NF EN 58

AVRIL 2012

Bitumes et liants bitumineux

Echantillonnage des liants bitumineux

Ce documenl esl à usage exctusif et non collectif des clisnts AFNOR.

Toute mise en réseau, reproduclion et rcdiffusion, sous quelquefonne que ce soit,
même pariielle, sonl sldclement intedites.

This document is inlended for the exclusive and non colleclive Lrse ofAFNOR customerc.
All netlvork exploilalion, roproduction and rc-dissemination,
even parlial, whalever lhe fom (hardcopy or other media), is slrictly prohibited.

AFNOR

Pour: SoGEA SAl0ll

Client : 976300

le:25108/20î4 à 18:05

Diffusé avec I'autorisâtion de l'éditeur

Distributed under licence of the publisher

ÀFNOR Ie 25/08/2014 à 18:05 NF EN 58:2A12-01
Pour : SoGEA SÀToM

F4165371 lssN 0335-3931

norme europeenne NF EN 58
Avril 2012
n@rnae fnançaf,se lndice de classement : T 66-010

ICS:75.140

Bitumes et liants bilumineux

Échantillonnage des liants bitumineux

E: Bitumen and bituminous binders

- Sampling biluminous bitumenhaltiger
D: Bitumen und bitumenhallige Bindemillel-Probenahme
binders

Bindemiltel

Norme frança ise homololtuée

È
.E
par décision du Direcleur Général d'AFNOR le 21 mars 2012 pour prendre effet
le 21 avtil2012.
II
Remplace la norme homologuée NF EN 58, de décembre 2004.

E COffeSpOndanCe La Norme européenne EN 5g:2012 a te statut d'une norme lrançaise.

@
Analyse l
Le présent documenl presc des rnéthodes pour I'échantillonnage des liants
biiumineux, pour élablir la qualité moyenne du produit sous examen evou pour
/'î\ déterminer les écarls exislants pâr rapport à sa qualité moyenne.
tN,t

Descripteurs Thésaurus lntemational Technique : produit bitumineux, bitume, tiant,

échantillonnage, choix, appareil échantillonneur.

Modifications Par rapport au document remplacé, le présent document ne spécilie pas le volume
à purger lors de la p se d'échantillon. Le volume de purge doit être évalué en
fonction du type de vanne où est effectué le prélèvement.

Coffections

Édi€e el dlttusée par l'Associalion FBnçaise de Nomaliet on (AFNoR) 1 1 , rue F@cis de Pessensé s3571 La praine sainlDenis cedex
Tér. : + 33 (0)1 41 62 30 00 Fd -
: + 33 (0)1 49 17 90 00
-
M.arnoroq
- -
@ AFNOR 2012 AFNOB 2012 1êr tiraqe 2012-04-F
AFNOR Ie 25/03/2014 à l8:05
Pour : SoGEA SAToM

Liants hydrocarbonés BNPé PO4

Membres de la commission de normalisation

Président : lM Didier CARRÉ
Secrétariat : M Gilles l\rORLlÈRE - B.N. PÉTRôLE

IV ASQU]N INTERTEK OCA FRANCE

M BERNARD NOFI{ALAB FFANCE S.A.S.
]V BONONI REPSOL
IVME BoULANGÉ EIFFAGE TAAVAUX PUBLICS
MME BOUFRÀT INEOS MANUFACTUFING FFANCE S.A.S.
M BRION NYNAS
M oAFRÉ GROUPEMENT PFOFESSIONNEL DES BITUMES
M CHABEÊÎ EIFFAGE TFAVAUX PUBLICS
M CHAILLEUX
M CHAMBÀRD . USIFF
MME CHAMBON TOTAL
M CLAVEL socrÉTÉ oEs PÉTRoLES SHELL
M coRTÉ
M DELFOSSE
M DELORME DFEIF, CETE ILE DE FFANCE
M DUi,4AS CETE MÉDITERÊANÉE
MME DUFAND coLAs s.A.
M ECKMANN
M FONTANIER BNSF
M FONTENY AFNOB CEFTIFICATION
M GAUVIN CSFE
À4 GILLET coLAs s.A.

À4ME LAFGEAUD
CETE DE LOUEST. LRPC DESAINT.BRIEUC
MME LIIVBOFG.NOETINGER TOTAL
M LOMBAROI GROUPEMENT PBOFESSIONNEL DES BITUI\4Es

M MOGLIA TOTAL
CETE MÉDITERFANÉE
M MUYLDEFMANS EXXONùIOBIL PETFOLEUM & CHEMICAL B.V. B,A.
M ODIE CETE OE L.OUEST, LRPC DESAINT.BFIEUC
M PLANQIJE
M SOTTER
M VAN ROO1JEN BP EUROPAS.E.
M VANISCOTE EIFFAGE TFAVAUX PUBLICS
NORMALAB FRANCE S.A.S.
M VERFËE USIFF
AFNOR le 25/A3/2014 à l8:05 NF EN 58:2012'01
Pour : SoGEA SAToil

NORME EUROPÉENNE EN 58
EUROPÀISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2012

ICS : 91.100.50 Remplace EN 5812004

Version lrançaise

Bltumes et liants bitumineux *

Échantillonnage des liants bitumineux

Bitumen und bilumenhallige Bindemitlel- Bitumen and biluminous binders

Probenahme bitumenhaltiqer Bindemittel Sampling biluminous binders -

La présenle Norme européenne a été adoptée par le CEN le 7 janvier 2012.

Les membres du CEN sont lenus de se sounettre au Règlement lniéfieur du CEN/CENELEC, qui délinit les
condiiions dans lesquelles doit êlre atl bué, sâns modification, le stalut de norme nationale à ta Norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales pêuvent être
obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présenle Norme européenne existe en trois versions oificielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une aulre langue laile par traduclion sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nalionale et noliliée au Cenlre de Gestion, a le même statul que les versions otficielles.
Les membres du CEN sonl les organismes naljonaux de normalisalion des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgade, Chypre, Croaiie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, crèce,
Hongde, lrlande, lslande, llalie, Letlonie, Liluanie, Luxembourg, Nralte, Norvège, pays-Bas, pologne,
Ponugal, Républiquê Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse etTurquie.

CEN
COIVIITÉ EUBOPÉEN DE NORI/ALISATION

Europâisches Komitee lûr Normung

European Commilteê for Standardization

Cenlre de Geslion : 17 Avenue Marnlx, 8-1000 Bruxell€s

@ CEN 2012 Ïous droils d'exploilâlion sous quelque formê et de quelque manière que ce soit rés€rués dans le monde
. entieraux membres nâlionaux du CEN.
Béi- n' EN 58:2012 F
AFNOR Ie 25/08/20t4 à I8:05 NFEN58:2412 01
Pour : S0GEA SAT0il

EN 5S:2012 (F)
AFNOR le 25/08/2011à I8:05 NF EN 58:2012-04
Pour : S0GEA SAToM

EN 58:2012 (F)

Avant-propos

Le présent documenl (EN 58:2012) a éié élaboré par Ie Comité Technique CEN/TC 336 <Liants bitumineuxD,
donl le secréla al esl lenu par AFNOR/BN Pétrole.
Cetle Norme européenne devra recevoir le stalut de norme nationale, soit par pubtication d'un texte identique,
soit par enlé nemenl, au plustard en septembre 2012, et touies les normes nalionales en contâdiction devront être
retirées au plus lard en seplembre 2012.
L'attenlion est appelée sur le fait que certains des éléments du présent documênt peuvent faire l,objet de droils
de propriélé intellecluelle ou de droits analogues. Le CEN etou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenulsl
pour responsabletsl de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété el averli de leur êxistence.

Le présent documenl remplace I'EN 58:2004.

Selon le Bèglemenl lntéieur du CEN/CENELEC, les insliluts de normalisalion nalionaux des pays suivants sont
lenus de meltre cette Norme européenne en applicâlion : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgade, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Francê, crèce, Hongrie, lrlande, lslande, ltalie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, lralle, Noruège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République lchèque, Roumanie, Royaume-lJni,
Slovaquie, Slovénie, S!ède, Suisse etTurquie.
AFNOR le 25/08/2A14 à 13:05 NF EN 53:2012-04
Pour : SoGEA SAIoM

EN 58:2012 (F)

1 Domained'application
La présenle norme européenne prescrit des mélhodes pour l'échanlillonnage des liants biturnineux, pour établir la
qualilé moyennedu produitsous examen euou pou r déterminer les écarts exislants par rapport à sa qualité moyenne,

2 Termes et définitions
Pour les besoins du présenl document, les lermes el définitions suivanls s'appliquent.

2.1
échantillon composite
échantillon obtenu par le mélange de plusieurs échanlillons poncluels
NOTE 1 de l'entrée Un échanli lon composiie esl considéré comme un échantillon repÉseniatii, si les échantillons ponctuels
sonl prélevés selon une réparliiion lelle que la composilion de l'échanllLon composite soit susceptible de se rapprocherle plus
possible de celle du produit.

2.2
échanlillon divisé
échantillon oblenu par la division d'un échantillon ponctuel, composite ou représentatif en plusieurs portions
denliques selon des moyens âppropriés

2.3
produit en écoulement
produit en circulalion dans une tuyautefie ou s'écoulant de la ligne de soutirage d,un réseryoir de stockage

2.4
échânlillon de laboralolre
échantillon destiné aux essais de laboraloire

2,5
échâniillon de coùche
échantillon poncluel de couche supérieure, médianê ou inlé eure prétevé à une profondeur spécitique dans un
produit station naire, généralemenl en vue de déceler une séparalion en plusieu ts couches dans lesgtands réseruoirc
de stockage

2,6
échantillon de courant principal
échantillon prélevé dans le courant de sorlie dun réseruoir, de telle sorte que la section totale du courant dê sortie
soit pise en comple

2.7
produil sous êxamen
lotaliié du lianl bitumineux dont les caractéristiques sont à déterminer
NOTE 1 de I'eftrée Dans le coltts du lexle du présenl document, l'expression
"produit sous examenD est simptifiée par
lomploi du leme "prcduib,.

2.4
échanlillon dê couranl péaiphérique
échantillon prélevé dans le couranl de sonie au moyen d'une sonde d'échantillonnage

2,9
échanlillon ponclùel
échantillon prélevé à un moment unique el en un seul endroit au cours d'une opération unique
NOTE de l'enlrée 1 Si le produii échaniillonné est jugé homogènê, un échantitton ponctuet €st considéré comme un
échanlillon représentatif. Si le produit n'est pas homogène, l'échantillon poncruel n'esr considéré comrne représentarif que
d'une région lîmitée autourdu poini d'échanrillonnage.

4
AFNOR le 25/08/2014 à 18:05 NF EN 58:2012-04
Pour : SoGFA SAToM

EN 58:2012 (F)

2,10
produit stalionnaire
produit dans un réseruoir de slockage quand loules les valves sont fermées êt qu'il n'y a pas d'écoulemenl dans
lê réservoir

2,11
échantillon de surface
échantillon poncluel prélevé à moins de 5 cm sous la surlace du liquide

2.12
échantillon d'essai
échantillon obtenu par lraitemenl ou subdivision d'un échantillon de laboratoire duranl la préparation en laboraloire
de l'échanlillon desliné aux ditférenis essais

2.13
échantillon de hauteur totale
échantillon prélevé en déplaçant un dispositif d'échanlillonnage sur la totalilé dê la hauleur du produit sous examen
el pat conséquenl à lravers toutes les couches du ptoduit

.3 Consignes de sécurité
Les consignes de sécurilé données danscetarlicle constituent un code dê bonne pralique etdoivent êlre appliquées
dans lous les cas oir elles ne s'opposent pas aux règlements locaux ou aulres qui doivent êire respectés,
La lisle des consignes de sécurité donnée dans cet article n'est pas nécessairemenl exhauslive. ll est recommandé
de suivre ces consignes coniointemenl aux règlements nationaux de sécurité applicabtes êVou au(x) code(s) de
sécurité adoplé(s) dans I'industrie pétrolière.
a) Tous les règlements concernanl les entrées dans les zones de danger doivent êtte rigoureusement respectés ;
b) les équipemenls doivent être convenablement entrelenus ;
llest recommandé que des inspeclions régulières des équipements soient effectuées par une personne compétente.
c) avant de commencer à prélever des échantillons, l'ensemble des équipements et des disposiiifs d'accès doiveni
être vériliés de manière à s'assurer qu'ils permeltront de ùavaitler en sécurité ;
d) les dispositifs d'échanlillonnage mélalliques utilisés en almosphère inflammâbte doivênt être uniquemeni
constitués de métaux non fefteux ;

e) les cordes faisant partie des dispositifs d'échantillonnage doivenl êlre uniquement constituées de fibres végétales,
par exemple manille ou sisal ; pour les émulsions, la corde utilisée ne doil pas absorber l,eau de l'émulsion ;

NOTE Lalt€ntion esl altirée sur le fail qu'en ulilisanl des cordês de fibres synthétiques, il esi possibte que topérateur
accumu e sur luiune quantité dafgereusê de charges éleclrostatiques, s'il n'est pas relié à la terre et ne porle pas dê gants
isolants. De plus cerraineslibres synthéiiquês peuventfondre ou se dissoudre dâns te bitume chaud.

f) des précaulions doivenl être prises pour éviter de respirer des vapeurs de bitume pendânt les opérations
d'échantillonnaqe ;
g) pour les échanlillons prélevés en courant pfincipâ|, le dispositif d'échantillonnage doil êire choiside manière à ce
que l'échanlillonnage ne nécessite pas une mise sous pression.

4 Principestondamêntauxdel'échantillonnage
4.1 L'emploi de lechniques d'échanlillonnâge correctes constiiue une nécessité pfimordiate pour obtenir des
résultals signilicâtifs.

4.2 La pèrsonne chargée de prélever l'échantillon doil avoir de I'expédence dans les méthoctes employées.

4"3 Si l'échantillon est destiné à êlre subdivisé, une quanlilé appropriée d'échanlillon représentatil doit être
prélevée el divisée en aulanl d'échantillons divisés qu'ilesl souhailé.
AFNOR Ie 25/08/2014 à l8:05 NF EN 58:2012-04
Pour I SoGEA SAT0M

EN 58:2012 (D

4.4 Un compte-rendu d'échantillonnage doit être rédigé et signé par la personne âyant prélevé l'échantitton.
Le compte-rendu d'échanlillonnage doit comprendre :

a) le nom et I'adrcsse du fabricant;

b) le nom et I'adresse du fournisseur (s'il esl ditlérent de celui du lab canl) ;
c) la raison de l'échantillonnage (numéro de lol, réseruoir de stockage, idenlification de la ligne) ;

d) la nature et le type du produit échanlillonné;

e) la date et I'heure de l'échantillonnagè ;
i) le noan de ]'opérateur ayanl prélevé l'échanlillon ;
g) I idenlilicalion unique de(s) léchanlrllon(s) :

h) le nùméro el la quantité des échanlillons ;

i) ia méthode d'échantillonnage utilisée ;
j) lâ rélérence à cêtle Norme européenne ;

k) toule dévialion, selon un accord ou autre, à la procédure décrite dans cetie nome ;

l) toute observation particulière.

Le compte-rendu d'échanlillonnage doit êlre établiau moyen d'un fomulaire particulier (par exemple, voir Annexe A) ;
une copie du comple-rendu d'échaniillonnage'doit être jointe à chaque échantillon divisé. Les comples-rendus
d'échantillonnage ne doivent pas être placés dans les récipients d'échantillons.
En raison de la variélé de produils pour lesquels les mêmes véhicules-citernes ou réservoirs de stockage peuvent
êùe utilisés, il convient de loujours envisager une possible contamination du produit par des résidus, dépôts ou
solvanls. Pour cette raison, il esl ulile de consigner dans le comple-rendu des renseignements sut ce à quoi le
véhicule-cileme ou le réservoir de slockage a servi aupatavant.

5 Taille de l'échanlillon
Chaque échantillon divisé doit être d'au moins 0,5 kg.
NOTE Lalaille requise pour un échantillon de laboratoirc dépend de la nalure etde lamplourdes essais à effectuer.

6 Choix de la méthode d'échantillonnage

La méthode d'échantillonnage à adopler dépend :

a) la nallre, de Ia quanlité et de la iempérature du produit sous examen ;

b) du nombre, du lype el de la capacité des réservoirs ou fûts à partir desquels l'échantillon va être prélevé ;
c) du 1âit que l'échanlillon sera prélevé à partird'un produil slationnaire ou en écoulement.
Les méthodes, disposilils el équipements d'échantillonnage sont décrils dans I'Article 8.
Siles échanlillons doivent ê1re prélevés lréquemment à partird'un réseNoir pour produits liquides de grande capacité,
des disposilils d'échantillonnage tels que des robinets d'échantiltonnage, sondes d,échanlillonnage ou robinets
à trois voies peuventy être installés à demeure. Sice n'est pas le cas,les produits liquides doivent être échantillonnés
selon des mélhodes par immersion, pâr exemple à l'aide de bidons d'échantillonnage lestés ou de sonctes
d'échantillonnage à fond obturable. Les produils qui sonl Iluides à basse tempéralure peuvent êlre échantillonnés
dans des fûls ou réservoirs âyant jusqu'à 2 mJ de capacité au moyen de sondes d'echantillonnage ouvertes.
Le Tableau 1 donne un gujde inlormatif sur les dispositils d'échantillonnage.

Les prod uils visqueux, plasliques ou semi-solides doivenl êlre échantillonnés à l'aide des disposilifs des types décrits
en 8.4. Les produils semi-solides à cassanls doivent êlre pélevés à I'aide des outib à main décfits en 8.5, et les
produils granulés ou en gros morceaux doivent êlre prélevés comme décrit en 8.5 et 8.6.
On ne doit pas ellectuèr un échantillonnage en courant principâl en débranchant la iuyaute e reliant un
véhicule-citerne à un réservoir de slockage.
AFNOR le 25/08/2014 à ft:As NF EN 58:2012-01
Pour I SoGEA SAToM

EN 58:2012 (F)

Tableau 'l
- Mélhodes d'échantillonnage pour produits liquides
à hautes ou basses têmpératures dans les pipeline\s, éservoirs ou tûls

Échantillonnâge Échântillonnagê
Méthodes d'échantillonnagê
à parlk cle pipeline€ à pârllrde réservoirs de capacilé

Couranl Courant >50m3 <2m3

> 8oo m3
pdncipâl périphériquo à 8OO m3 à50m3

Sonde
a.1.2
d'échantillonnâge

8.1.3

8.t.4

8.1.5

Bidon
d'échantillonnage 4.2.1 G)

Bidon pour
échanlillonnage 4.2.2

Sond€
d'échanlillonnagê 4.2.3 (*)

Sonde
d'échaniillonnage a.2.4 0

Bidon pour
échântillonnage 4.2.5

Échantilbnnage
Apanird'instâllations
a3

+ ulilisablê
(+) usagê limilé

0 ulilisablê sellemenl pourlos prcdLriisfluides à basse t€mpérature

AFNOR Ie 25/08/2014 à 18:05 NF EN 58:2012-A4
Pour : SoGEA SAIoM

EN 58:2012 (F)

Nombre d'échantillons
Le nombre d'échantillons à prélever doil dépendre de la iajlle et de la forme du réservoir tandis que pour les livraisons
en frlts ou en morceaux, il doit dépendre du nombre de ceux-ci par livraison. Le nombre d,échantillons à prélever
à pallh d'un réservoir doit êlre tel que donné pour chaque méthode d'échantittonnâge dans l,Article 8.
Pour les livraisons en ltls ou en gros morceaux, le nombre de fûts ou de gtos morceaux à partir desquels
des échantillons vont être prélevés doit êlre comme indiqué dans le Tableau 2. Au départ, un seul des échantillons
de chaque fûi ou gros morceau doil êùe soumis à I'essai. Si les résultals de I'essai révèlent des écarls pâr rapport
aux spécifications, les autres échanlillons doivent être soumis à l'essai.
Si l'échantillonnage a pour objet de vé fier I'homogénéité lségrégalion) d'un produil liquide stationnaire, au moins
trois échanljllons de couche {couches supérieure, médiane et inférieure) doivent être prélevés. Ceux-ci ne doivent
pas êlre mélangés pour former un échantillon composile.

Si exceplionnellement, il est souhaitable de taire une évaluation de ta qualité moyenne à partir d'échantillons
de couche, la forme du réseruoir doit êlre pfise en comple.

Tableau 2 Nombre de tûts ou de gros morceaux à échantillonner

-
Nombre lotaldelûts ou dê morceaux (r) Nombrêdeftls ou d6 morceaux à échantillonner

2à8 2

9 à27 3

2A à64
65 à 125 5

126 à 216 6
217 à 34s 7
344 à 512 8
513 à 729 I
730 à 1000 t0
3^4,, valeur aftondie au nombre entierintérieur
Supériour à 1000 le plus proche, oir resr le nombre totalde fûts
ou de qros morceaux

I Méthodes,dispositilsetéquipementsd'échantillonnage
8.1 Échantillonnage au moyen de systèmes installés à demeure
8.1.1 Soutirage préalâble avant le p.élèvement d'un échantl on
IMPORTANT En lonclion du type de dispositif (par exempte une valve) ulillsé pour prélever t'échantillon
-
et/ou de la conceplion de I'un:té (par exempte telube d'échantl onnage) d,où te produit est échantillonné, une
purge doil êùe aéalisée alln de s'assurèr que t'échantillon eal une partie pêrtinenle et représentative du produit-
Chaque point de prélèvement doit être évalué afin de définir le volume minimal à ieter et ainsi satisfaire
aux exigences déllnies ci.dessus; l'évaluation doit être consignée dans un document approprié.
Plus précisémenl, lotsqurunè purge est nécessaire (par exemple, à parlh d,une valve avec un volume mort,
d'un long luyau d'échantillonnage,...), la quantité/volume dê produit à prétever avant l,échantilonnage doit
être précisément évalué(e).
Toute purge de produit ou lout échantillon apaès utilisatlon, peut êtrc recyclée sur le site ou par alleurs.
NOTE llestpréférable d'ulilisêrdesvalvesou dessystèmes d'échantillon sansvolumo monou âvec unvolume mort minimat.
Avec des valves sansvo urnê mod, iln'estpas nécessairc d,effectuer une purge avant la prise d'échânt lor,

AVERTISSEMENT Le prélèvement d'un échantillon au niveau d,une ligne en seûice doit être réatisé
-
conlormémênt aux règles de sécuaité et de santé.

a
AFNOR le 25/08/2014 à û:A5 NF EN 58:2012 04
Pour : SoGEA SAI0M

EN 58:2012 (F)

8.1.2 Sonde d'échantillonnage. Si des échantillons doivênt être prélevés à partir d,un produit en écoulement,
il esl commode de préleverdes échantillons de couranl périphérique à I'aide d'une sonde d'échantillonnage insta ée
dans la tuyautede d'alimentation_ La sonde d,échantillonnage doit être insta ée sur une pârtie montante de la
tuyauterie ou du côté refoulement de la pompe ou encore torsqu'il s,agit d,un réseau alimenté par graviié, dans une
partie de tuyautefie complètemenl remplie. Le diamètre intérieur de la sonde d'échantillonnage doit être inlérjeur au
1/8e de celui de la luyauterie d'alimentation, et son ouvenure doit être située approximativement au centre de la
tuyaulerie el laire lace au couranl. La sonde d'échantillonnage doit être dotée d'un robinet d,arrêt. Dâns te cas de
prod uils irès visq ueux, ilpeut être prélérable de faire en sorteque les parties mobiles du robinet soient complèlement
immergées dans le produit. La Figure 1 (pour tuyaute es non soum ises à une pression) et la Figure 2 présenlent des
exemples d'agencemenls approprjés. Les dispositifs représentés sur les Figures 1 et2 do:vent être dotés d'un capot
de prolection.

ll convient d'évaluer la nécessité de réaliser une purge (voir paragraphe 8.1.1 ci-dessus).

Si un échantillon représentatif est exigé, I échantillonnage pêut être fait, soit en contjnu, soit par prélèvemenls
ponctuels en ouvranl le robinet d'aÛêl à intervalles dê lemps égaux toul au long de la période d,écoulement.

Cetle mélhode convieni pour les produits en écoulement. Un échantillon ponctuel prélevé dans un produit bien
mélangé, généralement dans lê tiers médian du produit, peut être considéré comme un échantillon représentatif.
Dans le cas d'un prodr.r;t qui n'est pas bien mélangé, un échantillon prélevé lout au long de la péfiode d'écoulement
ou un échanlillon compositê réalisé à partir d'au moins trois échantillons ponctuels doit être utitisé.

8.1.3 Robinet d'échantillonnage inslallé sur une paroi de réseruoir. Les robinets d'échantillonnage instattés
sul les parois de réseryoirs chauffés peuvent être avantageusemenl montés de manière que leuts parlies mobiles ei
luyauleries de raccordemenl soienl, dans la mêsure du possibte, immergées dans le produit chaud. La Figure 3
présente un agencement approprié. Pour ce type d'agencement, un petit espace pour Ie dispositif d'échanti onnage
doit être prévu.

ll convienl d'évaluer la nécessilé de réaliser une purge (voir paragraphe 8.1.j

L'échantillon doil être souliré dans un récipient ou flacon propre et approp é.
Cette mélhode convienl pourlous les produits liqlides, chaudsoufroids, et particulièrement dâns le cas de réseryoirs
dune câpacilé superieure à 50 m3. Dans le cas d'un produit bien métangé, un échanti on ponctuel, génératement
prélevé dans le tiers médian, peut être considéré comme un échantitlon représentatif.

Pourun produil quin'est pas bien mélangé, des échantillons de couche doivenl être pré]evés, au moinsdans lestiers
supéfieurs, médian et inlérieur.

8.1.4 Robinel d'échantillonnage installé sur une tlyauterie d,alimentation (voir Article 6). pour pouvoir
prélever des échanlillons de courant périphérique dans des tuyauteries d'alimenlation étroites, un robinei
d'échanlillonnage pêut être inslallé sur la ligne d'atimentation plutôt qu'une sonde d'échântillonnage. ce robinet
d'échaniillonnage doitêtre installé sur une partie monlante de la ligne d'alimentation, ou bien du côté reloulemeni de
la pompe. Pour rês réseaux s'écourant grâce à leur pression hydrostatique, le robinet d'échantillonnage doir être
inslallé sur la parlie sous pression de ta tuyauterie d,atimentation.
ll convient d'évaluêr la nécessité de réaliser une purge (voir paragraphe 8.1.1 cidessus).

si un échanlillon représentatif est à prélever, l'échanlillon doit être prélevé soit en continu, soit par prélèvements
poncluels en ouvrant le robinet d'échantillonnage à des interualles de temps égaux tout au long àe la période

Celte mélhode convienl pour les produits en écoulement. Dans le cas d,un produit bien mélangé, un échantillon
poncluel, généralement prélevé durant l'écoutement du tiers médian du produit, peut être considéré comme un
échanlillon représentalif. Pour un produil qui n'esl pas bien mélangé, un échanlillon représentatif doit être obtenu,
soil par un échanlillonnage en continu tout au long de la période d'écoulement, soil en combinant au mojns
trois échanlillons poncluels.
Si un produit lrès bien mélangé est déchargé dun véhicule-citerne, t'échantillon doit êlre prélevé au cours du
déchargemenl du liers médian du produit.
Les Figures 4 et 5 monlrent des exemples de robinets appropriés.
AFNOR Ie 25/08/2414 à 13:05
Pour : SoGEA SAIoM

EN 58:2012 (F)

8.1.5 Robinets à trois voies (voir Article 6)

Lorsque des échanlillons de produil en écoulement sont prélevés à partir de tubes élroits, par exemple dans des
inslallations de mélange, il esl commode d'inslaller un robinet à lrois voies facilemenl accessible. Les voies doivenl
avoirun diamètre intérieuren rapporl avecceluide la tuyauterie et doivent être posilionnées detellesorteque l'o fice
de sorlie de l'échantillon soil dirigé vers le bas. Le lube conduisanl à cet oritice doit être aussi court que possible.
Les Figures 6 el 7 monùent un exemple de robinet à lrois voies.
ll convienl d'évaluer la nécessilé de réaliser une purge (voir paragraphe 8.1.1 ci-dessus).
Si un échantillon représenlalil esl à prélever, plusieurs échantillons poncluels doivent êlre prélevés en ouvranl le
robinel à lrois voies à des intervalles de temps égaux toul âu long de la période d'alimentalion.
Cette mélhode convienl pourtous les produits liquides circulanl dans des tuyauteries élroites.
Dans le cas de produits bien mélangés, un échaniillon ponctuel peut être considéré comme un échanlillon
représentatif, mais pour les produits qui ne sont pas bien mélangés, un échanlillon composile doil être réalisé à partir
d'âu moins trois échanlillons poncluels.
Lorsqu'un produit bien mélangé êst déchargé d1ln véhicule-citerne, l'échanlillon doit être prélevé au cours du
déchargement du liers médian du produil.

8.2 Échanlillonnage à l'aide d'un équipement submerslble

Les;éhodes décrites en 8.2 lont appel à des dispositifs d'échantillonnage inslâllés à demeure et lâ profondeur
à laquelle l'échantillon esl prélevé est donc fixée à l'avance indépendamment du niveau de remplissage du réservoir
de stockage au momenl de l'échanlillonnage. L'emploi d'un équipement submersible permet de prélever des
échantillons à n'imporle quelle profondeur.

8.2.1 Bidon d'échantillonnage lesté. Pour échantillonner des produits liquides, un bidon d'échanlillonnage lesté
doit être ulilisé. L,n exemple typique de bidon leslé pour l'échantillonnage des produils lrès visqueux est montré sur
les Figures I et 9. Pour les produits très lluides, un bidon lesté du type représenté sur la Figure 10 peut être utilisé.
Neltoyer le bidon d'échantillonnage ei le femer avec la bonde. Le descendre alors dans le réservoir à I'aide du filin
de suspension jusq u'à la prolondeu I voulue, Ptéleverun échantillon de couche en donnanl unesecousse au lilin pour
retirer la bonde. Le dispositif d'échanlillonnage doit alors être maintenu à une prolondeur constante iusqu'à ce qu'il
soit plein, c'est à dire jusqu'à ce qu'il ne se fome plus de bulles d'air.
NOTE louverture du ilacon ou du bidon est petite par rapport à son volume, de telle sorte qLl'il ne puissô y avoir de
contaminalion signilicallve dê l'échanlilLon par des produils dos auires couches lors de la remontée lente du disposiiii
d échanllllonnage.

Celte méthode convient pour l'échantillonnage de produils lluides dans les réservoirs de stockage. Dans lê câs de
produils bien mélangés et de réseruoks de stockage d'une câpacité allant iusqu'à 50 m3, un échantillon ponctuel,
généralement prélevé au liers médian, peul seruir d'échantillon représenlatif. Pourdes produits moins bien mélangés
el les réseruoùs de slockage de capacité supérieure à 50 m3, des échantillons doivent être prélevés au moins au
iiers supé eur, au tiers médian et au tiers inférieur du produit.

8.2.2 Bidon pour l'échanlillonnage en 6urface. Un bidon d'échantillonnage en surface doit être uiilisé
pour prélever des échanlillons à la surface dês produils liquides slockés dans des réservoirs d'une capacité allant
jusqu à 50 m", par exemple des camions-citemes. ll s'agit de bidons ouverts sur te dessus, propres, d,un diamètre
approprlé et tixés sur un supporl, par exemple un supporl de laboratoire, qui sert également de lest. La longueur dê
la tige du support doil êlre suffisanle pour inlroduire le bidon par I'ouverture du réservoir et l'immerger juste
en dessous de la surface du produit. Les Figures 11 el 12 montrenl des suppons appropriés.
Pour prélever un échantillon, fixer un bidon propre sur le support et I'immetger juste en dessous de la surface
du produil.

8.2.3 Sonde d'échantillonnage à lond obturable. Une sonde d'échantillonnage à fond obturable est
consliluée par un lube donl !'extrémité supérieure est équipée d'une poignée reliée à un disque d'obturation situé
à l'extrémité inférieure. Pour prélever des échantillons de hauteur lotale, la longueur de la sonde d'échantillonnage
doit êire au noins égale à la hauteua du produil se trouvanl dans le réservoir. Un exemple de dispositif convenable
esl représenlé sur la Figure 13.

10
 à NF EN 58:2012 01
AFNOR ]e 25/08/2011 18:05
Pour : SoûEA SAToM

EN 58:2012 (F)

8,2.4 Sonde d,échantillonnage ouveÊe. une sonde d'échanlillonnage ouverte est consliluée par un tube de
longueur et de diamètre approp ès dont les e)drémités sont de forme conique. Pour échanlillonner des émulsions
des-sondes en vere ou en plastique doivent être uiilisées. La Figure 14 donne un exemple de disposilil convenable.
pour prélever un échantillon, introduire la sonde propre jusqu'à lâ profondeul voulu€ dans le réservoir, sa partie
que le liquide
supérieure étantfermée avec le pouce ou par une bonde. Ouvrir alors I'extrémité supérieure de manière
s,élève à I'intérieur du tube. Refermer alors I'extrémité supé eure puis retirer soigneusemenl du réservoir la sonde
remplie par l'échantillon. sans essuyer I'exté eur de la sonde, laisser l'échantillon s'écouler dans le récipient
à échanlillon en ouvrant I'extrémité supérieure.

Les sondes d'échantillonnage ouverles conviennent pout échantillonner des produits contenus dans des
lûts ou
Jei tonnelets. Les fûts conènant des émulsions doivent être roulés et le produit remué soigneusement à la main
à l'aide d'une tige. Faire rouler le fûl n'est pas suffisant

8.2.5 Bidon pour l,échantillonnage en hauteur lotale. un bidon d'échantillonnage en hauieur tolale doil être
utilisé oour Drelever un échantillon de hauteur lolale de produits liquides homogènes contenus dans des réseruoirs
àe fapacité àttan t jusqu'a SO m3, par exemple des camions-c1emes. lls'agit d un bidon de 500 mlde
capac1é, propre,
et solidement lixé sur une tige de longueur suffisanle pour permettre
ouven sur le dessus, de diamètrà convenable
du el depuis la surface du produit jusqu'au fond
àintioOuir" t" bidon à travers l'ouverture réservoir I'immerger
du réservoir. Généralemenl une rallonge esi nécessaire pour cetie opération (voir Figure 12)'
. Fixersolidement la rallonge sur le bidon d'échanlillonnage, immerger l'ensemble dans le produit puis luiimprimerdes
mouvemenis de montée ;l de descente afin d'assuret Un très bon mélange du produit contenu dans le bidon avec le
produit environnant. Relever l'ensemble hors du procluil puis le placer direclement dans un récipieni d'expédition
à,environ i o0O ml, sanstoucherau bidon d'échanlillonnage. Fermer le bidon d'échantillonnage, détacher la rallonge
puis femer le récipienl d'expédiiion.

Le couvercle du bidon d'échanllLlonnagê rcsle froid pendânt Une coufie péode après sa fermelurc,
pendanl ce
NoTE
lemps it esi possibte d'appuyer sur te couvercle du bidon disposé dans le récipient d'expédiiion pour délacher la railonge'
l'ensemble élant Posé au sol.

8.3 Échantillonnage d'installations de pulvérisation

Les échantillons ponctuels à partir d'une installation de pulvérisalion doiveni êlre prélevés au niveau du robinet de
vidange tandis que le produil circule à I'inié eur de linstallalion
ll convient d'évaluer la nécessilé de réaliser une purge (voir paragraphe 8 1 ci-dessus).
Deux échantillons doivent être prélevés dans le tiers médian du résêruoir. Le récipient d'échantillon doit être femé
avec précaution aussitôt après te prélèvementde chaque échantillon ponctuel. Sil'échantillon estchaud, simplemenl
poser le couvercle jusqu'à ce que l'échantillon ail refroidi et le fermer après.

8.4 Échantillonnage à I'aide de sondes lendues

pour prélever des échantillons de produits plastiques à semi-solides, une sonde d'échantillonnage, fendue sur toute
sa lo;queur, peut être utiliséê. Sa longueur doit èlre suffisante pour pouvoir prélever l'échaniillon sur toute la
prolondeur du produit. La Figure 15 donne un exemple de dispositif approprié
Découv rautantque nécessaire, la surface du produit. Au besoin, réchaulfer la sonde d'échanlillon nage ouverle puis
lintroduire dans le produil jusqu,à la profondeur voulue, au moins à 75 mm de chaque bord. Relermer ensuite les
deux moiliés de la sonde et la relirer remplie d'échanlillon.
celteméthodeconvienlpourl,échantillonnagedeploduitsplasliquesàsemi-solidesconditionnésenfûls'
Si te produit est trop dur pour être échantillonné avec la sonde lendue, il est recommandé d'utiliser un outil à main,
tet q;e déc t en 8.5. Si te produit est lrop mou el s,écoule de ta sonde fendue, il convient d,utiliser une sonde
d'échanlillonnage ouverte (8.2.4).

11
AFNOR le 25/08/2014 à ft:A5 NF EN 53:2012-01
Pour : SoGEA SAToM

EN 58:2012 (F)

8.5 Échantillonnage à t'aide d'outils à main

8.5.1 Les produils de consislance semi-solide à solide, non pulvérulents, livrés en fûls ou en bidons, doivent
d'abord être exlraits de leur récipient. Prélever ensuite l'échantillon sur toute la hauteur du produil à l'aide d'un outil
âpproprié propre. L'échantillon ne doit pas être prélevé à moins de 50 mm des parois.

8.5.2 Lês produitsquise présenlent en gros morceaux doivenl être coupés en deux. L'échanlillon doitêtre prélevé
âu centre du produil au moyen d'oulils propres.

8"6 Échantlllonnage par amoncellement en cône et quartage

L'échantillonnage des produils granulés est réalisé à I'aide d'un diviseur d'échanlillon ou bien par amoncellement
ên cône, qua(age, homogénéisalion et élimination jusqu'à ce que la quantité voulue pour l'essai soit oblenue.
Ceci permet de s'assurer que les échantillons divisés sont de même qualité.
Si le prodùjl granulé esl enveloppé ou empaqueté, le verser d'abord dans un ptaleau propre. À laide d une pelle à
bords lortement courbés, par exemple une pelle de châulfeur, enlever au moins 20 pellelées (en tant qu'échantillons
ponctuels) de laçon à obtenir un produit granulé représentalif du produit sous examen. Àrettre les échantillons
ponctùels en las sur une leuille d'échantillonnage propre d'au moins 120 cm x 240 cm, puis retoumer le produil
deuxfois. Le but de I'amoncellemenl en cône est de compenser pour louie ségrégation éventuelle du produil.
Diviserle produil en qualre portions, les mélanger à nouveau soigneusemeni, puis étaler le produii en forme
de disque. Diviser ce disque en quarts et élimiier les deux quarts diamélrâlement opposés. Répéler l'opération de
mélange et de quarlage avec le produil restant jusqu'à ce qu'il resie seulement la quantité requise pour quatre
échaniillons divisés (voir Article 5). Diviser de nouveau ce produit en quarls ; chaque quart représente alors un
échanlillon divisé. Si seulement trois échanlillons divisés sonl nécessahes, éliminer le quatrième quart. Le mode
opératoire est;llustré sur la Figure 16.

9 Traitement ultérieur des échantillons

9.1 Générâlilés
Les opéralions de combinaison des échantillons ponctuels pour constituer un échantillon composite, de mélange et
de subdivision des échaniillons doivent êire etfecluées sans tarder après le prélèvement el sans interruption, de
manière que dans le cas de produits qui ne sontfluides qu'à tempéralure élevée on puisse encore les transvaser ou
de manièrequ'iln'y ail auc!ne perte de composés volatils sile produit conlient des solvants. llest préférabte que ces
opérations soient etfecluées dans un endroil abrité, par exemple en laboratoirè.

9.2 Récipients et llacons pour échantillonnage et expédition

Les échanlillons prélevés à l'aide de disposiiils d'échantillonnage, installés à demeure ou non, doivent être ptacés
dans des récipients ou tlacons pour échanlillonnage. D'autres récipienls ou llacons doivent être utilisés pour
mélanger des échantillons ponctuels en vue de lormer un échantillon composite et pour les expédilions.
Ces récipients ou llacons doivenl être propres et secs avant utilisation.
L'emploi de récipienls ou flacons distincts pour chaque échantillon ponctuel est particulièrement nécessaire lorsque
lon veut obtenir un échantillon représenlatif à partù d'échantillons ponctuets en tenant compte de la géométrie du
réseruok de slockage.
Pourles produits qu i ne sonl lluides qu'à chaud, des pots ou des bidons non vernis en acier ou en fer btanc présentant
une large ouverlure et.de prélérence dotés d'un becverseur, conviennent comme récipients pour échanlillonnâge et
expédition (voir9.5, (51èm6 paragraphe). Pour les récipients pourexpédition, seuls coniiennent les récipients en àcier
plissé non verni et dotés d'une fermelure par pression fermant bien.

Pour les produils qui sonl lluides à basse lempéralure, autres que les émulsions, des bidons à bouchon à vis en fer
blanc non verni, des pots en vere ou en plastique adapté peuvenl êlre uiilisés comne récipients pour expédition.
L'emploi de récipients et de llacons possédant des ouverlures élroites est rêcommandé comme récipients pour
échanlillonnage et comme récipients de mélange car ils réduisent aulant que possible l'évaporation des
lraclions légères.

12
ÀFNOR le 25/08/2A14 à l8:05 NF EN 58:2012-04
Pour : S0GEA SAT0M

EN 58:2012 (F)

Pour les émulsjons, des flacons en veÛe ou en plastique seulement peuvent êlte uijlisés comme récipienis pour
échânlillonnage, de mélange ou pourexpédition. L'utilisation deflaconsen vene pourl'expédition ne doit êtreautorisée
que lorsque toutes les précautions nécessaires ont été prises pour éviler le bris des llacons durant le transporl.

Pour les ptoduils durs ou granulés, des sacs ou des carlons en malières appropfiées ou des boîtes munies d'un
couvercle à fermelure par pression peuvent être ulilisés. Les échantillons prélevés sur des ptoduils en rouleâux
doivent ê1rc enroulés auiour d'un noyau ayant un diamètre d'au moins 80 mm et empaquetés dans un tube.

9.3 Préparation d'échantillonscomposites

Les échanlillons composites doivenl être préparésà panir d'échanlillons ponctuels siun échantillon représentatif est
à préparer à parlir d'échantillons ponctuels, ou sila tâille requise pour l'échantillon nécessite le mélange de plusieurs
échanlillons ponctuels, par exemple 5 kg d'émulsion prélevés à I'aide d'une petite sonde d échantittonnage ouverte.
Lorsque des échanlillons ponctuels sont combinés pourlormet un échanlillon composite, leurs volumes doivent être
dans le même rapport que les volumes des produits à panir desquels ils ont été prélevés.
Les produils lluides à chaud ou à froid doivent êlre combinés en les versant dans un récipient êt en les mélangeanl
jusqu'à obtenù un produil homogène sans allecter la nalure représenlative des échantillons (par exemple,
des bilumes modifiés par des polymères).
Pour les produits visqueux, plastiquês ou semi-durs, les échantiltons ponctuels doivent être retirés de la sonde
d'échanlillonnage, au besoin après un léger réchauffement, et déposés soit dans des récipients à échantillons,
soii direclement dans le récipient de mélange. Les échantillons sonl chautlés avec précaulion en mainlenant une
agitalion permanente, puis placés dans un récipiènt et mélangésjusqu'à obtenir un produit homogène.
Les échanlillons composiles de produits granulés ou de produits concassés en vue d,échanti onnage, doivent être
préparés sur les lieux d'échantillonnage (voir 8.5 el8.6).

9,4 Panage en échantillons divisés

Après homogénéisation (voir 9.3), les échanlillons ponctuels ou composites de produits visqueux tiquides ou londus
doivent être immédiatement parlagés en échantillons divisés égaux êt ptacés dans des récipients ou flacons pour
expédition semblables, propres el munis de couvercles (voir 4.3). Ces récipients ou flacons doivent être
immédialement femés de manière hermélique.
Les produits granulés doivent êlre partagés en échântillons divisés sur les lieux de l,échantillonnage (voir 8.6).

9,5 Empaquetage, marquage et expédition

Tous les échantillons divisés doiventêtre marqués clairemenl et de manière durable avec un numéro d'identilication
d'échanlillon unique pour cofiêspondre avec le compte-rendu d'échanti onnage (voir 4.4), soit sur le récipieni
(mais pas sur le couvercle) soil sur une étiquette attachée au récipient. Le même étiquetage ne do:t pas
ll esl recommandé d'atùibuer ùn numéro d'ordre à chaque échantillon divisé, à la fois sur les étiquenes et dan6 tes
comptes-rendus.
Lorsque les échanlillons doivent fâire l'objet d'une détermination des écarts exislants par rappori à une
qualilé moyenne, ce fait doit être mentionné sur I'embâllage ou sur l,étiquette.
Dans le cas d'échanlillons d'émulsions, le récipieni pour expédition doit être complètement rempli. La température
de l'émulsion doil être maintenue au-dessus de 5 "C au cours du stockage et du transpon. Les récipients pour
Avanl et pendanl l'expédition, il esl recommandé de protéger etficacement les récipients à échantillon conùe
les chocs, excepiés les bidons et les fûts solides en acier.
ll est recommandé de suivre les instructions du lounisseur pour le slockage des émulsions.

't3
AFNOR Ie 25/08/2014 à 18:05
NF EN 58:20t2-04
Pour I S0GEA SÂT0Àl

EN s8:2012 (F)

Légende
1 Sodiedêl'échântillon
Figure 1
- Sonde
à robinet
d'échantitlonnaoe
d'arrêt extérleur -
Figure 2
- Sonde d'échantillonnage
à roblnet d'arrèt intérieur

Légendê
1 Paroidu récipient
2 Couche isolante
3 Robinel d'arrêt

Figure 3 Robinet d'échantillonnaqe installé

-
sur la paroi d'un réservoir calo;ifugé

14
AFNOR Ie 25/08/2014 à ft:45 NF EN 58:2012-A4
Pour : SoGEA SAT0M

EN 58:2012 (F)

Légende
1 lndicaleLr r d'ouverlure

Figure 4 Robinel d'échantillonnaqe à piston

-

'15
AFNOR le 25/08/2AU à 13:05 NF EN 58:2012 04
Pour : SoGEA SAT0I,

EN 58:2012 (F)

Légende

2 Tuyauieie vers le réservoir

3 Dérivalion
4 Dispositif d échantillonnage

5 Boulon decômmând6 à distâncê

Figure 5 Dispositif d'échanlillonnage pour unilé industrielle

- enlre
(situé le reservoir et la disposilit de mesurage)

a) Posltlon A: sortie de l'échantillon b) Posilion B : sorlle dê l'échantillon

en position ferméê en positlon ouverle
Légende
1 Colrlanl p ncipal
2 Sortie d'échantillon

Figurc 6 Robinet à lrois voles lnstallé sur une tuyauterie

-

16
AFNOR le 25/A8/2014 à 18 A5 NF EN 58:2012-A4
Pour . SoGEA SAToli

EN 58:2012 (F)

Dimensions en millimèlres

--e_l
ffi tôt
t_J t_J
6 1
Légende
1 Tuyaulerie sous prcssion
2 Robinel àtroisvoies
3 Tuyaureie de réchauffage
4 Bobinet à d€ux voies
5 Position normale
6 Bemplissage du volume inierne
7 Vidângê du volume inteme dans le récipi€nt
NOTE Les dimensions en mm sont approximatives.

Figure 7 Robinel à trois voies

-

't7
AFNOR Ie 25/08/2011à 18:05 NF EN58:2012 04
Pour : SoGEA SAToM

EN 5S:2012 (F)

v k

Légende
1 Filin en aciergainé en PTFE

2 Bonde en PTFE

Figure 8 Bidon d'échantillonnage : schéma type

-

l8
AFNOR le 25/08/2014 à ft:45 NF EN 58:20t2-01
Pour : SoGEA SAT0I

EN 58:2012 (F)

(-

-6-

A>B
D>C

Légende Légende Légende

1 Bldond'échanlillonnâge I Cordê ên chânvre 1 Corde en chânvrc
2 Base en plomb

3 Bolchon

5 Poignée repliâble

â) Bidon d'échanlillonnage b) Position fermé6

lesté en laiton

Figure I - Bidon d'échantillonnâge lesté

19
AFNOR ]e 25/08/2014 à 18:05 NF EN $:2412-04
Pour : SoGEA SAToM

EN 58:2012 (F)

r,2
W

8
9
10

12

Légendê
1 Bidon dans un cage leslée 7 Chalne en laiton ou corde de chanwe
2 Bonde 8 Poignée en lil de cuivre
3 Cage leslée 9 Bonde
10 Collier à chanière pour mainrenû le bidon
5 Ressod malnlenant le bidon 11 Ét eren cuiwe
6 Bldon 12 Base en plomb

Flgure 10 Exemples typiques d€ bidong el de cages d'échantillonnage lestés

-

20
AFNOR Ie 25/08/2014 à 18:05 NF EN58:2012-04
Pour : SoGEA SATolu

EN 58:2012 (D

Légerde
.1 Vue de dessous

Figure I l Supporl typlque pour bidon d'échantillonnage en sudace

-

21
AFNOR le 25/08/2A14 à I8:05
NF EN 58:2012-A4
Po'rr : SoGEA SAT0M

EN 58:2012 (F)

e--{a2
ll

l-l.

' -lfl-
U

'-fl
,a fr.

Léqende
I Boile en lerb,anc de 500 mt
2 Couvercle pour boîte de 5OO mt
3 Bolte €n ferblanc de 1 OOO rntpour recevoir t,échanlilon chaud (dans ta boite de 5OO mt)
4 Colvercle pour boite d€ 1 000 mt
5 Douilletaraudée soudée (résistanrà ta tempérâiure) sur ta boitê de 5OO mt
6 Tige filetée à chaque extrémité
7 Manchon taraudé
8 Tige-rallonge tilelée à chaque €xtrémité
I Écrou à oreilles

Figure l2 Bidon pour échântllonnage en hauteur lotale et en surtacê

-
22
AFNOR le 25/08/2014 à 18:05 NF EN 58:2012-04
Pour : SoGEA SAToM

EN 5812012 (F)

Dimensions en millimètres

B-B

r9

ilfl

Légende
1 Fi brâsé O 3 mm
2 Fild'âcierO 2 mm,8 spires, longueurau rôpos rô0 mm, tongueurétiré rBO mm

4 Délall de la pariie C

5 Acierà ressort d'épaisseur I

6 Coupe B-B
NOTE Les dimensionsen mm sont approximatives.

Flgure 13 Bidon pour échanlillonnage en hauteur totate et en surface

-
ÀFNOR Ie 25/08/2014 à I8:05 NF EN 58:2012-04
Pour : SoGEA SAToM

EN 5S:2012 (F)

Dimensionsen millimètres

NOTE Les dimensions en mm sonl approximarives.

Figuae 14- Sonde d'échantillonnage ouverte

Dimensions en millimèires

Légênde
1 Vue de côlé élarcie
NOTE Les dimensions €n mm sonr approxlmativos.

Figure 15 Sonde d'échantillonnage lendue

-

24
AFNOR Ie 25/43/2014 à t8:05 NF EN 53:2012-04
Pour : SoGEA SAToM

EN 58:2012 (F)

t =f--,
? ''-j

Légênde

5 Mélanger

7 llconvientde répét€r l'opérâtion de rotallon, de division etde mélange jusq!'à ce qu'itreste seuternent la quantité désirée
pour quâtre échantillons divisés.
8 Diviser

Flgure 16 Schéma pour la dlvlsion d'un échantillon de produit granulé

-
25
ÀFNOR le 25/08/2014 à 18:05 NF EN 58:2012-A4
Pour : SoGEÀ SÀT0M

EN 58:2012 (D

Annexe A
(informative)
Exemple de tormulaire pour compte rendu
d'échantillonnage de liants bitumineux
ldentilication unique de l'échantillon -

4.1 Données relatives au produit à examiner

4.1.1 Quanlité et desc plion de l'échantillon
4.1.2 Nature et type du produil a examiner
4.1.3 Objet de I échantillonnage (numéro de lol, réservoir de stockage, identification cte la ljgne)

A,2 Données relalives à la livraison et à l'emploi

4.2.1 Nom et adresse du labricant
4,2.2 Nom et adresse du loumisseur {s'il est différeni du labricant)
4.2.3 Destinataire et adresse de livrâison

4.3 Données relatives à l'échantillonnage

4.3,'l Dale et heurê du prélèvement
4.3.2 Nom de I'opérateur ayanl prélevé l'échantillon
4.3.3 Numéro et quantité des échanlillons
4.3.4 l\4élhoded'échantillonnageemployée
4,3.5 Renseignemenls sur l'échantillon, y compfis consistance du produit
4.3.6 Distributiondel'échanti on
4.3.7 Référence à celle Norme européenne
4.3,8 Toule dévialjon, selon un accord ou autre, vis-à-vis du mode opératoire déc t dans la norme
4.3.9 Observations, commentaires et notes particuliers

26