Vous êtes sur la page 1sur 201

!" !

# $ %
& ' ( % )

* $ $
++

( $ ,-,# %# . -/ 0 / / - 0 0
( $ ,1,-#00 0 -/ 0 / / . 0# 0

( ,( ,( 2 # + !3 ( / 0

( ,4,5 205 + ! .1 6$

( , , -1( . 7 + !. # 6$
( ,-,&2 #8 + !. # 8 /'

( $ ,-, #&&2053 -/ 0 / / - 0 - 98 /'

- /' % / 9% 3( 09- 0 ::;<!309


. 0# =>? 8 $ 5 % /$ # $ . #
Remerciements

! " #

$ % & '
( ) * ( '
) * +, ,-(, #

. / 0/ ! ! / "#
$ $1 % 2 3#

.$4 / 5 ' $" %!


$ 0 %
$ #

'' & 6 0 '


/ $$" &!0 $ 0
$ 4 ' '
% 0 #

. 6 6 ! ! " ''
0 4 ' ( & )!* ! " )+ ,)
- "&$ + . / 0 "0 4 6 2#

( 1" " !# 2 $" ! $


$ ' 2$ 2 7 #

. 6 0$ ! !0 $ & !
!/0 40 2
$ 2 4
#
.$4 ' 8
& !/0! & ! * % /# $

7 0 $4 ' ' 6 4
! 0 ' 0
#
%& %
! " #$ $'
%& %
! " #$ $'
%& %
( ! " #$ $'
() $*%
+ ,
+
- +
%
" ., ,
" # , , .+ / #0$*%
" # , , .+ / #0$*%
" #1 , , .+ / 1' $*%
"2# , , .+ / $'% $*%
" #, , , .+ / 3 $*%
, ,
" # , , .+ / , 433 #0$*%
" # , , .+ / , #0$*%
"# ,
"5 , / +,
%
"6 ., ,
∆6 ,
% %0
( 3 *$ $
( .
( .
( .
76 3 , .
8 , 9 3
%0 %
: 3 ., *$ $
; 33 ,
%
;* 33 , 3 ,4 .+ /
*
γ 33 , ,
() / $*%
) / $*%
2 / $*%
) / $*%
) / / $*%
)" # / / , 3 , " # " #$*%
4
, 3 , 6 <
-=; > ;' , -$*%
-%-2* > -$*%
, , , 3 ,
6 $*%
6 7 , '
6=
6 ,
%
.,
%
?* , , , *$
%
?2 , ,4 , + , *$
3
& %
?2 , > . $
%
?@ .,
, ,
,
,
, + ,

%&
ρ + $
) ,
=)5 , ' +,
µ , 3 , 6 $

0
A2 A 2
*
, *
%
+ $
%&
B !B $
%&
B* +, !B $
%&
B2 , > !B $
@ $*%

2 >
* ,

'

3 3
, + , +
3 + 3 +

&
C
D-= #"A =D#- E
5 6D= ( D % (=A"( D *D#2 65D?A( &
DF , ' , , / 1
DF0* ' , 3 / / 3 00
DF& = , 33 0C
DFC 6 , , . 33 &G
D% 1 11
5 6D= ( DD =( D(*) (= (=5#"() 1E
DD % (33 ,/ 1H
DD F 0 I . 1H
DD F & , + JH
5 6D= ( DDD =( D) =D#- "() (77*A(-=) E1
DDD$ (33 ,/ EE
DDD$0 ( . KC
5 6D= ( D % 6 # ("( 5 A=( #- (-= =D#- (**A* D ( *(
D# ( =(A ( -( H
D F 6 , . H&
D %06 3 H1
D F&* GH
5 6D= ( % D# ( =(A )(?A(-=D(**( (-= *D (-=( 0E
F , . , 0H
F0 ( , % , 5, 4,, , &G
%& ( . , , 5 C
5 6D= ( D% D# ( =(A )(?A(-=D(**( (-= *D (-=( ( -() CH
D% 6 , + 1
D%0 ( , , 3 ,4 .+ / , + 1&
D%& = , 4 ,/ , 33 J
%C EG
5 6D= ( DD F #- *A)D#-) (= 6( )6( =D () E
--(@() H&

1
J
, L , / , M
, . , , M I , , ,
, M , L , ' . ' , $

( M , ,L , M, .
, M / . , , M
, , , N O N
, O $" , , , ,L M
,

% P , 33 P ,
M , M
Q , , .
, . 3 $* R , + , ,
L , , ,
L+, , L+, <

% P P , ' , 33 ,
. % S , 3 ,
, ,L M , $ M L
L. ,L , 3 , M 3 , L, /
, / / . ,L M
6 (96 D , , ,
/ , , L $

6 33 , . M
. . / ,
$ M
/ , . ,4

E
$ , . , ' , ,
, 33 $

* L
D , * / / + ,
, ' ' M, L , , ,> , ,
! " #9 $A ,L , 33
) ,L
( )=(6 M L 3 L
. ,L $

* , . 6 (96 D + , 33 , , M
3 M / $
" , %6+ M , ,L
01 GGG . ,L M M , &GG /
% $* ' . , , L, , 0M
1 ,
&
M + , " #, $%M ' ,L 0
1GG , " #$ , ,L
, 33 )=(6M ,
3 , + , / , / $ * , ,
, , 3 ,
, M , ,
, 3 ,4 3 / , 3 , $
, 3 , 3 ,
M , M3 . ,4 , ,
M , , . $

* , =( = . ,L
(. M, ' ,
,L , , , L. , ,
M, 4 , 4 M
+ / , , $

" , , M , ,
33 ,4 / P . P ,
%' , , $) 4+ / + , JGG *$'%
$&
,433 . M ' ,L M
J ,
, %6+ $

K
33 , ,
$* ! L , ,
L , / , , , ,
3$ ) , ,L M ' , ,
M + , . $

, , 33 , M , ,
, $ #

% , P. PM , + 3 M ,
L , , T , . $ " ,
4D , 4( ( 2 (7 2 $M0GG&
, .M 3 M Q $ # L M
, , ,L
S . , .
L 3 , , ,
, <

% , P P , S ,
T $* ) ) ,
33 , 3 = ' $M0GGC $

L , , , , ' 3 , M
, , , 33 ,
, , %' / , , 3 .
, ' . / 3 %, $ , 4 , , ,
. , 2D) N ( . , O, ,%
6+ $

* , M, ' , .
, M T . ,
3 3 , , , $* ,
, , M
, , $6 M / R
, % $

* , ) ) R /
, , , , 33 $D /

H
, 33 , 3 = ' $M0GGC $ *
, , M + , ,
$

, , , . M , L
, , , , 33 M , . ,
, , $ # / , ,L M /
, 3 ,
M L , , , , 3 , L, ,
, . $

( M 4 J

% * 4 - +
, , 33 , /
M, , M , , 33 , ,
. 33 <

% * , L. , #
, , , + + M
M ,
) I <

%" DDDM , 33 $- , 3 33
,/ , . ,
. ( . , 3 $ - +
, , $

% * D L , ,
$ - + ,L , 3
L3 , , 33 L M ,
, , ( . . , 5$*
+ M L 3 < L3 ,L
, >% , <

%" M S ,
$

G
% * DM , , , . , M
$ /
/ M ,
, 33 3
+ ,L , 3 3 ,L ,
, 33 ,/ , ( . $ - , , ,
,L , $

- , $

! ! ! "
! " # !$ % &' "( )
& "*$ +
, -. , -. -' +
! , -' + / , - "
!$ , , 0 0 1
! 2 3 4! -
! 5 # !$ % 6 ',$ $+ 0 + -
, !6 7
$+ -
' 7
$+ + -
7
. !$+ #
, +

8 0
2 #$ 6 ',$ $+ 0 + 9
0
! "" # $

&
C
%& '( ) * ( +

, ' M , '
/ M 3 , , ' /
/ $ ( M , ,
, 33 , , ' , L, / 3
, . , , , , , 3 ,L $

, '( -- ( * ( * . ( +
* 33 ., 4, / , ., %
U M U U , , + -(6 1G HG ,
, , %& , 3 " 3
$M
0GGG $ * , , , / , > M
, ' , 3 , ,4
( ! 3 , M HE0 $ 6 , , 9
' M
, ., N O , % U 0GGGG * , M
, , ,4 , / , M
1 , " 3 $M
0GGG $ 6 7 M / G GGG 1G GGG , / / $
*4 , , 4 , , M4 , . ' M
, ., N OM / 4, /
, 3 ,4 , 4 , ' , , ,
,4 $

* , 33 M
, , ,L M M + , 3 M ,
4 M + M , $" M
,4 S M , 3 /
, M ' / ' , , .,
% U , , + , % , , 33 $

* = . D% D%0 + , 33
/ , K , ,L , 3 U
M M , 33
7 $

1
, $0:; 2 " :<
% * 8 =>>>1

* () " # " #1 6 -=; 2 5


& % & %
$' $' $*% $*% $*% $*% $*% $*%

0GG 0GG GMJ GM


E0 GM
1 K 01 % &
GM
0

. 1GGG CGGG M
G 1M
0H &M
G &CG EGG JGG &
& &
33 M 9 , $< () / < " # " ,
#.+ / < " #1 " , #.+ / 1' < -=; > ;' , <6 6 < 2 / 2

, $0=; 5 ! ! =>>: 8
0+ ? *@ A 1
" / 0

7 JJJ GGG &HC KGG C& KCJ 0J J 0E 00C


7 &G GGG 0 KGG 1 GGG
= 3 , K 1GG 0 0CG KGG 10G
7 , ) C KH GEJ 0 JC0 &GG HC
* , + . H JGG GG E KK JEH & E
- K JGG & &GG 1 EGG HJ HC
7 01G GGG KG GGG
7 0E KGG CGG J HH& K GGG
7 JGG 1 CHH H&& H0
7 0H 1GG CGG H0G CJ 1 GGG
1HGG 1 EK 0G &EH

# / $ * , 33
4 , , $* " #9" #1
M
1 0M 3/ 33 , , $" M +
" #19-=;96 , GG9J9C 3 . ,
GG919 M , . / , $D 3 ,
4 , , , % $

J
33 , / + 5 . S &% & M3 /
JGG $*% M 33 , M / ,
33 , 3 , 4 ,4 , +
$

" M . , N O S M
, ,4 $
, M ., N O ' ., U
,4 $

, '( -- ( * ( - . 1
* 33 , 4 / 3 / ,4 ,4 .
M , , 33 ,4 , 7 D% $

1
, (3 " 4
,

2 1
, (
% ,

(3 5
1

,
(3 " (

? $0: ; 5 7

" 33 3 ,

B ' " *' 1

E
( , + , , ,
$D 4 , , 3 ,
M , 3 , M ! , M
, , , . 4 3 / $ " '
, , $ *4 , ,
, , , , +
, , / $

B ' "/ *'/1

* . 33 , , , , ,
$D 4+ ' ., + ,4 , 4 ,4 M
, , ' , .$

B ' " *' 1

( , , , ' 3/ ,
. M ,4. . M
M ' , $

B
* , , , 3 , 3 %
, , , $ , " # ≈ E
" #$*% M ' , KG K1 $*
, 3 /
, / , M , , M , M3 $
3 , ,
M, + , 4
, 3 3 / ) U +M0GG $ A S
7 , ' , 6 = M HH1 / C1
, . ' . . $ A ,
) (. , 6 , * 3 .M HH
4 M M ,
33 $

K
* ( . ! , $* ( .
. , $ , M4 ,
. / , ,
4 , 4 , , 33 +
,433 3 $ , , , 3 ,L
, 3 M , 33 )=(6 L
, 3 , S $
"L 3 U M . , , 33 .
,L ,L , 3 , $* ,
, , " # + G$1 J
%
$* = ' $M HHE M , 3 , 5 , + $M HHJ $ *
/ () , 3 ,4 , 3
, 4, , H $*% * 3
M .M HH $

6 ,L M , . 1, 0 ,L
5 , + M HHJ ,4 + ,
. D%& $

, $0C ; 5 8 2 % D
B BB
= 7 *E 2 -:FFG1

66
6
76

66
6
6

4 36

8&096

3* (3
: (
4
2

- , S C0 C1 0G &H E1 0 0 JG1

CCJ 11K &11 GC0 KCC C0& 1 0


( . "2#$'%
GM
J &CM
J M
& 0JM
E M
& 0M
G 0M
1
"2#$'%
* "2# " , 2 #.+ / M"2#V " #,WC$1E -%-;$ * " #, , ,
.+ / 3 , , $

" S M , 3 D , L ,
L , L 4D , 4( 3

H
0GGG , . , + ,
, H , D%C $

, ' , 3 U
, G
,4( 9 , &G / C , 1G
$6 M , . 3 , "2# /
.+ / , , , /
L.+, , > , M4 ,
, , . /
,4 1 , "2#9 ' $

, $0H ; 2 0 "
0:
/ 2 * -=>>>1
- " / ! ; ! # !

) 6 &E 1 H&1 EGG EEG 1EM


H J M 00

0&&K KC J1G CHJ JEM


K JKM
K H

) 0GG1 K0C CEK 1 G CEM CEM


1 &

E0G 1E EKG E E CJM


0 % 1E

D K&0 &10 C01 & E H &G JC

, J G 0HK 0K G CM
1 JM
0 JJ

* C1J % &KG J0 HM
E 0&M
H HK

C1G % 0 & 01 1M
H 1

* CG& JK 01G HK KM
E HM
C 0KM
0

" # " , .+ / < " #3 " , .+ / 3


-%-2* > < -%-; > !' , M6%6

# , ,L $ , M
" # 9" #1 $0 C$0 + , 0M
&M
. , , $ " M +
" #19-=;96 , GG9J9C 3 . ,

0G
GG919 $ ) , , , 33 , M
, 3 , 4 , , , %
$

* , , 33 S , .
, I , , + M
, % S M L , , ,L $6
M ,
4 , , , , $ L , M, . ,
, 3 M , M
Q$ , 4 ,
, , 33 , $
6 M , , + S , ,
M , .
M M 3 / , + 3
L.+, , , $ "L % , L M
, M , T X M ,
. , ' , M, , Q$ L
,L 3 X M 3
' , , , + $
( 3 M , , , , , 3
, . , ,L , , M M3 .
, , M , L , $

, * . ( ( '( (
)

* , 3 / , ,
, L / = D%1 $ * . ,
. , / ,L ,
$
* , / /
M> M .M
$$ , , 4 , , $
, , M YM
3 M 3 / M M M

0
M .M % M $ , , ,
3 3 4 , , Y .
, / , & C 9! , , 0 9
! ,
$6 M > / ,4 3 , $

, $0D ) " 7

(
$*%
(. 0K
6 &C
0J
* CK
/ H
/ &E

( , M 3 , ,
, ,L
, , ,L ,
' M . , 433 $

%< ) - + + - = 1

* , , ' , 3 / / , , .
.
• , ,4 . , , M , , '
. , , . ,4 M
• ' ,4 . M , , ,
, 3 ,L M , 33 )=(6 L
, 3 , S ,
/ ., , $
" , . . M . ,4
, 33 $

00
, ) (
* . ' , . , , $
* 3 U , . 3. , , '
, HC%CJH , & ' HHC 4 S , 00 , HHC
, " H 90E 9 (( , 0 HH
, . , , , 0GGG $ 6 ,
, 0GG 0GGG (5M ,4 , $" 3 U
M , , ' ,
L ,
, 33 / ()M" #M" #1M-2* 6= 3 . . ., ' 3.
4 S , 03 HHK = %J $

, $0G ; '" 5 ; % = :FF< "


8 7 7 "

6 / 7 . . .
' Z , U , 3 .' .
! $'% . $*% $*%
() 1 GG &1
" #1 &G% 1Z GG &G
" # GG%1GZ &GG 01
> 2 1G &G
0 0
1G 1
0 0
&GG G
6 1 G
0 0
CG 0
0 0
KG
0GGG GGGG (5
, 4> M4> 4> .+,
0 > J, , [HC%CJH , & ' HHC

, ' , , ,
3 3 ,4 , M 5 , S 1M
1 KM
1
3 &G [ $

0&
, ) ( ( 1 > * ( 1
8 9

6 33 , . M
. . / ,
$ M
/ , . ,4
$ , . , ' , ,
, 33 $ 3 ,
, P> P$ * ,
3 = D%E $

, $0I ; '" *$ / 1* 0 -
=>>C1
* ( ( * -
() $*% &1 0G
" #1 $*% &G 1
" # $*% 01 KG
%
> $* &G G
%
6 $* G

* , ' , , , , ,
. , , $ '
,4S . , , 3 $
7 / M 7 M 4( M # , 4( M
6 6# 6 , R , 6 $ ,
, , 3 / . , , > /
M M . $D
. . , , , $ * , M
, , , , =( . ,4. M

0C
. , 3 , , ! M , . , .
Q

*4. , 6 6# S , 0J 3 0GG0 , ,
. $* &G 1G
/ $ * , , 1G , ' .
, 33 $

%? 1 '( -- ( @ '( 1

? , I M , L
M , ,
Y, $ ) + , ML
L33 3 ,L.+ /
$ * . , , ,L , ,
L M ,L M, , , $6 , 33
, , , 3 , M
L , 3 ,L.+ / L , / $

," '(

* , , 33 , M 3
, / / 3 . 3 %
, 3 M P P ,L SM L, L33 3
, , ,L , $
6 M , 33 ,
= D%K L + , 3 M , ,
, $M HKJ $

01
, $0< ; (

@ M ,
"
- -L , , M
@
@ -4 + /,

4' , , 2 , , , C
/ ,
, + $

* ,L , M L + ,
C 7 D%0 $

? $0= ; ' 2 ! !

% , , , ,L + / , >+
L, <
% , . 0 , , ,
. <
% & ., $
% , , , C ., 3$ D
, , , ,L + L

0J
, >+ + , / $ D ,
L , , + + $
, HC0 ,
L3 , ) $*% . , \ %
M
%
, , , % 33 ;) $*

]=] )
.
; ) +)

( +/ , M / 4 S , 4 , M
, , < / ,
, / ' X , $M HKJ $
( HJ1M6 , ,
,
M , 3 M Q $* , ,

4 = J
+ J
K

µ
4. = +
K

, , , = +
K K µ
%
^ , . @$ )
% %
) 3 , )$ @$
%
) 33 ,
%
\ ., 3 $

" M ) ,
, , , 3 M HKK < $M HHH $

2 ,+ * HKG ,4 , ,
, , , $ ( , , M
3 M4 , 3 $)
4 . , , M

0E
R , , , , /
, , , $

* + ,
$ ( S , 3 , , ,
M M S 3
+ $ ( ,
+ , M , +
, , %, + M H1H $

* + / / , ,
, , , , , M HH $

HHK M , . , , 33 , ,
3 M , + %
3 + $A , , , , CG M
, +/ , ,
. , $

, .-- ( = @ 1
* , , M S , 3 / ,4
S 3 , M , L3
$ ( M , , , , , ' ,
+/ , M , $

/ , , , , 33 $D
3 L , , 3 , ,
, , P, P M 3 3
M .+ / M $

% ,L , ,L , ,
L , ,L L33 $
" ' + M 9 .
, . , L,
; M HKJ < B $M HKE < B . , M HKK $ *
,L 33 L + ,
, , ! $M HHG < = ,M HH& < $M HH& <

0K
% , , , , , ,L L.
, , 33 ,
L $ " , M , ,
, L33 ' , <

%, , ., , , $ L 3 ,
/ , JG , _ , <

% , , 3 , L33 > M,
GG919 " #19> 9
, , , $

, .7 (*4 *4
* 33 , L, / >
M , 4
433 , , $ , M , 4
, , , , M, L>
S , , , , ' ,
, ,4 , $

" ' , , / M 4>


3 3 ,4 -5WC$ * >
3 /
" #9> , GG91 = ' MHHH $

6 33 , 4, / M 3 , 4>
S , . /$ ) 4
,4 33 > , , , ' / M
S , M, , M
. , 3 . , + % $

*4> , +, + >
3 ,4> , , . $"
%
/ M M4 .+, -#& M,
, ./ M M 4 .+ / 3
,4 , 4 .+, , / M
, .+ / $

0H
A ,
$( . /, , . , '
,4 3 4 / ,4 $

* , ,4 , . , 33
< S + %
,, , ,4 , 3 M .Q $ * ,
, M M R , _ ,
3 4 , , , ,
/ , ,4 $

%0 ** (3 -- (

* , P . , P L
, $ *L , / , ,
,L ,4 , . ' ,
,L , , , , $* , ,
, , ,L33 M, ,
, , $

6 . M ,L S ,
, , 9
' , S 0G GGG * , $6 M
3 ,P 3 3 / . M ,
L / 3 S
$

" M , 33 , . .
33 M , . ,
P) P $

, L' 3, M , 7 D%& ,
3M , S L ,
T M , . 3 M, ,, . M
, 3 , $

&G
)^)=( () "( = D=( (-= D#*#2D?A( ( # D(

2 A 2 2$

3
, 3
3 .
P P

? $0C ; ( !

, -
* , , 3.
, , 3 , . 3 M
>> , / $ *L.+ / 3 , L
$
" , 7 D%C M ,
L33 3 $ *L ,L ,
$

? $0H ; * ; ;AA 1

&
" , , 3 D%1 M 3 , ,
, $" , M
/ L.+ / , , M
, , , $

? $0D ; ( * ; ;AA 1

, . , M, , $ L M
,L , L L , , ' , M ,L
,L 33 + , $ L M
X , L ' $
* , , ,
, . < , < 3
,L < 3 M ,L , X < 3 .
, $
* 3
, M _ ,L M , . ,
M , 3
$
" ) M
, , $" +/
L , $

, L S, + , , , M L ,
3 , , +
/ $

&0
* ,
, , % , , $* , ,
,L ,
HKG 3 M HKE < M HK1 ,
# , 4, , / " $
*L , S , , . M 3 ,
3 3 D%J $ " , . M M
, . , ,
, 3 $ *L ,L ,
$

? $0G ; 3 " 4 3 4- !

* S ,
% 3 M ,L , M
, + , , 3 ,
$ , , , , S <
% , , ' +, , , .,
, , , M , ' , T ,
. , , $ , R
, , , . , , M +/ 3 3
$ * , , ,
' , , , . X 4 ,

&&
3 ,
, $
% 3 M L % %, , ,L
, , , +/
$

* ,4 , / ,
, , 3 4 ,
4 , 4 $" , , ,
%&
4, , 0 & ! , " #1$ $'% $ D ,4.
$M HHJ < * +M HHJ < = M HHJ $

6 M R , , , 3 ,
, ,, < 4 , S .
R M , , 6 M HJ1 < M HHJ <
- HHC $

" 3 M P) P )
,L , , ,
, % S , , + , , 3 ,
, , , M , S , $
* , 33 ,
M , + , M , % , M
, , , , , $
) , ,, , , /
, , , 4, , JG
KG , M HH& M ,L 3 ' +
, L, , 0G CG , , $
* , + 3 , , , + ,4
$ 6 I ,L M , S 3 ,
/ $D , S , L , $
, S, ) $( M 3
, % , , 33 33 , M
L ' ., 3 $

&C
, 3 -
* , , . 3 , - $" +
3 M L ,L T
3 , $( M ,
, , S , $
* 7 D%E% , ,
L 3 L.+ / , 3
3 $ 3 , /3 M , ' +, , S
,M , , S ,$

3 3
.+ / .+ /
3 3

, ,
33 33

? $0I0 ; ? $0I0 ;

6 M ,
,L 7 D%E% M + , M
3 3 . ,L.+ / $ * , ,
M , / , , $" M
L $ D
, 33 ' X , +,
, , 3 L , ,
L $
*4. , , > S
3 4 , 4> , $
* 7 D%K , .
, . , , ,L33 $ /
, / , M, MQ M
,L ,L , , L> ,
S , , 33 $

&1
  
  

  

? $0< ; * ; LLL 1

*L , / , , . , + , ,
, , $ " 33
+/ , 3 L.+ / , 3
M , 3 + , 33 , $

6 7 L , 33
&
, ' , 0G , ,4 M
+ , , , L, , 1G GGG = ' M HHH $

* , L , , ,
= D%H $

, $0F ;
*(! 8 8) -:FFC1
+ 2 2
* 1 4 1 4 1 4 1
%
! " #1$! ) $'% ` GM GM%GM
0 GM
0%GM
1 aGM
1

b , ' G%&G C% G M
1%C
aH1 `HG KG%HG `KG
" #1
=)5 c0C K 0C C K &

&J
, * - '( (3 * ( * (
* 3 M 3 3 , .
, , ,L
M M 33 M
Q , L , $ * , .
, / , , , , 6 6# ,
,4S , , $
D 3 , , L. M /
. , 3 M 3
> $

B
/ , M L33 3
, , ., , 33 M
, 3 7 D%H $ ,
, 3 , . . L , $
* , , 3 ,
+, M , ,
, L33 $

? $0F ; ? * ; !' - -:FFI1

, , 3
3 $ *L /
$* , , , M L
, -) , 6 6# ,L +/ $

&E
B
A , 3 , 3 , M
, ,4 ,4
3 $D , , ' , . ,4 1G '
7 D% G $

? $0:>; ? * ; ;A
A 1

* 3 / . .
$6 ML , , , $

B "*? 1
3 M 4 ,4 , 3.
, 4 , 3 3 , $D
S , L33 M , /
, $ , . . 6 6
, L +/ , , 33 $* , ,
> , L33 $

* 3 , . 0 7 D% M
, & 3 /$ * 3 3 , 3 ,
, , , ,L $*
, M , 3 M /
3 , > $

* 3 , ., S , ,
3 03 T .$

&K
? $0:: ; ? "* ; ;A
A 1

D U , . , M 3 ,
. 76 , , , _ ,L
, 33 , 3 / M . , .
M0GG $ / 3 .M +/
33 , , . , , . 3
, .$ * 3 , J1 , 3
0
$ , / , GM
01 / 33
0
,L . , GM
CG , L
+ ' .
$
* , , 3 , , , &3 M +
1G KG $*% " #M1
E1 $*% " #1 G JG $*% ()$ * 3 L /
, , , 3 ,
S , , $ ,
/ , M ,
, , S ' , , 3$

, " ( =
* ,
, , , , 4 $
" , ,
,4 . , . , ,
,4 , ) M HHJ <
*d ! M HHC < " '! ! M HHE < *d :e M0GG $ ?

&H
. ,L , , D% G$ "
, 3 L' , .$

, $0:>; '" 7 $ *) $M0GGG

* -- ( " ( * B

; A9D D 6 01

f A9D D 7 &G

# A9D (. 6 GG

A)7 A D = CG

B B ! D (. = GG
%0 %
A 33 <D 33 , < : *$ $

) , , X

6
,
,
3

(33

6 (33
W

? $0:= ) 7
"

* 7 D% 0 . , .
, < , S ,
,4 $ L , , M ,

CG
L , M
+S M , , ' , ,
, $ * , , , 3 ,
, , , , L33
3 L $ " , , , M
, M , /
, , , , , .
/ , L , $

B
( M4 , ,
, ,
L , f ^ MHHJ < @ $M
0GGG < 5 $M0GGG $
, . , .M
4 , , 33 M , ,3 4 ,
M ,4 R $ , M ,
,4 3 3 4, , 3 9 4
, . , 3 U $

" , + % M .
, . . % + / (6)
+ , , 3
* 33 M HKK M M 3 M , 3 ) , M
HHJ $

*4 , , 3 , L ,L 3 ,
g M+ , .
, 4 , M
/ , 3 , , 7 , $M HKK $ ( M
, 3 , , > M
3 , 3 ,L.+ / L 33 , , 33 ,
3 !* L 3 >% , $ S , ,
. , + % 3 , / , . , >
, , L 3 3 $ *L , ,

C
, , 33 , 3 !* ! ^ , M HE& < ; ,
$MHKC $ 6 M , /
, , M HHE $

D 3 3 3 L ,L / ,
,_ , 3 , , , 3
3 , M HH0 $ *L ,L ,
/ , , 3 ,L.+ / $

B
* , M, . , S L33 ,
, , $" M X ,
, , . ,L , ,
, / 3 GM M, >
3 9 3 $6 M , , /
, ., , , , , + ,
, $

? $0:C ;

( 7 D% &M 3 ,4 M
/ 3 3 .,
% 4, , , , ,
3 ,4 , X 3 ,
. <

C0
% ,4 , 3 . M , 4 , , X
R , <
% M6= , $

* , " + . , X
33 M 3 .,
$ - , L 3 . ,
3 3 . 2 %2 > $M HHH $

* / ,L, , 3
, 3 $ " .
., , . , 7 M HKC < 5 g $MHH& <
" 3 M HH1 < 3 $MHHC < % 5 f+, +M HHH
L , / L , 3 ., L S ,L, + ,
M , , $

* , 3 M / .
, _ ML , / , M 3 . , 6=
/3 , % M HHE < * 33 M HKK $

175 50
Flux de perméat (L.h .m )
-2

150
Viscosité apparente (mPas)

40
-1

125

100 30

75 20
50
10
25

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350
-1
Concentration cellulaire (g MS.L )

? $0:H ; ? "
0:
* :D> - "
0:
2 >- DD 1* :F<<1

C&
* 33 HKK M , , 3
3 . , , 1G , ,
/ , 3 M , 01 ,
0G 7 D% C $

( L, M, . $* /
,3 , 3 , 3
M HHK 33 3 L
+ , , 3 $* , , 3
, ,3 , 5 3 , , ,
3 6 $M HK $

6 , X ,L + M , $#
,
Z , , , , 3
# , ,
, 3 . 3 3 , S,
, 2 M HEK M ,L 3 .
P !%3 P L S ,L 3
. $ , / , , , , 3 .
+ , , , 3 . M , ,
, 3 . , , 3 $
* , , 3
3 3 ., $" . L S ,L
3 ., , , , , * 33 M
HKK< $M HH M , L ,L
' X , %3 <
Z , +, ,+ , L
* ,L , 3
, , L $#
%
% , + 0 1 $ $) , I
L , , M ,
, 3 , <

CC
% L , , M L ,
7 , : 33 $M HHK $ = / , , , M
, L , , > , ,
, hL , , X <

% ,L M ,L
7 , : 33 $M HHK M , ' +M
HH0 < M HH1 $ * . , , 6=
, , M , , , X . $
, , <

% ,L , >% , ,
B - HHJ < - HHE < , -0GG < * , $M
HHK < $M0GG& < " , $M0GG& < ) M0GGC $ ,
L 33 , , /
, , 3 L
, _ $ *L ' , > L , +/ , 3 ,
, > , M
, $

, ( ( '( 8C '( " 4 C " 9


L , ' , M P) P ,L
, , 3 U % S
, , + , , 3 , , , , M , S
, $
* 7 D% 1 , 33 ,L + , 3 $
" , M 3 , , P P$
,L, 3 , , , M ,L M
L' 3, , , M, L> , $
* , , , , ,
, , , , $
+ . ,
M 3 , , , 3 , , _ ,
3 $ HKK , 4 , , , , ,
%
1G 1G *$ $

C1
Influent

Effluent Remplissage
Air

Vidange Réaction

Liqueur
mixte
Air
Décantation Purge

? $0:D ; ( ! ! 28

* , , ,L , $* X ,
, 3 3$ " M 33
, , M M3 + , M
, , , $
S 3 , > $

B 8

, 3 , %, M 3 , ) , ,
,L ,, , , 3 , , M / ,
, .+ / , $" 3 ,L 3 , +
, ML , , M
, , ,L.+ /
$A X , / S 4 , $

CJ
D 3 L ,
, , , , 3 $
A / L
T , M R ., 33
3 , + $A 3 , ,
,4 3 , , 4 3 ,3
4 +/ 3 , $ *L
T ,
3 , , , , ,
,3 , L+, , >S , 3 * M0GG $

" , ) M , , ,
, 4 $) / , + ,
3 , , , , 433 M4
, $

M , , , 4
, M, M ,L , , ) M +/
3 , $ 33 M = %5+ $M
0GG& < D %: ; $M0GG& + , ,
, , 3 ) $

2 , 3 M ,
, 33 , / , $ * X ,
, 3 . , , ,
MT 433 , , , ,
0GG1M) ) 5 $ 0GGCMD %: ; $M0GG& $

" , ,4 33 M ,
, , 3 + = %5+ $ 0GG&
GMK 00 ! " #$! ()% $'% $
GM , M
%0 %
%, ,L 3 . , 4, , CG *$ $
R , , 6= / JG ' ,4 $*
, R , 33 ,L ,
, , , , $ *4 , " #
, HE%HK 33 () , $

CE
-, - * '(
, ' , , M L
, , , , 33 M / ,
33 , . ,L , ,L $

- , , , ,4
Z )=(6 $( ,
. ' $) L ,/
. M , ,L , ' 3
)=(6$

Z L , $ 4 4 , . ,
, M , 3
,4 $D ! , 33 , ,
33 C K , 4 , , ,
, , $ * 3 , M
, , +, ' ,4
, $ 6 M L , , ,
/ $

" , , , 33 M , 33
, L, M = D% ,
M , 33 , $ # ' P
P ' , M
, , ,
$

CK
, $0:: ;

#33 D , 4( M0GG
1
% , , % _ ,4
( %3 ,4 % , . ,
% ,4 , X
%3 . , % 3 3

% , () % , . 33
% / , % _ ,4.
, ,4
% , 4 3 % . ,
+,
% , ,
+ ,
% , , , % _ ,4
%3 M % , 33
,4 M , X % 3
% , , 3 ,
%3 ,4
% , , %
% _ ,4 %, 33 ,4. ,
%3 _ ,4. % ,
% , .
+ % , 4> , % , , 3 ,

% > GG (5
% , . % ,4 , S
% , ,
%3 ,
% , 3 % , 4>
? , 3 3
" % , ,
% , 4
%3 _
,4.
% R , , %
%, , ' % 3 ,4 .+ /
+, 9T , % _ ,4
% 3 . ,
4
%
% . , 4
%3 . , 3 , % ,4
+/ % . ,
% ,
& % _ ,4 , %
& % ,
% , M ,

CH
? 3 , , ,
33 , , , , %, $

, $0:= ;
*6 $ !' -=>>:1

" / ! ; !
* JG JG 1G %
7 HK HK HG EG
3 J1 % % %
* KG HG KG HG JG 1G
76 >HG >HG JG HG 1G
) HH HH HC KE
HJ HE % %

) L ,/ / , S ,
M _ ,L ,
3 M, ,
M 3 , .$ * 3 ,
/ M L
L. $

" , . , ,4 M .
. , , $ 6 .
, . , N + 6 , OM ,
3. 3 , >> M ) =()(
,4 0GG 4 , 33 ,L 0G / M
JGG * , MC ($5 $ * , " # > H1
5 /C + 3 $* , M
M ,
, , ,
, _ ,4 EM
1 !i , ' / , &GG * ,
$
A , + , 43
0GG M 3 , , , . 3 / M

1G
,433 , 3 / 3 ,
4, , HE $

, $0:C ; '"

* 4 1 -
( ( D 1

, 7 7 " #( KC
$M HHK , , . $ ()
, ,4 . % J&
. $ -=;
, , % J0

* * " #( >HG
* 3 .MHHK 33 . 3
,4 . , >> C + $
, .
C1 ! " #$ %
GM
0 %
$'
5 , + = , D ( ,
0GG0 , . ! 7 4 ,
3 , '
. 3
( , , # 7 7 " #( HG
. , . , 3
,4 . , J1
, 4 +
0GG HE
+ GG
%0 %
" #$ $'
* 7
HKH
+

( , , # 7 ( , ( ,
, , .
,4 3
, * 4 ( . >>
, W .
4( , % W3
2 % W
0GG
= ' ' , )
$M HHK 3 G$1
" # >HK
! " #9 & $'
$ ()
HE
( < $

1
* = D% & + M , M
3 , . ,4 $

? 3 , .M 3 >> M
0 &
3 , 4, , &G 1G ,433 $D ,
, S $

* ) L S,
S M . , , $* '
_ 3 R , , .
, , ! , 33 , . 3 ' M3
. , / $" , , 33 M
,L ,L M ,L M
, , , ,
, ,L , $

=/ , , ,L + , .
M 3 L' , ,L ,
, . , $ * = D% CM ,4 / 4 , + / ,
) 0GGGM, 3 4 , $

, $0:H ; ! "
* - -=>>>1
-- ( * θ3 5 5 " ? : -:$
& %& % %& & %
' ; $ $' ' ' ! $ ( $
'% -

$*%
* =9
( > GG % % 0GGG % % % GM
G1 B
0G $M HHH
579
) % C &KH &M
0 K1& & K 0GM E HM0 <0K % >GM
C
< G 01C GMKJ GM
0& $M HHH
5 579
( &GG % KK GM
&J % &&& CM1 % 0 GM
&CK % ) $M
CGM K CMH HHE
*. 579
) &G HM
1 0CG % KGGG % GG % C % % $M
&G &GG HHH
6 579
) 1 GMG 0C % CGGG 0GGG % % 0CM
0 % &M
E " 3
H JG 0CGG $M
HHK
=9
( % G0 J 1CCGG JKGGG & HG &K <GM 1%03
M ;
<0 &1G < $M HHE
)+ . " #1 < . " #< . -5& < , .
< . , ,4 < 3 . , "# < 57 3
M= M( . M) <A , " #M" #M-5& 6

10
* M T , ,
, 3 . , M ,L
/ , , 4T , , , ,
M HKK < $M HHC $ *L 3 , /
, , + , , , , ,
+ , , , + % M ,
, 33 3 , ,
%& %
0G ! " #$ $' , , , , ,
%
3 GM
0! ()$! " # $

" , , , M
, )* # ) / , , 4# > %) % 7MHHK
, 3 3 . ,4 ,4 HJ
-=; KG M " # , &1GG9
CKGG < 1G $*% $
* () $

* 3 , , 3
, 9 _$ A , , ,
$* 3 , _ , 3 ,
I , L $

* _ , 3 , , $
B , HHH M , ., , , CGGj
0 0
A) HH0 GGjA) 0GGG$ * _, , , 1C
H , S , $

A , R , , M
%&
4 N O 0G CG B$ 3M0GGG $

$ HHH , 4 , ) $ 0GGG 4 S
& %
, , , , KGG $' ,4 33 , 4,
, 3 , L
, L $D , ,4 , 4 , M
C
%&
k A;M , 3 ,4. , GMK&k M , ,
,4 . & $

1&
( , ) M /
33 , 3 $" , ,L ' 3 / ,
& %
3' 3 U M ) , ,L33 , G $'
%& %
, GM
1 ! " #$ $' = ' $M HHE $ *
. M D% 1

, $0:D ; !
? 0M ? *, 5 -:FFI1

+ -- ( ( -- ( *(
$*% $*%
" #= 01EG J0 HEM
E
" #) K1G C1 HEM
1
" #1 0 G & HHM
K
() &KG HEM

A , 4D , 4 3 * 7 M
0GG , 33 ,L 3 , 5 %) ,
3 J ! " #1$'% GG (5 $ * 3 ,
D% J$

, $0:G ; !
E 0 ? * ? -=>>:1
+ -- ( ( -- ( *(
$*% $*%
" #= 010G 1G HK
" #) KKG &K HK
" #1 01G 0M
1 GG
() &EG H H1
-%-=; JJ HM
C KJ
6 1G 0M
J E1

" #= " , .+ / < " #) " , .+ /


" #1 " , .+ / /1' < -%-; > !' , M6

1C
( L / ,
, , M D% E , _
,L , 3 , 3 / , $

, $0:I ; N :>>>' E *?+( '-:FF<1

2
i5=9($5 i5=9($59
* KG ± 1G E
" 00G ± C1 E
0&G ± &G M
1
* 0G ± JG CM
1
76 EM 1 ± 1G
K%0GM %
" %" HG ± &1 1M
1
) KG ± E 1M
&

D , . , , , 3 /
3 , M
Q M, _ ,4 , 3
$

- , , * M7 M* 76 M
_ , , , , ,4 M
, ,4 , / $

!/ (

" 3 , . 4 , 4 ,
, , , , , 33 $" . ,
, / , 4 ' 3 , +/ 33 M ,
, 33 , 3 / / M , + /

11
• * , , + 76
3 M R , 33 , 3 M
. , . , <
• * , ) , ,
, , / , , <
• 6 3 , , , ,
/ , , <
• * 3 ,4 , + ) , 3, ,
) R , , , , .
9 , 433 , ! , 33 ,
, . 3 ' L 3 . ,
/ $

) M, 33 , , ,4 . , , 3 /
M 4 , +/ 3
, $ *4 + ,
3 , , , , , , 3 ,4
, , . , 3 , 4 $

1J
1E
1K
! & -- ( +

3 , , . , 4, /
. , , M, 33 ,/
, .M A5=M, , 0G 1G 3 , 4
, $

3 , , , + , M '
, . , , 3
, , JM
0 M +, .+, , W
+ , , , 3M , , , GM
1 $
6 433 ,/ 3 ,4 , , , ,
. M , A5= , 1G 3
, 4 , ,, , , + $

%< E( 3*

! (
*4 , , ,
,4 , . , 2 , = $* ,
/ , ,4 () , 4, , C% G $*% $
( , 0 % '
, , , / $* 3 G
C&11 $ 3 ! $
6 33 , , , M4
, / 3 R $ * , 3 R
, 3 , . ) M , G
0G $

* , , ,4 . $

1H
! * ( (

* , , , , , ! , E
, M C*, 7 DD% $ *
, ,4 , ,
" # 9-96 V GG919$
* 5 , 4 -5C#5
0K , &G 9 $ A , .+ / D , ,
.+ / , $ X ,3
, ,4 ,4 , 3 U .+ /
, 0G , , 4 $
6 , M4 , , '
,4 )= A;=#* + : JE& , , , $

C ulture aé robie discon tinue

12 10
11
9

13

14

7
15

6 8

5
16

2
Air

1 - Cuve fermenteur 9 - Correcteur pH


2 - Canne de soutirage 10 - Régulation pH
3 - Agitation 11 - Moteur d'agitation
4 - Baffle chauffante 12 - Sortie gaz
5 - Sonde pH 13 - Condenseur
6 - Circuit de refroidissement 14 - Barboteur (javel)
7 - Canne d'aération 15 - Sonde température
8 - Débitmètre 16 - Sonde pO2

? $$0: ;

JG
B !

%" ,
* M, + . M 3 DD% $ "
3 , M , N OM , ,
, , * , , 0M
J * $
*4 , , ,
, $
A , X , , 33 / 5M
.+ / , N #0 OM ,4 $ *
, 3 . = D /3 GM \ M , /
0
+, , , &M
J < , GM
GC1 $

? $$0:; ; * 2
O0 1

@ 5M #0M M ,
0@ -(=f) 5 0 -*0G
&@ , , 3
C @, / *=# (=( M"- 1

J
1@ / 5 (--D G% G M
J@ > ,
E@
K@ 33 , ,
H ,4 ,

" . , , , , . 2 *
1 2 , $
( + M / , M
,L , $( + M X
, 3. , L . , ,
3 $

0 P "
* . , 33 ,/ , ,
, .+, , JG $* , , 4 , ,L ,
, 0G 0G[ $ A 3 3 , M ' 3
, 33 ,/ , , 3
, M, M
$$$ , , , , 4 ,4
. 4 $* . , , 0G
0G[ $

/ 4 , , 3 , , , 5M,4 .+ / , M,
, M4 433 ,/ $ *4
0G ,4 , 3 R $

* , ,L M + ,
, 0C 3 ,4 / $ 6 ,
%
, M , , , , GG *$ $ / M , ,
%
, , ' 4 &GG 1GG *$ M
, M , ., , " "V
?9 h , 4 M 0M
J *M ? , ,
, ,4 , $
*4 , )=( 7*(@ ,
, , $ * . M

J0
, 5M ,L JGG 0GG
S ,3 3 , .+ /
, , $ ,
.+ / , M ,L , X
, $

" M. 4. , >%
, , M4 ,
%
, + , JG -*$ M' , 3 U .+ / $

* 3 , , R ) ! +
: JE& ' 3 , $

" , / , M
& C M3 , , / ()
, , , .+ / " # , , $
/ , , $ *
,4 , 1 M () " #M &G
, M CG ) $ /
, / , 4 , , , $ (
/M , 33 4 , , ,
4 $

A 3 , > , , ) / ,
+ $

0 P
- , , , >9 ,
, , 3 M3 ,4 L3 , , + ,L
3 , 3 $

( , M , , , , &GG 1GG
%
*$ $ ( , ,4 , >9 , , % ,
M, 4 ' 4 , , , 3 $ ,
% HHE M 3. , , , >
%
, , , ?2 V ?* V &GG *$ $* , > . ,
, , + , 3 $* , ,4

J&
, 7*#-D %
& %
) 5*A ( 2( G 0 $ M ' 3 , +
, $

0/ E !
3 ,4 , , 3 , , 5M
, ,433 , , ' 3 M
' , , A5= , 1G 3 $ 33
,L 3 , + , ,
, 4, / $
*4 , 5&6#C JM
0 4 +, .+, , ;#5 W
+ , , - # , 3M , , , GM
1
. $

0,
* / , , , , , DD% $
* ., , 3. , ,4 , < ., 3.
., , $

, $$0: ; 8

+ '(
%
= ., , M" Q
(=
/
= , ' +, M=)5 , E =/
Q
/ =(( 6' )Z(
%& %
M ; " #$ $'

/' =(( 6 − ( 6 )Z(


%& %
M ( ; " #$ $'
%
= ., M"@ Q
(J = J
/
" # , , .+ / , 4 $*% < " #) , , .+ / ,
$*% < ? , ,4 *$ %
< , * < ?@ , , *$ %

* = . DD%0 DD%& , . /
, 3 , , 3 , , 33 . $

JC
, $$0= ; "
.E, ! ' ; -'+ ;

3* -- ( ( $ $# $A
% % % %
, ( *$ *$
( 90G JKM
HG 1GG GM
&1
0 ( 91G HEM
0G 1GG GM
&G
& (-91G HM
JE 1GG GM
C
C (-91G CJM
01 &GG &GG GM
C GM
G01
1 (-91G KJM
CE 1GG GM
C GM
G01
J (-91G HGM
1G &GG GM
&J
E (-91G JJM
KG &GG GM
C
K (-91G 0 HM
&K 1GG GM
&J GM
G H

, $$0C ; " 8

+ 5 (
0M
J*
%
= ., , M" GM
&%GM
C1
= ' +, M=)5 0M
1%&M
&
%& %
M K%&K ! $ $'
%
" , , , &GG%1GG *$
%
" > 4 , , , 3 &GG *$
%
= ., M"@ GM
G H%GM
G01
0 l1[

0 2 !
*4 , , : $

*4 + ,4#.+ , GM
1
$* , , 4 , 3 , , $
( , 4 ' 4 CG[ $
*4 4 , , 1 $
* , , , , 3

J1
% U 4 , , 1 <
% , 4A*= )D* , G $*% 5(-;(* M
, 0G EG[ <
% , U 4 , 1
, <
% , , 5-#& , 0 M , 0G EG[
% / U 4 3 33 ' 4 , $

0 -@
* 33 , 3 !* , , ,+
, , $ / , .+ , ' ,L> M L
, , .+ / $
*L + , , .+ / , , , !*
3 , , * ) F
3 , $
, , L , 33 ,/
A5= , 0G 3 M, , 33 , , 3 ,L , JGG
%
GGG M, > . , JG KK -*$ $* , 4 .+ / , 33 ,
%
3 , , 1GG *$ $
* !* , 4 + ,
, $ ,4 M ,4 , JGG 6 , ,4 ,
%
E1 *$ M , , 3 , , 3 , , . M
%
, ;* , J H& 4 433 ,/
%
, 3 , , , 3 , K& CJ , ,
%
, 1GG*$ $" , 3 , 3 3
4. .+ , 4'
, , $

B
* 7 D% 1 , /, , ,4 + ,
3 ,4 ) M M ,
M , , , $

JJ
* ) 7 DD%0 M ,4 M,
. , 0M
1* V && mV C $*
, +/

• , ,
, 33 . /3 M

• 0 M

• , V 0 *$ , 3 , /
, , , , CM
& &EM
K M
+ , , 33 . 3.
M
11 * 4 $

% , 3 E% ,4
0% , K% , /
&% H% ,4
C% 33 33 G% >
1% , 5 % ,
J% , 3 , 0% , #0

? $$0= ; 2

0 "
( , 3 , 3 U M
, , , . , , 3 U + $
* , 33 , 5M .+ / ,
$ * 0 ,433 G ,4 ,

JE
$ * , 4 $ *4
%
33 , ,4 , &G -*$ $ . ,4 ,4
33 .+ / , . $?
,4 )= A;=#* + : JE& , , ,
$* , " # ' $
3 , , , . 3 M
, .3 ' 33 ,/ $ * , ,4 +
& $

" ,4 33 ,/ 5 , .
5 , 5 $

* , ,, 3. , ,
, ' 3 , $
3 , + M4 L S 3 , ,
, , ,L $* M' 4 ,
, GM
01 GM
J* , 4 , $
? / 33 , . $M
$ * , ()M , ,
.+ / , , " # , ,
" # / 3 , G 0GGG 3
( , 3, $
* , () 33 . / $A ,
4 3 $ * ,4 ,
3 +
" #$

* , ,
' / G *$'% M, )G " # , 33 ,
,
/G ( DD$0
/ = G

* DD%C L , , . , ,
) $

JK
, $$0H ; " 8 2

+ 5 (

M
1H F 0M *
G ' GM
HH 11 *$'%
M
= , ' +, =)5 C E
() , GM
01% 1 $*%
. 0M
,, , CM
& &KM
J
%
M
E 1M
C " #$* $'%
= 0& ± 1[

%? 4 '(

* , . M +
. () , $

! 4 '( 3 1+
* " # .+ / .+, / M
- . $*% $ ) 3 L33 " # " #
M 3 / 3 , G 0GGG M
" # $ *4 , l0 $
- ! 5 5 , G 1G $*% $ - ' 0
,L , .+, , , S 4 M
, 3 5 5 33 0G CG [ , 0
$ / 3 , M L , ,L / 5 5
" 9KHG / $

! 4 '( 3 1+ * + / ) ( 8 " /9
* , , .+ / , , 1' ,
M, N O$ " T , #@D=#6
. $*% M 4 ,4 , ,4 .+ / M 1' M

JH
, , , , ,
.+ / M 0G [ , 4 $ " , ,
3 , , G CGG #0$*% , , 4 $

! + (* 8 9
A , L 3 2 3
B5 = - , GM
CE \ , , $6
M 4 JG[ , 0GG 5 , 0C
$A 3 4 M % 0GG 5 MJG[
, 0C M 3 , , , ,4S $*
%
/ M. $* , 4 , , 33 , , .
3 $* , () , , 3 U ,
, + , , . $ *4 . , 4, , lC $

! + +4 8 9
* M M
, , / , 33 3 3 $ *
/ / , , 33 , /
0GG 5 M JG[ M 0C , X ( , 3M M
,4 $ *4 . , 4, , 1
G , / / 1 $*% $

! + 5 (* 8 5 9
A , CG ,4 3 1GGG , 1 ,
3 ! :0% $* , 3 3 ,
M 4 G1[ , 0C $
6 , , / , 4 , M 4
3 % , ,4 , , HG $ * , 33 , 4
, , , ()$
* , 3 M 11G[ M , 0 $ * , 33
, 4 G1[ , % 11G[ ,
, )$ * , , 3 , , + ,
, . $

EG
-! *
* , * , + ,
4(-)D (= = $ * , M > M5+, /
#.+ / ,4 , , ,
GGG[ M >$ * 3
$ *4 , , GM
& $ *
, , + , , . $ * ,
+ M 4 , . M
, 4, , GM
1 M
& 4 +, / 0
4> $

1! 1 D7 * 4 ;) 48! ;9
, , , 4> $ * , , 4>
-%-=; , ;' , 433
% , 4> 3 ,M ,4
+ , " > $ , , 4>
> M
% , , . ,
3 ,4 $ R ,
,4 , M
% 4 3 , 4 , +, -91G ,
3 , , = $
* , M 433 , M + $

?!
4! 4 *4 8F G =?H
/ 1, 0 9
* , 3 , %M + %
+ , S 3 4 + $
* , 4 3 , , ,
3 , 1G[ , &G 3 , 4 .+,
4 +, + , 3 , $

*4 +, , , .
+, $ *4 , , . ,

E
, , + ,/ $ * , 33 433 ,
, , + , , . $

! 1 + 1
* , (. ( , , M , ,
/ , , .M , 33 /,
,4 . 4 , + $ * , ,
,4 , , , 4 , E1[ $ A
3 / M , 1 , , / $* ,
3 , + , 3 , , + , $

)! 1 *
* , , , ,3 ,M ,
, GM
0 C $*% $
M
" M GM , & , 3 N ,
+ , , 201GM ,
$ / , 1 M / , , ,
4 1H1 4 , ,4 / 5 ,/ A% GG M
, ./ 33 ,$
A ,4 ,4 , )
%
G $* $ * , , $* ,
33 $* , $

F! 1 (
* , , A %! $* +, + "%
2 "%2 5VJM
J , 4 >+ β% , $6
M 3 / / 3 $
, G3 , , , C%0GG\ , %"%
2 GM ,4 $ * ,
,4 , , &CG M 0G 01[ M 3 , &M
& $
* , M + , , . $

E0
! * ( 1 7
* , , > , 4 , ,4 > 7*#-D %
& %
) 5*A ( 2( G F0 $ $
* , >,L , , -0M#0M #0
+ ,L / , 6 D JGG)M 2 2 >$
* , 4 4 , . 3 M

-0 #0 #0

EKME GM
H& 0GM
KJ GM
GC

! 5
* , . , 4 , ,4 /
+ , %. . 5 ;( =11G , , 3 , GM
&1 $

! ( * 3 (
* , , , .
, ,
,4 A 0 G , M0JG , M0KG
+ + < , ,
3 ,4 , , . 3 G CGGG $

!! ( D 4 8 9
* , , 4, , D 3 ,
+ ,4 ) $ *L , , , , 3 U
, () , , <,
,L , , 3 , , < , , 3
/ , /, , $

*L , , 9)$ D L. , L ,L
/
, $ = ( DD$

* , , , , , , L, , 1G
& %
GG $ M HHE $

E&
EC
22

E1
EJ
" 3 / / / , ' ,
, S ' ,
, $

* . , , 4, /
, / / / M M . , .
, , , + $ S . , ,
4 / 3 , , , , ,
, , = ' $M HHH M
, , 3 $

" , , 33 ,/ ,
. . , , $(
, ' M , / ,4 , ,
, , 33 ,/ ., , .
, , 4 , , 3 . ,
, / $ " M M 4 ,
, , , , 33 33 , $

:& -- ( +

! * -- (
* , . , , , , 4, /
3 U ,4 4 + , , 3 $ , M, 3 U
M + 4 , M , G$1%C ,
U ' . ,L nn M $M0GG0 ,
' , , M M 5M / M
/ Q $

* 33 ,/ , , ,
, A5= , , G 1G 3 , 4 , M ,
, , , 33 $

3 , , + , M ,, , ,
3 , ,
, , , , / $

EE
* = DDD% ,4 , / .,
, 33 ,/ M . ,
,, , , , + $

;
8 8 !
"

, $$$ : ; '" 2 ! 8
.E,

* D-- ( ( 8 1, 9 8 1, 9 8 1, 9 *
1G & GG &E1 KG EM
1H
W , 1G &&CG 0&GG 0G0G 0M
E1
W 1G &G G 0G01 KHG M
01
1G &EH1 0G&G &JK EM
CH
W , 1G &J&G K G GG 0M
JK
W 1G &11G HCG GHG M
E

!" 1 -- ( +
* , , , 33
. M , ,4 , , , 3 ,
' , , 33 / , , $

* , , , , 33 ,/ M , ,
> -5C M- 056#C , , ,
$* ,4 M 3. , 3
, 9 3 M ,
S , $

" 433 M
,4, M 1 E' $

EK
* , , / ,4 ,
3 , 4 , " # M" # M ()M 5 #0$ * 3
,4 , " #M , ,4, M
3 , $- , , ,4
,4, $

" / 5 .+ / , X
, . $ *4 , 4 M
.+ / , M , , 3 3 ,
, ,3 4 , , 3 $
, , 3 ,
, , , , $ , M
, 4 , ,4 ,
$

" , , 5 7 DDD% M4
. ,4 , , , ,
, G3 , $

14 100
Oxygène dissous (% saturation

90
12
Concentrations (g.L -1), pH

80
10 70
à l'air à 20°C)

60
8
50
6
40
4 30
20
2
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120
Temps (h)

? $$$0: ; ( :>
R;( 6 9S;( 6 9o; ' - ; E-T ; 6=

EH
, 5, , 4 , ,
,3 4 , , ,
, 5 , $* , " #
M , 4 , 4 ,4
, ,4 .+ / , $

* 3 ,4 , ()M , 4 , 3
, 433 , , $* 3 , ()M
, , .3 M , ,4 , $

" M R , " # S
, , ()$

* M,4 3 U M4 , , , ,
" # , M, , .
M , , $- M , , ,
, M ,4 , $

6 , 3 , 7 DDD%0 DDD%& M
, , $* 3 ,4 ,
3 U . . , $

6
Concentrations (g.L -1)

0
0 10 20 30 40 50
Temps (h)

? $$$0=; .E, =>


R;( 6 9S;( 6 9o; '

KG
7

Concentrations (g.L -1)


5

0
0 10 20 30 40 50
Temps (h)

? $$$0C; .E, =>


R;( 6 9S;( 6 9o; '

*4 3 , 4 , $* 3 , , , , " # /
$ *4 , ,433 , , , $ *
, 33 , , , , M , 33 ' 3
, , , , . . $ (
33 M , 33 , , .
$

3 ,4 , 43 , / , , ,4 33 ,/ M
' 1 $*% ,
M / 3 R , A5= , $
) 7 DDD%CM , , ,
4 / , . M 3 , / $" ,
M , ' , / $ *
, / 4 R , , 33 ' , , /
M 4 , " # , H M , S , , ,
, $ , M4 , " # 3 %S
, , 33 , , , / ,
3 $

K
8

Concentrations (g.L -1)


6

4
3

0
0 10 20 30 40 50
Temps (h)

? $$$0H ; .E, => 8


0:
*:-D 8 U 1 R;( 6 9S;( 6 9o; '

" . , A5=$

4 8

3,5
Matière en suspension (g.L -1)
3 6

2,5
DCO (gO2.L-1)

2 4

1,5

1 2

0,5

0 0
0 20 40 60 80 100 120
Temps (h)

? $$$0D ; ' 8
.E, D> S;( 6 9 R;( 6 9o; '

K0
* 3 ,4 , " #M, ()M, 5 , .+ /
, . , 7 DDD%C $ * . ,4
+ , " # HG

* = DDD%0 + 33 , 33
33 ,/ $ , , , ,
3 , 4 , 33 M , ,
, . ,4 , " # 3 . , , ,
M , / ,4 $ *
, S , , , 33 , , ,
. , , . ,
$ , + / R M 33 M ,
, , ,4
4 $

, $$$0= ; " !
8 - ; -+ ; - #; 8

3*
)=(6 )=(6 )=(6 )=(6 )=(6 )=(6
( 6 ( ( ( A5=M (
A5=M p A5=M A5=M- - W 2 A5=M-
" 9G 90G 90G 90G 90G 91G
" # $*% GMH JMJ 1MG1 1M JM J &M E
" # $*% K CM &MJ &M E CM1 0MK0
" #1 $*% % JM&0 % % % %
" #1 $*% % CM&0 % % % %
() $*% GMJ1 M&C GM&J GMJ& MC 0M &
*
- + C E G G G G
=
" , GG HG C C0 C M1 0&E
" # $*% KM 1M &ME &MJ1 CM11 0MJ0
" # $*% GMK GMJ GM& GM 0 GMC GMGEJ
() $*% & 0M& M1 0M0C 0M0 M
() 3 $*% &M1 M
G& 0M0 0M C 0 0M&J
() . $*% CMK 0M1 &M& & & 0MEJ
( (
()9" #
2 GMJ G GM& GM0& GM & GMHK
. GM&& GM&C GMJC GMC GM1& MGE
I HG KK H0 HC H HJ

.
" # $*% $ %
GM
0E GM GM
CH GM
C1 GM
C& GM
0
3
.$ GM GM GM
0C GM
00 GM
00 GMC
" # 9 ()9

K&
* , , , , , 3 ,
, M 3 M , ,
, , / , , ,
3 , $* / , M ,
() , 4 , $( M ,
, 3 , 33 ,4 , , $

( M 4, , 4 R , , ,
33 M , , , 4. , $( M
, , , , M4 , R $

:< (3 " 4

* . 33 , + , , , !
, ! , $ " , . M
,433 ' 3 , 4, , * , , M
4 ,4 > %S $* +
, 4, , , " # , , .+ / M ' ,
, . , /
%S , $

" , , 4 , 2D) N ( .%" M6 6 OM


/ . . , 3
. , *+ ,4( 2 = ,4 %
7 $ , *+
/ * 6 3 3 ' M0GG0 $

! 3*
* , . , + , ,
4. , , 3 . , + ,
, , = K . ,4 $( / , J1 /
1E , 6 45 $ % U 4 + ,
,4 , Y$ * , , 3 , , CGG *$'% M 3
KCGG *9 9 CH1GGG *9 $

KC
" , + . ' , + ,
, .3 ' , !, ! , 0 &3 $
3 , M , , , &
+ ,4 .
•( , G , 4 , CG * ,4 ,
&0[ $ , , . , , $
•( 0M , , , 0G * , , ,
+ & [ , 1 $* 33 ,
, , % 5&6#C JM
0 M +, .+, ,
;#5 W + , , - # , 3M
, , , GM
1 $ *433 , 4 , , +
, $
•( & , U 3 0G * ,4 ,
, 1 $ 33 , 4 , , , , + $
A / , , +/ , 3
, 33 3 , , , , , 4 $
. 4' M 3 M , ,
!, ! , EGGG * , $* , , + , .
, = DDD%&$

, $$$0C; 2 ! " "


* 1

- ,
+ * ' * * *$'%
D , &KG EJG 1&0G J1 M
E

= !, 0GG KJ JGG J1 M
&
!
= 1KG KCJ 1H0G J1 &

* . M , , 4 , M
, 3 , ' , M M 3
, 3 3 , 3 $( .

K1
, , !, ! , M , 3
., + , , , M ' $

! * + = -
6 , 33 . , U ,
, 3 , / M
, , , ., , M U
$ * , , 3 3 ,
3 C[ ' 4 + $
* , , , 3 = DDD%C $ * , ,
+ , $

, $$$0H; $

(3 * ( 5 ( 89
( CG
(0 0G
U (& 0G
(C CG
(1 0G
U (J 0G

! (3 4
" + + % . , , 33 ,
, , $

*4 + , , , ,4 + ,
K , 33 M C + , , * +
, + , = DDD%1 %, $

KJ
, $$$0D; 2 * H 2 1 "
0? * 1

1 " " "

4 J1 & 1 J1 < J1 & 1 J1 <

M
HH±1 GM
HE±E GM
&E± & M
H1±H GM
HJ±H & ±1G
GM

( 0M
HE±& GM
&K± J GMK± G 0M
HK±E GM
&K±E GM1±E

( 0M
0±C GM
0K± 1 GM&±J 0M ±1 GM
0J±H GM
GH±C

" / MC±J GM
C&± C GM
GH±1 MH± G GM
CC±0E GM
GH±0G

A $*%

A , , 33 M
M 4 , . 3 ,
, 33 R . , M> M ,
, 3 , 3 , 4 ,4 ,
, , , M , + M I , Q $#
M, , , M S ,
+ % / , 3 M , " #
3 " # . ()$

+ , 3 , '
, / $( , .
, , M , $ " , .
433 , + , / , , $

*4 , , ' ,
+ 7 DDD%J $

* 3 , U M
, 5M , , ' , , $

KE
9 9
MES MES
8 8
DCOb DCOb

Concentrations (g.L-1)
7 7
Concentrations (g.L-1)
DCOs DCOs
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400
Volume écoulé (L) Volume écoulé (L)

* * ,

? $$$0G; ' "


2 !

q , M = DDD%J ,4
D== %D , , %6+ 4D-) , = " M0GG&
, , / , . ,
+ , , & . 3 , 33 ) %2 , M
6 M , 33 , , 4 , + M
, + ,4 M , / $

, $$$0G; 2 8 C
0:
$,,- " *( -=>>C1

=+ ,4 " # " # () " #1 #= -=; 6 5

( W (C 0J G C0G 0 EG CGG E 1 EJ C JM
EE

(0 W (1 0GG CG 00KG < 1G % <1 0&0 %

(& W (J < 1G < 1G &EG < 1G C <1 &E 1M


EK

KK
* S . , , , M
, M / 3 M 4
M, S , 33 $

! ( 1 D (3 4
)M M , , , / , , M
,4 , 9 , / %,
, , , , ,
$* , , ,4 ,/ , , 1G 3
, M 33 , 3 U 3 ' , /
, U $* , , , , $

5
MES (g.L ), DCO (gO2.L )
-1

2
-1

0
0 20 40 60 80
Temps (h)

? $$$0I ; , !
D> ;S;( 6 9R;( 6 9o; '

A , " # M, 4, , 0GG #0$*% , CG


$" , 3. M4 , " #
H& M . , , , , GM1 #0$*%
0G $ D 4+ , 3 , ()$

* M , 4 ,
. S ,4 '
, $

KH
HG
5!
@ " "

H
H0
? . ,4 M 4 , 4 ,4
. M4 ,4 , 3, ,
3 ,4 , , $"
, 3 , , <
,4 , 3 $

" M +/ , 3,
3 , 3 ,
4 $ , M4 , M , 3
M , , , 33 ,4 ,
* 33 M HKK $

*4 , , ,4 M, , ,
. S , S M , 3 ,4
M,4 ,4 ,
33 M ,4 M ,4 , $ *4 ' 3 ,
, , M , 3 . ,
, +, 4T , M , 3
, , , , , 3 , / ,
$

- 3 4 , ,4 ,
3 , , . /
, 3 , , $ 4 33 , / ,
I , 4 R , 33
4 , / , $

5%& 3*

" 33 . , . , ,/ r
DDD $ * , , 433 , , 33
, / , , , ,
%
$* ., , , GM
0 GM
C M
, , , ' +, , 0M
1 1 $* .,
L M , 3 , 3 /

H&
, M 4 + $ *
+ , / $
. ., M3 . 4T , $"
M + , 33 , ,
$
*4 , , . . .
, = D % $

, $/ ) : ; " 2 8 "

,
(. "5 " ?* ?2 " # +
G 1GG G ( J CGG
GM
C G 1GG G ( & 01E 0C
GM
JK 1K
GM
CG G 1GG G (- 0 EKG &&
" GM
C G &GG &GG (- & EJG &K
GM
G01
( GM
CG GM
G0±GM
GG0 1GG G (- & KK& &K
7 GM
&H G &GG G (- & H0G &HM
1
2 GM
C G &GG G (- C GG &0M
&1
5 GM
C GM
G0±GM
GG1 1GG G (- & E1G &KM
C
5
D GM
C G 1GG G (- C 1G C M
C
: GM
C G 1GG G (- C001 CC

HC
= D F , . + / , .

(. " " #6 ) :3 ( . (3 ( 3
JH &GG±&GG EM
1 CH % % E -"
0J J1G±1G &G &CM
1 0C 0C K GM
C&
CE HGG± GG 0&M
1G CH &J E& -"
HJ KG &HM
1 0& & M
0 01M
1 HE GME
" K0 1G±1G &KM
1 0E &K &1 HJ GM
0
WCG G 00M
1 0G &1 & HKM
1 GM
0
( KJM
1 &GG±&G 0G± M
1 0 CG &0M
C H0±0 GM
&
7 JHM
1 CG 0H K & 01M
& HJ GM
C
2 JE 1JG 0J 0G 0H -" K& -"
5 0 HM
1 CG &&±& H 0KM
K HH GM
&±GM
&
5
D HK EG &H J &H 1 HK GME
: HCM
1 E1 &1M
1 1M
1 C& JM
& HK GM1

% %
"5 . , , +, < "6 . , , % ?* , , ,
?2 , ,4 , + , 3 *$ % $
* ( M(- <" # + " # + , 433 " #6 " # ,
#0$*% % ) / / $*% F (
; $ &$'% % :3 3 . , 3 , 4. *$ % $ %0
%
, , , " # $ % -" - ,

5!< - *( 1 '(

! - 1 @ ( ( *(
" 33 . , , , . (MDM:
* D : 3 , , 3
%& %
, 4, , CG ! $ $' $ , M
4 S , , EG%KG , 7 D % ,4 3 .
, 33 , , ,
$
* + , , , , / /
/ , CG $*% $ , , 4, , 1 ,

H1
, , / , / ,
, , . , M 3 M Q ,
, / , M
3 ,L , . / 7 D %0 D %
&$
" . 3 ,4 , /
, " #,
% , , , I ,
M
% , % ,
, " #, , ,
M

% , , L , / $"
M , , " #,
$

50
45
40
CVA (kgDCO.m -3 .j -1)

35
30
25
20
15
10
5
? ; "" *$ M1
0
0 20 40 60 80 100 120
temps (h)

? $/0:; "" *$ ; M; 11

HJ
Matières en suspension (g.L-1) 50

40

30
6
20

10

0
0 20 40 60 80 100
temps (h)

? $/0= ; ' 8
" 2 H 0:
>-
0C 0:
2 H>@ 5 * " ; -$ ; M; 1

* , 33 X
$* , , ,4 , M , ,
, , / M ' 3
, 4 , / , $

2000

1750
DCO du perméat (mgO2.L-1)

1500

1250

1000

750

500

250

0
0 20 40 60 80 100
temps (h)
? $/0C ; ( 6
0:
" 2 2 >-
H
0C 0:
H>@ 5 * " $ -M 1

HE
M 4 , M ,
, . . $ * , " # , ,
, 0G / $ , 33 S ' 3 ,
, , ,
, , $* , , 33 4 ,
/ , $( S ' 3
, ,3 , 4+ / ,4 ,
% , 433 S $* M
, 433 ,/ M 33 , , , S
, / + , , $ , S
4 , 3 U , ,4S , ,
$ * , / , 3 U M
, , , % ,4
, 3 3 3 L+ / %, $

( 3 M , 33 ,4 . , 4. ,
, , ,
, , 33 $

, , 1G , M , 33 4 3 ,4
, / )/ , " #, $

? . , M 3 /
7 D %C $ * " #, , M 1G
, , . M , .
, ' 7 D %& $ ( , 3 , 3 M ' . , /
, . / , ' , 4 $

HK
100
90
80
niveau épuration % 70
60
50
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120
temps (h)

? $/0H ; ' " !


" $ -M

* M ( V "$ " # %" # M , 7 D %1 $


%& %
( , , &1 ! $ $ , , , 4 M
%& %
M , , J! $ $
, $

50

40
CVE (kg.m-3.j-1)

30

20

10

0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? $/0D ; '
" $ -M

HH
* , + , , " #
, ,4 , / , 7 D %J 3
4 $

2,0
1,8
1,5
vitesses (g.L-1.h-1)

1,3

1,0
0,8
0,5
0,3
0,0
0 20 40 60 80 100
temps (h)

? $/0G ; ' ! 8 8
* 1 ! ( 6* 1 ! " $

" 4. . D 7 D %EM , EG /
, 4. M , , , 4, , GM
C ()$ " #% $ (
, +/ , ,4 M ,
. 4 , 3 7 D %K $
*4 3 , ,
, , % 3 , 4
, M+ , $

GG
0.6

rendement apparent (gMES/g DCO e)


0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0
0 20 40 60 80 100
temps (h)

? $/0I ; ( 6
! " $

2
35
1,8
Charge massique (Kg.Kg .j )

1,6
30
-1 -1

1,4
1,2
25
1
0,8
20
0,6
0,4
15
0,2
0
10 40 50 60 70 80 90 100

0
0 20 40 60 80 100
temps (h)

? $/0< ; ' "


0: 0C 0:
2 2 >-
H H> @ 5
* " $ -M 1

G
* , M
, ,4 +/ + $ * , ,
, %, , EG M 4 , " # , $
+ , , , , .
T , , / , ,
$ * , , , 33 , ,
3 GM
0 ()$ " #% ) -0GGGMB -0GG& $

! 1 '(
3 ,4 , , , M
+ , > 4 , , 3$
* M , GM
K1 , , ,
. M ,4 , ,
7 D %H $ 3 , 4 .+, 4
$

1.2

1
Qr (mol CO2/mol O2)

0.8

0.6

0.4

0.2

0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? $/0F ; ' ! 8
! * " 2 2
0: 0C 0:
>-
H - H>@ 5- " ; $;

* ,4 .+ / M , 4 M
" #, , M / R3

G0
, , , .3
, M HKK 7 D % G$ 4 , S 3
,4 , 3 , / ,4 , $

D 3 , , 4 ,
, 433 M 33 ,
4 , / , , , ,
M , 4 M
4 , " # . , M4 ,
,4 .+ / M , , $

1,4
1,2
1
O2/DCOe (g.g -1)

0,8
0,6
0,4
0,2
0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? $/0:>; ! "2 8 !
( 6 ! 8 -"

* , , , , , / /
M 33 M 4.

( ( 6 +J )
= =
/'

h ) / / , 3 U $*%

" # " # , #0$*%

)" # / / , 3 , " #

G&
4 " #$*%

@ " #$*%

( . , " #$*%

* , , , , 4.

J
=
/' −
(( 6 )

* , , 433 4 , M ,
S < M , , M ,
, $ , 33 , ,4 + M ,
, " # ()M ,
4 33 $

3 , . + , , ,
, / ,4 , .
+ 4 M, 33 / . $

60

50
-1

40
DCO totale gO2.L

30

20

10

0
0 10 20 30 40
-1
Matières en Suspension (g.L )

? $/0:: ; 8
( 6 ! 8
-"

GC
* " # , 3 U 4 , /
7 D % $ # , ,3 , , ,4
01 $*% $ / M S 4 ,
, > M , , 3 U ,3 , ,
%
, , / , 01 $* $

( M4 , 4T , M , , / ,
M , M, , . , M
3 ,3 , , / , 4, ,
7 D % 0$ , 3 ,
4 , , $

100
% MLVSS et MLMSS

80

60

40

20

0
0 10 20 30 40 50
Concentration en matières en suspension (g.L-1)

? $/0:= ; ' 8 * 1
* 1 ! ! 8
-" (

( M , , C , ,
, 7 D % &$ 3 ,4 ,
.M R , , ,4 33 M
33 $M0GGC $ - M
,3 / , , , 4. $

G1
51

50

% C dans MS 49

48

47

46

45
0 10 20 30 40
Concentration en matière sèche (g/L)

? $/0:C;
8 8 ! 8
-" M

! -( + 1 ( * - *(
* , . , 33 ,
, / / , , 33
3 , , , M
Q $

( 4 , / M 3 . . ,
, ,3 ,
, , , 3 , X , $

* / . &1 $*% 7 D %
C $ *4 , , , ,
%& %
, C1 ; $ $' 7 D % 1$ , M " # , ,
M, 4, , J1G±1G #0$*% $ , S
,4 , , , ,
, , $( 33 M 4 , 4
, + , M ,4
4 , , 433

GJ
, , 3 N 4 + O$ *4 , , ,
D %&% $

Matières en suspension (g.L ) 35 3


-1

30

DCO du perméat (gO2.L )


2,5

-1
25
2
20
1,5
15
1
10

5 0,5

0 0
0 50 100 150 200
Temps (h)

? $/0:H; ' 8 * 1
( 6 * 1
! 8 -"

70
60
CV A, CV E Kg.m -3 .j -1

50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200
temps (h)

? $/0:D ; ' * 1
* 1 !
8 -"

GE
! -( (* D-- ( ( *(
3 , , , 3 , , 5
, ' , M , 3 ,
, , ,4 33 ,/ ,, , ,
$

,4 . + , . 5M 5,
4 , ,/ , ,3 0M
E M
E
,, , , , , $

* / / , / 4 ,3 ,
, , , , 7 D % J$
, , ,4 5 M , , /
M 3 $ * ,
4 5 M 4 3 $ *4 , 5
,4 , . ,
M M, 3 4 $

50 8
Matières en Suspension (g.L -1)

7
40 DCO perméat (gO 2.L-1), pH
6

30 5

4
20 3

2
10
1

0 0
0 50 100 150 200 250
Temps (h)

? $/0:G ; ' E ! * I<


F> ; EV=- I :GD :IG ; EV::-
I1 ! E "
* 1- ( 6 * 1 ' * 1- " E

GK
" , M4 , , ,
/ , , ,3 $D
, M, M4 , 33
, 5 ,4 $# 33 + .
, 5 B M $M 0GG& $ , M ,3 , , 4
M,4 / . M , ,
, / , 3 , . M $ /
4 S ,4 3 , , M ,
4 + , 4 33 , 4 +/ $

5%? 4 1 '(

) + , 33 , 3
3 , , , , M , ,
, , 3
, , 3$ " . 3 X , , 3 ,
, 3 ,3 L , < L , 3 ,L.+ /
, , 3 $

! - D 3 1+
* , 3 ,4 .+ / , ,4 , GGG
6 , ,4 , E1 *$ % M , !* ,
%
, , 3 , 4, , 1G $,
, 433 ,/ , , $

* . , , , , JGG
%
6 , ,4 , JG *$ M , .+ / ,
, , 3 $ ( M ,4
, ,4 4 ,4 7 D % E
, , 3 , , , $
*L,, ,L % ,3 , " #M
+ % $

GH
1200 120

pO2 (% saturation air 20°C),


1000 100

800 80

Qg (L.h-1)
RPM

600 60

400 40

200 20

0 0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? $/0:I ; ' "2 8 * 6=1


* 1 " W ! =>X - ! * ;
1* 1 ! Q# * 1 ! " M

! 1 ( ( (3 (
* , . , , 3 /
' 3 , $

200
180
160
140
flux (L.h .m )
-2

120
-1

100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120
temps (h)

? $/0:< ; ' "


" ; -$ ; M;

G
"/ 3 , +/ , , , , 3 $
, M / GG ,4. M 3 . ,
% %0
. 4 , 1 *$ $ 7 D % K$ " 3 , , 3 ,
%
3 , M M ., , GM
01
S M , , ' +, , C $
( 4 , / M 433 ,/ ,
M 3 ., , 3 D % H$

250

200
Flux (L.h -1.m-2)

150

100

50

0
0 50 100 150 200
Temps (h)
250

200
flux (L.h -1.m -2)

150

100

50

0
0 50 100 150 200
volume écoulé (L)
250

200
flux (L.h -1.m -2)

150

100

50

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Matières en suspension (g.L-1)

? $/0:F ; "
-" * 1 M* 1
S 3 . . 3 , 3
, 3 $ ) 3 . 3 , /
M , 33 3 , $ (
,4 , / , 433
, , / 3 , $ , , M
, 4 / ,
$( M , 1%
0G $*% M 4 , 3 , ,
M , 3 . , $
4 , / , 4
, , X , , , , 3 , $

M , ML , , , 3 .,
, 33 , $ , 33 / 4+ / ,4
X , / $ ,
, 3 $" + / M X M
, ,/ , , , 4 M X 3 M , ,
3 , M 3 . , $D
, 3
, , X, / 3 $" M 433 , /
$

! * 4 1 '( ( ( -
*4 , / , , 3 4 ,4
,3 , , 4 , 3 M
,3 , , $

, / , ,L 3
, 3 , M ,L , ,L. , ,
, L L L , +/ , 3 M
,L , , , ., , $* +
, 3 , , , , & .,
, / +, , &M
J $6 M
+ ρ, 3 , $

0
( , 33 , , λ , , /
+, "5 , M , , ∆6 L M
,L M 3 * , ,

ρ
0

∆6 = λ *
"5 0

# , . , , 33 , ,
() 7 D %0G $ 6 () 3 01 $*% M
M + , GM
G0J
3 , $ , , , ()M
/ , $

0.09

0.08
Coefficient universel de perte de charge

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0
0 10 20 30 40 50
Concentration en matière en suspension (g.L-1)

? $/0=>; !
8

4+ / ,4 +, M
, B % ! 33 λ , + ,

= − G$KJKJ * 0$1 + !
λ λ &$E "5

&
6 , () 3 01 $*% M ,
! = G$GGG1 M , , + , G GGG 00 GGG
"5
, $ %, M , 3 01GGM
4+ / %, $
3 , . , M
,4 , , ,
( 7 7 D %0 $

G:<
LH
M1,
G:&L
&?H
K1,
G:&K &KH
0 1,
8 :9

&KH
M1,
G:&0
</ 1,
G:&<
<NH
? 1,
G:&
**

G:GL
G:GK
5

G:G0
G:G<

G
G <GG 0GG KGG LGG &GGG &<GG &0GG
!&
# 8 9

? $/0=:; !
! " ?

, + %3 ,3 M, + # g , "
B M L

µ = γ
%

, ,
# , , . / 3 ,
() 7 D %00 $ *L , , ,L 3 ,
g M g ,/

C
() $*% $ *L , , ,
, L, , GM
C1M , 4, , 01 $*% M
, R / , $

1.2 1
0.9
1

Indice de comportement, n
0.8
consistance, m (Pa.s^n)

0.8 0.7
0.6
0.6 0.5
0.4
0.4
0.3
0.2
0.2
0.1
0 0
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40
-1 -1
Concentration en boues g.L Concentration en boues g.L

? $/0== ; "
-" '* 1 ?* 1

.3 ()M / g
, L 7 , , $ #
, , L 3
, , M , ,
, L 3 , 3 , GM
&1 $

6 3 , %3 ,3 M , + , -M ,4
, 0&GG M4

ρ "5 0%
= −&
& +
-
0
* , S
% M 4+ / , B % ! 3 ,
, <

( )
+

% M ∆6 = 0 * & + 0
"5

* 7 D %0& , . $

1
0$1 0$1
Essai F : Q = 300 L.h-1 Essai E : Q = 500 L.h-1

0$G 0$G
∆6

∆6
$1 $1

$G $G
,

,
G$1 G$1
6

6
G$G G$G
G 1 G 1 0G 01 &G G 1 G 1 0G 01 &G

() $*% () $*%

? $/0=C; " 0
(. + F +

. , , 4 ,
, , . , 433 M
. + $

A + , , ,
, 3 / , 4 , ,
$ " / M A ,
, 3 , G CGGG 3 ,
, . 7 D %0C $
* ,4 4. 3 , ()
, M .3 , M ,
+ , $ , M , 4
, 3 3 , %, , 01 $*% M 4
S , 3 + / 4 S
3 $

) , M + 3 , M,4 ,
4 , ,4 , , , 3 ,
. M . ,

J
N OM ,
N , 3 , O$

120
DO280
100 DO260
DO210
80
Absorbance

60

40

20

0
0 5 10 15 20 25 30
MES (g/L)

? $/0=H; ./ !
' -" ?

! ( 1 * ( > 1
3 , , M4 ,
/ , M 4 ,4 , ,
, , %3 $ / R 4 ,
' , , , 33 , 3 ,
R , , 3 ., $* '
, X, / 3 , $* ,
,4 3 , , X
M , R $ -
X , / / ,
M X . , , , M 43 , ,
,4 , $

B P !
* . , , , , '
4 , / , $* S
, / , ,3 , ,

E
3 , $( M4 , , , _
, $
, , I ,
/
33 4 , $* ,
, , 3 , 3 , ,
, X, / $
*4. 33 , , , , ,
, . , , +, , . ,
, ≅ &K ; $ %& %
$' M" ≅ GM
C %
$* . V GM
G0±GM
GG0 %
, , ,
3 , ,
, " #,

[ ' ]
=
[ ' ]

" , M4 , / CK
,4 , , 4. 7 D %01 $

3,5 30
charge éliminée (gDCO.L -1.h-1), DCO

3,0
25
Matière en suspension (g.L -1)

2,5
du perméat (gO 2.L-1)

20

2,0
15
1,5

10
1,0

0,5 5

0,0 0
0 50 100 150 200
Temps (h)

? $/0=D; ' * 1-
' * 1 ( 6 * 1
-" '

K
* , 0G ± 0 $*% " #, 4
&GG ± &G #0$*% $ M 4 . ,
%& %
' M , , , &0 ; $ $' .
,4 , H0 7 D %0J $ * , , , , M, 4 ,
%
, GM
& $ M , 33 , . , $

50 100

45

40 80
.j )
-3 -1

35
charge éliminée (KgDCO.m

taux d'épuration (%)


30 60

25

20 40

15

10 20

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Temps (h)

? $/0=G; !
- " ! 1 * 1- " '

250

200
Flux (L.h-1.m-2)

150

100

50

0
0 50 100 150 200
Temps (h)
? $/0=I ; 2
'" '* 1 M* 1

H
*4 , 3 . , 7 D %0E 3 43 ,
4 , ,
$ , M , 3. 33
3 .M , $
3 , ,
, HH1 4 ,4
, >9 , % $

B P ! OA 0

" . 4 ,4
>9 , , , , ,
.+ / S * , $ HHK $

" 33 . ., , " #, 433


, , , ,4 , 33 = D %0 $
" 4. , . "M4 ,
433 . T 4 ' 4 , 3 $

, $/0= ; 2 8 !

3* '( 1 7
% %
*$ *$
MDM: 1GG G
" &GG &GG
7 &GG G

*4 ' ,4 , 4 , , 3 4 , ,
, 33 3 , >$ ( M 4+ ,
, $ *4 ' , >,
, , $A , , 33
4 , , 3 , X , , $ 4
, , 33 , , 3 , $

0G
*4 4 33 4 , >9 , M
433 , 7 D %0K , , ,
" # S 3 , S , , , 7 D %
0H $
100
2,4
2,2 90
2 80
1,8 70
CVE (gO2.L .h )
-1

1,6

épuration %
60
-1

1,4
1,2 50
1 40
0,8 30
0,6
20
0,4
0,2 10
0 0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? $/0=<; ' * 1 "


! * 1 !
OA * " (; 2 " $; 2 1

1,8 0,7
Accumulation de boues et charge

1,6
(g boues par g de DCO éliminée)

0,6
rendement de conversion

1,4
0,5
éliminée (g.L .h )
-1

1,2
-1

1 0,4

0,8 0,3
0,6
0,2
0,4
0,1
0,2

0 0
0 10 20 30 40 50
Concentration en boues dans le réacteur (g.L-1)

? $/0=F ; '
! ( 6 * 1- ! * 1
* 1

0
*4 ' , 4 , M 3 3 ,4 .+ / M ,
,4 4 ,4 .+ / $

*4,, ,4 > 3 3 , 3
, 7 D %&G $ *
, , + ,4
,, + 3 , > , ,
, 3 $" , . M ., ,
, 3 . , S , , , M4 , 3
3 $

200
180
160
Flux de perméat (L.h .m )
-2

140
-1

120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40
-1
Concentration en matières sèches (g.L )

? $/0C>; ? " ! ;
* ;Q VC>> 0:- " ?1-
0: 0:
* ;Q VD>> -" $1- OA * ;Q VQ#VC>> -"
(1

*4 3 M 4 ,
4 M , 33 3 7 D %& $
( , M +, , , ,
, , B* V ?* 6 $( ,
, >% , M 4' , >B V B* WB2

00
( )
γ−
γ γ
Y# = Q# −
γ−

h ?2 , > . & %
$ γ V 9
, 3 M
&H1 , , 4 $

50

45
Energie spécifique (L.h -1.m -2)

40

35

30

25
20

15

10
5

0
0 10 20 30 40
Concentration en matière en suspension (g.L-1)

? $/0C:; '
0:
! ; *Q VC>> - " ? 1-
0:
*Q VD>> -" $ M 1-
0:
OA *Q VQ#VC>> -" ( 1

" . M 3 3
, , 3 . 3 M , . / , . .
3 $
, M4 3 ,
%
, , ,4 + 3 & $ $
4 33 , , , S M
3 ., $* M M
, 3 . $* M , M
, 3 .$ A
, $" , M / ' .
HH1 4 3 , S , , , M

0&
, , , , , 33 . 3 ,
, $* , 4 , , S
, 4 >9 , ,
3 01 $*% $ , , M4 , >9 ,
' 3 $
%&
6 , G!B $ M , , , , 4 3
, , , , 3 , M , , , ,
% %0
CG *$ $ $ ,M , , , .
M . , , 4, , 0G 01 $*% $

2 - ; Z
* I ,L 3 ,
, 33 ,4 , ,
, $
* ,4 , / ,
, , , , ,
$* 4 4 , %
4 , , $
, M , , ,
4 S, $" , M, 33
, M 4 , ,
$ " 3 U M / 4 ,
/ , $ *4 3 , , , / <
M , 433 M, 4
,4 + M ,4 ,
$( 4, 3 , ,
,4 , S , , , $
* + , 33
4 M , 01 $*% , , , , M M
, M , , , , 4, , GM
&

0C
, , " # $ *4 , , , , 4
,4 , >% , , M
., , +, , , $
6 M, , , ,
X , M M + , M
R , 9, / 9+ , ,
, , HH < HHKMB $ 0GG&M $

01
0J
5! " $

0E
0K
*4 ' 3 , ,4 , , , 33
, , 3 U + M, , 3 M , '
, . , $
* ,4 , ,
4 , . ,/ ., ,4 , $
6 , / , M4 , , , 3 4 4 +
, 43 , , , , M , , M
3 , , 3 $

( . ,4 M , + , +
+ , , , ' , . 3 ' $ *
, ,4 . , 433 5
, M M , , ,4 .
, , 3 , 4 , ,, $

* / 3

% " # 3 , + 3 ,4 433 , 4
, M, , S 3 M ,
,4 , 4. ,
, $

% / ) , 3 , +
3 , X , ,
, $

5 %& 3* (

* % , 33 , <
+ , 4 M M , M , ,
, $

0H
, /0: ; "

(. , " # 33 +
* + $* $'%
%

#0$*%
) M
1H &KM
J M
E
0M 0K CM
0E 0M
) 0 M
E1 CM
& &M 1M
&
) & 0 01 &M CM
E
) C M
H1 0& &M
1 1M
C
) 1 0 00M
1 &M
& 1M
0
) J 0 00M
1 &M
C 1M
&

5%< ( 4 = ! 5 * ( =
D

! ( (3 ( -- * 1
" / . ) M= %0 M , , . ,
,4 , , ,
+ 3 U 4 % , % U 4 $"
, M / , U 4
, , $6 , M .
, ' , $ 3 , 3
4, 3 , + M + ,, , , M
+ , $" 3 U M ' ,
, $
* . ,/ M3 , U M
, , $ *433 , ,
, . , 33 , $ *4 , , 3 $
* +
% ,, , , , G
% ,, ,4 , GM
1 ,
, G

&G
% ,, ,4 , G
% G ,4 , , , ,
% E1 , ,
% 1 , , , $
" MC + , ' , $
* , , 4. , KJ $* , ,, 3. GM
J
*$ 6 , . + M , , ' ,
U M M U , &&G *M , ,, ,
, &KM
J , $6 , . + M ' , &
3 GM
1* ,, , 0K , , $

, /0= ; ! * :1

%
+ 6 , ,4 " #$* $'%

G M
JJ

G M
EC

G 0M
&&

G M
H&

/ ' ,433 M " # , , 7 %


$ ) 3 , + 3 0GG $*% ,
, H1 $ 6 , + M " # 3 &G $*%
, HH $ D 3 , 433 , 4
3 , &3 4,, , , . , $-
, , " # + M4
KG = %& $

&
5000

DCOs (mg O2.L-1), MES (mg.L-1)


4000 )

3000

2000

1000

0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? /0: ; ' ( 6 * 1 ' * 1


E ; ; 2 9 ; 2

A , / () R
,4' , 3 , , + $( ,
4,, , / , 433 , 4, ,
&1 $*% $
GM
, M,4 , ()
, 33 , 4. $* , 3 ,
, X , , 3 U M .
3 , ()$ *4. , , /
,4 ' 4 01 ,4 ,
$

* .+ / , , ,/ 4,, , 4
+ M 3 , 7 %0 $

* , 5M , . ' , , ,
M < 3 , + M 5 ,
M ,4 3 33 , , 4
$

&0
100
9.5
)
90

saturation à l'air à 20°C)


80

oxygène dissous (%
70
8.5
60
pH

50
7.5
40
30
6.5 20
10
5.5 0
0 20 40 60 80 100
Temps (h)

? /0= ; ' E 6= E
; 2 9 ; 2 9 E 9 6=

* = %& , . $

, /0C ; , ! 8
* :1

6 /
" # $*% CGGG C0GG CHGG CG1G
5 + E JM
KK EMH EM
GK
53 + EM
0J EM
HG JM
K EM
HE
() + $*% &M
C& &M
GJ 0M
&J 0M
J
%
() 3 + $* 0M
K 0M
&& M
H& 0M
GJ
" # $*% &JG GGG 0&G G1G
" # 3 + $*% H1 00G 0GG &G
" # + KJ EK EH HE
" # H1 H1 HJ HH

" M ., '
, , ., + , 4 , $" , M4 ,
/ , " # , 3 0GG #0$*% M

&&
, , ' $ * , 5 4
,4 , 3 , , $
*4 , () , ,
3 3M , 33 , ,
, 4 $ , , M , ,,
, 33 , , ,
, , / $( M 4 3
, 433 , 4 $

! (3 1 ( ( ! -( (* (
M , . ,
, , 1G 3 $ *433 ' M
, , . , $ * 3
, . , + > M,
$
( M3 ,4 + 43 , , , +
3 4 M .
, , ,, $

B :H W
" ) 0M , ,, , , GM
01
M , CM
& , , $*
, 0J < G + , 3 C +
, 1 + + $
6 + M +
% 1 , 433 , <
% G ,4 , , , , <
% HG , , <
% 1 , , ,
*4 , C0 , , + , ±& $
* = %C , . + $

&C
, /0H ; !
:H-
CW * =1
%
+ 6 , ,4 " #$* $'%

0 1M

0 G 1M
J

& C 1M
C

C G 1M
J

1 C 1M
0

J G 1M
H

E C 1M
&

K H 1M
&

H- E CM
K

G S 1M

* , . , , ,4 ,
5 GM ,4' , M &M
1 % 1M
1
/ 4' , , $
6 , + M " # 3 , + 3 JG $*% M
,4 , HH 7 %& $ ( M + M
" # 3 . ,4 3
E0 KJ $
( /M ()M , + M,
%, , / + $

&1
CA CB CA CB CA CN CB
1200 CB
CA CB 3

1000 2,5

800 2
DCOs (mg/L)

MES (g/L)
600 1,5

400 1

200 0,5

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140
Tem ps (h)

? /0C ; ' ( 6 ' E


* =1 V:H-
CW ' ; S 9 ( 6 ;[- ; 2 9 ; 2
9 +; 2

, () , " # 3 S , .
/
o ,4 M , , 433 , 5
3 4 , % M , .,
, M
o ,4 M , , ()M R , ,
M 33 , , $
* / + / , 4 ,
.+ / M , ) M , 3 ,
,4 7 %C , 3 , $( M 5
4 /3 , ,4 M 3
,4 $
, M , + / $( 33 , , 33
, , , , ,
+ $ ,
, , 4 , , , 4 ,
" # , + $

&J
CB CA CB CA CB CA CB CA CN CB
120 12

100 10

80 8
PO2 (%)

pH
60 6

40 4

20 2

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140
Temps (h)

? /0H ; ' E 6=
V:H-CW E ;[ 9 6= ; S 9 ; 2 9 ; 2 9 + ;
2

6 M 00 ,4. M '
33 5 M3 , , , 3 3 ,
% $

, /0D ; * =1
V :H-
=<W
8 : = C H D G I < F+ :>
5 33 GM
1K 1M
0K GM
&0 CM
E1 GM
CK CME GM
0 &M
&& 1M
E1 HM
HJ
5 KM
GE 1M
HH KM
0K 1M
&E KMJ CM
C0 &M
&0 &M
CE JM
EH HM
K
" # 33 &G G &&GG & 1G &&GG &G&G &CCG &GHH & G0 0KGG &G 1
$*%
() GM
KK GM
1J GM
EE GM
JC GM
JE GM
0H GM
1J GM
C1 M
C1 0M
0&
$*%
() 3 + GM
EK GM
HK GM
HK GM
E0 GM
C GM
0C GM
1J GM
0K 0M
C1 0M0
%
$*
" # 3 + G CG JG 1 G E E 0&& &G0 1 E CE1 CG1
GG HH HK K1 EJ H& HG K& K& KJ
" #

&E
33 ,4 R
, M 4. 4 S $ * = %1
. , . $
* , 33 ' , 3
M , 33 , , ,
,, , C , $ *4. ,
, , , , ,, $

B =DW
. ) & + ,, ,
GM
1 01 , $* , 00 $
& + , 3 MJ + , E + M
+

• 1 , ,
• G ,4 , ,
• HG , ,
• 1 , , ,
*4. , KE , + , + , ±&
= %J $

, /0G ; !
V =DW * C1
%
+ 6 , ,4 " #$* $'%
& CM
J
0 1M
& C CM
E
C H CM
K
1 C CM
J
J G CM
C
E C CM
C
K G CM
H
H K CM
K
G J CM
1
E CM
H
0 C CM
1
& K CM
K

&K
* 7 %1 " # 3 , +
3 JG $*% + HG $*% M ,
+ , HK $ " , M 433 4 , " #
$ , M , , 33 .
, 4 , , M () 3 , +
%
M
1 $* $ 3 + ,
4. , $

) &
2000 CB CA
CA
CB 3
CB CB CA CA CA
CA CB CB CB
1800
2,5
1600
1400
2
DCOs (mg/L)

1200

MES (g/L)
1000 1,5
800
1
600
400
0,5
200

0 0
0 50 100 150 200
Tem ps (h)

? /0D ; ' ( 6 ' E


V=DW * C1 ( 6 ; S 9 ' ;[ 9 ; 2
9 ; 2

* M 4 , M
, M , , 3 ,
.+ / , , ,4 7 %J $ ( M
, 5 , , 4
,, ,4 , ,
, $ , , ,
, . S $ # , 5M , GMC +
, 1M
H1 + , M , , ,
,4 $$

&H
) &
CA CB CA CB CB CA CA CB
CA
100 CB CA CB CB
12
95
11
90
85 10

80 9
PO2(%)

pH
75
70 8

65 7
60
6
55
50 5
0 50 100 150 200
Tem ps (h)

? /0G ; ' E 6= V=DW


* C1 9 6= ; \ 9 E ; [ ; 2 9 ; 2

* = %E . $

, /0I ; * C1
V =DW

6 / 0 & C 1 J E

5 33 GM
GK 1M
EE GMC 1M
H GM
GK JM
GJ GM
GH

5 KM
0K JM
CC KM
01 JM
KJ KM
0& EM
G0 KM
0E

" # 33 $*% &GHH &CGG & GG &0GG &GKG 0HGG 0H1G

() $*% M
E0 M
&E M
J M
E M
JC M
JE M
C

() 3 + $*% M
1K M
JK M
E M
E M
& M
C M
&0

" # 3 + $*% 1G JG K1 G 1G E& C&

" # H1 H1 HE HH HK HE HK

CG
, /0I ; ; * C1
V =DW

6 / K H G 0 &

5 33 1M
H0 1M
EE GMC 1M
H GM
GK JM
GJ

5 EM
C JM
CC KM
01 JM
KJ KM
0& EM
G0

" # 33 $*% &&GG &0GG &G G &&GG 0EGH &0GG


%
" #$* $'% CM
H CM
K CM
1 CM
H C CM
K

() $*% M
0H M
CE M& M
E M
&& M
00

() 3 + $*% GM
KJ M
1J M
JC M
0 M
H M
0E

" # 3 + $*% &G JG K1 G 1G E&

" # HH H1 HE HJ HK HK

* , M , . ,/
, M 4 ,4 ,
, 433 M , " # , 3 , + M M
, , 5$
*4 , , 43 , , +
, , ,, 33
3 , 3 , 4 $
D 3 , 4 ,
() , 3 , . , ' $

5!? (3 4 = *
*4 + , + ,4 ' DDD
/ , U , / $* , + '
, , . , , ,
, / $

C
6 , . M 433 ,/ ,
, 1G 3 $* , , 0 ,, ,
GM
C1 M , 00M
1 , $
= 33 , , 4 , , ,
+ R S , , . / . M , /
$
, . 4 , 0CK M1 +
+
• 1 , , , <
• G ,4 <
• HG , , <
• 1 , , ,

* = %K , + $

, /0< ; ! * G1

%
+ 6 , ,4 " #$* $'%
C 1M
C
0 J 1M
E
& & 1M
E
C K 1M
C
1 0 1M
C
J K 1M
1
E 0 CM
1
K K 1
H C CM
J
G K 1M
1
0 1M
E
0 H 1M
C
& 0 1M
0
C H 1M
J
1 & 1M

C0
) , , , , , M
1& 3 , 3 4, , %
$ , , M, ,
() , $ S .
/ 4 , 3 , , 4 , 33 M
, , , 3 $

, + 7 %E M, 3 ,
$" . / 4 ,
/ $ *4 , () / ,
S . / 433 ,
, / S 3 , $*
, , / ,
, , ()$ ( 3 4 ,
$

3500 3.5

3000 3

2500 2.5
DCOs (mg.L )
-1

MES (g.L )
-1
2000 2

1500 1.5

1000 1

500 0.5

0 0
0 50 100 150 200 250
Temps (h)

? /0I; ' ( 6 ' * G1


E ( 6 ; 2 2 9 ' ;

, M / M
() > M ,4 + , 0 $*% $
, , , , / , ,

C&
, , , $
*4 ,4 , , ,
, $

( 4 , " # M / /
,433 , 4 M , / , ,
,4 $* % , . , M
, , , + 33 , 4, ,
% % %
3 . , , , , , 4, GG $ ()$ $
* . ,4 , + , HG $ * , " #
%
3 , + , 4, , &GG $* $
* 5M .+ / , 7 %K M, ,
,/ 4' , 3 ,4 , , $* 5
/ , , + $" S 3 U
.+ / , 3 , + ,
4 $

100 8.5
Concentration en O2 dissous

90
80 8
(% saturation à l'air)

70 7.5
60
50 7 pH
40
30 6.5
20 6
10
0 5.5
0 50 100 150 200 250
Temps (h)

? /0<; ' E 6= E
:H 2 * G1 6= ;♦ 9 E ; s

3 > . 3 ,
,4 .+ / M 4 ,4 , , , >

CC
M 433 ' $* . /
C , ' 4 3 , + 7 %H $

0.5
CO2

0.4 O2
Vitesses (g.h )
-1

0.3

0.2

0.1

0
0 50 100 150 200 250
Temps (h)

? /0F ; ' ! 2 O 5

3
Quotient respiratoire (mol.mol )
-1

2.5

1.5

0.5

0
0 50 100 150 200 250
Temps (h)

? /0:>; '

*4 , 7 % G ,
+ 3 . , 1G M / , .
M ,4 , $

C1
, /0F ; * G1

6 / 0 & C 1 J E

5 33 E$ & J$KH J$J J$JH J$CE J$E& J$J

5 E$C J$10 E$&0 J$HJ E$& E$ E$&0

" # 33 $*% &1GG &JE1 &J1G &CKG &CKG &1E1 0HGG

() $*% 0M 0M M
K &M
&& 0M
K M
GK M
GK

() 3 + $*% 0M 0M
&& 0ME 0M
& GM
E& M
K M
E1

" # 3 + $*% &&G 11G 0GG 0EG 0C1 0EG 0EG

" # HG K1 HC H0 H& H0 HG

, /0F ; * G1

6 / K H G 0 & C 1

5 E$ 1 E$ E$0C E$1J E$G EM


C& E$ C JM
1E

5 K$01 E$0 J$J J$H0 J$&1 JM


HK % EM
&H

" # 33 $*% &0GG 0HEG &1KG &JEG &10G &&HG &JGG &&GG

() $*% M
J M
0E M
JE &M
0 M
0E 0ME M
H& 0M
HK

() 3 + $*% M
H 0M
& M
11 CM
& M0 M
J0 M
KK 0M
&G

" # 3 + $*% 0E1 &CG & G &0G G JG 0GG 0HG

" # H KH H H GG HK JE H

*4 , , = %H
, . , ,

CJ
4 ,4 , $* " # 3 ,
, ' $
" 33 / S . $A
, % , 33 . , , ,
, " #$ , M % , . , 433 M, ,
' , , 3 , , M
4 , % , , 3
, , $ M , ,
, ' , " # , $
( , S 3
, 3 S , N O$ *4 , 3 ,
" # 3 , + % , 3 4 , ,
$
( 3 M , , , M ,
, X , M 3 M . M
, / $ *4 ,4 , ,
4 4 , % 3 . ,
$ 6 M , S
, , , , $

, /0:>;

- 1

) &KM
J%0K HJ GM
1 GM
JE GM
GGE GM
GG0J M
E%0M

) 0 CM
& KH GM
K& M
K& GM
GGJ GMG 1M
&

) & 01 HE GM
C& 0MJ GM
GG10 GM
G G CM
E

) C 0& JC GM
CC M
0E GM GM
GCK 1M
C

) 1 00M
1 EG GM
H1 0M
J& GM
G0K GM
G 1 1M
0

) J 00M
1 HG GM
J1 GM
K1 GMH GM
GH CM
H1

; W 0 ; 2 ! ( 6 *W1
0: 0:
; * ' ( 6 19 ; " * ' ( 6 1
0: 0: 0: 0:
; " * ( 6 19 ; " * ( 6 ' 1
0: 0 :
; / 2 * ( 6 51
+ $*% $'%
CE
*4 , , , , / . ) J
3 3 , 433 33 $
A , , S M ,
, , . $* , , 4, ,
33 , , , ,
3 4 , 4. $
, , 0G ,4. J/ + M4 , ,
3 , ,3 ,
$ / 3 , , , +/ 3 M
, , I $

300

250

200
Im (mL.g-1)

150

100

50

0
0 50 100 150 200 250
Temps (h)

? /0::; $
E ==-
DW

,3 , , 3
+ , 3 ,4 4
, ,, $( M ,4 ,
, + , , $ 3 ,
' , () , , ,
, , $

CK
5 !" $
"

CH
1G
( . , , , ) ,
, M + , U$ , 4
+/ , , $ 3 ,
, . , , 3, M ,4
, 33 , ,4
, , 3 , , M +, % '
M , 3 $* , 3 .+ / M3 , , 3
, , 3 , ,/ M $* 3
, , , ,4 .
,/ $

5 !& (* * * *

*L , , , ) ,
, , , ,, , $6 + , M
, + ) , , 3 $ +/ 3 ,
M ) M , ,
3 3 M , L33 , / , ,
$
* , + 7 D% $
) 3 , , L ,L +, % ' 5( M, 6 7 ,
* % , HH0 M /,

% L , $ " 3 M L
R , $ 3
β , ,L R ?2 , , , ?*
L
5($ , / M , ,
, L , <
% , L.+ , , ,
<
% L , , , 3 M ,
, >% , , ,L 3 ,
3 M HHE $

1
? /$0: ; !
:; O-= ; -C ; -
H;
( 8 -D ; E-G ; 6"2 8 -I ; E2 0 5 -< ;
-F ; -:>; -:: ; / -:= ; -:C ;
-:H ; -:D :G ; 8

* , % S , G * , ,
, &M
1 *$
* , , 3 ,L 3 , 3 6#*^ (
/ , 6 "7 , , + $ )
, G M , / . , GM
1 W9
% GM
0 &M
0 W9% GM
0
$* 3 + 3 M, , / M
C , ,
0
GM \ $ * 3 3 , GM
00 $* 3 , , 3 ,
+ 9. 4 , 3 4
$ *L 33 L , HM
J
0
, , , 3 $
* , 3 , 3 7 + %6@M, .
& %
GM
J $ $* , , ?* X , /
, , / , + , G%J $*
, , >?2 , M
& %
) G 0 $ $

10
) , , 6= GG 6
M , 5 #.+ .+ / , M
, , +t : 5$
* 3 .$
/ . M / U
% %
4 , C $* C1 [ M0 M , . 1 $* M0G[ M&G $(
, . + + , + M
M ,
%
, . , , CGG *$ $

5 !< ( * - D 3 1+ (* *

! > D * D4 ! ) (
* , L+, % ' ,L , ,
, M , , > R ?2 , , , ?*$
, , $ 6 L
5(M , ,
, M ,
, , $

4
3,5
3
2,5
2
β

1,5
1
0,5
0
0 100 200 300 400
Débit liquide (L/h)

? /$0=; ! 2 0 5 9βV U A -
/ =-
D ; -C-
D
; -D ; -G ; -I-
D ; -F ; -:> ;

* 7 D%0 . ,L R , L βM ?2 ?*M
, , , M , , /
, L
5($ ) , 3 ?*

1&
%
&GG CGG *$ M / &
5( + , 3 ,L R
M M 33 β , &
33 3 L.+ / $
* > ' , L
5( 3 , , , 3 $(
, % M , , ' , , ,
3 ,, $ ,L, +, ,+ ,
, + 3 3 $
* , , > , ,
P ,% P , , , > 7 D%& $ # L
, , , L L 3 3 GM
1* ,
%
, , 01G *$ $

0.6
0.5
"Hold up" (L)

0.4 2,5 L
5L
0.3
7,5 L
0.2 10 L
0.1
0
0 100 200 300 400
-1
Débit liquide (L.h )

? /$0C ;
!

! '( - D 3 1+
* 3 ,L.+ / , , ,
,+ , .+ ,L> M ,L , , >
, , .+ / , , , $
* 3 , 3 .
+ /
% +, ,+ , , + 3 $ ,
, 3 Y 33 , 3 !* ,

1C
% +, ,+ , , , + $
,L , , , ,
, <
% , L
5( .+ / M HH0 $
) =) , ' , , ' , L
L+, % ' 3 ' .+ / M ,
.+ / , , L
, =!
, * ( Z% )+ = ( Z% )
)

.+ / , M@ 33 ,
3 ,4 .+ / , M Z , .+ / 4
4 0G[ M $
* , .+ M , L
% !* +
=
= %
Z
* , M h !* M
. ,L' , !* 7 D%C $

200
175
150
125
9L
kLa (h )
-1

100 5L
75 3L

50
25
0
0 100 200 300 400 500
-1
Débit liquide L.h

? /$0H ; ' ! "2 8

# . , 3 ., 3 ,L.+ / ,
7 D%1 M 3 , , L+, % ' $

11
M L , > .
/ , , , $
" , , , M , , 3 . .
%
,L.+ / 1 K $ $

VH*
K
V1*
%
$
Z

J
W ?*

V&*
C
!*

G
G 0GG CGG JGG KGG GGG 0GG CGG JGG KGG
%
" ,L ?2 *$
0:
? /$0D; ' " 7"2 8 * B V < 1

! '( -

*$ " ! U O !
) , , , > , , 3 M
, 33 ,L , M M M, $*
, 33 , / ε
.#
, 3 ε=
.# +.

h A2 A* 3 , 4 , , M
,
Q# Q
.# = . = ,

1J
6 , , , , / C M
L , + M 3
M HHE M , , β GM
0 GM
H * )$ $M
HHH $ , ε , D% M
' , , . $

, /$0: ; / β-ε].#-. -
? ;' -,; :GX

?* 9 0GG 01G &GG &1G CGG


?2 9 01&M
& CKHM E0KM
C H1KM
0 HGM

βV Q# M
0E M
HJ 0M
C& 0M
EC 0M
HK
Q

A* 9 GM
G1EH GM
GE0& GM
GKJK GMGH GM J
A2 9 GM
GE1& GMC0 GM
0 GM
0EE GM
&CC
εu GM
1J GM
JJ GM
E GM
E& GM
ECK

B? ! 2
" / M 3 , , ,
+ ) 7DM* 3 +, , , +
+ , & $*% $ * , , , 3. &GG *$ %
$= , ,
%
, M& MJ 0 *$ M , , , , 3 ., ,
% %0 % %0 % %0
&M
J *$ $ M0EM
& *$ $ 1CM
1 *$ $ M $ + M M
' L , ,L J *M , ,
, , , , 0 M &G $ 3 , + M
' , $ , ,
4 , 4 M 3 4 , , 3
, $
* 7 D%J , 6= ,
+ 3$ , M , ,
, $ L , M 6= ' /
3 ML , 6= , + $

1E
" , , M , , S
, X 3 , M , 4
, >% , 3 $ 3 ,
, X M , . + , 3 M , X $

G$GK G$C
% G$ C % %
?6 V & *$ ?6 V J *$ ?6 V 0 *$
G$ 0
G$GJ G$&
G$ G

G$GC G$GK G$0


G$GJ

G$G0 G$GC G$
G$G0
G$GG G$GG G$G
6

6
G GG 0GG &GG CGG G 1G GG 1G 0GG 01G G 0G CG JG KG GG 0G CG

= = =

? /$0G ; ? ! 2
" *2 "1
0: 0:
*2 1 8 2 Q V C>> -Q# V FG>

B? ! 8
6 M , , ,
, ,L ,L , L
5($

%D 3 , , , ?*$

* = D%0 , , , $

, /$0= ; ! ! 8
% %
# 7
?* *$ ? *$ = [

" 00
&GG J H &0
7 0
" 00
CGG J H C&
7 0

1K
, M , , ,M , , 3
M 3 7 D%E $ 6 M X 3 , 4 ,
>% , , $ 33 , ,
, 3 M L % %, $

0.3

0.25

0.2 - -
PTM (bar)

0.15

0.1

0.05

0
0 20 40 60 80 100
Temps (min)

? /$0I ; $ Q *C>> 0: ; 9 H>> 0:


; 1
! 8 * ! N O- ! N - O1

0$ Q
* , , / , , , , $D 3. 33
, , 3 $ , M'
M, S %' / , 33 $
- , , . = D%& M , , ,
, $
$
, /$0C ; ! ! 8
% %
? *$ ? *$ # 7 =
[
&GG & R 3 , " 0G
L 7 0
&GG J 1 E& " H
7 0G

1H
3 X , , , ? 7 D%K $ A
, , , 6= 4 3 ,
, , , X $ 6 ,
L' 3 , 3 , ,
, M 3 , , , , , 3 $

0.9
0.8
0.7
0.6
PTM (bar)

-
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0 20 40 60 80 100
Temps (min)
? /$0< ; $ Q !
0: 0:
8 " *◆ ; Q VC ■; Q VG 1 Q V C>>
0: 0:
-Q# V FG> * ! N O- ! N-O1

Z D 3 , , , 4
*4 ,4 , 3 , , ,
" # , 4 , , 3 , .
= D%C $

, /$0H ; ( 6 ! 8 "
" #, " #3 " =
?* *9 ? *9
#09* #09* [
" 00
CGG J &J1G & GG 1H
7 0
" 00
&GG J &K1G 0HGG H0
7 0

JG
S 4 , , , . M
" #3 ' 3 3 " # $
,_ . 3 , , M ,
4 +, % ' M ,4 ,3 , ,
4 , , 4 / M
$" 3 M 33 ,
3 3 , , / uM .
, , " #, , $

5 !? 1 '( D ( 4 + (
-- (

* . ' 3 4 ,4 , 3
, " #M () ,4 , , 3
, , , 3 $
* ,/ , 1G 3
, A5= , 4 , " # + K $*% $
&M
,4 , 4 433 , , 33
,4 , , " #M
()M 5Q ,4 33 , , $
*4 , ,4 33 33 ,
,4 , / , U 4 , 4 ,
, 3 , *+ 7 $* /
' 3$
* G ,433 ,
, J , , ,4 , = M
3 G C1GG $ / 0C ,4 M ,
3. ' 4 , , , 0M
1 $ *433 '
, , KM
1 , , 0*$ ,
N , 9' ,433 O , .3 ' M +
, , , . 3 $ *

J
! D( ( 4 +
B
*4 , / ,4 + +
" #, , 3 ,4 , 7 D%H $
A , " # , M , J $

1400
DCO surnageant (mgO 2.L-1)

1200
1000
800
600
400
200
0
0 200 400 600
temps (min)

? /$0F ; ' ( 6
0: 0:
"2 Q V C>> -Q# V FG>

200 2,0

175
DCO perméat (mgO 2.L )
-1

150 1,5
MES (g.L )

125
-1

100 1,0
75
50 0,5
25
0 0,0
0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10
Cycle Cycle

? /$0:>; ( 6 8
2 Q V C>> 0: '" :* 2 "1; Q G 0:
C 0:

C8 2 '" =* 2 1; Q :-
= 0:

J0
D 3 , " # , / 3
, 7 D% G $ , ,
, 33 $A / . S L ,L 3
L 3
, , $# ,
$ " M , /
4 M / $A ,
3 , " # $
* ,L , , . ,4 , .
, ' " #, () S G + 7
D% G $ , M 3 4 , ,
, $ *4 , / , 3 , ,
3 3 4 , , , , " # 4
S $
*4 , , ,4 ,
, 1 M , , , , M
0
% % %0
*$ , , 3 . , 1M
C1 *$ $ $

B ? ! ! 8
* 7 D% L , , ,
3 , J + % 3$

0,6 35

30
densité de flux (L.h -1.m-2)

0,5
25
0,4
PTM (bar)

20
0,3
15
0,2
10
0,1 5

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700
Temps cummulé de filtration (min)

? /$0:: ; ' *"1 "


* 1 - ! "
0:
G 2 ! A : G Q V C>> -Q# V FG> 0:

J&
*4 , ,4 +
, 3 , , M 3
, , / $ , ,
% %
, , & *$ ,/ + &M, 3. J *$ $ 4
33 , 4 , M
S , , , 0 , + C
$ 0GG0 7 D% $ *4 S , / 6= >
% / , M,/ , 4 M ,
, , $" , M ,
. , GM
11 , 6= M J + 3 S
33 . ' 3 , $
, M 3/ , , ,4 M , , ,
S $A , . , , , ,
% %0
3 , , 3 . , 1M
C1 *$ $ $ " , M
, S 3 M , X 3
$
, M 4. 6= 33 3 M
, , + ' 4 3
4 , ,/ E/ + 3 D% 0 $ " , M 4
, , G + , , , $

0,7 10

0,6
densité de flux (L.h .m )
-2

8
-1

0,5
PTM (bar)

0,4 6

0,3 4
0,2
2
0,1

0 0
0 100 200 300 400
Temps (min)

? /$0:= ; ' .1 "


8
* 1 F 2 ! A ! "
0: 0: 0:
Q V :-
= Q V C>> -Q# V FG>

JC
M / , 33 , . , M
, / 3 M , .
,/ 3 , , $
6 + / . , 3 , ' 3 , 33
% , M Q , 33 ,
, , M 9
, , XM
% 4 , 3 ,M , 4 M 3
, , X M
% M 433 3 ,4 3 ,
3 , . + / M

" , +, ,+ M
% L , 3 , , ,
4 , , 3 M
%, 3 3 + , , , >, 3 M
%
GM $ GM
& $%$ * , ,
4 , 33 ,
, X$

B $ 2
* , 4 ,L , , ?*
CGG *$ % ML , 3 , ,
0
, , , , 3 3 , HM
J ,
0
3 . $* , , CM
K
0
3 , , GM $* 3 , , , >
%
, GM
0& GM
EC $ $

" . 3 ,
= D%1 $

J1
, /$0D ; 7 7

- 1( $ $* ( ( 2 ( * (
* 1 [
% % 0 0
*$ *$ , %3
7 ,
CGG & GM
00 HM
J 1& E0 0H%0E

7
CGG M
1 GM CM
K & % 0C%0J
,

* 7 D% & , , . ,
$

0.50
Pression trans membranaire (bar)

0.40

0.30
-

0.20

0.10

0.00
0 50 100 150 200
Temps (min)

? /$0:C; ' , !
! ! 8 =
0: 0: 0: 0:
O *>-::D 9 >-
CI 1 *>-
=C 9 >-
IH 1
G =* 1
V F- < =* 1*
V H- ! N O-
! 3 41

# , 3 , 3 $" , L, , GM
0
%
GM
E $ , S , , , , 3 $

! D*( D (3 4
* . , , , 3 ,
, , , 3 , , $

JJ
B "
* , . , ,
= . D%J D%E:
*4 ( * C% 4 / , $ "
/ R ., U ,
, , , 4 ( * 0$ " 3 U
M . , , $

, /$0G; + "

( 5 :( 1 5 :

G*
( * J* ' , G@ B ( &=&<4
&' 0 K J*
< ' 0 H J*
( *0 0* ' ,
? ' & K J*
' 0 , P 0 ' & H J*
( *& 0*
' & , / ' C K J*

( * C% J* ' & , K' C H J*

( * C% J* ' C , M' 1 K J*

, /$0I; "

- 5 () $*% " # $*%

( * EM
GJ GM
J0 0C1G

( *0 JMG 0ME CKGG

( *& JM
CG GM
HE &KGG

( * C% CM
C GM
E K1G

( * C% JMG GM
JE &&1G

JE
Z, "
* , " #, 7 D% C M ,
. M ,4 3 $
A , " #, , , J
7 D% 1 M, S 4 , 4 ,/ $ #
" #M / , , ,L M
$

600
DCO du perméat (mgO 2.L-1)

500

400

300

200

100

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Cycle

? /$0:H; ' ( 6 2
2 5

2000
DCO du surnageant (mgO2.L-1)

1500

1000

500

0
0 100 200 300 400 500 600 700
Temps (min)

? /$0:D; ' ( 6 "


2 ! ! * 2 :; 2 D; 1

JK
# M , ,/ , ( . M " #
, 3 , $

B
* = D%K , , 7 %0E
, , , 3 , & + $

, /$0<; ! ! "
# , 7 , # ,

+ 0 J& &C HK
+ C J0 CC KJ

cycle 0
0.4
TMP (bars)

0.3 + G
0.2
0.1
0
0 50 100 150 200 250
Time (min)
=cycle 2
0.4

0.3
+ 0
TMP (bar)

0.2
-
0.1

0
0 50 100 150 200 250
cycleTime
4 min)
=
0.4

0.3

- + C
TMP (bar)

0.2

0.1

0
0 50 100 150 200 250
Time (min)
=

? /$0:G; ' C
2 ' ! ! * ! N O-
! N-O

JH
6 . , 4 ,/ M
, 3 U , + $ *
, , , 33 ,
4 ,/ / $* , ,
, , 433 3 , 4, ,4
, 7 D% J $

5!0 (
* , , 3 3
, , . , , 4 ,
, , . $
*L , , L+, % ' / , ,L M
3 ,L.+ / , L ,
, , , 3 $
*4 , . , 3 U 3 ,
$
A / , ()
, 4 33 , 433 $ 3
3 ,4 3 3 ,
4 $
* 4 , S ' , , 3
. ,4 , + 3
33 $ *4 , 3 , ,
, >, 3 , , , 3 , M, , L,
%
, GM
0 GM
E $ , S $
# 3 3 ,L , M
, 3 , 3 , 3 $ 3 , , 3
M ,L , , , ,
, M , , S /
, , $

EG
5 % 5

E
E0
- , , , , ,
M / , ( .
, , , $) ' 3 ,
, , 3 , 3 , ,
33 , , %' / , 3 . , ' .
/ 3 , M, , _$

" / , ,433
, . ., , , + M
, , , , , , , ,
3 M, M $ *4 + . 3 , *+
%7 ' , U
4 , 4 M , M U 3 4 $* /
4 , M ' , ,
S $6 , , M, 33 ,/
' , 3 , .$ *
, , , 33 3 , $

" 4 ' 3 , , 3 , 3 3 3
M , . ,4
M, 3
3 $ , 4 M T
, M,4 , , , 3
%&
, CG ; $ M,4 3 &1
%& %
; $ $' , , . , / $ *4 ,
, , , , , ,
, , , " #$ , M4 ,
/ , 4 , ,3
, M ,4 , M ,
3 , / $( M , , 3
3 , +/ . , $ *4 ,L
, >% , , ,4 3 ,
/ , $

E&
3 , $
, , ,
M M ,
, , /3 3 $( M
, 4 > , ,433
, , 3 U $

, , , , 33 M
I ,L ) ) , '
,433 $ 3 . ,4 M
, , .3 ' $" 4 ' 3, , 3
, 3 M , 43 , , ,,
+ , 3 ,
%& %
, / 3 ' 41; $ $' $ *4 ,
, . ,
, , , +
, HG ,4 , " # , 433 , " # ,
3 , + $* " # 3 , , '
3 , 433 4 33 M ,
, 3 $* , , 4, ,
, , , 3
, , , 33 4 , , + M %
S 3 , , . $

* ) ,
, , ) 3 , , 3 $
6 M , 33 , M
3 / , +, % ' 5( ,
, 3$ * , L
5( M , /
M ,4 M 4 R
, L M ,L 33 ,L $ ) M
+/ ,L 4 .+ , M , ,
, P 3 P, M ,L ,

EC
, M , 3 , $ *4 ,
, , . ,/ M M
, 3 ,4 .+ / 33 ,
4 , >% , 33 ,
, $( , M , ,4 M
, + $
*4 , , M , ,4 ,
3 , , , , M , , , 3 U
,4 3 , $( M4
4 M , " # , J M
, , . , ' $ *4 ,
, , , , , $

* , 3 , 4 , , , 3 , 4 , , .

% ,4 , 4 , , , 3 3
, . , + , 4 $
, . , . / , ,
, 3 , , $

% ,4 I ,4 , 3 , 3
4 , , 4 , 3 ,4 ,
, , $

* , M , , ) M
, 33 I , . ,4 +/ .
, , 3 $

( 33 , , 3 4 , . .
, ,3 M
, , $6
, / ' M ,4 + X ,
, , M , ,
M ,4 / , L , $

6 M4 + , L3 , , M M
+/ M M , 3 4

E1
,4 ,4 M
, , , 3 , , , , , , $

EJ
2 "" # $

! !

B$^$M; $)$M^ )$;$ ;$5$M HHH


- - 4 Q 4 ( 1 % :
$Y = + ( M= !+ MC&0%
C&1

S , 0, HHCM, HC%CJH , & ' HHCM ,


, , , . . *$ &E0% % *$
&E0%& , , ,
M 6 ? ^ MG3 HH1

S , 03 HHK 3 . / ,4 4 .
, , , 4

M 6 ? ^ M& HHKM10M&0CE%&0JH

S , 0J 3 0GG0 3 . ., R , . 33
,4 $ "(79)" 2( 9 [0GG0%&GGK "(6)(9)"( 9 [0GG0%EG J , 0&
0GG0 I , 3 , ,
R , ,4 6 6#
M 6 ? ^ MJ ' 0GG0MC E

! ;$M^ , 7$M HE&


# 4 (* ( - -- ( (
$ ' ( ( $M 0MEJ%KG

*$M ( 7$MA $M HK1


4 1 ( - '( 1 4
M Y ?M 1E K MKJE%KE1

' $M % $M2 , : $M , > $M7 ($M 7$M0GG1


(* '( 1 4 - Q ( -
-
( $M EH %& M GH% J

% )$M0GG&
" ( = D*( (3 ( D (
+ @ ** = ( (
= / , , D- , M7

+ 2$M HH0
** D ( ) = -
1 :R( ( '( 3*
= / , , D-) , = M7

EE
% %

:$ $M* 3 . ^$M HHK


-- ( - 1
8 M00H

;$M0GG
R ( D-- ( + (
* D( ( =
! -D-) , = M7

3 2$M" 5$Mf+, + *$M HHC


4 4 ( - (* ( ( - Q-
M $M 0 M E1% KC

! $M7 , : 7$M7 : 6$M; 6$M= , 2$M 6$M HHG


* 1 '( 1 @( (
6 , 3 D N_
! OM )(7 M , M01%E&$ D * : 2 M6 M
7

:$ $M HHE
D (3 (
, !$ M 2 , , M:CM:& HCG% v:& HCG%H

:$ $M HHK
1 '( (3 (
, !$ M 2 , , M:&$ DDD :& HC0 M %0K

3 ' $M0GG0
D (3 4 =D = - 3* (
1 D !2 ( 8 9
) * 3 *+ %7 $

6$M HKK
" ( = 1 ( * * @ ** =
* ( (3
= / , , D-) , = M7

6$M $M6 . $M5 + , $M2 2$M HHG


- 4 ( - *4 Q Q

M? -JHM EK% K&

$M* , $M( "$M HHE


** - Q1 - ! - 2 @- (
Y , -&1M 1 M& 1%&00

EK
$M" / 6$M* , $M HHK
2 + D*( * (3 *
7-" ( 00M(, < 3MHJ

($M +:$M0GGC
( D( * * * ( 1 '( D (3 4
(., # # 4D$A$= , A 6
) , = M7

, ;$M) =$M HHJ


4 ** - 1 - 4 -Q Q
$MCHMJG %J G

33 / 6$M* 33 $M7 , $M" 3 2$M + ($M2 %2 > 2$M 33


$M0GGG
-- ( 1 (3 D ( + @" '( - '( - S* -
D*( ( =
6 M3 MK %KE

5$M 6$M6 , $M6 , 5$M= ,


$M HHJ
( (* ( = 1
0, M -D)7M , M*+ M7

2$M HH&
" 1 * 3 '( * ( * ( * "
= / , , D-) , = M7

2$M; 3 , $M , $M HH&
- *4 1 ( 1 < (
' , -:HM00E%0&J

! !

, $M* )$M* : $M HHE


Q (1 - Q * ( - - (3 1 4 Q-
M $M 0KMH&% G

, $M* )$M" ,% *$M* : $M0GG


* 1 1 ( - 4 Q- @ 4* Q - (3 4 H
F 4 4 *
M $M K M1E%JH

% 5 $Mf+, + *$M HHH


4 - 4 -- - *4 1 - ( 1 ( 1
-
, $M&CM0CJ

EH
3 4D , 4( M0GGG
( - + -- ( ( D
3*
( , ,4 M , /
, 4 , 6S / , 4 , = ,
4(

D )$M* 6$M: 33 $M: ,, )$M0GG0


- ( 1 - Q Q
M' ' $M 0KM G K% G0H

D$M HKH
( 1( 1 = *4 1 *
, = M&E

)$MB , "$M HHH


4 4 1 !- -( ! **
0%6 $ = $ L L , MA + 3
3 ,M 3 ,MA;M C

$M6 . $M : *$M2 2$M5 + , $M HHC


(1 * ( 1 - Q Q
Y , $M&G K MHE% GJ

$M HH
* '( ( = @ ** ( D (3
( (
= / , , D-) , = M7

6$M HH0
4 '( D( ( *( * ( '(
= / , , 4A 6 ) , = M7

X 6$M 5$M6 , $M HHK


(1 * ** 4
Y , -&K C%1 C&E%CC0

X 6$M )$M *$M "$M0GG


4 T 1 * - *4 ( Q Q
7 M0GG M % H
ggg$ % $

:6)2$M= $M5 "$M5 g : $M HHH


- -( 1 * - ( - (
* - (3
M - 11M0GH%0&G

f7$MB ; D =$M HHC


# ! '( Q *4 - Q( - -" 3 (
M -HGM K&% KH

KG
f7$MB ; D =$M HHJ
2 (3 4 Q 4 1 * 1 1 Q Q - Q ( - @
* - 4
M - EM GH% J

f7$M )$M7 2$M0GG&


4 ( -1 ( 1 4 *
M -00 M %&1

:$ 6$ )$ 2$M $ :$M , :$ )$M , $ :$ =$M HH


- - (( ( ( - * (
M -&G&%& C

! !

" 3 2$M2 %2 > 2$M" $M :$M 33 $M A$MHHK


1 -- ( D ( +
" * , , , 4, M" 3 2$M
7$M 6$M(, = " * M6 M7 M&C&%&1K

" 3 2$M2 %2 > 2$M + ($M 33 6$M* 33 $M7 , $M0GGG


) '( D ( + * -- ( =
D * =
= , 4 MJGG C M01%&&

" $M HHC
( =
$ $M) MJ0G%J01

", )$M" >7$M *$M" > $M( )$M0GG&


1 4 Q!- ( - - 1 Q Q Q 4
Q 4( 1 * 1 1
M $M00KM11%J&

" 3 $M* 5$M* $ * )$M HHK


* -* - Q (1
- 4 - *( * 1 * Q Q :
M, -K M & % &1

" $M0GG&
+ *4 ! 4 '( D-- ( * (3 4 H (
(# U (3! 4 O
, =% D== %D , M , 6+ M= MH

K
! !

( ! 3 , : $M HE0
D ( D ( @* ( H H 4 4 '(
(,$ = , M* M6 M7 &&0

(, 7$M HEH
D*( 1 '( (3 ( : 4 4 1
= , M6 MD) - 0%K10GJ%G10%& &GJ

!2!
7 2$M HKC
- - (*
M $M0GM0CH%01H

7 , $M: 33 %^$M HHK


1 @ E( * (
" N ! OM" 3
2$M 7$M 6$M(, = " * M6 M7 M KE%0 &

7 , $M2 2$M* 33 $M HHK


Q ** 4 - ( - 4 14 1
*
= $ 2 M , MA;M&GH%& K

7 , $M" -$M $M :$M0GG


-( - - Q 4 3 1 - * - 4 1 (
@ -4 ! )
Y -&1M&C0H%&C&1

!#!

2 , $M: 33 $M: ,, )$M0GGG


" - Q Q @ QQ 4
, - KM H% &G

2 %2 > 2$M + ($M" 3 2$M HHH


- Q - - F F@
*
M $M 1KM0 %000

2 , $M0GG&
V (* - '( D ( )
*4 *4 * ( (* (3
( - 3 M? M , MC1%1J

K0
2 ,+ $M* *$M HKG
" 1 Q Q : 4 * N@ 4 - 1 Q4
- g ^ !M " !! D $ (,$ M0HG%&&

2 5 ($M HEK
1 * - Q Q
MY ?$M ME1C%EJ&

2 $M5 , +"$M) U +$M0GG&


-- (
w , , " ,4( ? M D) - 0%KC CK%GCJ% M 3=C&C%
G1G&&&G KM K0&M0C

! !

5 % f$M: %- @$M^ %: $M* %7 *$M@ %B f$M7 %* ^$M0GG1


* Q '( 1 4

$M

5 ;$M + :$M "$M0GG


- - - Q - ( 1 * (
- (3 *
$ ( 2M

5x )$M= x B$M0GG
-( Q Q 4 14 1 1
M $MH0MH1% G

5 , +"$M* , $M , :$M( "$M HHC


-- ( D 8 (3 4
(3 9! ( ( ( * - +
3MD , 4w M ,4 M)D-=MCH

5 g : $M7 , B$MB "$M HH&


W - @ - (3 4 -- *( - Q
M -KGM1H%E

5 g : $M HH1
( - (3 * - -
M M GEM J1% E

5 + , $M= ($M :$M HH0


: ** Q Q Q

' $ $M6 M7 M KH% H&

K&
!!

D %: ;$M %5 ! *$M;+ %: ;$M0GG&


4 - - (* '( 1 4

Y $M&EM H0% HE

D $M; * : $M HKH
'( 1 4 - 1 Q Q
L ' - $M K C M001%0HC

!B!
: ,, )$M: 33 $M0GG&
- ( Q Q !(
( , ,= +$M01J

!;!

; + g ! ($M- ! ^$ ^ $MHH
1 :
M? $MJKM0GG%0GJ

; $M" ' 5$ 6 5$M HHE


- ( -- (
: $ Y L , M
3 ,A +M 3 ,MA;MK

; :$M B$M HKJ


1 - 4 1 * ( 4 * -
(
MY ?$M1KM 1E% JC

; ! $"$M) 6$ $M 6$-$M2 ;$ : $M HHC


1 - - Q Q :
Y ' JJM &&% &H

! !

* 33 $M HKK
2 '( ( =
= / , , D-) , = M7

* 7 M0GG
"( XL@ * -- ( - 1 - +
6 , 4D , 4(

KC
* 3 . ^$M HH
-- ( - 1 - +
*+ ,4 M ,4 , 4 ,/ M) .
, 6 , M X % M&0

* , "$M % $M* , +-$M* 33 $M HHK


Q 4 1 , '( Q *4 - Q - 4 14 * -
1 - *4
$M CMJKG%JKK

* + $M HHJ
1 D ( ( = D (
0, M -D)7 , M*+ M7

* $M; "$ , :$:$M HK1


** - - 4 - (
Q Q :
CF $ Y M6 , A +M ) M M
A) MJ0E%J&J

* $M "$M" D$M* , 2$M* )$M0GG


(- * * - (1 4 - (
Y $M&1 0 M&&H%&1G

*d ! )$M HHC
" 1 Q Q Q 44 -
6 "= 3 =ADM g M2 +

*d ! )$M $M"g ' B$M HH1


Y Q 1 4 14!* - Q 4 4 14

Y $M0HMEH&%KG0

*d $M:e )% $M0GG
" * - @ - ** 4- *
M $MK1 KE%0 0

! !
, ($M: ,, )$M2 , $M" g $M; $M0GG1
- ( 1 '( 1 4 * 1

Y $M&HMCG %CG H

:$M) , "$M HHJ

, &B = 6 PM(,$ :$M#, , 6$($MB


$ $M 2 g%5 M- g ^ !ME$ % E$& $

K1
"$M) 7$M , ;$M: ,, )$M HHH
- ( -- ( ( 1 T 1 "
,
= 0 D 3 B g = M
3 ,A +M 3 , A;ME $

:$M) , $M HHJ

Y , $ 2 g 5 M(,$ M- g ^ !MA) M EM % EM
&

$M HH1
R( D -( D( ) ( ( ( * -
- 1 @ ** (3 ( =
= / , , D-) , = M7

2$M HH1$M" 3
4 ! 4 * - - ( 1 -(
$ ( 2 ? $MH1GCMK%&1

$M5 2$M + : "$M HKJ


4 - 1 *
?' -&HM&E&%CG

/% $M HH&
- H *4 1 '( + * ( D
8 9 1 ( ( =( 3 1+
= / , , 4A , 6 %) , # + M7

$M0GG
D-- ( * (( -3 ( 1 (* (77
= / , , 4A , DDM7

% $M HHE
R( D -( D( ( *4 '( 1 7, '( ( * -
- 1 @ ** (3 ( =
= / , , D-) , = M7

$M7 , $M* 33 %" $M HHE


Q (1 - Q 4 4 ( - - (3 ((
M - 0KM G&% &

$M $M7
, $M* 33 %" $M HHK
W (* - @ - (3 4 ( 1 (*Q 1 , '( (1
- Q @ ** (( 4 - Q 4
$M1KM MCE%1E

% $M" D$M* , "$M $M7 , $M* 33 $M0GG


Q ( - * 4 * -- ( 1
((
, -00 0& MJG %J 1

KJ
$M HKE
2 ( '( * (* 1 = *
- 3
= / , , 4A 6 ) , = M7

/ , 4 , , 4
( D (
6 . ' , 7 F HHH M0GG
99ggg$ $3 9

$M= ' $M HHH


-- ( - + +
= , 4D M7 1G M %0

, :$MHC0
4 4 ( ((
5 , $M6 M7

$M HK1
4 - '( @ '( '( *
= / , , D-) , = M7

! !
- @$MB @$M- @$ ,: )$M0GG0
** - ( ( * ( -
( * Q Q
g g $M M0 GM&GE%& &

! !

#33 D , 4( M HHE
D 4 1 ( * ( * ( <GG<
8 1 ( * 9* + (
ggg$ $3

! !
6 + 5$M 5$M HE&
4 1 D F
0# L E -- g ^ !MJ% J
6 ) :$M HJ1
4 1 - 1 Q 1 ((
2 M* , MA;M J& M00C%0&

6 " ($M $MB ) )$M HK

KE
g 33 3
( M&JM0&1%0JC

! !
$M HHG
4 - 4 ( 3 1 - -- F
' Q -C C M K1% HJ

$M HH0
R( * - D ( ( D( ( ( *
D4 ! ) (
= / , , D-) , = M7

nn ($M-+ x $M) :$M= #$M0GG0


( - 1 - ( ( Q 4 1 (
-
( $M CHM K1% HG

2% $M %6$M HHK
1
" N ! OM
" 3 2$M 7$M 6$M(, = " * M6 M7 M &G%
&E

$M HHK
( ( 1 * ( ( (3
( * * - *4 + * '(
= / , , D-) , = M7

$M2 2$M6 $M* *$M :$*$M HHH


Q ( 3 (1 * ( (1 * @
*4 4 1
-1 MKK&%KHG

+ 7$M H1H
" ( *4 4 '( - (
M# $M0 M1&G%1CH

! !

) U +6$M0GG
-- ( - 1 - + * ( ( -3 ( * (77
3MD-) , = MD , 4w MEG

) 2$=$M* =$)$M $5$M ;$)$M* 5$"$M HHE$M


* (1 - ( 1 Q Q :

KK
Y , $M&JM0E1%0K0$

) ) $M f7$M0GGC
# ! (1 4 4 Q- ( - ! 3* (
M $M0C0M E% 0K

) =$M: ,, )$M: 33 $M , ;$M0GGG


- Q Q :
DB 6 M* , $M % EJ

) %) 5$M= %5+ $M2+ %2 :$M= % =$M0GG1


-( - (1 - ( 1

$MCGM0&H&%0CGG

! !

= %5+ $M) %) 5$M= % =$M0GG&


'( 1 4 - 4 - (
Q Q
$M&HM00 %0&

= , 2$M HH&
> ( ( 1
= / , , 4A , - +DM7

= ' $M2 $M $M HHE


** D( * " = * ( (3 ( * *
+
*4 M4D , M - M0G0M& %&1

= ' $M $M $M HHK
4 " * @ -- ( - 4 -Q Q
4 F 1 4 )( (
= $ 2 , 2M D CGG%CGK M
- M7

= ' $M) 6$M $M" 6$M0GGC


14 Q Q " @ - -- ( -
- 1 D 4
Y , $M1G G M01H%0JE

= 5$M HH1
-- ( D - 1 - * 1
3 , ' GC M M0K

= ($MA $M :$M HHC


- ( * Q Q @ ( - !
( * ! (

KH
Y , $M&G C M 1 % 1E

= ($M HHJ
(3 ( ( 1 ! D*( *
( = =5 - 4
0, M -D)7 , M*+ M7

!5!

" '! *$M ! 2 2$M HHE


- Q Q @ 4 - 4 Q
*
Y , $M&1 G M&1%C

!Y!
B 7$ =$M HHH
Q * 4 - 3 ** - 4 " 4 1 -
( Q Q :
= 0,D 3 B g = M
3 ,A +M 3 , A;ME $

B ^$M 5 =$M $M( ! " 5$M7 ^$M0GG&


7 - 3 (1 * ( - 1 Q Q :
Y $M&EMCC1&%CCJE

B $M: ) 5$M . , $M HKE


3* - 4 * * 1 4 7 - 1
4 '(
' $M1&MEH %EHJ

B $M . , $M HKK
- 4 ( -
( - 1
' $M1CM0KG&%0KGE

!A!

@ 5$M *$M^ ?$M0GGG


"4 ( - ( * (
$M&JMCG %CGJ

@
f%*$Mf %6$M" !g B%"$M HHK
- 1 (( ( ( @ -- - - Q
1 Q4 4
-1EM010%0J

HG
!T!

f $M^ ;$M HHJ


4 1 - * *( ( 1Q Q (
( 1 * (1 *
Y , $M&C 1%J M0H1%&G0

f $M0GG&
(3 4
, MD-) , = M7

H
H0
A

H&
HC
#

(. ' M , ' + , , ,
M , ., , $D
, , ! , / , /
/ , . ' / ! ,
/ , / ' $

, 3 ,4 < D
&
. ! $ $

! , '
%& % %& %
/ , ! , " #$ $' ! , " #$ $' $

! ,
' , , .
%& %
! , )$ $' ) / $

" , , , +
, S M , M $

# ! " ,4 .+ /
, $ * " #1 , / 1 ' ,
&
4 .+, , $( . ! $ $

# ! " ,4 .+ /
, , / , , 4 .+, $
( . $*% $

# " D 4 , .+ /
, , / / .+, , 4> , -
W -%-5CW $

$ * ,4 % 3
, + , ,
, $ ) , 3 , , , 0 HH
N , . , OM %
" #1 , JG ,4 .+ / ' $

H1
% , + , ,
M 3 , / 3 , 3
$

% 4 3 . ,4 , ,
, 33 , , ,4 , $

& 4 , / / 33
&
GG[ $ ( . ! $ $

& 4 , 33
/ / GG[ / /
11G[ $ * / , + KG , /
, , M S , , , 4T , $(
&
. ! $ $

' , 3 ,433 M
, , T ,4 3 , , , ,
, , , $

' 4 , / , M.
%& %
! " # $ $' $

( , , , , M, ,
$( 4 , .$

) !" , ' + , ,
, M 3 M , ,
& %
/ , ,4 $' $ D .
' $

HJ
( ( (

" V ( - 3 1 ( 1 F1
-- (
" , 3 D , 4( M-[&M 0GG M %C

"( Z D 1
T %7 -[& 0GG $MD , 4 ,4 , ) X
*

(3 * * ( (3 4
T %7 -[ 3 0GG $MD , 4 ,4 , ) X
*

(3 4 H (3 @ * - 1 (
F1 * 1
* 4 , 4 , 4 M* 3M*
7 M 0GGG %0

2 + D*( * (3 *
7-" ( -[00M HHKM " , 4( , 7 S "( 7 ,
/ , 4

> * ( D 1 1 1
D- ) ) M-[CM _ HHJMH/ MD))- GHKK%&0JJM %C

* ( D 1 1
/ , 4( , , , M 0GGC

* 1 Z 4
" , 3 D , 4( M-[ M3 0GG M %0

HE
-- ( * ( 4 1 @ 2 * (3
2 , = M , 3< / , 4 , <
, 4( < ,4 <D , 4( M 0GG M % G

(* * ( -- ( - 1
- - +
D , 4( M 3 -[ M _ 0GG&M %J

3 - D*( (3 ( * (3 *

#33 D , 4( M0GG MD) - H0%KHC% JHG%C

$( - + 4
" * , 33 , , M 3% 4D ,
4w M0GG0M %K

( 1 '( = (
!' ! - " 0
7 $M ? $M HHKMKC E M C% J

* -- ( - 1 - +
D , 4( M 3 -[KM' 0GG M %K

( 3* D( * * -- ( D( 1
7 2 D &M0GG0M ,4 , -[HJ 2 D & * :6

*( *(
3 $ M , , -[0KM %0

HK