision de leur gouvernement le Canada ne sont pas si l’une ou l’autre des parties
l’épreuve qu’il traverse depuis la
personnels doivent s’expriment à visage ouvert, mais très importantes pour eux décide d’annuler ce contrat
série de mesures drastiques décré- s’efacer devant ceux qui la critiquent restent ni pour nous. Ce qu’ils de 15 milliards de dollars.”
tées par le prince héritier saoudien “le devoir national”. anonymes. Comme ceux qui, le
ICI TOUT TOURNE AUTOUR DE VOUS
Dans un salon dédié, détendez-vous le temps d’un soin Clarins*,
CLASSE BUSINESS
puis profitez du confort absolu d’un fauteuil-lit** tout en savourant des menus
de grands chefs étoilés français, servis comme dans un grand restaurant.***
AIRFRANCE.FR
France is in the air : La France est dans l’air. * Au départ de Paris-Charles de Gaulle Terminal 2E - Halls K, L, M, de New York-JFK et de Londres-Heathrow. ** Sur une partie de la flotte long-courrier Boeing 777 et Boeing 787.
*** Service à l’assiette disponible sur les vols de/vers New York-JFK AF008-AF009-AF019-AF022-AF023-AF032, Singapour-Changi AF256-AF257, Tokyo-Narita AF275-AF276 et Tokyo-Haneda AF272-AF274-AF279-AF293.
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
afrique
U
le persan, le kurde ou autres lan- Il n’y a pas qu’une simple rivalité Le Sénégal s’est constitué une pays a tout pour devenir un ter-
ne journée de cours com- gues turciques qui résonnent à entre établissements d’enseigne- réputation d’État démocratique reau pour les islamistes : la colère
mence sur le campus de l’oreille des passants, mais le wolof ment, mais d’une bataille extrê- pluraliste à majorité musulmane. générée par l’immobilisme et l’ab-
l’université Al-Mustafa. et le français. mement sérieuse pour l’âme des La majorité de la population adhère sence de mobilité sociale poussent
Les étudiants qui se rendent Ce campus de l’université fdèles. “Les salafstes [des pays du au soufsme. Cette branche du sun- les jeunes dans les bras des radi-
dans leurs salles respectives sont Al-Mustafa ne se trouve pas à Golfe] sont venus en Afrique pour nisme, profondément ancrée dans le caux. Chose intéressante, malgré
accueillis par deux visages fami- Qom ni à Téhéran, mais à Dakar, détruire […] l’islam”, tonne Abbas mysticisme et l’esthétique, met l’ac- cette bombe à retardement démo-
liers : celui de leur professeur et la capitale du Sénégal, en Afrique Motaghedi, le directeur d’Al-Mus- cent sur la concentration intérieure graphique, le Sénégal a réussi à
celui, omniprésent, de l’ayatollah de l’Ouest. Cet établissement par- tafa. Même déclaration plus loin : et un lien personnel, transcendan- échapper aux explosions de vio-
Ali Khamenei, le guide suprême ticulier a un pendant trois kilo- “Nous ne pouvons accepter l’infuence tal, avec Dieu. Il se trouve donc en lence et à la radicalisation. Cela
iranien. mètres plus loin : l’Association marge de la rivalité sunno-chiite. s’explique par le rôle unique des
Au programme du jour : persan, de prédication islamique pour Riyad et Téhéran Il a eu sur le pays une infuence confréries soufes.
chiisme, science islamique, culture la jeunesse (Apij). Celle-ci fonc- modératrice qui a permis à celui- Certes, l’État maintient une
et histoire de l’Iran. Quand les tionne grâce aux dons des pays du
exportent leur ci d’échapper au cauchemar de la stricte adhésion à la séparation
étudiants sortent de cours à la fn Golfe et dirige environ 200 mos- lutte en Afrique radicalisation et de l’islamisme qui de l’Église et de l’État (un vestige
de la journée, leurs conversations quées au Sénégal. À la place du de l’Ouest. a déstabilisé ses voisins. de la colonisation française) : les
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018 AFRIQUE. 23
96 %
partis et les campagnes politiques une identité large, en autorisant destinées aux rebelles indépendan-
à caractère religieux sont inter- le débat sur toute une série de tistes de Casamance (une région
dits. Mais la vie politique séné- sujets et de points de vue, elles ont du sud du Sénégal où se déroule
galaise tient compte du pouvoir pu court-circuiter toute organisa- l’un des conflits les plus anciens
des confréries et reconnaît leur tion islamiste émergente. du continent africain). En réaction,
rôle dans le maintien de la stabi- Elles ont donc toutes les quatre DES SÉNÉGALAIS SONT MUSULMANS le Sénégal a rompu ses liens avec
lité sociale. adhéré au Forum islamo-africain Et 90 % des musulmans sénégalais sont affiliés au soufisme. l’Iran en 2011. Les relations entre
pour la lutte contre le terrorisme, C’est un courant ésotérique et mystique de l’islam sunnite. les deux pays se sont améliorées
“Télé-imams”. Par exemple, fondé en 2017. De plus, le Sénégal Il met l’accent sur la concentration intérieure et un lien personnel depuis, mais le Sénégal continue
durant son mandat présidentiel accueille depuis 2014 le Forum avec Dieu, ce qui le place en marge de la rivalité sunno-chiite. d’être attiré dans l’orbite de l’Ara-
(2000-2012), Abdoulaye Wade international sur la paix et la sécu- Il a sur le pays une influence modératrice. Le soufisme bie Saoudite.
est apparu en costume tradition- rité en Afrique. “Le Sénégal est tou- au Sénégal est représenté par quatre confréries : les tidianes L’arabe est de plus en plus uti-
nel, et a affiché publiquement son jours considéré comme un point de (50 % des fidèles), les mourides (30 %), les khadres et les layènes. lisé dans le pays en raison de l’aug-
soutien à l’égard des confréries. stabilité en Afrique de l’Ouest”, rap- mentation du nombre de jeunes
Il les a, entre autres, exemptées pelle Thomas Volk, responsable du fréquentant les écoles coraniques
d’impôts, autorisées à acheter des bureau de la fondation allemande financées par les États du Golfe et
terres à un prix réduit et a donné Konrad-Adenauer à Dakar. “Le gou- La moitié de la population sénéga- nature, cette formation affiche les établissements publics franco-
un passeport diplomatique à leurs vernement a exprimé son soutien laise étant illettrée, les principaux ouvertement son soutien au mou- arabes. “Les observateurs pensent
dirigeants. aux confréries soufies, qui agissent “télé-imams” peuvent exercer une vement des Moustarchidines, qui que, dans quelques années, les postes
Macky Sall, son successeur, tou- pacifiquement, et souligné ainsi la influence importante sur l’opinion. a été fondé en Iran après la révo- les plus importants en politique, dans
jours en poste, avait promis de force du lien qui l’unit à ces mouve- “Les médias sont aujourd’hui un lution islamique de 1979. Même l’économie et à l’université seront
rééquilibrer les choses pendant ments influents.” espace de concurrence pour les orga- s’il ne représente qu’une petite détenus par une élite arabophone”,
la campagne électorale, mais il a nisations musulmanes”, explique force actuellement, le PUR est explique l’analyste Thomas Volke.
poursuivi dans cette voie une fois Quinze prédicateurs Mamadou Diouf, professeur convaincu qu’il fera un bon score Preuve la plus évidente de l’in-
au pouvoir : il a par exemple fait d’études africaines à l’université en 2019 [lors de la présidentielle]. térêt croissant du Sénégal pour
rénover des bâtiments religieux
ont été arrêtés pour américaine Columbia. Et la quan- l’Arabie Saoudite, le pays a ten-
avec des fonds publics. “L’État avoir prononcé des tité risque de l’emporter sur la qua- Élite arabophone. Avec ces évo- dance depuis quelques années à
ne peut fonctionner sans la reli- prêches islamistes. lité. “Ceux qui interviennent à la lutions, les gens remettent de plus suivre la ligne de celle-ci sur les
gion”, a-t-il déclaré en juin 2017. radio ne sont pas les plus forts, pas en plus en question ce qui était questions internationales. En 2017,
Il s’est même agenouillé devant Le système de ces confré- les meilleurs, déplore Bocar Daff, considéré comme normal aupa- il s’est joint aux initiatives saou-
Sidy Mokhtar Mbacké, le chef de ries maraboutiques se trouve un fonctionnaire du ministère de ravant. La tolérance à l’égard des diennes destinées à isoler le Qatar
la confrérie mouride, en décembre aujourd’hui face à un nouveau la Santé. Ils sont comme des politi- mariages interreligieux, du jeûne en rappelant son ambassadeur de
2017. Celui-ci [décédé un mois plus défi : l’évolution de l’environne- ciens [sic].” du ramadan, de la polygamie et ce petit État du Golfe, même si les
tard] était considéré comme la ment médiatique. Le relâchement On a pu constater cette politisa- de la tenue vestimentaire subit la relations diplomatiques ont été
personnalité la plus influente du des restrictions sur les ondes et les tion lors des élections [législatives] pression des conservateurs depuis rétablies trois mois plus tard. Le
pays, et son image était largement antennes a provoqué une augmen- de 2017 : on n’avait jamais vu autant quelques années. Sénégal est en outre le seul État
diffusée dans les médias publics. tation des médias indépendants, de marabouts (chefs religieux Le président Macky Sall a même non arabe à participer à la coali-
Pour Leonardo Villalon, le doyen et, par conséquent, du nombre de locaux) sur les listes électorales proposé d’interdire la burqa au tion dirigée par l’Arabie Saoudite
de la faculté de sciences politiques “télé-imams”. Ces derniers pon- depuis l’indépendance. Le Parti de motif qu’elle ne correspondait pas au Yémen. Il a engagé 2 100 soldats
de l’université de Floride, aux États- tifient sur tout et n’importe quoi, l’unité et du rassemblement (PUR) à la culture sénégalaise. Une façon dans ce conflit, considéré comme
Unis, cette relation particulière des rendez-vous galants à la séche- a récolté quatre sièges. Si elle n’est de lutter contre les normes conser- une guerre par procuration entre
entre l’État sénégalais et les confré- resse, en passant par les élections. pas explicitement religieuse par vatrices du Moyen-Orient, qui factions soutenues par l’Iran et par
ries est née à la suite de la défaite gagnent du terrain. Les Sénégalais l’Arabie Saoudite.
des violents soulèvements menés MAURITANIE Superficie : sont aussi de plus en plus nom- Pour les détracteurs du prési-
par des religieux locaux contre 196 722 km2 breux à rejoindre des organisations dent Sall, si le gouvernement a
Océan
le pouvoir colonial français. Les Atlantique Saint-Louis (environ un tiers extrémistes comme Boko Haram, décidé d’intervenir au Yémen, ce
confréries, qui étaient apparues à la de la France) l’État islamique et Al-Qaida au n’est pas par solidarité religieuse
Population :
SOURCES : FRANCE DIPLOMATIE, PNUD, BANQUE MONDIALE
fin du xixe siècle pour lutter contre Maghreb islamique. Quinze pré- [comme il le prétendait], mais
Tivaouane 16 millions d’hab.
le colonialisme, ont alors choisi de Yoff dicateurs ont en outre été arrêtés parce que Riyad lui a promis un
Touba Classement
coopérer plus ou moins avec les selon l’IDH* :
dans le pays pour avoir prononcé soutien financier. La somme totale
autorités coloniales pour promou- Dakar Kaolack des prêches islamistes. investie au Sénégal par la Banque
SÉNÉGAL 162e pays sur 188
voir la sécurité et la croissance. MALI PIB par hab.
Si le Sénégal a longtemps veillé islamique de développement, sur
Cette coopération s’est pour- (en PPA, 2017) : à maintenir un équilibre dans laquelle l’Arabie Saoudite exerce
suivie après l’indépendance [en GAMBIE 2 712 dollars ses relations avec l’Iran, l’Ara- une influence considérable, se
a n c e
1960], en grande partie parce s a m bie Saoudite et Israël, ses rela- montait en 2016 à 200 milliards
100 km (France : 42 779)
C a
que les confréries ont su neutra- Ziguinchor * Indice de tions avec le premier se dégradent de dollars [170 millions d’euros
liser les menaces potentielles. En GUINÉE- développement depuis quelques années. En 2010, le aujourd’hui].
BISSAU GUINÉE humain.
acceptant certaines revendica- Nigeria a intercepté une cargaison —Jeremy Luedi
Capitale spirituelle des confréries : layène mouride tidiane
tions réformistes […], en créant d’armes iraniennes probablement Publié le 17 juillet
↙ Dessin de Falco,
amériques
Cuba.
États-Unis. À quoi
inhibitions que d’accroître ses éléments les plus brillants, afn que
facultés. “Personne ne peut se per- la bonne parole se propage ensuite
mettre d’avoir un train de retard, jusqu’à la populace”.
D
garder l’anonymat pour des rai- le désert du Nevada], des hordes un autre employé du secteur, l’ob- qui venait de faire fortune en
epuis un an, lors de déjeu- sons évidentes). “C’est le truc qui venues de la Silicon Valley et d’ail- jectif principal est la “stimulation vendant sa start-up et qui faisait
ners avec des entrepre- permet de franchir un nouveau palier leurs afuent pour contempler des intellectuelle”. désormais des expériences avec
neurs de la Silicon Valley, en matière d’innovation, afrme-t-il. œuvres d’art, se costumer, brûler Dans son dernier ouvrage, inti- les psychotropes.
on m’a dit au moins quatre fois Et ça ne fait pas vomir tant que ça.” des choses et peut-être inventer tulé How to Change Your Mind “Il m’a raconté qu’il avait décou-
que les champignons hallucino- J’étais tentée, jusqu’à ce qu’il la prochaine start-up révolution- [l’anglais signife à la fois “com- vert l’art et qu’il n’avait jamais su
gènes feraient de moi une meil- parle de vomissements. Merci, naire grâce à une petite dose de ment changer d’avis” et “com- comment l’aborder avant de prendre
leure journaliste (peut-être) et au mais non merci. kétamine. ment transformer son esprit” ; ces substances. Il avait passé son
moins trois fois que l’ecstasy me Selon un article paru à la fn Tout ça m’a poussée à m’interro- non traduit en français], Michael enfance devant un écran et c’est
rendrait plus gentille (j’en doute). d’août dans le New York Times, ger sur la place qu’occupe actuelle- Pollan aborde la résurgence des comme si, tout ce temps, il avait été
À plusieurs reprises, on m’a aussi certains membres du conseil d’ad- ment la drogue dans le secteur des substances psychédéliques : il m’a dans un tunnel et qu’il venait enfn
proposé du LSD microdosé (non ministration de Tesla craignent nouvelles technologies. La prise expliqué lors d’un entretien que d’en sortir.”
merci !) et, maintenant que cette que le fondateur et PDG de l’en- de substances psychotropes n’y l’expérimentation de la drogue Je suis tentée de faire référence
substance est légale en Californie, treprise, Elon Musk, ait “parfois a rien de nouveau, mais j’ai dis- dans la Silicon Valley fait partie au cheminot cocaïnomane de la
des quantités incroyables de can- pris des drogues douces”. D’autres cuté avec une bonne dizaine de intégrante de l’“éthique du hac- chanson Casey Jones, de Grateful
nabis sous toutes les formes ima- pensent que ses tweets malavisés, personnes qui ont toutes afrmé keur” propre à cette industrie. Dead, mais Michael Pollan est
ginables (des oursons en gélatine ? voire passibles de poursuites, ont que la consommation de ces pro- Dans un podcast enregistré en d’avis que ces amateurs de dro-
Miam !). été écrits sous l’emprise du puis- duits était de nouveau en hausse. mai, cet auteur fait remonter cette gues sont plus pragmatiques.
Et bien sûr, on m’a suggéré de sant somnifère Ambien. Naturellement, l’addiction aux tendance aux années 1950, quand “Ils se sont emparés du microdo-
goûter à l’ayahuasca, une bois- Parallèlement, chaque année opiacés et l’alcoolisme causent un groupe d’ingénieurs de l’entre- sage et ils en ont fait un produit,
son fabriquée à partir de plantes au festival Burning Man [dont la de gros problèmes en Californie, prise d’électronique Ampex a com- en quelque sorte, estime-t-il. Après
qui contiennent un composé hal- comme ailleurs. Mais, dans la mencé à fréquenter Al Hubbard, avoir trouvé l’inspiration, ils ont
lucinogène appelé DMT. J’ai été Franchir Silicon Valley, les drogues ne sont l’un des premiers à vanter les bien- adapté leur idée au capitalisme.”
encouragée à faire cette expérience pas vues sous le même angle qu’à faits du LSD. Il les a convaincus Autrement dit, pour continuer à
par un entrepreneur bien connu,
un nouveau Hollywood ou à Wall Street, par que prendre cette substance ren- s’enrichir. Passez-moi l’Ambien !
qui était quasi euphorique à cette palier en matière exemple. L’objectif n’est pas tant drait leur travail plus facile et il —Kara Swisher
perspective (comme la plupart d’innovation. de se défouler ou de perdre ses voulait tester son postulat sur “les Publié le 30 août
D U V I E T N A M AU C A M B O D G E :
ÉVASION MUSICALE
sur le Mékong
CIRCUIT-CROISIÈRE
TOUT INCLUS
13 jours/10 nuits du 1er au 13 avril 2019
avec vol au départ de Paris
PISCINE CABINE
CHILI
les jours
que tu trouves’”, se souvient-elle. de contrats en bonne et due forme, dû sup-
La teinte lui réussissait plutôt porter des heures de station debout dans
bien au Café Cousiño, où elle a des chaussures inconfortables, sans parler
comptés
commencé à travailler en 1994. C’était des abus, commis en particulier sur les
le début du boom des “cafés avec jambes”. femmes immigrées.
Marlene est arrivée là à 24 ans pour des rai- Mais que cela plaise ou non, ce phénomène
L
chilien la copine, la petite amie] rompent disation du corps des femmes, mais, hormis long chemin pour se faire accepter par les
e 25 juin dernier, 100 000 Chiliens rarement avec leur routine. quelques incidents isolés, jamais les cafés autorités : nul ne savait très bien comment
se sont mobilisés à l’occasion de la À l’Alí Babá, au Marilyn ou à l’Isis, les con piernas n’ont été visés par des mobili- ils fonctionnaient, s’il fallait leur donner une
sixième marche pour la légalisa- employés de bureau viennent pour prendre sations spécifiques. licence de débit de boissons ou d’établisse-
tion de l’avortement, à Santiago. Ils ont un café. D’emblée, ils entament la discus- C’est qu’une ambiguïté demeure : dans ces ment de nuit – ou bien simplement ordon-
défilé sur l’Alameda, la grande avenue de sion avec les serveuses, non sans les avoir cafés, les femmes sont indubitablement cho- ner leur fermeture pour atteinte à la morale.
la capitale, en appelant à la fin du patriar- saluées d’une accolade et d’un baiser sur sifiées par des hommes, mais ce sont aussi Durant l’année 2000 en particulier, les
cat et à l’égalité hommes/femmes. Une la bouche. Ces femmes en bikini, toujours des travailleuses qui disposent librement de visites surprises de l’inspection du travail et
pierre de plus à l’édifice du mouvement souriantes, servent le café et leur accordent leur corps et qui, disent-elles, y trouvent une de la police sont monnaie courante. Certains
féministe au Chili, qui aura décidément une oreille attentive. En bande sonore, reg- forme d’émancipation financière. employés des cafés con piernas se souviennent
marqué cette année politique. gaeton, rock et bachata. alors d’une “chasse aux sorcières” pendant
À quelques mètres de la manifestation, Rares sont les clients qui souhaitent parler laquelle pleuvaient les amendes apparem-
cependant, dans la Galería Santiago, la vie féminisme, avortement ou fin du patriarcat. Ces établissements ont dû ment injustifiées.
suit son cours. Les vigiles avaient baissé les Marlene a toujours voulu ressembler à parcourir un long chemin En 2002, le maire de Santiago, Joaquín
rideaux par crainte des manifestants, mais, Cecilia Bolocco, qui fut miss Univers et la pour se faire accepter. Lavín, tranche la question en signant une
cet après-midi-là, les seuls à se manifester plus célèbre animatrice télé du Chili des ordonnance ad hoc : ces établissements
par ici furent les clients habituels. Cette années 1990. Elle a attentivement étudié ont pour obligation de se doter de vitrines
galerie commerciale bien connue du centre son look et remarqué qu’elle avait rem- “Les femmes qui travaillent dans ces endroits opaques, ne peuvent être ouverts qu’en jour-
de la capitale a des airs de labyrinthe. Les porté le prestigieux concours de beauté en sont montrées du doigt : or, ces stéréotypes sont née, ne sont pas autorisés à vendre de l’al-
deux premiers niveaux alignent boutiques se maquillant peu. Elle a donc remisé eye- dangereux, et le mouvement féministe devrait cool ni à pratiquer la prostitution.
de tailleurs, bijouteries et parfumeries. liner, fond de teint, ombre à paupières et comprendre qu’il ne faut pas stigmatiser ces Les cafés con piernas vont alors vivre leur
Mais la plupart de ceux qui se sont présen- blush, de même que ses lentilles de contact, femmes, que c’est juste un travail qu’elles exer- âge d’or. La clientèle augmente de jour en jour,
tés devant les rideaux baissés se rendaient les bleues comme les vertes. Marlene se cent”, insiste Marcela Hurtado, chercheuse et les salaires sont généreux. Le Barón Rojo
au sous-sol, là où les vitrines sont en verre voulait plus chic, comme Cecilia Bolocco. à l’Universidad Austral, qui a conduit des a toujours été le plus couru, ses employées
fumé et les enseignes au néon. Il y a une seule chose à laquelle elle n’a études de genre sur les cafés con piernas. sortaient défiler sur le Paseo Ahumada et
C’est que les “cafés con piernas” [littéra- pas voulu renoncer, c’est son rouge à lèvres, Un aspect cependant met tout le monde faisaient même des tournées en province.
lement “cafés avec jambes”, ou “cafés avec qu’elle commandait à un ami employé dans d’accord : la nécessité d’en finir avec la Alors préfet de la métropole de Santiago,
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
Marcelo Trivelli reçoit officiellement l’équipe s’adressent pas non plus aux organisations
du Barón Rojo. “La plupart de ces femmes ont féministes : elles assurent ne pas en avoir
tenu à me dire qu’elles exerçaient un métier, besoin, malgré le machisme auquel elles
qu’elles avaient besoin de gagner leur vie, qu’elles sont confrontées tous les jours.
étaient chefs de famille et que leur emploi était Italia est dans le métier depuis 2006. Elle
digne”, se souvient-il. avait besoin de financer ses études d’ergo-
Avec le temps, les cafés con piernas se sont thérapie et avait dû quitter pour raisons de
si bien fait accepter que, en 2005, Joaquín santé son poste de maître-nageuse dans une
Lavín, alors candidat à la présidentielle, en copropriété. Son médecin lui conseillait de
choisit un pour étape de sa campagne élec- trouver un emploi où elle ne serait pas expo-
torale, allant jusqu’à apposer sa signature sée au soleil, et on lui a parlé de la Galería
sur la jambe d’une serveuse en bikini. Santiago. Dès le premier jour, ses employeurs
Aujourd’hui, une telle médiatisation des lui ont remis une robe courte qu’elle n’a eu
cafés con piernas semble impensable. Le aucun problème à revêtir : elle était toujours
business, selon les observateurs bien infor- plus habillée que lorsqu’elle était maître-
més, a souffert de la diversification de l’offre, nageuse, raconte-t-elle.
mais aussi des changements de la société
chilienne, où ce genre de pratiques n’est Préjugés. Aujourd’hui, Italia travaille au
plus aussi bien toléré. Café Alí Babá. Elle pensait ne rester dans
“Nous misons sur une hausse de la fré- le métier que quelques mois, mais, en étant
quentation, assure cependant Italia, qui en serveuse, elle a pu gagner suffisamment
douze ans a travaillé dans plusieurs cafés pour passer son diplôme et entamer d’autres
de la Galería Santiago. On met l’accent sur études. “Je suis une femme indépendante,
une publicité tournée vers un public plus jeune. totalement libre : mon temps et mon argent
Actuellement, nos clients ont un certain âge, m’appartiennent. Cette liberté, j’aimerais que
je vois les mêmes depuis que j’ai commencé.” d’autres femmes en jouissent comme moi. Je
ne dépends pas d’un homme”, assène-t-elle.
Les serveuses se laissent “Les préjugés sont très forts, on entend les
toucher, prendre dans mots ‘salope’, ‘pute’ et j’en passe – surtout de la
part de femmes d’ailleurs. Elles se piquent de
les bras voire embrasser féminisme, mais en fait elles ne sont même pas
par les clients. du côté des autres femmes”, regrette Marianela
Salgado, serveuse depuis dix-huit ans.
Au fil du temps, la gamme des cafés con “Au fond, ce que cherchent ces hommes, c’est
piernas s’est largement étendue. Certains un objet : un objet sexuel réceptif, disponible et
des plus anciens n’ont pas changé, mais servile. Pour en finir avec le stéréotype, il faut
dans d’autres les serveuses se laissent tou- d’abord en finir avec ceux qui le consomment”,
cher, prendre dans les bras voire embras- analyse la chercheuse Marcela Hurtado.
ser par les clients. Les plus critiqués ne sont “Qu’y a-t-il de plus féministe que ces filles
plus que des cafés de façade : gardés par un qui pour beaucoup sont étudiantes, ou mères
vigile, ils sont devenus des bordels déguisés. célibataires, et qui ici trouvent un bon salaire
Italia discute avec animation avec un pour faire vivre leur famille et être indépen-
client qu’elle semble connaître de longue dantes ? Ici, elles sont bien”, estime le patron
date. L’homme s’approche très près pour du Café Ika, Cristián Silva.
lui parler, lui touche l’épaule et lui sourit La vague féministe qui monte au Chili
tandis qu’elle danse sur du reggaeton. Il apparaît bien comme une menace pour le
est 10 heures du matin, mais la vitrine secteur, mais les patrons des cafés con pier-
opaque, la lumière tamisée et la musique nas refusent d’y croire. Le business va conti-
ménagent une ambiance nocturne. Tandis nuer, ils en sont sûrs, même s’il apparaît
qu’Italia va de client en client, les hommes de plus en anachronique dans la nouvelle
ne la quittent pas des yeux. société chilienne.
Les serveuses de cafés con piernas l’as- —Fredi Velásquez
surent pourtant : à l’intérieur de l’éta- et Alejandra Olguín
blissement, ce sont elles qui dominent la Publié le 11 août
situation. Il est rare qu’un homme dépasse
les limites. Si cela se produit, il est chassé
du café manu militari. “Ici, on leur vend une
illusion”, répète Italia – ce prénom est d’ail- SOURCE
leurs un simple nom de scène.
“Ces professionnelles théâtralisent les rap- LA TERCERA
ports hommes/femmes et les stéréotypes : elles Santiago, Chili
jouent la femme hyper serviable, la femme Quotidien, 200 000 ex.
d’intérieur, toujours de bonne humeur, tou- latercera.com
jours à l’écoute de l’homme”, expose la cher- Lancée en 1950,
cheuse Marcela Hurtado. “La Troisième” est un journal
Aucun syndicat ne s’est jamais formé au populaire, essentiellement
sein des cafés con piernas. La plupart des lu par la classe moyenne,
femmes ne font que passer dans le sec- qui apprécie notamment
teur, histoire de mettre de l’argent de côté, ses pages sportives et ses
puis elles passent à autre chose. Elles ne papiers d’information générale.
28. Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
à la une
L
a réceptionniste de l’hôtel ne tarde pas à nous dans les brancards contre l’invasion touristique.
sortir un plan de la ville de Porto. “Regardez, Même s’il existe depuis longtemps deux Porto :
dit-elle, ici vous avez la vieille ville et le Douro, celui des touristes, et le “vrai” Porto des habitants.
là le port, et… ah, là ! ajoute-t-elle d’une voix D’ailleurs, à quand remonte la dernière fois où un
fère, la plus belle librairie du monde : la librairie habitant a mis les pieds à la librairie Lello ? A-t-il
Lello.” À l’oreille, le lieu sonne très bien. Et en dû faire la queue comme tout le monde et débour-
photo, il est tout aussi fantastique. Son bâtiment, ser 5 euros ? [Lire p. 30, à propos de Porto, la réponse
de style néogothique, se dresse sur deux niveaux. du Diário de Notícias à ce reportage du Spiegel.]
Beaucoup de bois sombre, des vieux livres de tous
les côtés, des ornements opulents et des vitraux
colorés, le tout organisé autour d’un grand esca- Grâce à la chute des prix,
lier. La librairie a ouvert ses portes en 1906. C’est voyager est devenu une sorte
un temple dédié au livre, un paradis pour les afa- de “droit universel”, comme
més de culture du monde entier. Le genre d’endroit
dont sont faits les rêves. J. K. Rowling [l’auteure le tee-shirt à 2 euros.
de la saga Harry Potter] aurait passé beaucoup
de temps à la librairie Lello au début des années Il fut un temps où les clapiers à touristes des
1990, à l’époque où elle vivait à Porto. plages de Benidorm [sur la Costa Blanca espa-
La ville n’est pas grande – à peine plus de gnole], d’El Arenal à Majorque [Baléares] ou de la
200 000 habitants – et son centre historique côte adriatique en Italie étaient le symbole de la lai-
semble à taille humaine. La première chose que deur du tourisme de masse moderne. Avec le recul,
l’on voit de la librairie Lello, c’est la queue inter- c’était une époque plutôt tranquille. Benidorm et
minable devant l’entrée. De jeunes Japonaises, des El Arenal ont été créés pour que l’Europe entière
routards scandinaves, des familles françaises, des puisse aller s’étendre sur un coin de plage pendant
couples de Chinois, des Américains, des Allemands les mois d’été. Des stations balnéaires hors-sol,
aussi, bien sûr. Une armoire à glace surveille les disgracieuses mais fonctionnelles. Aujourd’hui,
lieux. Seuls peuvent y accéder ceux qui se sont ces stations sont arrivées au bout de leurs capaci-
dûment délestés de 5 euros pour acheter un billet tés. Serviette contre serviette, les touristes → 30
d’entrée à la boutique d’à côté. Le ticket en ques-
tion est frappé du portrait de Fernando Pessoa, le
plus illustre des poètes portugais. Dans la boutique
aussi, les visiteurs doivent faire la queue, canalisés Le mot
par des guide-fles, comme aux guichets d’enre-
gistrement des aéroports. Ils passent devant des “Overtourism”
rayonnages de souvenirs, de cartes postales, de ●●● Le terme était sur toutes
porte-clés – le bric-à-brac habituel pour touristes. les lèvres lors du dernier sommet
du World Travel and Tourism
Selfes. La librairie est aussi belle en vrai que Council, la grand-messe
sur les photos. Même si ce n’en est plus vrai- du secteur qui s’est tenue en avril
ment une. Plus personne ne trifouille parmi les à Buenos Aires. Et ce même si,
livres ni ne les feuillette, tout le monde semble selon The Telegraph, le concept
avoir les yeux rivés sur son smartphone pour d’“overtourism” (littéralement
prendre des photos. Des photos qui ressemble- “surtourisme”) fait encore l’objet
ront à s’y méprendre aux 7 000 que l’on trouve de “discussions quant à son sens”.
déjà sur TripAdvisor, le premier site de voyage Des chercheurs en proposent
du monde, où la librairie Lello fgure parmi les cette défnition sur le site
visites incontournables de la ville. En fn de The Conversation : “Croissance
compte, l’endroit évoque davantage un musée ou excessive du nombre de visiteurs
un décor de carton-pâte qu’une librairie de rêve. qui conduit à une saturation
← À proximité de la grotte Surtout, il est le symbole de la voracité du tou- de certains espaces, où les pics
Bleue de Capri (Italie), risme moderne, qui ne fait qu’une bouchée de touristiques temporaires
en 2014. Photo Martin Parr / toute forme de beauté. L’année dernière, près de ou saisonniers ont une incidence
Magnum Photos 2,5 millions de touristes étrangers sont venus visi- négative permanente sur
ter la région, et un sur deux a poussé la porte de le mode de vie, le confort
la librairie Lello. Pour autant, Porto n’en est pas et le bien-être des riverains.”
30. À LA UNE Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
Les Cornouailles
mettent le holà
●●● Face à un afflux inédit
de touristes, l’office de tourisme
des Cornouailles, dans le sud-ouest
du Royaume-Uni, a suspendu
la promotion de certains lieux
touristiques cet été. Deux plages
sont particulièrement concernées :
Porthcurno Beach et Kynance
Cove, popularisées par la série
télévisée Poldark, diffusée par la BBC.
À cela s’ajoutent les températures
caniculaires de l’été et un effet
Instagram certain. “Pedn Vounder,
une petite plage près de Porthcurno,
a été prise d’assaut après
que des photos de ses eaux
translucides sont devenues
virales”, affirme The Guardian.
90
bouteilles en plastique, de carnets de chants, de sente la région comme la destination idéale pour
sachets de bonbons Haribo, de peaux de banane. un mariage ; une autre met en avant les stations
Même tableau sur la place Pie-XII voisine. Les thermales du coin. Le Latium n’étant pas la seule
enfants de Dieu produisent eux aussi des déchets. région à connaître des déboires, elle s’est associée à
En 2017, 14,7 millions de visiteurs ont déambulé NECSTouR, un réseau de 37 régions européennes
dans les ruelles de la capitale italienne, soit un tou- qui s’engagent pour un tourisme durable : une façon
riste sur quatre venus visiter le pays. Les vacanciers de voyager qui satisfasse à la fois les vacanciers
restent en moyenne deux jours et demi sur place, et les acteurs de l’économie, sans porter atteinte
MILLIONS DE TOURISTES ÉTRANGERS devraient un chiffre comparable aux autres métropoles euro- à l’environnement.
visiter la France en 2018, selon l’agence de développement péennes. Ces voyageurs s’aventurent rarement à Pourtant, on trouve encore des villes et des
touristique Atout France. C’est un record, après des années la périphérie, à Frascati, Tivoli ou dans les autres régions où le touriste, ce mal-aimé, reste le bien-
difficiles liées aux attentats. Le tourisme représente villes du Latium. Paolo Giuntarelli aimerait bien venu. Des lieux où personne ne peste contre les
aujourd’hui 7 % du produit intérieur brut français. les aiguiller ailleurs dans la région, dans les petites beuveries et les noubas jusqu’au petit matin.
PARIS 89 FM
LAURENT BERTHAULT, FRÉDÉRIQUE LEBEL, CATHERINE ROLLAND
ACCENTS D’EUROPE
DU LUNDI AU VENDREDI 18H40
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018 TOURISME : LE GRAND RAS-LE-BOL. 33
Embouteillages Repères
aux sommets Faut-il déplacer à deux chiffres ces dernières années.” Le maire
de Venise, Luigi Brugnaro, veut construire
●●● Avec ses 2506 mètres
d’altitude, la Pedraforca, un mont
Venise ? une dalle au-dessus de la voie ferrée pour
y construire un pôle commercial et accueillir
en Catalogne, a été prise d’assaut les bateaux de croisière dans le port industriel
par des centaines de touristes VÉNÉTIE de Marghera, plutôt qu’aux abords de la place
tous les jours durant l’été. À la une Aéroport Marco-Polo Saint-Marc, où ils constituent une menace
C’est aujourd’hui “l’un des sommets Mestre pour l’environnement. L’édile se réjouit :
les plus prisés, aussi bien Vers “Grâce aux investissements privés, nous
par les randonneurs ou les alpinistes Padoue sommes en train de récupérer des zones
confirmés que par les promeneurs Port détériorées.” Peut-être, répond-on dans
du dimanche, rapporte industriel Centre l’opposition, mais ce développement se fait
o
de Marghera
Lid
La Vanguardia. Son accès facile historique sans aucune vision à long terme et il fait
Le
depuis Barcelone a fait le succès Mer grimper les prix du logement dans des zones
de son ascension.” Cette affluence Adriatique qui se croyaient à l’abri.
entraîne “l’érosion et la destruction
COURRIER INTERNATIONAL
de cet environnement fragile”,
Lagune
“PROFITER DU
explique le quotidien barcelonais,
mais aussi une forte hausse des SOLEIL, TELLES
de Venise Des idées
accidents de montagne. Du côté
français, Jean-Marc Peillex,
DES SARDINES
EN BOÎTE”, 10 km
pour faire face
le maire de Saint-Gervais-les-Bains, se régale ironiquement The Guardian dresse la liste
où transitent 75 % des candidats le journal belge Commune de Venise des mesures possibles pour rendre
à l’ascension du mont Blanc, De Morgen, le 28 août, le tourisme supportable :
a déploré début août dans en évoquant ●●● Cela fait un moment déjà que Venise ● Répartir géographiquement les flux.
Le Parisien que “le mont Blanc les vacances en Grèce. “ne se vit plus comme une vraie ville”, constate En créant, comme à Venise (lire ci-contre),
[soit] devenu un parc d’attractions Le pays attend Il Venerdì. Sur la lagune, les prix ont explosé, de nouveaux points d’attraction en périphérie
pour touristes”. 32 millions de visiteurs les rues sont envahies de touristes des lieux les plus visités.
cette année, soit et les commerces de proximité ont été ● Les étaler dans le temps. Il s’agit
5 millions de plus remplacés par des boutiques de souvenirs. d’“encourager les visiteurs à venir en dehors
Daniel Stefanov est juché sur la scène posée entre que l’an dernier, Pour lui donner de l’air, pourquoi ne pas des pics de fréquentation au cours de
la rue et la plage. Il regarde la foule qui s’enfonce et le double de 2010. déplacer son centre de gravité sur la terre la journée, de la saison et de l’année”.
dans la mousse. Ses assistants ont installé deux ferme, à Mestre? Autrefois, Mestre était Une stratégie qui peut passer par du marketing
canons à neige sur la piste de danse du Megapark une ville à part entière, rappelle le magazine (imaginer de nouveaux événements, comme
Dolphin, une gigantesque discothèque en plein italien. Mais depuis une centaine d’années des festivals, répartis dans le temps) ou par
air que Daniel Stefanov a créée avec ses associés elle est intégrée à Venise, dont elle constitue la fixation de quotas visant à limiter les arrivées
à Slatni Pjasazi (les Sables d’Or), en Bulgarie. Un la partie résidentielle et populaire. à certains moments de l’année.
des canons projette de la mousse sur les vacan- C’était du moins le cas jusqu’à récemment, ● Augmenter le coût des séjours. Un “moyen
ciers survoltés, l’autre crache des petits nuages de puisque de nombreux projets visent désormais peu élaboré mais efficace d’équilibrer l’offre
savon. La foule jubile, enfoncée dans la mousse à attirer le tourisme à Mestre. En décembre, et la demande”, note The Guardian. Le journal
jusqu’aux genoux. on inaugurera un musée présenté comme souligne que “de nombreuses destinations
“entièrement multimédia” : le M9. ont mis en place une taxe touristique” dans
Alternatives. Daniel Stefanov se rapproche peu SOURCE Les hôtels et les auberges de jeunesse le but de décourager des afflux trop massifs.
à peu de son objectif : faire des Sables d’Or un se multiplient – “on y attend surtout ● Limiter les locations de courte durée.
lieu incontournable pour les fêtards venus d’Alle- le tourisme low cost” et les voyageurs Ce qu’ont déjà fait des villes comme Londres,
magne. Une destination alternative à Majorque. les plus jeunes, précise Il Venerdì. New York, Amsterdam ou Paris, qui ont
Cela fait quinze ans que l’homme a ouvert, avec Même effet sur les logements proposés instauré des restrictions concernant la location
son associé Sava Daritkov, le Megapark Dolphin, DER SPIEGEL sur Airbnb, note La Nuova Venezia : de la résidence principale (la durée maximale
un établissement avec piscines et dance floors, Hambourg, Allemagne “Comme Venise est saturée, c’est à Mestre est fixée à cent vingt jours par an dans le centre
dans cette station balnéaire de la mer Noire. Il Hebdo, 976000 ex. que l’offre se développe, avec une croissance de la capitale française).
y a huit ans, il a inauguré le Partystadl [litté- spiegel.de
ralement, “la Ville de la fête”], où l’on passe de Depuis sa création
la Schlager [de la pop allemande] et où le demi en 1947, ce grand que leurs vacances soient réussies : “Du soleil, du Vomi soit qui Malle y pense !” Ils y étaient allés avec
vaut dans les 2 euros. magazine d’enquête sable et de l’alcool.” Et cela devrait continuer jusqu’à une petite douzaine de compères. La nouvelle
Stefanov et Daritkov n’ont pas regardé à la a choisi la ligne la fin de septembre, estime Daritkov, qui tient à réglementation en vigueur sur l’île espagnole est
dépense pour réaliser leur rêve. Ils ont importé de du journalisme préciser : “On accueille tous les visiteurs avec plaisir.” une des raisons qui les ont poussés à partir en
la bière blanche d’Allemagne et engagé des chan- d’investigation La phrase prend une connotation nouvelle Bulgarie cette année, reconnaît Niklas, un jeune
teurs qui se produisaient jusque-là au Bierkönig ou et a déclaré la guerre depuis que le “tourisme alcoolisé” indispose. À technicien de 24 ans. À El Arenal, ils disent avoir
à l’Oberbayern [deux bars en plein air de Majorque], à la corruption l’heure où Majorque ne veut plus être une île de vu la police espagnole débarquer à trois voitures
avant de se lancer dans les soirées mousse. Pour et à l’abus de pouvoir. débauche et vient d’interdire les beuveries et les pour un malheureux seau de sangria qui traînait
20 euros, le mardi et le samedi, les visiteurs peuvent Le 11 août, il a choisi parties de jambes en l’air sur la plage, les Sables sur la plage. Un déploiement de forces un peu dis-
s’enfiler les cocktails de leur choix pendant une de consacrer sa une d’Or veulent donner l’image de la destination non proportionné à leurs yeux.
heure et batifoler dans la mousse. Pour ces orga- au “paradis perdu” seulement la moins chère, mais aussi la plus fun. Aux Sables d’Or, rien à voir. Ici, il n’y a tout sim-
nisateurs de soirées, la saison 2018 a battu tous du tourisme et Niklas, Marvin et Marcel sont accoudés au bar du plement pas de riverains pour se plaindre du raffut.
les records. Sont d’abord arrivés au printemps les à ces visiteurs qui, Megapark Dolphin, à la main un verre de vodka —D. Deckstein, L. Gorris, S. Hammelehle,
jeunes bacheliers allemands, puis les clubs de foot inexorablement, pêche, et sur le dos un tee-shirt vert pétard barré N. Klawitter, A. Kühn, A. Mahler, M.-U.
et de bowling, des hommes et des femmes entre 20 “détruisent ce qu’ils de la devise de leur dernière virée : “Malle 2017 Müller, A.-K. Nezik, R. Salloum et R. Wille
et 25 ans qui n’ont besoin que de trois choses pour aiment”. [“Malle” est le surnom de Majorque en Allemagne]. Publié le 10 août
34. Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
versales.ie
paru dans l’Avenir, Namur.
économ
Environnement ... 36 les plus populaires des Philippines. Mais
Signaux ......... 38 elle illustre aussi le défi que doit relever
Tony Tan Caktiong, fondateur et prési-
dent de Jollibee. Il s’est fi xé pour objectif
de rivaliser avec les poids lourds inter-
nationaux comme McDonald’s ou Yum !
Brands [KFC, Pizza Hut, Taco Bell]. Or,
les plats proposés dans ses restaurants
attirent surtout une clientèle philippine.
Jollibee Foods, la holding propriétaire de
la chaîne, a franchi un pas aux États-Unis
cette année en faisant passer sa participa-
tion au capital de Smashburger de 40 % à
85 %. Au total, elle aura investi 200 mil-
lions de dollars dans cette chaîne de res-
tauration du Colorado.
D
le numéro un de la restauration rapide, L’affluence dans les 37 restaurants Jollibee Jollibee Foods il y a quarante ans, j’ai tou-
ans la famille de Lavinia Caratay, le devant même les géants occidentaux que aux États-Unis souligne l’importance de jours rêvé d’en faire le numéro un mondial”, a
dîner traditionnel du week-end lui sont McDonald’s ou KFC. Sauf que nous ne la communauté philippine – plus de trois déclaré Tan Caktiong le 29 juin à l’occasion
rappelle sa jeunesse. “J’ai toujours sommes pas à Manille, mais à Los Angeles. millions de personnes d’après les chiffres de l’assemblée générale des actionnaires.
adoré Jollibee”, explique cette femme de Cela fait plus de dix ans que Lavinia vit officiels – et sa fidélité à une des enseignes L’objectif est de continuer à s’étendre aux
46 ans après avoir commandé un Yumburger aux États-Unis où elle a fondé une famille Philippines – où devraient ouvrir 300 nou-
pour sa fille et un Chickenjoy pour son fils. avec son mari philippin. “Nous avons gardé le “Depuis la création veaux points de vente chaque année – et
Pendant que les Caratay attendent leur goût des saveurs philippines”, explique-t-elle. de Jollibee Foods de se développer aux États-Unis et en
commande, une longue file de clients phi- Le dimanche, au Jollibee de Virginia Beach Chine pour faire passer la part des ventes
lippins se forme devant la caisse pour com- [en Virginie], certains clients attendent leur il y a quarante ans, à l’étranger de 30 % à 50 %. L’entreprise
mander des hamburgers à l’ananas, des commande près d’une heure (après avoir j’ai toujours rêvé d’en faire s’est constitué une cagnotte d’un milliard
spaghettis avec une sauce sucrée et des mor- parfois fait deux heures de route depuis le numéro un mondial” de dollars précisément pour cela.
ceaux de saucisse ou le fameux palabok, un le Maryland). Il y a deux ans, l’ouverture Tony Tan Caktiong, Jollibee lorgne à présent une chaîne de
plat de nouilles avec une sauce aux crevettes. d’un restaurant de la chaîne dans l’Illinois FONDATEUR DE JOLLIBEE restauration mexicaine aux États-Unis
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018 TRANSVERSALES. 35
avec laquelle Ernesto Tanmantiong espère Pour devenir un acteur mondial de la res- spectaculaire évolution de la société depuis
parvenir à un accord d’ici la fin de l’année. Top 5 mondial du fast-food tauration rapide, Jollibee ne doit pas seu- ses modestes débuts il y a quarante ans. Le
“Le marché mexicain est en pleine expansion lement séduire les papilles de ses clients. discours de Tan Caktiong présentant les
aux États-Unis”, note-t-il. Chiffre d’affaires 2017 (en milliards de dollars) La société a récemment suscité plusieurs efforts d’internationalisation du groupe a
En Chine, le groupe prévoit d’ouvrir près de controverses sans lien avec la qualité de été salué et la direction félicitée, presque
1 500 Dunkin’ Donuts et d’étoffer le réseau de McDonald’s 86,02 sa nourriture. Jollibee a été épinglé cette ovationnée, pour son excellent travail. Puis
ses enseignes Yonghe King Noodle et Hong année par le ministère philippin du Travail l’entreprise a régalé ses actionnaires de
Zhuang Yuan qui représentent ensemble plus Yum ! Brands comme le numéro un du contrat de travail spaghettis et de poulet frit façon Jollibee.
de 300 points de vente. Jollibee et son par- (KFC, Pizza Hut, 35,33 illégal. Cette pratique, répandue dans le Pour les investisseurs, le meilleur chez
Taco Bell)
tenaire Jasmine Asset Holding ont obtenu le secteur pour réduire les coûts de main- Jollibee reste néanmoins le prix de son
droit d’exploiter Dunkin’ Donuts en Chine Restaurant Brands d’œuvre, a été vivement critiquée par le action : il a augmenté de 8 % cette année
International 30,88
en 2014. En mai, Jollibee s’est associé à un (Burger King) président Duterte dont les discours incen- à 273 pesos [environ 4,40 euros], en dépit
fonds privé pour acheter la franchise pour diaires prennent régulièrement pour cible de la chute des marchés boursiers dans
la région Asie-Pacifique de Tim Ho Wan, Doctor’s Associates 18,82 des grands dirigeants d’entreprise. La com- tout le Sud-Est asiatique.
une chaîne de Hong Kong figurant dans le (Subway) pagnie, elle, se défend de toute infraction. —Cliff Venzon
Guide Michelin et réputée pour ses raviolis Publié le 22 août
Dunkin’ Brands
et ses brioches au porc. Group
11,21 Failles de sécurité. Le site de livraison
Mais alors qu’il était en pleine campagne de Jollibee est également fermé depuis
d’expansion et d’acquisition, le groupe a plusieurs mois à la suite d’un rapport de
SOURCES : “NIKKEI ASIAN REVIEW”, EUROMONITOR
également dû gérer certaines opérations la Commission nationale sur le respect
moins bénéfiques qu’espéré. L’an dernier, de la vie privée qui a révélé en mai der-
il s’est débarrassé des enseignes 12 Hotpot du poulet frit. Après être devenu leader du nier de nombreuses failles de sécurité et
et San Pin Wang dont les résultats en Chine secteur – en partie grâce à une stratégie de un manque de protection des données
continentale se sont révélés décevants. franchise –, Jollibee a commencé à rache- des utilisateurs. La direction a fait savoir
Jollibee a également racheté son partenaire ter d’autres marques comme Greenwich en juin que le problème était en cours de
chargé des préparations alimentaires afin Pizza, les boulangeries Red Ribbon et la résolution, mais ces soucis techniques ne SUR NOTRE SITE
de contrôler la qualité de ses fournisseurs franchise Burger King aux Philippines, ainsi sont pas une nouveauté pour l’entreprise. courrierinternational.com/expat
dans un marché traumatisé par les scan- que certains avoirs étrangers en Chine. En 2014, des problèmes avaient perturbé
dales alimentaires des dernières années. Cette série d’acquisition a contribué à en la chaîne d’approvisionnement, obligeant
Et trois ans après son premier accord avec faire, en 2013, le numéro un de la restau- la société à fermer temporairement 72 suc- Si vous vivez à l’étranger ou
Smashburger, Jollibee attend toujours que ration rapide en Asie en matière de ventes cursales, ce qui avait fait chuter les ventes. comptez vous y installer pour vos
sa filiale américaine soit bénéficiaire. et de capitalisation boursière. Et l’an dernier, Jollibee a publiquement études, pour votre travail ou pour
Cette stratégie de fusion et acquisition présenté ses excuses à une femme trans- des raisons familiales, vous
Le groupe a dû renoncer s’est révélée plus compliquée à déployer aux genre qui s’était plainte sur Facebook de trouverez sur notre site tous les
États-Unis. Le mouvement de consolidation s’être entendue dire de ne pas revenir tra- conseils, infos et points de vue
à ses ambitions dans la restauration rapide et les appétits vailler à cause de son identité sexuelle. pour vous aider.
sur la chaîne britannique croissants des sociétés d’investissement L’entreprise avait assuré qu’il s’agissait Les écoles françaises de l’étranger
Prêt à manger. privé comme Apollo Global Management d’un cas isolé et qu’elle ne tolérait aucune font face à de nouveaux défis
et 3G Capital tendent à faire monter le prix forme de discrimination. financiers. Tandis qu’à Londres,
La Chine et les États-Unis sont consi- des restaurants. “On est en concurrence avec Les investisseurs semblent jusqu’à présent les établissements internationaux
dérés comme des moteurs de croissance, tous les acheteurs, reconnaît Tan Caktiong. adhérer à la vision de Tan Caktiong. Lors sont loin de faire le plein depuis
mais Jollibee n’abandonne pas pour autant En réalité, notre seul problème, c’est le niveau de l’assemblée générale en juin, Jollibee a le référendum sur le Brexit.
son pré carré en Asie du Sud-Est. Avec de valorisation.” affiché une série de panneaux retraçant la
ses 600 millions d’habitants et sa classe Le groupe a ainsi dû renoncer à ses ambi-
moyenne jeune, la région est un débou- tions sur Prêt à manger, une enseigne bri-
ché naturel pour Jollibee. L’an dernier, tannique qui arrive aux États-Unis et a
le groupe a pris une part majoritaire au
capital de Super Foods, une société viet-
été vendue à JAB en mai dernier pour la
coquette somme de deux milliards de dol-
VIVEZ LES AFF
AFFAIRES
AIRES ETRANGERES
namienne qui exploite des restaurants lars. “C’est une très bonne marque, mais nous
Pho24, la chaîne Highlands Coffee et des nous sommes dit que nous n’avions pas les
Hard Rock Cafe, essentiellement en Asie moyens”, commente Tan Caktiong.
du Sud-Est, à Hong Kong et Macau. Jollibee mène certes une stratégie d’expan-
nseignement supérieur technique privé
Encouragée par ses bons résultats aux sion agressive, mais il choisit ses batailles.
États-Unis, l’entreprise devrait conti- Comment rivaliser avec de puissants fonds
nuer à faire les yeux doux aux 10 millions privés ? “Nous devons être créatifs”, répond
Document non contractuel - Établissement d’een
100 restaurants en cinq ans. toujours”, résume Tan Caktiong. BAC+3 & BAC+5
C+5 CONCOURS
Tan Caktiong n’oublie pas non plus le Le président souhaite diversifier l’offre ¿ Bachelor en Relations
lations internationales (Bac+3) D’ENTRÉE
D’ENTRÉ
Japon. “Nous avons à l’œil les principales de son empire. Jollibee compte appliquer ¿ Deuxième Cycle en Relations Internationales (Bac+5) SUR RENDEZ-VOUS
Quatre spécialisations : INDIVIDUEL
chaînes installées là-bas pour voir si nous pou- la même stratégie de fusion et acquisition • Sécurité internationale et défense - Grade de Master
vons en racheter ou nous associer”, explique-t-il. qu’il a menée aux Philippines afin d’être • Intelligence stratégique
atégique internationale - Grade de Master
• Coopération internationale des outre-mer - Titre RNCP Niveau I COURS
Tan Caktiong a fondé Jollibee en 1975 à présent en Chine et aux États-Unis à tra- • International Business and Marketing - MSc
DU SOIR
partir de deux magasins de glace voisins vers six marques différentes. “Il faut que la TÉLÉCHARGEZ
L’APPLI ILERI
dont il a progressivement étoffé les menus cuisine soit vraiment bonne, c’est un critère ileri.fr
20 bis Jardin Boieldieu, 92071 Paris - La Défense
pour servir des hamburgers, des pâtes et important”, rappelle Tan Caktiong.
36. transversales Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
r
de cuivre. Quelqu’un s’enrichis- d’équipements électriques et élec- fux de déchets sont séparés chimi- LS-Nikko Copper, un fondeur
ajesh n’avait que 10 ans sait grâce à cette activité. Mais troniques est essentiellement un quement. Les coques en plastique de cuivre sud-coréen bien établi.
quand nous nous sommes dans l’air âcre, et avec l’eau du cauchemar environnemental et sont aussi envoyées dans le haut- Mais le BAN a accusé plusieurs
rencontrés. Il passait ses puits voisin polluée par les métaux social, elle pollue des paysages fourneau, où elles sont brûlées afn sociétés américaines d’“arnaque
journées debout, sur la pointe toxiques, l’avenir de Rajesh sem- et empoisonne ceux qui la pra- de produire l’essentiel du combus- au recyclage” – ce qui consiste à
des pieds, à plonger des circuits blait sombre. tiquent. Mais il pourrait en aller tible du site. proposer des services de recy-
imprimés dans des cuves d’acide Cette scène met un visage sur tout autrement. “Plus de 95 % des déchets que clage pour fnalement se conten-
brûlant. Il portait des gants, mais l’immense secteur mondial qu’est À Skelleftea, une ville minière nous recyclons deviennent des pro- ter d’exporter les déchets vers des
pas de lunettes de protection, et le recyclage des déchets électro- suédoise où l’on extrait de l’or, duits utiles”, explique Christian pays comme le Pakistan ou les
sa chemise était aspergée d’acide. niques. Chaque année, entre 20 et changement de décor. Cette bour- Hagelüken. Les 5 % restants com- Philippines, où ils sont “concassés,
Il avait une toux incessante et 50 millions de tonnes d’ordina- gade proprette située non loin prennent des éléments toxiques, brûlés ou traités à l’aide de produits
buvait de l’alcool la nuit pour teurs, téléviseurs, climatiseurs, du cercle polaire possède une comme le mercure et le cadmium, chimiques dangereux” par des tra-
dissiper les vertiges provoqués téléphones portables, réfrigéra- célèbre équipe de hockey. Ici, l’an- dont on doit se débarrasser “de vailleurs migrants.
par les émanations. teurs, ampoules électriques et née dernière, une gigantesque manière sûre”, ainsi que des sco- Cela étant, certains grands noms
Rajesh était venu de la cam- autres e-déchets sont jetés dans ries, qui servent à construire des de l’électronique prennent l’ini-
pagne indienne avec son frère le monde. Tout ce rebut doit bien digues le long de la côte belge. tiative d’améliorer les pratiques.
aîné pour travailler à Mandoli, une fnir quelque part. Or, ces appa- Chaque année, Des centres de traitement Depuis dix ans, Dell collecte du
banlieue de New Delhi devenue reils contiennent des métaux de de 20 à 50 millions avancés comme celui d’Hobo- vieux matériel, qu’il fournit à des
un ossuaire du monde numérique. valeur – notamment du plomb, ken apparaissent dans les pays recycleurs afn qu’ils en extraient
Les cuves d’acide dont il s’occu- du cadmium et du mercure, tous de tonnes de déchets en développement. La Chine, en les métaux rares. Apple a récem-
pait enlevaient le cuivre des cir- toxiques – qu’on peut récupérer électroniques sont particulier, connue pour ses vil- ment présenté un robot, baptisé
cuits imprimés, et le métal était pour un autre usage. jetés dans le monde. lages de traitement des e-déchets, Daisy, destiné à démanteler les
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018 TRANSVERSALES. 37
iPhone et à en trier les compo- maintenant moins cher à récupérer “En 2016, la valeur totale de toutes entreprises, qui utilisent essen- du recyclage, mais craignent que
sants. “Ainsi, nous réutilisons les de produits jetés, explique Xianlai les matières premières contenues tiellement des processus auto- les matériaux à partir desquels les
matériaux que les recycleurs tradi- Zeng, maître de conférences sur dans les e-déchets était estimée à matisés. Environ 40 % finissent nouveaux produits seront fabri-
tionnels ne peuvent pas récupérer”, la gestion des déchets solides à quelque 55 milliards de dollars, soit dans des lieux comme Mandoli, qués ne finissent par polluer un
selon le rapport de responsabilité l’université Tsinghua (Pékin). plus que le PIB de la plupart des dans les villages chinois triste- village chinois ou par empoison-
environnementale 2018 de l’entre- “Le recyclage des métaux tirés des pays du monde”, note Cornelis ment célèbres situés autour de ner des enfants indiens. Avec la
prise. Apple dit ainsi récupérer de e-déchets devient plus rentable que Baldé, chercheur à l’université Guiyu (province de Guangdong), prise de conscience des possibi-
l’aluminium, du cobalt, du cuivre, l’extraction minière”, conclut-il dans des Nations unies. ou à Agbogbloshie, un quartier lités liées à la récupération des
du tungstène, de l’étain, de l’ar- un récent document, après avoir Certains craignent que les béné- d’Accra, la capitale du Ghana, métaux extraits des déchets élec-
gent, du tantale, de l’or, du pal- étudié l’économie de huit usines fices potentiels du recyclage des qui serait actuellement la plus troniques, ce dilemme pourrait
ladium et plusieurs terres rares. de recyclage du pays. e-déchets ne fassent proliférer grande décharge d’électronique du bientôt disparaître.
Le groupe a l’intention d’instal- les recycleurs peu scrupuleux, monde. Quant aux 40 % restants, —Fred Pearce
ler ses robots dans plusieurs pays Subventions. Cela n’est guère ce qui aggraverait les risques en ils sont sans doute soit conservés Publié le 22 août
consommateurs, avec pour objec- étonnant. On trouve plus d’or dans matière d’environnement et de dans des tiroirs ou des greniers,
tif de ne plus utiliser que des maté- une tonne de téléphones portables sécurité. Mais il est plus probable soit jetés à la décharge.
riaux recyclés dans ses processus que dans une tonne de minerai que le recyclage devienne la chasse “Il y a d’énormes débouchés
de production. extrait d’une mine d’or. Tous les gardée des grandes entreprises. commerciaux dans le recyclage des SOURCE
Le recyclage des e-déchets va e-déchets produits chaque année Pourtant, on est encore loin e-déchets, en particulier dans les
au-delà d’une gestion saine. Ce dans le monde renfermeraient plus du compte. Xianlai Zeng estime pays qui produisent le plus de déchets ENSIA
qui motive réellement le secteur, de 300 tonnes d’or [selon un rap- qu’aujourd’hui seulement 20 % électroniques”, assure Xianlai Zeng. Saint Paul (Minnesota), États-Unis
c’est d’avoir découvert que, dans port de l’université des Nations des e-déchets sont traités par Envoyer nos déchets électroniques ensia.com
un monde où les prix des métaux unies (Tokyo) de 2014]. le secteur “propre” des grandes dans les quartiers pauvres d’Inde Ce magazine en ligne est financé
augmentent et où les mines sont L’analyse de Xianlai Zeng ou de Chine est donc non seule- par l’Institut de l’environnement
situées dans des pays éloignés et conclut que, moyennant quelques ment éthiquement inacceptable, de l’université du Minnesota.
proposent des minerais de mau- subventions, les recycleurs des On trouve plus d’or mais cela revient aussi à passer à Il veut mettre en valeur
vaise qualité, prélever le métal sur métaux en Chine pourraient récu- dans une tonne de côté d’une belle source de profits des solutions concrètes pour
les e-déchets est une bonne affaire. pérer le cuivre à moins de 2 dol- à l’échelle nationale. l’environnement, à travers des
Le cuivre et l’or, qui repré- lars le kilo, ce qui représente moins téléphones portables De nombreux consommateurs reportages, des analyses et des
sentent plus de la moitié de la d’un tiers de son prix sur les mar- que dans une tonne soucieux d’éthique sont parta- infographies. Son contenu est
valeur des e-déchets, reviennent chés internationaux. de minerai. gés. Ils applaudissent les vertus sous licence Creative Commons.
38. transversales Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement
Danemark
ni
me-U
Australie
Norvè
Aut
Royau
ge
rich
nis
ts-U
e
Be
lgi
Éta
qu
Pa
ys ë6,1
e
-B 1é,4 24,4
on
as 14
14,4
Jap
d
,5 18,4 Su
All 26 e du
em é,4
18 ré
,ë
ag 8,2 7,é
Co
17
ne
14,
41 655
7,7 4
8
6,
40 8ë
41 60
1
,1
1
8,
1é,
de
1ë
14 4
ë6 087
an
11
ë8 é
l
4
Isla
Fin
ëé 2
1ëé
nde 2
25
8é
4ë
,8
41
44
20
8ë
20
ë
ë4
5
28,
,é
nce
8ë
Fra
4
Luxem ë8
é,ë
bourg
0,ë
1é4
14,8
45 ë 211
é0
14,
16,7
ë4
4
e
Suèd
12,ë
24
46 5é ë4 2
18
ë
7
4
ë5 74
10,7 %
Suisse
6,2 %
15,4
ë6 ë45
4
11 ë04
é,8
1,4
70 000
50 000
ë0 000
Mexique
é,8
ë2 624 Moyenne
15,7
15 ë5é
10,5
18,é
de l’OCDE
nie 2é 7é
ëë
Letto 21 0 65 ë
é,5
é
17 é8
7
21,7
li 72 ë1 6
1ë,
1
Chi ëé Italie
4
10
18
7,4
,1
86
ë1
2é
,5
20 8ë4
é1
é
15,4
20 é00
ie
21
20 8
21 0é
6
qu 15
22 ëé4
1,6
va
26 0
Can
6,4
Slo
ë2
16, 11 ada
8
61
7
22
7
rie
14,
ë2
1ë,1 17,8 15
ng
274
11
22,1
Ho
7,2 ,1 Es
ie
18 pa
ton
12,é 16 8 gn
11,6
tch que
16,5 e
Es
10 é,7
èqu
No
ne
i
Salaire brut
ubl
uv
Polog
Turquie
le
Slové
Portugal
-Z
Isr
Grè
él
an
aë
nie
ce
de
l
HOWMUCH. Ce blog américain est consacré à la Elles permettent de comparer les revenus nets des salariés après
datavisualisation économique. Celle-ci, publiée le 23 mai, impôts et cotisations sociales, dans chacun de ses pays membres.
La source s’appuie sur des données de l’Organisation de coopération Bien que le Chili ait le plus faible taux de prélèvement (7 %),
et de développement économiques (OCDE) pour 2016-2017. le salaire net annuel y demeure relativement bas.
CO1
VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
COMPR
9€
1 an
(52 numéros)
Analyser PARlieMuOIS
+
les points de vue de l’étranger de
au 3 €*
sur la France 18,2
l’accès au
site Internet
Interpréter et au Réveil Courrier
les différents éclairages
+
sur tous vos supports numériques.
sur l’histoire
Comprendre
l’actualité
’’actualité
actualité du monde
Apprendre
en puisant dans les meilleures
sources d’information
Débattre 6 hors-séries
es
des grandes questions ier international
ourrrrie
de Cour
our rnatio l
qui agitent le monde
Bon d’abonnement À retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9
□ profite de cette Offre liberté pour 9€ par mois au lieu de 118,23
Oui, je pr 8,23 €* Réduction
de plus de
50%
et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. **
□ Monsieur □ Madame RCO18BA1453
T ssss
CODE POSTAL sssss VILLE .........................................................................................................................................................................................................................
s
TÉLÉPHONE ss s
ss s
ss ss
s s
ss
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur ses produits et services. Pour connaître les modalités de traitement
de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse :
https://www.courrierinternational.com/page/donnees-personnelles ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 80, bd Auguste-Blanqui – 75707 Paris cedex 13 ou dpo@groupelemonde.fr .
□ Je préfère régler en une fois 109 € au lieu de 218,80 €* Date et signature obligatoires :
dossier
LES
L
e mot “Bordeaux” évoque des châteaux bordelaise est à l’honneur. Ici, il n’y a quasi- Espagne. luxe, la Bourgogne est devenue un symbole
magnifiques, des particuliers ou des entre- ment aucun vignoble appartenant à de grands d’authenticité, malgré une hausse phénoménale
prises richissimes, et des vins qui, parfois, groupes, et l’architecture grandiose est aussi des prix. Pomerol est l’exception qui confirme
sont à la hauteur de leurs prétentions. rare que les directeurs habillés en Hermès – ce la règle, et la plus petite des plus prestigieuses
Mais, au milieu des vignes où se trouve qui est typique du Médoc, où sont regroupés appellations bordelaises, que certains qualifient
le village endormi de Pomerol, dans des beaucoup de grands domaines de bordeaux. malicieusement de bourguignonne. “Ce ne sont
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018 41
VINS FRANÇAIS
ONT
LA COTE La presse étrangère a toujours le cœur qui penche
vers les vins français. Cette année, elle s’est intéressée spécialement
aux petits domaines, comme ceux du pomerol (lire ci-dessous)
ou ceux du chablis (p. 44). Pendant ce temps, le vin naturel
prend ses marques (p. 48). Sans oublier l’indétrônable champagne…
découvert par les Anglais ? (p. 46).
pas uniquement des domaines appartenant à des coûtent environ 45 euros la bouteille. Le troi- des vins à la richesse et à la rondeur caractéris-
familles : ce sont aussi des familles qui y travaillent”, sième est le Château Gombaude-Guillot, pion- tiques, mais également nuancés et complexes
affi rme Omri Ram, employé depuis cinq ans nier de la biodynamie, une pratique courante en – un profil différent de tous les autres merlots.
par le couple Guinaudeau au Château Lafleur, Bourgogne mais encore rare dans le Bordelais. Au Château Bourgneuf, il y a environ 90 % de
l’un des quatre domaines de Pomerol que j’ai Sa production pure et délicieuse est vendue merlot et 10 % de cabernet-franc, ou bouchet,
visités début février. Ensemble, ils constituent autour de 75 euros la bouteille. Le dernier, le SOURCE comme il est souvent appelé en Gironde. J’ai
un échantillon représentatif des vignobles de Clos Saint-André, est minuscule même par dégusté un merlot de 2017 directement prélevé
cette appellation d’origine contrôlée (AOC). rapport à la moyenne de Pomerol. Son pro- THE NEW YORK dans le tonneau : il était pur, minéral et struc-
Château Lafleur est le genre de joyau qui, aux priétaire, Jean-Claude Desmarty, exploite seul TIMES turé. Malheureusement, de graves épisodes de
côtés de domaines réputés comme Pétrus et son domaine de 0,6 hectare. Ses vins coûtent New York, États-Unis gel au printemps ont coûté au vignoble 20 % de
Trotanoy, a donné à Pomerol la réputation environ 80 euros. Il produit une moyenne de Quotidien, 570 000 ex. sa production cette année-là. “Nous avons eu de
de faire des vins parmi les plus fi ns, chers et 2 400 bouteilles par an. “Je voulais savoir si nytimes.com la chance, affi rme Frédérique Vayron, dont la
convoités au monde. À 500 euros la bouteille, je pouvais tout gérer de A à Z et tout faire moi- Avec 1 000 famille fait du vin ici depuis huit générations.
c’est au-dessus de mes moyens. Vient ensuite le même”, explique le vigneron, qui attribue ce journalistes, ce Certains ont perdu 80 % voire 100 % de leurs rai-
Château Bourgneuf, vignoble de taille moyenne désir à “un manque d’humilité”, même s’il tient quotidien est de loin sins.” Depuis qu’elle a pris les rênes, en 2009,
dont j’aime la production depuis longtemps : ces propos de façon tout à fait modeste. le premier du pays. les vins de Château Bourgneuf sont plus rigou-
des pomerols typiques, mais accessibles, qui Sur la rive gauche, qui englobe les régions Sa devise : “Toute reux et plus constants. Les millésimes récents
classiques du Bordelais à l’ouest de l’estuaire l’information digne ont été superbes, élégants et persistants en
de la Gironde, le cabernet-sauvignon est roi. d’être publiée.” Son site bouche, avec des arômes de violette et des
JEAN-CLAUDE DESMARTY, Mais, à Pomerol, où la saison plus courte se
prête moins au cabernet, le merlot est le prin-
revendique 2,8 millions
d’abonnés payants.
tanins soyeux. D’une manière générale, j’aime
beaucoup le cru 2014, structuré et équilibré, et
EXPLOITE SEUL SON DOMAINE cipal cépage, auquel s’ajoutent parfois le caber- celui de Château Bourgneuf est excellent. Les
DE 0,6 HECTARE. SES VINS net-franc et, rarement, le cabernet-sauvignon.
Le merlot est parfaitement adapté aux sols
productions de 2015 et 2016 sont un peu plus
mûres et rondes. Quoique charmantes, il leur
COÛTENT ENVIRON 80 EUROS. argilo-graveleux de la région. Ils produisent faudra plus de temps pour perdre leur verdeur.
42. Dossier Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
Coup de cœur le meilleur. Pour Picq, c’est “le plus abouti” qu’il
ait bu depuis ses débuts dans la production vini-
cole, en 1981. Les 2014 ont un côté plus acide, plus
“salin”, indique-t-il. Quant aux 2016, ils sont en
pour le chablis quantité réduite à cause de la grêle qui a endom-
magé les récoltes cette année-là.
Pendant mes emplettes, j’ai trouvé peu de bou-
teilles 2014 par rapport aux 2015 et 2016. Je m’étais
fixé une limite de 50 dollars [environ 43 euros],
qui me donnait tout de même accès à une large
Le blanc de l’Yonne, dont on peut trouver des premiers crus
à des prix très raisonnables, est le favori de cette chroniqueuse L’auteure gamme de vins, y compris des premiers crus.
Une bouteille de bourgogne-côte-d’or premier
spécialisée, qui le qualifie d’“unique”. cru coûterait facilement le double. J’ai goûté les
vins de producteurs reconnus tels que le domaine
William Fèvre et le domaine Billaud Simon, ainsi
—The Wall Street Journal New York de craie blanche de Douvres, de l’autre côté de la que ceux de nouveaux talents comme Patrick
Manche. Comme pour brouiller les pistes, des pro- Piuze et Thomas Pico (du domaine Pattes Loup).
Q
uand on me demande quel est mon vin ducteurs de vin du monde entier, qui n’ont aucun Patrick Piuze, qui produit son propre vin depuis
préféré, j’ai l’habitude de répondre : “Celui rapport avec la France, la Bourgogne ou le cépage maintenant dix ans à des prix très raisonnables,
que je suis en train de boire.” Mais il y a bien chardonnay, ont adopté l’appellation chablis. Une LETTIE TEAGUE a rassemblé autour de lui toute une communauté
un vin que je bois plus souvent que les pratique tout à fait légale jusqu’à ce qu’en 2005 Lettie Teague est de fervents admirateurs. J’ai goûté des chablis qui
autres, qui constitue une bonne partie de l’Union européenne interdise l’usage de ce nom une chroniqueuse étaient racés et fins, d’autres qui étaient riches et
ma cave et qui est une valeur sûre lors des aux producteurs sans lien avec la région. Mais américaine spécialiste charpentés. Du côté des racés, le millésime 2016
dîners en ville… je parle du chablis. Produit tout au cette loi, non rétroactive, a été sans conséquence du vin. Avant de tenir de Robert Goulley était éclatant, vif et abordable :
nord de la Bourgogne, le chablis est un vin vrai- pour les producteurs qui avaient déjà usurpé l’ap- une rubrique régulière 14 euros la bouteille. Le chablis 2016 de Gilbert
ment unique. Expression du cépage chardonnay, pellation chablis. dans le quotidien The Picq et ses Fils (16 euros) et le terroir de Chablis
il a pourtant un goût à part dans cette catégorie. Pour comprendre ce vin, il faut savoir d’où il Wall Street Journal, 2016 de Patrick Piuze (22 euros), plus intéressants
On le dit souvent minéral, évoquant le silex ; mais vient. Le sol argilocalcaire de Chablis foisonne de elle a travaillé une et complexes, étaient tous deux marqués par une
il est aussi vif et éclatant, car c’est un vin pointu. petites huîtres fossiles qui remontent à l’époque dizaine d’années acidité intense, presque électrique, avec un côté
En bref, un bonheur à déguster. Ce qui fait la par- – il y a des milliers d’années – où la région était pour le magazine d’art minéral bien affirmé. Il est bien entendu facile de
ticularité du profil gustatif du chablis, c’est son sous les eaux. C’est un sol d’une beauté rare de vivre Food & Wine. produire du vin ailleurs que dans le Chablisien.
processus d’élaboration : les fûts de chêne sont – même si le climat pourrait être plus favorable. Mais la nervosité, la vivacité et, souvent, l’éclat que
rarement employés, ce qui renforce le caractère Ici, le gel représente un véritable danger : avant que ce dernier parvient à tirer de son cépage chardon-
du vin. Il faut aussi mentionner la fraîcheur du les producteurs ne prennent l’habitude de proté- nay en font un vignoble sans pareil.
climat et le sol kimméridgien, caractéristique de ger leurs vignes à l’aide de chaufferettes à l’huile — Lettie Teague
la région, que l’on retrouve aussi dans les falaises et à la cire placées entre les plants, un fort coup de Publié le 8 février
Un Single Malt intemporel
Depuis 1840
Avec un esprit précurseur et non conventionnel, James Grant,
appelé « Le Major », a conçu lui-même un alambic élancé avec
RFD R.C.S. PARIS B 572 053 528
Do you speak
“champagne” ?
Les Anglais ont été les premiers à découvrir, par hasard,
le phénomène de double fermentation et à apprécier
les vertus du vin le plus célèbre de France,
selon ce grand spécialiste espagnol du champagne.
C
’est à la fi n du xviie siècle que la remment en vue d’un embouteillage au
Champagne a commencé à apprécier printemps, saison propice à la prise de
l’apparition spontanée de bulles dans mousse. Les Anglais ont été longtemps
ses vins, même si le premier témoi- acheteurs de vins de Champagne en ton-
gnage écrit date d’environ 1 700. neaux. À partir de 1662, Charles de Saint-
Ce ne sont pas les Anglais qui ont Évremond, politique et écrivain libertin
“inventé” ce qu’on connaît aujourd’hui français, s’exile et entre à la cour d’Angle-
sous le nom de champagne. En revanche, terre. On sait que Saint-Évremond était un
ce sont bien eux qui ont apprécié le phé- amoureux des vins de Champagne, dont
nomène naturel de prise en mousse avant il assurait qu’il ne pouvait pas se passer
les Français. Certaines études historiques et qu’il évoquait avec passion dans ses
le confirment. Tout cela s’est passé avant écrits. De plus, les Anglais sont les pre-
1728, date à laquelle le roi Louis XV auto- miers à mettre au point un verre capable
rise la commercialisation du vin en bou- de supporter l’augmentation de la pression
teilles de cristal. Jusqu’alors, elle se faisait qui se produit à l’intérieur de la bouteille
en tonneaux. À son arrivée en Angleterre, après la deuxième fermentation : en 1662,
le vin était mis en bouteilles dans les Henry Holden et John Colenett déposent
tavernes. On l’expédiait à une période de un brevet pour la fabrication en série de
l’année où le froid arrêtait la fermentation, bouteilles en verre plus résistantes.
qui reprenait naturellement au printemps
avec la hausse des températures. Ces vins
tranquilles, qui naissaient dans des ter-
roirs historiques comme ceux d’Ay ou de
LA PREMIÈRE RÉFÉRENCE
Sillery faisaient des bulles lorsqu’ils étaient ÉCRITE SUR LE VIN
consommés en Angleterre !
À cette époque, dans la région de
DE CHAMPAGNE APPARAÎT
Champagne elle-même, les vignerons EN ANGLETERRE,
cherchaient à éradiquer ce phénomène de
deuxième fermentation, et non à le repro-
LE 23 MARS 1664.
duire. En outre, les Français n’avaient pas
de bouteilles suffisamment résistantes : le Une chose est sûre, tant en Angleterre
verre était trop fragile. Dès le xviiie siècle, qu’en Champagne, l’effervescence et la
dom Pérignon et d’autres moines béné- prise en mousse sont découvertes empi-
dictins ont perfectionné empiriquement riquement, et seul le passage du temps et
la méthode d’élaboration de ce vin. La l’évolution des connaissances permettent
mousse du champagne n’est pas passée d’obtenir ce vin à nul autre pareil. Entre
inaperçue de la poésie anglaise, où l’on la fin du xviie siècle et le début du xviiie,
trouve des allusions aux vins efferves- dom Pierre Pérignon, à Hautvillers, avec
cents chez des auteurs comme Samuel l’aide d’autres clercs comme le chanoine
Butler, John MacCulloch, Thomas Otway Jean Godinot, à Reims, ou le frère Jean
ou George Etherege. Oudart, à Châlons, ont réalisé d’impor-
tants progrès, si bien que cette fermen-
Le vin des rois. André Simon, négociant tation déclenchée fortuitement produit
en vins et grand nom de la littérature un vin qui quelques décennies plus tard
œnologique (1877-1970), affirme n’avoir deviendra celui des têtes couronnées.
aucun doute quant au fait que la première Étant donné que les rois de France étaient
référence écrite sur le vin de Champagne sacrés à la cathédrale de Reims, les vins de
apparaît en Angleterre. Dans le livre de Champagne en sont venus à être consom-
comptes de Woburn Abbey, résidence du més par la cour à Versailles, et dès lors
duc de Bedford, en date du 25 mars 1664, leur prestige n’allait faire que croître. Dom
il est question d’un vin de champagne Pierre Chedel, dit frère Pierre, successeur
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
la région de Cognac,
vit à Londres depuis vins, ou les plus intéressants, sont l’œuvre de
deux décennies. Pour petits producteurs qui aiment leur vignoble et
le quotidien espagnol travaillent souvent en bio ou en biodynamie. Ils
El País – qui faisait son utilisent le moins de traitements possible. Pascal
portrait en juin sous Rossignol, spécialiste de l’importation de vins,
le titre “La rebelle avait raison de dire que le vin n’est pas qu’une
L
’Irlande a récemment reçu la visite de deux à l’école, où on m’a appris à faire du vin ‘normal’ de vinifcation.” Dublin, Irlande
grands prêtres du vin naturel. Tous deux avec tous les traitements standards. Et puis, un Quotidien, 60 000 ex.
ont rendu hommage au “pape”, feu Marcel jour, j’ai goûté un verre [de vin naturel] et je me irishtimes.com
Lapierre, un producteur de morgon qui a suis dit : m…, c’est ça que je veux boire, et produire.” Fondé par des protestants en 1859,
commencé sa carrière au début des années Il n’existe pas de défnition légale du vin natu- il est aujourd’hui le quotidien de
1990. Inspirés par Lapierre, Jean Foillard et rel. Nombreux sont ceux qui arguent que tous référence en Irlande, notamment
Thierry Puzelat, propriétaires de vignobles res- les vins sont naturels. Ce qui revient à ignorer pour l’intelligentsia de centre
pectivement dans le Beaujolais et les Pays de toutes les interventions – traitements et ajout gauche. Il tient à son
la Loire ont tous les deux décidé de retourner d’additifs – qui font partie du processus de fabri- indépendance rédactionnelle,
aux racines du vin. “Nous n’avons rien inventé, cation de nombreux vins “normaux”, surtout politique et religieuse.
50. Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
360 Magazine
geovani Martins, les mots de la favela • Culture .
Jamais sans mon akabanga ! • gastronoMie ........
et la lumière fut • tendanCes ..................
Jacek dukaj, écrivain polonais • l’entretien ....
Kuélap, l’autre Machu Picchu • Histoire .........
54
56
58
59
63
E
ntre les États-Unis et le Mexique, “il y a une n’existe aujourd’hui que sur “environ un tiers de la fron-
Francesco Anselmi frontière, mais aussi diférents pays qui ne sont ni les tière”, rapporte Francesco Anselmi. Quoi de commun, de
↗↗ Laine Lawless
(photographiée chez elle,
à Phoenix, dans l’Arizona),
est la chef de fle
d’un groupe d’autodéfense
baptisé “Border Guardians”
(Les Gardiens de la frontière).
À ses pieds, un drapeau mexicain
qui lui tient lieu de tapis.
→ Sur un promontoire
d’El Paso, au Texas.
De dos, un jeune homme
dont les parents sont entrés
illégalement aux États-Unis.
Né dans le pays, il sert aujourd’hui
dans l’armée américaine.
54. 360° Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
culture.
Geovani Martins,
les mots
des favelas
Ce jeune auteur de Rio est la révélation littéraire
de l’année au Brésil, salué pour sa langue
savoureuse et inventive. Il nous raconte ici
la genèse de son premier recueil de nouvelles.
J
Tijuca [dans le Sud], en passant par Bangu,
e suis né à Bangu, dans l’ouest de Realengo, Sulacap, Catonho, Taquara et
Rio de Janeiro, le 18 janvier 1991. la Cidade de Deus. C’était le bus de mon
En 2004, j’avais 13 ans quand ma entre-deux.
mère, mes frères et moi avons déménagé à À ce premier déménagement succédèrent
Vidigal, dans la Zona Sul. Si j’insiste sur ces bien d’autres : en 2015, j’avais déjà changé
lieux et ces dates, c’est parce qu’à la veille dix-sept fois d’adresse. Ce sont ces allées et
de la parution de mon premier livre, O sol venues incessantes entre tant de maisons,
na cabeça [“Le Soleil dans la tête”, inédit en de ruelles, de rues et de places, puis ma par-
français], je peux l’afrmer : le choc provo- ticipation à la Festa Literária das Periferias
qué par ce déménagement fut la genèse de [Flup, salon littéraire des périphéries] – qui
chacune de ces treize nouvelles. me donna l’occasion, chaque samedi, de
Tout était diférent : la façon de parler, me rendre dans une nouvelle favela –, qui
de jouer dans la rue, les règles du foot, les forgèrent en moi l’idée, déclinée dans mon “Tout était diférent : la vers le portugais le plus canonique, je me
dribbles, les cerfs-volants, la musique, le livre, que la périphérie devait toujours être faisais un devoir d’insérer des tournures et
rythme des gens, le volume sonore des cris traitée comme une réalité en mouvement, façon de parler, les règles des expressions populaires. Là où j’abusais
– le soleil lui-même me semblait brûler dif- et qu’il n’était plus possible de l’assimiler à du foot, les cerfs-volants, de l’oralité pour dérouler un récit, il y avait
féremment. Moi, j’étais là à essayer de m’adap- la seule favela. le rythme des gens.” toujours la place pour un mot relevant d’une
ter, de me faire des copains, et en même Aujourd’hui, la favela est un centre, un langue plus châtiée. Ont surgi des questions
temps, j’étais nostalgique, je voulais retour- centre autonome qui tourne sur lui-même, quant à la vraisemblance du résultat : cette
ner à Bangu, dans ma rue Araruama, où tout producteur de culture et moteur de l’éco- Manguinhos ne jure que par le rock sud- langue pouvait-elle vraiment être parlée ? Je
le monde me connaissait et où je connais- nomie. Le favelado [habitant d’une favela] coréen. Tout est dit. continue à le penser. Tous mes personnages
sais tout le monde. J’ai passé toute mon crée et consomme de la même façon que Par ailleurs, chaque maison est aussi sont des êtres humains dans toute leur com-
adolescence dans cet entre-deux. Il m’ar- n’importe qui sur cette planète. Et par un épicentre en soi. Une foule de Brésil plexité et leur imprévisibilité.
rivait de retourner vivre chez consommation, je ne parle pas s’y racontent et se croisent, réinventant la Quand je repense aujourd’hui à mes nom-
mes grands-parents à Bangu, LITTéRATURE seulement de Nike, Adidas, langue au passage. D’où les recherches que breux moteurs, force est de reconnaître
j’y passais quelques mois, et Kenner [une marque brési- j’ai menées sur la langue pour l’écriture de qu’il y avait parmi eux l’énergie du déses-
puis je rentrais à Vidigal [un quartier qui lienne de tongs], Honda, Black Label, Red mes nouvelles. Le fait d’employer moi-même poir. J’avais 24 ans, j’étais sans emploi ni
attire étrangers et Cariocas de la classe Bull, Samsung, Sony ou Microsoft. Je parle les tournures que j’ai mises dans la bouche profession, et contraint de quitter l’endroit
moyenne], en général en été, quand la plage aussi de cette culture pop qui façonne la de mes personnages m’a évidemment aidé, où je vivais. Cette année-là, en 2015, j’avais
me manquait. jeunesse du monde entier, de ces flms et et beaucoup. J’ai une grande facilité d’adap- participé à la Festa Literária Internacional
Quel que soit l’endroit où je vivais, ça ne séries au succès planétaire qui cartonnent tation aux nombreuses variantes du portu- de Paraty [ou Flip, un salon du livre étran-
ratait jamais : le week-end, j’allais toujours sur les écrans des smartTV de mes amis. gais du Brésil, et ayant vécu dans des favelas ger organisé dans une station balnéaire
faire un tour dans mon autre coin de Rio. Shakespeare, Frida Kahlo et Machado de placées sous la tutelle de chacune des trois de l’État de Rio] pour présenter avec mes
Sans un centavo en poche, je traversais Assis [1839-1908, grand nom de la littéra- grandes organisations criminelles de Rio, collègues les revues Setor X, réalisées dans
toute la ville en stop avec mon petit frère, de ture brésilienne, fondateur de l’Académie mais aussi de la milice, j’ai été en contact les favelas de Rocinha, de Manguinhos et
quatre ans plus jeune que moi. À l’époque, brésilienne des lettres] trouvent aussi leur avec les particularismes de chaque quartier. du Complexo do Alemão. Les participants
nous prenions tout le temps le regretté 756, public dans nos ruelles et nos impasses. Pour autant, transformer cette matière en avaient été très sensibles à notre interven-
un bus historique pour les rolezinhos de ceux Pour clore cette série d’exemples qui pour- littérature n’est pas chose facile. tion, beaucoup sont venus discuter avec
de ma génération [ces “petites balades”, lit- rait être infnie, une simple anecdote sur la C’est pourtant sur ce principe que j’ai voulu nous, du simple lecteur au profession-
téralement, désignent plus précisément une jeune Eva, que j’ai rencontrée sur l’un des construire les personnages de toutes mes nel de l’édition. Sur le moment, je n’avais
tendance actuelle, celle des rassemblements numéros de la revue Setor X [une revue col- nouvelles. Quel que soit le ton que je choisis- aucun écrit achevé à montrer, je n’avais
de jeunes dans les centres commerciaux], laborative préparée dans le réseau de biblio- sais pour telle ou telle histoire, il ne pouvait pas même un projet en cours. Et j’ai quitté
qui reliait le quartier de Senador Camará thèques publiques de Rio] : cette enfant de être uniforme. Lorsque la langue penchait Paraty avec la ferme volonté d’être prêt
360°. 55
L’auteur
GEOVANI MARTINS
Ce Carioca de 27 ans est à l’origine d’un phénomène littéraire comme
le Brésil en connaît rarement, écrit The Guardian. Et pour cause :
il a grandi dans les favelas. Venant de là, “je savais que je devrais
être meilleur que la moyenne”, confe le jeune homme. C’est sa grand-mère
qui lui a appris à lire et lui a transmis le virus de la culture orale populaire,
rapporte l’hebdomadaire brésilien Istoé. Lors d’une journée
en garde à vue, faute d’autre occupation, il découvre l’œuvre du romancier
Roberto Drummond (1933-2002). C’est l’illumination pour ce futur lecteur
compulsif, qui a comme beaucoup de Brésiliens abandonné l’école
en fn de primaire : “J’ai commencé à écrire des histoires sur ma famille.”
Paru en mars au Brésil, O sol na cabeça, son premier recueil de nouvelles,
a connu un vif succès, applaudi pour sa langue originale qui accorde
une large place aux expressions populaires urbaines. “C’est le livre
le plus important de la littérature de ces dernières années”, a titré
O Estado de São Paulo. Les droits en ont été vendus dans plusieurs pays,
dont la Chine. Une adaptation cinématographique est en cours, produite
par Rodrigo Teixeira et réalisée par Karim Aïnouz.
les expérimentations linguistiques]. Je trou- Après cette invitation, j’ai quitté mon
vais que l’histoire avait du potentiel, mais travail de plagiste pour me consacrer à la
le texte ne me plaisait pas, et fnalement je fnalisation du livre ; j’ai relu les nouvelles
Photo Adriene LoretA/AgenciA o gLobo
ne l’ai pas présenté au concours. Quelques terminées, et j’en ai encore écrit trois autres
semaines plus tard, après toute une journée qui me titillaient depuis longtemps : Espiral,
à discuter avec mon frère qui travaillait sur Travessia et Sextou [“Spirale”, “Traversée”
la plage, j’ai repris mon récit. Ce fut extrê- et “Enfn vendredi”, toutes incluses dans
mement formateur. J’ai passé des journées O sol na cabeça]. Et je suis parti au festival
entières à écrire, à récrire, à écrire encore. avec mon livre sous le bras et l’intention de
J’ai compris qu’une démarche en deux temps rencontrer des éditeurs. Ce qui s’est produit
– écrire à la main puis retaper à la machine – beaucoup plus facilement que je ne l’imagi-
permettait de choisir avec plus de soin le nais. L’écrivain Antonio Prata, modérateur de
moindre mot, le moindre signe de ponc- la table ronde à laquelle je participais, avait
tuation. Il m’a fallu plus de trois mois pour lu les nouvelles que j’avais envoyées pour le
la prochaine fois que pareille occasion se faire, trouver un emploi, louer un apparte- achever cette nouvelle, mais quand je l’ai eu salon : intéressé, il a parlé de moi à Ricardo
représenterait. ment. J’avais beau bien m’entendre avec ma terminée, j’en étais certain : je devais écrire Teperman, son éditeur à la Companhia das
J’ai convaincu ma mère de miser une fois mère, retourner vivre avec elle après tant un livre de nouvelles. Letras. Ce dernier est venu à la table ronde
encore sur moi. J’ai besoin de temps sans d’années, et surtout dans cette situation et nous avons discuté : la semaine suivante,
travailler pour pouvoir écrire un livre, lui de dépendance, n’était pas facile. Et puis un Un accouchement. L’écriture de Rolézim le contrat d’édition était signé.
ai-je dit, et ce livre va changer ma vie. Et jour, alors que je rentrais de la Feira de São m’a beaucoup aidé, aussi bien pour défnir Tant de choses se sont passées depuis ce
une fois encore, dona Neide a joué le jeu. Cristóvão [une fête populaire dédiée aux le concept et la structure du livre que pour jour ! O sol na cabeça a compté parmi ses pre-
J’ai commencé par m’atteler à un roman. traditions du Nordeste, à Rio], ma mère et comprendre le genre littéraire en lui-même. miers lecteurs de grands noms dont Chico
Depuis 2013 et ma première participation mon beau-père m’ont ofert une machine à Pour autant, chaque nouvelle fut pour moi un Buarque, João Moreira Salles [documenta-
au Flup, j’écrivais des nouvelles, mais beau- écrire. Une Remington 22, en parfait état, et accouchement. Je restais devant la machine riste], Fernando Meirelles [réalisateur du
coup de gens m’avaient dit qu’il serait dif- avec du ruban encreur. J’étais comme fou. à écrire six à huit heures par jour, du lundi flm La Cité de Dieu] et Walter Salles [réalisa-
cile de trouver un éditeur pour un recueil Le jour même, j’ai commencé à écrire un au vendredi. Le week-end, je m’eforçais de teur, notamment, du flm Central do Brasil].
de nouvelles, à moins que je ne sois prêt à nouveau récit, A viagem [“Le voyage”], qui me distraire, j’évitais de rester devant mon À ce jour, il a même été commercialisé dans
publier à compte d’auteur, ce qui était tout allait fgurer dans mon recueil. cahier ou ma Remington. Mais pour tout neuf pays, et ses droits d’adaptation ont été
à fait hors de question. La bibliothèque a ouvert un nouveau dire, je consacrais une bonne partie de ce vendus au cinéma. Mais le plus beau, de
concours de nouvelles : des histoires d’été, temps à imaginer des histoires possibles, à mon point de vue, c’est la certitude que j’ai
Remington portative. Mon problème, ne devant pas dépasser 40 lignes. Cela fai- bâtir des personnages, à coudre des phrases d’avoir tenu la promesse faite à ma mère.
c’est que je n’avançais pas côté roman, tout sait quelque temps que me trottait dans la que j’avais entendues dans la rue, à organiser —Geovani Martins
ce que j’écrivais sonnait faux – heureuse- tête un récit autour des tensions sur une des scénarios, à changer un mot par un autre. Publié le 6 mars
ment, je n’ai pas tardé à le comprendre. plage bondée : j’ai écrit en 40 lignes la pre- J’ai passé l’année 2016 plongé dans les
Parallèlement, j’ai eu vent de l’organisation mière version de Rolézim [“Traîner” : dans univers de mes nouvelles. À la fn de l’an-
d’un concours de mininouvelles à suspense cette nouvelle, qui ouvre le recueil O Sol née, fauché, j’ai dû accepter la proposition de SourCe
par la Biblioteca Parque Estadual, dans le na cabeça, l’auteur raconte une journée de mon frère de travailler pour l’été dans une
centre de Rio, avec des vélos à la clé pour les gamins de banlieue à la plage, marquée par gargote de plage. Grâce à l’argent gagné, j’ai ÉPOCA
vainqueurs. J’ai écrit la nouvelle Primeiro dia pu me louer une chambre à Rocinha et la São Paulo, Brésil
[“Premier jour”], en 40 lignes comme l’exi- meubler. Mais cet emploi qui m’accaparait Hebdomadaire, 350 000 ex.
geait le règlement, et j’ai remporté un vélo. “Chaque maison est plus de douze heures par jour n’était pas Le groupe Globo a lancé
Et si jamais mes ambitions romanesques aussi un épicentre en soi. compatible avec mon travail d’écriture. Le ce titre en mai 1998, avec
avaient perduré, la panne de mon ordina- livre est donc resté dans un tiroir jusqu’en l’espoir de venir concurrencer
teur s’est chargée de les achever. Pendant Une foule de Brésil s’y mars 2017, lorsqu’on m’a invité à partici- Veja, le leader incontestable
des jours je me suis demandé ce que j’allais racontent et se croisent.” per à une programmation parallèle du Flip. du marché.
56. 360° Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
Jamais sans
Sina est aujourd’hui l’un des hommes les
Somaliens ; la pâte d’awazé éthiopienne, à plus riches du Rwanda. Il m’invite à déjeu-
base d’une grande quantité de berbéré [une ner dans le bâtiment en verre, qui est en fait
poudre composée de piment et d’autres le siège de son empire commercial et qui
mon Akabanga !
épices, similaire au curry]. se dresse exactement à l’endroit où il avait
L’Akabanga sort néanmoins du lot. Avec monté le stand de ses débuts. On nous sert
plus de 15 000 unités sur l’échelle de Scoville du ragoût de chèvre, des haricots, du riz et
(qui mesure la puissance des piments), un épais bouillon de viande, le tout copieu-
ce condiment est plus piquant que n’im- sement arrosé d’Akabanga. Sina aussi est
porte quel autre ou presque. Pour se faire accro, même après toutes ces années. “Je
Essayer cette huile pimentée rwandaise, une idée, le piri-piri extrafort de Nando’s ne peux pas m’en passer, avoue-t-il. Quand
secoue à peine les papilles, avec 3 500 unités je pars en voyage, j’en emporte toujours une
c’est l’adopter. Puis en emporter un facon seulement. bouteille avec moi.”
avec soi, partout où l’on va. Mais ce qui distingue vraiment l’Akabanga, Son entreprise vend également des jus de
c’est son goût. En plus de sa puissance, à vous fruits, du vin de banane, du miel, de l’eau
transformer les yeux et le nez en fontaines, minérale et des biscuits, tous fabriqués à
il donne aux aliments une saveur riche et Nyirangarama et ses alentours avec des
—Mail & Guardian Johannesburg de passer à côté de quelque chose – et je me intense, aussi addictive qu’unique. Je ne sais produits issus des fermes locales. Toutes
U
suis donné pour mission de découvrir quoi. par quel mystère, même avec deux ou trois les usines du village lui appartiennent, et
n monsieur rwandais d’un certain L’Akabanga est une huile de piment, et gouttes (jamais plus, sauf si votre intention presque tout le monde travaille pour lui.
âge, vêtu avec élégance, était atta- une vraie obsession nationale au Rwanda. est d’infiger de la soufrance), l’Akabanga Pour des raisons de santé et de sécurité,
blé devant une assiette de ragoût Il semblerait qu’aucun mets ne soit com- apporte de la force et du goût aux plats, un je ne suis pas autorisé à entrer dans l’usine
de bœuf aux haricots. De sa poche, il a plet sans une pointe de ce condiment. J’ai miracle culinaire moderne qui engendre de où est fabriquée l’Akabanga. À l’extérieur,
retiré une minuscule bouteille en plastique acheté ma propre bouteille dans une supé- la dévotion et une vraie dépendance chez ses des piments jaunes et rouges sont empilés
avec un bouchon blanc, comme celles qui rette de Kigali. Elle m’accompagne depuis disciples rwandais et, de plus en plus, chez en pyramides d’un mètre de hauteur et de
contiennent les gouttes pour les yeux (un dans tous mes voyages à travers le conti- les hipsters gastronomes du monde entier. plusieurs mètres de largeur, attendant d’être
avertissement avant de continuer : gardez nent africain. Je me considère comme un adepte à part triés à la main par des équipes de femmes.
ce truc à distance de vos pupilles !). Partout où je vais, j’essaie la sauce piquante entière du culte de l’Akabanga (dépensant Pour faire la meilleure sauce au piment
Le contenu de la bouteille était d’un orange ou le condiment local et je suis rarement 500 francs rwandais, 50 centimes d’euros, d’Afrique, seuls les meilleurs seront utili-
aussi vif que le jaune de l’étiquette. Le mon- déçu : le Nali extrafort au Malawi ; le piri- par dose). Il était donc tout à fait naturel sés. “Ce n’est pas une sauce au piment, mais
sieur s’est appliqué, et a fait tomber exacte- piri au Mozambique ; toutes les variations que je rende hommage à son chef. une huile de piment”, me corrige Sina. Je
ment cinq gouttes du liquide sur son plat. possibles de la sauce Nando’s en Afrique du Toutes les routes partent de Kigali. Elles m’empresse de rectifer, mais ma conclu-
Il n’a pas été le seul. Assis à des dizaines de Sud ; le piment saupoudré sur du riz jollof escaladent les fameuses mille collines du sion reste inchangée : l’Akabanga est la reine
tables rondes réparties dans une vaste salle au Nigeria ou, pour les courageux, sur de des condiments à base de piment. Bien que,
de conférences de Kigali, d’autres Rwandais la soupe également au piment ; le mélange étant donné le nombre de papilles gustatives
ont sorti de leur poche leur propre petite d’épices brûlant qui accompagne les bro- Le monsieur s’est que j’ai brûlées au cours de mes investiga-
bouteille et amendé leur repas en fonction chettes enveloppées dans du papier journal tions, je ne sois peut-être pas la personne
de leur tolérance au piment. à Bangui [la capitale de la République cen- appliqué, et a fait tomber la plus apte à en juger.
Les autres participants à la conférence, trafricaine] ; la harissa parfumée en Tunisie ; exactement cinq gouttes —Simon Allison
dont moi, se sont dit qu’ils étaient en train la basbaas à la coriandre dont rafolent les du liquide sur son plat. Publié le 10 août
58. 360° Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
ils dessinent
le futur
ChrISTINA ATIk,
illustratrice libanaise, 25 ans
Une autre
femme
s ur son compte Instagram,
intitulé Retrieving Beirut
(“Retrouver Beyrouth”),
Christina Atik expose ses illus-
trations féministes dans le but de
combattre les clichés véhiculés sur
les femmes arabes. Une peau trop
foncée, un nez trop fort, des cheveux
trop crépus : pour cette
illustratrice enga-
gée de 25 ans, on
reproche au x
femmes orien-
tales de ne pas
a ssez cor res -
pondre à l’idéal
occidental. Sa pre-
mière série d’illustrations, It’s not
christina atik
Nice for a Girl (“Ce n’est pas correct
pour une flle”), a lancé plusieurs
débats sur le réseau social. Comme
Et la lumière fut l’explique L’Orient-Le Jour, “l’un de
ses dessins représente une chèvre brou-
Les paysages que capture Reuben Wu sont aussi lunaires que surréalistes. tant les tétons d’une femme, avec l’ins-
Le photographe utilise un temps de pose long, ainsi qu’un drone équipé cription suivante : ‘Ce n’est pas correct
pour une flle d’avoir des poils sur le
photo d’une lumière, pour dessiner ce qu’il décrit à Colossal comme corps’”. Une publication osée qui
“des fgures géométriques éphémères créées dans les airs”. Inspiré de “l’exploration s’inscrit dans la lignée de ses autres
œuvres en ligne, corrosives. En plus
des planètes, des peintures romantiques du xixe siècle et de la science-fction”, de s’attaquer aux diktats sur le phy-
son projet Lux Noctis fait l’objet d’un livre éponyme à paraître en octobre 2018 sique, Christina Atik s’en prend aux
injonctions sociétales qui briment les
(éd. + KGP). femmes arabes. Persuadée qu’Ins-
tagram “a un impact sur la société
et peut faire bouger les lignes”, elle
espère que ses dessins ouvriront
En bonne Chanson douce un débat sur la manière limitée “de
vivre, paraître ou agir” qu’on impose
compagnie aux femmes.
ALLEMAGNE — Si la musique adoucit les mœurs,
ÉTATS-UNIS — “Papa” est ce n’est pas pour ça que la compagnie ferroviaire
kopelnitsky, États-unis
le surnom de son grand-père, et allemande Deutsche Bahn (DB) a choisi d’en difuser
également le nom de l’application dans le métro berlinois. Pour essayer d’enrayer le trafc
qu’il a créée pour venir en aide de drogue qui sévit dans le quartier de Neukölln,
aux personnes âgées. C’est la DB a annoncé qu’elle difuserait d’ici à la fn
en cherchant une aide ménagère de l’année, sur les quais des stations, de la
pour son aïeul qu’Andrew Parker musique atonale “pour faire fuir les gens
comprend que ce dernier a autant besoin d’une aide pratique qui utilisent ces endroits pour prendre
que de compagnie, et qu’il décide d’engager un étudiant du des drogues”. Ce type de musique
coin. Lui vient alors l’idée de créer une appli “de petits-enfants contemporaine et expérimentale, qui
falco, cuba
l’entretien.
“Le big data artifcielle attribue aux gens telle ou telle note de crédit
social. Ils n’en connaissent sans doute que les principes
généraux de base.
Remarquez que cet instrument formate non seulement les
nous connaît relations sociales, mais aussi la psyché profonde des hommes
et, à terme, leur comportement biologique. Pensez aux gens
qui naîtront et seront élevés dans un tel système. Leur
appartenance à l’espèce humaine dépendra directement
Comment ça ?
nous-mêmes”
Les Chinois ne partagent pas nos restrictions juridiques
et éthiques dans l’application aux embryons humains de la
technologie Crispr, qui permet d’éditer le code génétique.
En Occident, la crainte dominante est qu’à cause de cette
technologie les riches se séparent du reste de l’humanité
—Jacek Dukaj en achetant des améliorations génétiques hors de portée
des pauvres. Ils formeraient alors une nouvelle espèce,
comme les Eloïs et les Morlocks dans La Machine à explo-
rer le temps de H. G. Wells [un roman dans lequel la Terre,
dans des centaines de milliers d’années, est peuplée par
deux espèces devenues distinctes, l’une étant à son insu
le bétail de l’autre].
Les Chinois, eux, ne voient pas de raison de ne pas soutenir
l’ingénierie sociale, psychologique et génétique. L’ampleur
des ingérences dans le profl génétique de centaines de
—Tygodnik Powszechny (extraits) Cracovie Nous ne sommes plus millions de citoyens, par exemple à travers la politique de
l’enfant unique, n’est concevable en Occident que dans les
L
a Chine expérimente déjà un système de “crédit
social” basé sur l’exploitation des données per-
en mesure de prendre dystopies hollywoodiennes. Reliez maintenant le Crispr et
le système de crédit social : les comportements favorisés
sonnelles : ceux qui collectionnent les bons points
voient leur vie facilitée tandis que les cancres sont
des décisions de façon par ces algorithmes se retrouveront aussi dans les gènes
choisis pour les enfants.
punis (lire encadré p. 61). Ce thème est le point de autonome. Qu’il s’agisse
départ choisi par l’hebdomadaire polonais Tygodnik La Chine est un État non démocratique, mais une telle
Powszechny pour cet entretien avec l’auteur de science-fction d’achats ou de politique, chose est-elle possible dans une démocratie occidentale ?
Jacek Dukaj, qui explore dans son œuvre les conséquences La question est plutôt de savoir si la démocratie au sens
de tels systèmes. ce sont les modèles basés occidental est compatible avec cette réalité. Les Chinois
ne perçoivent pas la démocratie comme nous. Pour eux, ce
TYGODNIK POWSZECHNY Comment fonctionne une société
sur le big data qui n’est pas un système indiscutable à l’aune duquel on évalue
centrée sur la collecte de points déterminant les posi-
tions sociales ?
sont aux commandes, tout le reste. Les Chinois voient plutôt un agencement de
diférentes valeurs – la cohésion de l’État, l’ordre social,
JACEK DUKAJ Comme nous ne connaissons pas les critères
d’évaluation, nous ne pouvons que deviner. La soumission
afrme l’écrivain la prospérité matérielle, la sécurité, enfn une certaine
version des droits de l’homme avec la liberté d’expression,
à l’autorité peut devenir telle que tu fnis par anticiper les
desiderata du pouvoir, et que tu crées toi-même, dans ta tête,
polonais Jacek Dukaj. etc. – hiérarchisées de façon à correspondre à une époque
et un lieu donnés. En fonction de la hiérarchie en vigueur,
des projections du Big Brother auquel tu veux plaire le plus quels systèmes d’exercice du pouvoir, quels ordres sur le
sincèrement du monde. Nous avons connu ce mécanisme plan social et économique sont les plus efcaces ?
avec la Pologne communiste. La diférence avec le système Les Chinois appliquent la démocratie aux échelons les
chinois, c’est que la technologie permet déjà d’organiser un plus bas, dans les conseils locaux et les comités de salariés.
système de contrôle et de manipulation de la société dans Au-dessus s’exerce la méritocratie, et au sommet la politique
lequel il n’y a plus ni contrôleur ni manipulateur. entendue comme capacité à accumuler du pouvoir. Le sys-
tème de crédit social est tout simplement un instrument de
L’État connaît-il les critères de notation ? conservation de cet ordre, et la démocratie en est un autre.
A nn
Si l’on parle des gens qui sont dans l’appareil d’État, nous Dans cette perspective, l’Occident est perdant car il n’est
A Z em A ne
avons de sérieuses raisons de penser que non. Après les pas assez pragmatique. Quels arguments peut-on opposer à
révélations de Snowden aux États-Unis, lorsque des agences cette rationalité ? La tradition ? Athènes et Montesquieu ad
k
ont été obligées de divulguer les critères retenus dans les vitam æternam ?
programmes de détection des terroristes, les responsables se
sont souvent montrés incapables d’expliquer leur mode de Biographie La dignité humaine ? La liberté individuelle ?
fonctionnement. Le programme Skynet de la NSA apprenait Jacek Dukaj est un écrivain de science-fction polonais De quoi découle la dignité humaine ? Du contrat social ?
par exemple tout seul à analyser des métadonnées d’appels de 44 ans. Il a commencé à publier des nouvelles Les Chinois en ont un autre.
téléphoniques pour défnir les cibles d’attaques par drones et des romans de fantasy et de science-fction en 1990. Il n’est pas du tout certain que l’homme en tant que sujet
au Pakistan. Or le nombre de tués [dans ses attaques] se Il a reçu quatre fois le prix Janusz A. Zajdel, survive aux prochaines conséquences du développement
compte en milliers. Combien d’entre eux étaient vraiment qui récompense le meilleur roman de science-fction du big data et des programmes qui modélisent son com-
des terroristes ? Quelles formules le programme a-t-il polonais. Son premier grand succès date de 2007 portement. La devise de cette nouvelle époque pourrait
appliquées pour en juger ? Aucun homme n’étant capable avec La Glace, qui a été nommée pour les plus grandes être “La connaissance de l’homme est en dehors de lui”. Ils te
de traiter de si grandes masses de données, on recourt à récompenses littéraires de Pologne (Nike, Angelus, connaissent mieux que tu ne te connais toi-même. Qui ?
l’intelligence artifcielle. Passeport de Polityka…). Ce même roman lui a valu de Les bases de données, les profls de consommateur, les
On peut supposer que les Chinois ont un problème simi- représenter son pays au Prix européen de littérature. modèles possédés par les entreprises et les gouvernements,
laire et qu’ils ne savent pas non plus pourquoi l’intelligence Il est en cours de traduction en anglais. ces extensions inhumaines de l’être humain.
60. 360° l’entretien Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018
Le désenchantement de l’homme est en cours, emportant Puisque le big data sert à nous connaître mieux que
avec lui la psychologie des profondeurs et ce mystère sacré Je n’ai pas de compte nous ne nous connaissons nous-mêmes, est-ce la fn de
tantôt appelé daimonion [“voix intérieure” en grec ancien], l’un des fondements de la pensée occidentale, à savoir
l’inspiration divine ou la boîte noire. Notre caractère de Facebook. Avant même l’imprévisibilité de la nature humaine ?
sujet n’est plus garanti. Dans Homo Deus [éd. Albin Michel],
l’historien israélien Yuval Noah Harari décrit ce phénomène
que l’on commence La démocratie n’a de sens que s’il existe en nous cet obscur
abîme dans lequel la psychologie des profondeurs a tenté
par un néologisme génial : l’individu, qui était par défnition
indivisible, devient dividu.
à parler des médias de regarder. Nous ne nous rendons pas compte de la force,
de l’importance de ce lien. On ne peut parler de “gouver-
sociaux, je savais que nement du peuple” que dans la mesure où des individus
Qui est le dividu ? sont capables de prendre, dans un acte indépendant de
C’est ton toi physique plus les modèles de toi élaborés sur je ne voulais pas y vivre. volonté, des décisions politiques impossibles à expliquer
la base de données collectées autour de ton comportement. et à prévoir pleinement. Si quelqu’un entre dans nos boîtes
L’efcacité de ces modèles est mesurée par leur capacité à noires et sait comment les manipuler, nous ne sommes
prévoir correctement ton comportement, par exemple tes plus les décideurs. Évidemment, nous gardons l’impres-
décisions d’achat. Toutefois, à partir d’un certain moment, sion subjective de demeurer entièrement libres de choisir
il n’est plus possible de poursuivre les tests, car le modèle le bulletin du candidat que nous voulons, mais cette idée
te dépasse et fait les choix pour toi avant même que tu ne vient d’en dehors de notre tête.
décides. Qui est alors sujet ?
Tu veux pourtant que le modèle choisisse ! S’il est bon, par Et l’Amérique découvre avec étonnement qu’elle a
défnition, il choisira mieux que toi, précisément parce choisi Trump…
qu’il a un accès plus profond à ta boîte noire. Toi, tu n’es Sous Obama, les démocrates avaient fait pareil et s’en
pas conscient de la majorité de tes désirs, de tes complexes vantaient ouvertement : regardez comme nous sommes
et de tes rêves. Le dividu te complète et dévoile une vérité modernes, nous investissons dans le big data, le proflage
inexprimable jusqu’alors. individualisé des électeurs, nous avons derrière nous toute
la Silicon Valley. Les républicains, évidemment, étaient
Les décisions d’achat, c’est une chose, mais cela fonc- des idiots hostiles à la science. Je recommande à ce sujet
tionne-t-il aussi avec les choix politiques ? la lecture de l’article de Wired de 2016 sur Civis Analytics.
Est-il possible de distinguer les deux ? YouTube, Facebook Le scandale de Cambridge Analytica représente malgré
ou Twitter sont des produits commerciaux d’entreprises, tout un pas important pour que tout le monde se rende
mais ils forment déjà une agora où se déroule la vie politique. compte à quelle vitesse nous nous rapprochons du moment
J’estime que ce processus de conviction réciproque entre où la démocratie devient une procédure vide. Des millions
citoyens, dont l’archétype était le débat entre citoyens grecs de gens votent, mais quelqu’un d’autre décide de ce qu’ils
de la polis, est l’élément le plus important de la démocratie. Le mettent dans l’urne.
vote n’est qu’une procédure. Toutefois, aujourd’hui, l’agora
formée par les médias sociaux n’est pas un espace neutre. Qui ?
Toujours les mêmes. Aristote décrivait déjà comment une
Parce que les algorithmes présélectionnent pour nous démocratie dégénère. Puisque c’est la majorité qui décide,
des thèmes et des interlocuteurs ? les plus riches l’achètent ou s’ofrent les services de sophistes
Ils censurent même de plus en plus de contenus et ce, sur qui jouent habilement sur les émotions des foules, comme
la base de critères énigmatiques et souvent changeants aujourd’hui on paie Cambridge Analytica ou des agences de
– en dehors des cas les plus évidents de pornographie communication. [L’historien américain] Timothy Snyder
et de violence. Une autre altération de cette agora, plus l’afrme : les États-Unis sont en voie d’oligarchisation
subtile mais bien plus importante, est la forme même du parce que les plus riches manipulent la société. La Russie
média. Le fait que l’expression sur Twitter soit réduite à de Poutine, elle, est déjà arrivée au bout du processus.
une forme télégraphique élimine d’entrée une partie de Nos représentations de la façon dont devrait fonctionner la
l’argumentaire. La forme du média n’est pas sans impact société, de ce qui est bon pour les individus et l’humanité,
sur le fond du message. proviennent en grande partie de notre environnement
La nature même des médias sociaux, qui prend les apparences culturel. Or celui-ci est façonné par les technologies et les
d’un espace de discussion complètement déhiérarchisé, La théorie du “nudge” médias sociaux. Qui crée donc nos valeurs ? Les patrons
réoriente du tout au tout la démocratie. Plus personne ne L’économiste américain Richard Thaler a obtenu d’Amazon, de Microsoft, de Facebook, de Google. Ce sont
nie que l’évolution entre médias 1.0 (presse, télévision, le prix Nobel d’économie en 2017 pour ses travaux, eux qui conditionnent le plus notre quotidien, donc notre
radio) et 2.0 (médias horizontaux et Internet) a été l’une qui rapprochent économie et analyses sentiment de “normalité”, les objets de désir, les canons
des causes de la victoire de Trump, des populistes euro- psychologiques. Il l’explique lui-même : de beauté, les valeurs et les images en fonction desquelles
péens et du Brexit. “Les agents économiques sont des humains, nous votons.
Par ailleurs, les médias sociaux promeuvent fortement les et les modèles économiques doivent prendre
contenus audio et la vidéo à la place des textes. Ce chan- cette caractéristique en compte.” Dans l’un N’est-ce plus qu’une question de temps avant que
gement débranche le mode de pensée que nous devons à de ses ouvrages les plus connus, Nudge, écrit l’Occident ne développe lui aussi un système de contrôle
l’écrit, avec son côté analytique, linéaire, reposant sur la avec le juriste et philosophe américain Cass basé sur le big data ?
manipulation mentale des idées. Il est remplacé par un mode Sunstein, Richard Thaler avance qu’il faut “aider” Ce ne sera pas le même. Il est plus facile de mener en Chine
de pensée émotionnel qui consiste à s’identifer à un autre les humains à prendre les bonnes décisions, grâce de grandes expériences comme dans un laboratoire social,
être humain – son visage, sa voix –, à agir par accumulation à des incitations, comme celle à épargner pour sa car c’est un État profondément hiérarchique et dépourvu de
de données anecdotiques plutôt que par déduction logique. retraite, par exemple. De fait, rappelle le quotidien concurrence interne. Dans l’Occident, un système introduit
Nous passons à la culture postécrite. britannique The Telegraph, “le professeur Thaler par un État sera en compétition avec d’autres.
est considéré comme l’inspirateur de l’ancien
Avez-vous un compte Facebook ? Premier ministre David Cameron, qui avait créé À condition que ce soient les États qui introduisent ces
Non. Avant même que l’on commence à parler des médias une équipe de spécialistes des études systèmes, et non de grandes entreprises transnationales
sociaux, je savais que je ne voulais pas y vivre. Cela montre comportementales”. Cette dernière était et monopolistiques.
d’ailleurs une autre déformation de l’agora contemporaine : notamment parvenue à “améliorer sensiblement la C’est vrai que les spécialistes de la Silicon Valley sont les
les gens qui ne veulent pas devenir des dividus et renoncer collecte des impôts en informant les contribuables plus proches des mandarins du grand laboratoire social, il
à être sujets se retirent de la vie démocratique. que la plupart de leurs voisins avaient déjà payé”. suft de lire le manifeste de Zuckerberg. Toutefois, à plus
Courrier international — no 1453 du 6 au 12 septembre 2018 360°. 61
long terme, ces diférences entre Orient et Occident sont Le Big Brother chinois Le big data n’est donc que la prochaine étape du déve-
sans importance parce que les progrès dans la collecte Le gouvernement chinois expérimente loppement de l’humanité ?
des données, l’accumulation de connaissances sur les dans plusieurs localités du pays un système L’ère du big data est arrivée parce que nous disposons
individus et l’anticipation de nos décisions par le big data de crédit social, selon une enquête du magazine de technologies permettant d’accumuler des masses de
sont inévitables, sauf catastrophe globale détruisant ou de Hong Kong The Initium. Ce programme données telles que le cerveau humain n’arriverait pas seul
stoppant toute la civilisation. Jusqu’à présent, je n’ai trouvé prévoit l’attribution de points aux particuliers, à les analyser. Ce n’est pas l’humanité qui est le sujet lisant
aucun scénario rationnel alternatif. Il n’y a pas de solutions aux entreprises ou aux administrations publiques. ces données, c’est la technologie elle-même, avançant par
politiques possibles, car elles nécessiteraient l’unanimité Il est censé pénaliser les mauvais payeurs sa propre force d’inertie. Plus elle progresse, moins nous
de tous les États, entreprises et scientifques du monde. et récompenser les bons, en facilitant la comprenons et moins nous la contrôlons.
notamment les emprunts bancaires. La déconstruction du mythe de l’homme-sujet a commencé
L’un des héros de vos romans utilise un brouilleur qui Mais les notes tiennent compte d’autres facteurs, bien avant le big data. Depuis des décennies, la psychologie
rend son comportement illisible… comme les caractéristiques personnelles du sujet sociale et l’économie comportementale accumulent les
C’est l’une de mes meilleures inventions, et j’ai l’impression et ses relations sociales. De fait, 170 000 mauvais preuves remettant en cause l’illusion de l’homme-déci-
qu’elle serait très populaire aujourd’hui. En vérité, c’est la payeurs présumés auraient déjà été inscrits deur. On a l’impression de faire quelque chose par décision
seule couverture possible contre l’œil de Sauron du big data sur une liste noire, selon le magazine consciente alors que nous ne faisons que justifer un choix
[par allusion à l’œil maléfque qui voit tout dans la trilogie américain Foreign Policy. Le journaliste Liu Hu efectué hors de notre conscience. L’immense majorité des
du Seigneur des anneaux, de Tolkien]. en a déjà fait les frais. Condamné pour difamation décisions que nous prenons, même les plus cruciales, sont
en raison d’un article paru en 2013 dénonçant infuencées par des impulsions, des jeux d’hormones, des
Comment ce brouilleur fonctionne-t-il ? des faits de corruption, il s’est récemment réfexes liés à des stéréotypes. Ce n’est qu’a posteriori que
Très simplement, à condition d’avoir dans le cerveau un vu interdire l’achat d’un billet d’avion nous construisons une narration logique concernant les
implant permettant de programmer les mouvements, la via une application et a reçu raisons pour lesquelles nous avons fait ce que nous avons
voix et l’expression du visage. Le brouilleur y ajoute un une notifcation l’informant fait. Le big data profte beaucoup de ces découvertes.
élément de hasard. Cela rend inopérants tous les modèles qu’il était sur la liste noire.
basés sur le big data. Si le big data atteint la boîte noire de notre capacité à
Certes, des travaux sont déjà en cours sur des technologies être sujet, un mouvement de défense paraît sain. En me
qui nous lisent non pas à partir de notre comportement, défendant contre le big data, je protège cette capacité ?
mais directement à partir de notre cerveau. Il est utile de Tout à fait, mais dans quelle mesure est-ce encore possible ?
suivre les échanges entre neurosciences et sécurité. Par Ces gestes défensifs peuvent aussi être modélisés. Je pense
exemple, en 2016, la Darpa [agence publique américaine qui que pour les enfants de la prochaine génération, nés avec une
fnance des projets de recherche à application militaire] a tablette en main, vos dilemmes seront incompréhensibles.
dépensé 60 millions de dollars pour créer un implant reliant
cerveau et ordinateur. Le prochain objectif sera de détecter “Laissez toute espérance” [comme à l’entrée de l’Enfer
les intentions terroristes grâce à des portiques d’aéroport dans La Divine Comédie de Dante] ?
analysant l’activité cérébrale des passagers. La victoire du vieux modèle de l’être humain est extrême-
D’un autre côté, même les gens qui vivent totalement en ment improbable. Nous nous habituerons.
dehors du monde numérique, des réseaux sociaux et des
courses en ligne ofrent indirectement des informations Qu’en pense le Jacek Dukaj auteur d’histoires sur des
sur eux-mêmes par leur simple existence dans le monde gens qui se fondent dans les systèmes ?
physique et leurs interactions avec les personnes présentes Je suis à la fois fataliste et fasciné, un peu satisfait de voir
dans la sphère numérique. […] Vous serez peut-être soulagés à quel point l’évolution sociale et civilisationnelle corres-
par le fait qu’un jour la collecte de données cessera d’être pond à mes modèles, mais en même triste parce qu’elle
économiquement rentable. ne correspond pas à mes espérances. La majorité de mes
prévisions ne recoupe pas mes souhaits, mais la volonté n’a
Notre espoir repose plutôt sur la faible intégration rien à voir avec cela. Elle-même est d’ailleurs infuencée
des diférentes bases de données dont dispose le Big par la réalité et ces changements en cours. Les gens ont
Brother polonais. Notre État pourrait donc ne pas beaucoup de mal à faire la distinction. […]
arriver à traiter nos big data.
Pourquoi cet espoir ? Puisque la question “Pour ou contre le big data ?” est
mal formulée, quelle est la question humaniste ?
Parce que nous ne voulons pas être surveillés. “Jusqu’à quel point voulons-nous nous connaître nous-
Certes. Mais aujourd’hui déjà, il n’est pas nécessaire d’être mêmes ?” Si nous sommes d’accord sur le fait que nous
citoyen chinois pour fgurer dans leur système, il suft n’arrêterons pas la croissance de cette connaissance exté-
d’utiliser un gadget chinois ou de faire des achats en ligne rieure sur nous-mêmes, soit nous restons la composante
sur des sites chinois. Par exemple, j’ai un purifcateur d’air biologique passive du dividu, soit nous essayons – pour autant
chinois pilotable par smartphone. Pour l’utiliser, il faut avoir que ce soit possible – de suivre l’exploration numérique
un compte dans le système chinois. Si j’avais su, j’aurais pu des profondeurs de l’homme. Si tu lis quelques livres de
éviter ce piège en achetant un autre appareil, mais celui-là Daniel Kahneman ou de Jonathan Haidt, tu comprendras
avait le meilleur rapport qualité-prix. mieux le fonctionnement des gadgets que tu utilises, les
Les gouvernements occidentaux ont aussi recours à ce Le prochain objectif stratégies des multinationales auxquelles tu t’en remets.
type de moyen subtil d’infuence psychologique. Le plus Cela te rend moins passif.
ouvert d’entre eux, celui du Royaume-Uni à l’époque de sera de détecter Tu ne cesseras pas d’être modélisé par le big data, mais
Cameron [Premier ministre de 2010 à 2016], avait créé cela compliquera le processus. Pour utiliser un langage
une unité spéciale pour appliquer la théorie du nudge de les intentions terroristes biblique, le miroir de ton âme sera un peu plus obscur, un
Richard Thaler [lire encadré] : les autorités ne forcent pas peu moins transparent.
les citoyens à faire un choix particulier, mais pour en faire
grâce à des portiques Le reste ne dépend pas de toi, tu ne changeras pas le sens
un autre, un efort supplémentaire est requis, par exemple
un clic ou un coup de téléphone. Grâce aux découvertes des
d’aéroport analysant des avancées technologiques, ni la concurrence darwinienne
entre États et entreprises. Même hors ligne, tu restes un
sciences humaines et neuronales, nous savons que 99 % des
gens ne le feront pas. Il existe de nombreuses manières en
l’activité cérébrale ensemble de données que quelqu’un lit et analyse.
—Marek Rabij, Michal Kuzminski
dehors de la méthode chinoise pour formater une société. des passagers. Publié le 28 mai
UNE COLLECTION
Lionel Naccache ©
Présentée par
Lionel NACCACHE
LE VOLUME 2
9 99 ,
€
SEULEMENT
visuel non contractuel
RCS B 533 671 095
Sa construction a nécessité
trois fois plus de pierres
que la pyramide de Kheops.
Envoyé par le gouvernement français, Louis
Langlois arrive à la forteresse en 1933 et écrit un
article sur l’architecture de Kuélap. Il y souligne
l’isolement de la culture chachapoya (malgré ses
relations commerciales), caractéristique qui se
refète dans la particularité de son style architectu-
ral avec ses maisons circulaires. Un style plus tard
infuencé par les Incas lorsque ceux-ci étendent
leur territoire. L’empereur inca Tupac Yupanqui a
sans doute conquis le territoire des Chachapoyas
au cours de la seconde moitié du xve siècle, impo-
sant aux vaincus les normes culturelles de son
L
de la cité fortifée tère. Nous savons qu’elle a pu apparaître autour tégeaient les vivants.
des Chachapoyas. e 31 janvier 1843, Juan Crisóstomo Nieto, du viiie ou du ixe siècle, que ses représentants Comparée à d’autres civilisations précolom-
Photo12/Alamy juge de la ville de Chachapoyas, dans le étaient bons agriculteurs et pratiquaient le com- biennes, celle des Chachapoyas a été négligée par
nord du Pérou, se rend dans la vallée de merce, et qu’ils s’organisaient autour de chefs poli- les chercheurs ; et ce malgré des sources biblio-
l’Utcubamba pour trancher un désaccord fon- tiques et administratifs nommés kurakas. Mais graphiques abondantes. Cette inégalité est sans
cier. Les habitants de la région l’emmènent à les Chachapoyas, dont le nom signife “peuple doute due à la difculté d’accéder à leur capitale,
pied jusqu’à une forteresse envahie par la végé- des nuages”, restent une énigme pour les spécia- sans oublier notre tendance à les confondre avec
tation depuis deux siècles. La forteresse, d’une listes. La construction de la forteresse et de ses les Incas. Ce qui est paradoxal, c’est que c’est pré-
superfcie de 240 000 mètres carrés, s’étend sur murailles, entre le xe et le xiie siècle, aurait requis cisément cet isolement qui a favorisé la préserva-
un plateau artifciel et est entourée trois fois plus de pierres que la pyramide tion de Kuélap. Si on peut aujourd’hui la contempler
d’une muraille de pierre calcaire haute de Kheops ; ce qui en dit long sur la vie et et l’étudier, c’est grâce à la végétation qui l’a enva-
de 20 mètres. L’intérieur est réparti la culture chachapoya. La cité fortifée hie pendant des siècles.
sur deux niveaux et recèle à l’époque abritait plus de 400 constructions dont —Diego Cobo
de nombreux trésors. les fonctions – familiales, religieuses, Publié le 21 août
Kuélap était la capitale politique des résidentielles, mais aussi artisanales –
Chachapoyas, un peuple antérieur étaient très variées.
aux Incas. C’était le siège de l’élite
histoire L’Italien Antonio Raimondi est le
dirigeante, qui exerçait un pouvoir premier Européen à visiter Kuélap, sourCe
fortement centralisé. La forteresse dominait en 1870. Mais c’est l’archéologue américain Adolf
toute la vallée, où le peuple travaillait les champs Bandelier qui, vingt-trois ans plus tard, en esquisse Historia y Vida
et approvisionnait ses maîtres en diverses res- le premier croquis, avant de publier une étude Barcelone, Espagne
sources. Jusqu’à 3 000 personnes vivaient dans ethnographique, historique et archéologique de Mensuel, 60 000 ex.
l’enceinte de Kuélap, et 7 000 à l’extérieur. Un la forteresse en 1907. lavanguardia.com/historiayvida
échantillon bien réduit de ce peuple qui comp- La muraille qui l’entoure comporte trois entrées Ce mensuel de vulgarisation
tait jusqu’à 400 000 habitants répartis dans les en entonnoir, larges de 3 mètres à l’extérieur et historique espagnol fondé en
régions actuelles de San-Martín et d’Amazonas, qui se rétrécissent pour atteindre 70 centimètres 1968 propose des articles d’une
zone délimitée par les frontières naturelles que à l’intérieur, afn de contraindre d’éventuels enva- grande rigueur scientifque, écrits
sont les feuves Huallaga et Marañón. hisseurs à y envoyer leurs hommes un par un. par les meilleurs spécialistes.