PRÉVU LE 9 FÉVRIER

LE SECTEUR
DE LA SANTÉ LA GRÈVE DES PARAMÉDICAUX LE MATCH ALGÉRIE-
AFFECTÉ
LARGEMENT SUIVIE TUNISIE ANNULÉ

APS
Page 8 Page 3 Page 23

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

LIBERTE
BIEN QU’AUCUNE PERTE Lettre ouverte
HUMAINE N’AIT ÉTÉ DÉPLORÉE de Saïd Sadi
Les intempéries au ministre
ont provoqué des
dégâts matériels de l’Intérieur
Page 7
Page 32

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5604 MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

UNE INITIATIVE DU Dr AHMED BENBITOUR

MANIFESTE POUR UNE

ALGERIE NOUVELLE
Yahia/Liberté

Page 6

IMPOSANTES MANIFESTATIONS AU CAIRE ET À ALEXANDRIE

DEUX MILLIONS D’EGYPTIENS

PRESSENT MOUBARAK DE PARTIR Page 2

AFP

SUPPLÉMENT
ÉCONOMIE
SON POIDS MENACE
FAUT-IL INTERDIRE LE LES TRAVAILLEURS
RÉCLAMENT LA BDL TOUJOURS
LA STABILITÉ ET
L’ÉCONOMIE
NATIONALE
COMMERCE INFORMEL ? Pages 11, 12, 13, 14, 15,18 et 19
LE DÉPART
DU P-DG
Page 9
BLOQUÉE
 2 Mercredi
2 février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

IMPOSANTES MANIFESTATIONS AU CAIRE ET À ALEXANDRIE

Deux millions d’Égyptiens pressent

Moubarak de partir
entrait en vigueur mais les manifestants
Journée décisive, journée à occupaient toujours la place Tahrir et il
haut risque, journée de tous continuait à en arriver des milliers d’autres.
La plupart d’entre eux se disent déterminés à
les dangers, tous les camper sur place jusqu’au départ de
qualificatifs étaient bons Moubarak, quoi qu’il en coûte. Une demi-
heure après l’entrée en vigueur du couvre-
aux yeux de la presse et des feu, des groupes de personnes se déta-
observateurs, à travers le chaient néanmoins pour rentrer chez eux,
davantage pour protéger leur maison des
monde, pour désigner pillages éventuels que par renoncement.
ce 1er février où le peuple Image magnifique des dizaines de jeunes,
munis de poubelles, font le ménage en enle-
égyptien a pris le pari de vant les détritus qui jonchaient la place et
réunir un million de ses alentours. Alors que sur la place Tahrir les
manifestants s’apprêtent à vivre une nouvel-
manifestants au Caire et à le nuit à la belle étoile, l’armée a demandé
Alexandrie, afin d’exiger aux locataires des hôtels du voisinage d’éva-
cuer les étages supérieurs, et la sécurité mili-
encore le départ du raïs. taire a protégé, par des barrages impression-
Les Égyptiens semblent nants, la résidence des Moubarak. Des
ensure du Web, brouillage des réseaux de
C prêts à tout pour en finir
sources onusiennes avancent le chiffre de

téléphonie mobile, arrêt des dessertes
ferroviaires et fermeture de l’autoroute
menant à la capitale égyptienne n’auront pas
suffi à empêcher le rassemblement gigan-
tesque de la place Tahrir. Il faut dire que la
déclaration de l’armée, la veille, assurant
qu’elle n’utiliserait pas la force contre les
manifestants et reconnaissant le caractère
“légitime” des revendications du peuple égyp-
tien, a été largement interprétée comme le
“lâchage” du président décrié par l’institution
militaire. Cela a été un élément dopant et
des observateurs sur place ont constaté la
présence parmi la foule de manifestants de
catégories populaires qui se sont jusque-là
mises en retrait. Des centaines de per-
sonnes, hommes et femmes, parfois même
des enfants, ont passé la nuit sur la place
désormais mythique, qui sous une tente de
fortune, qui enroulés dans une couverture à
même le sol. À la mi-journée, des estima-
tions faisaient état de deux millions de per-
sonnes présentes sur la place Tahrir et ses
alentours. Une pancarte accrochée bien en
évidence proclamait les revendications de la
révolte populaire. Une heure plus tard, on
apprenait que Twitter avait trouvé le moyen
avec le système Moubarak.
de contourner la censure pour permettre aux
internautes égyptiens de communiquer, alors
que 50 ONG égyptiennes de défense des
droits de l’Homme appelaient le raïs à se
retirer “pour éviter un bain de sang”. Dans la fou-
lée, les manifestants prenaient connaissance
d’une déclaration de Mohamed El-Baradeï,
dans le quotidien britannique The Independent,
dans laquelle il affirme textuellement que si
le président “veut vraiment sauver sa peau, il
ferait mieux de partir”. L’ancien diplomate et
Prix Nobel de la paix chargé par l’opposition,
Frères musulmans compris, de négocier avec
les autorités, a pronostiqué un départ de
Moubarak “d’ici à vendredi”, baptisé désormais
“Jour du départ”. Entre-temps, les dirigeants de
l’opposition se sont réunis et, en réponse à
l’invitation formulée la veille par le vice-pré-
sident Omar Souleïmane, ont rejeté toute
négociation avec le régime tant que
Moubarak sera en poste. Mohamed El-
Baradeï a, en outre, souhaité que Moubarak
opte pour une sortie honorable, en se reti-
rant le plus vite possible, alors que l’en-
semble de l’opposition exige un gouverne-
AFP
ment d’union nationale qui serait chargé
d’organiser des élections libres et transpa-
rentes. Un peu avant la mi-journée, l’armée
qui veillait au grain en fouillant toutes les
personnes voulant accéder à la place Tahrir
pour éviter les introductions d’armes et dimi-
nuer le risque de provocations, distribue des
tracts à travers lesquels elle réaffirme son
soutien au peuple égyptien. L’armée
empêche la foule de s’ébranler pour se
rendre au palais présidentiel, comme prévu.
Cela se passe sans heurt et l’ambiance reste
bon enfant, même si des rumeurs faisant état
d’infiltrations de policiers en civil font
craindre quelque provocation aux consé-
quences incalculables. Dans tous les cas, le
pari lancé la veille est largement gagné. Les
premières informations en provenance
d’Alexandrie faisaient état, au même
moment, de plusieurs dizaines de milliers de
manifestants amassés devant une mosquée,
indiquant que des milliers d’autres conti-
nuaient d’affluer. Des manifestations simi-
laires avaient lieu partout dans le pays. À 14
heures (15 heures locales), le couvre-feu
300 morts depuis le début du soulèvement, il
y a neuf jours. L’armée a joué un rôle décisif
dans le succès de cette journée historique.
En refusant de réprimer le peuple d’abord, en
reconnaissant la légitimité de ses revendica-
tions ensuite, et en sécurisant efficacement
la manifestation, enfin. Si l’on tient compte
de sa “neutralité positive” et de la détermina-
tion affichée par les manifestants, dont les
rangs ne cessent de grossir dans toute l’É-
gypte, on peut pronostiquer que les jours de
Moubarak à la tête de l’État sont comptés,
surtout que la communauté internationale
soutient de plus en plus ouvertement le
peuple égyptien dans sa révolte. Un départ
imminent du raïs est d’autant plus plausible
qu’on prête à El-Baradeï, que l’ambassadrice
des États-Unis au Caire a entamé au télé-
phone, des pourparlers secrets avec la hié-
rarchie militaire. Sur un autre registre, les
pressions internationales continuent à
s’exercer sur Moubarak. Le Premier ministre
turc Recep Tayyip Erdogan exhorte le prési-
dent égyptien à “satisfaire sans hésitation la
volonté de changement” de son peuple.
M. A. BOUMENDIL

VIOLATION SYSTÉMATIQUE DES DROITS DE L’HOMME
ikiLeaks, donnant bonne conscience
W à Washington, oriente dans l’un de
ses articles son audience vers des télé-
grammes émanant de l’ambassade améri-
caine au Caire, les plus significatifs au vue
de la situation d’émeute que connaît l’É-
gypte depuis le 25 janvier. De la pile de
télégrammes portant sur les notes des
diplomates égyptiens basés au Caire,
WikiLeaks met en exergue trois télé-
grammes.
Le premier télégramme 10CAIRO64
du 12 janvier 2010 rappelle que l’Égypte
est sous état d’urgence depuis 1967 et que
l’application de la loi martiale de 1958 qui
permet d’incarcérer selon des durées indé-
terminées, de poursuivre en justice et de
punir selon des décisions de tribunal d’ex-
ception est toujours en vigueur. La pra-
tique de la torture, selon le second télé-
gramme 10CAIRO64, du 15 janvier 2009,
serait largement répandue, d’une manière
endémique auprès des services de police
et concernerait aussi bien les détenus poli-
tiques, notamment islamistes que les
auteurs de délits mineurs.
Les services de sécurité n’auraient
apparemment pas hésité à utiliser l’électri-
cité pour torturer durant les interrogatoires.
Des organisations non gouvernementales
(ONG) auraient rapporté que des cen-
taines d’incidents relatifs à la torture
WIKILEAKS ET L’ÉGYPTE
étaient enregistrés par jour, et ce, à consi-
dérer uniquement les commissariats du
Caire. La police aussi n’hésiterait pas à
recourir à l’usage d’armes à feu et des
civils auraient été blessés par balle à la
suite de simple altercations verbales por-
tant sur des amendes de circulation routiè-
re.
Parmi les avocats égyptiens des droits
de l’Homme interrogés par les diplomates
américains, l’un aurait soutenu que la tor-
ture datait de “l’époque des pharaons” tan-
dis que l’autre aurait affirmé que la police
n’hésiterait pas de “donner des coups” aux
avocats mêmes qui se présenteraient au
poste de police pour défendre leurs clients.
Et enfin, le dernier télégramme
10CAIRO213, datant du 17 février 2010,
relate qu’un militant des droits de l’Homme
“qui se distinguerait de tous les autres en
Égypte” aurait préconisé durant une inter-
view avec l’un des diplomates américains
de l’ambassade du Caire, qu’un décret du
ministre de l’Intérieur égyptien aurait plus
d’effet que l’adoption par le Parlement
d’une loi sur la torture avant l’élection pré-
sidentielle de fin 2011.
Il aurait souligné que la torture était
surtout employée dans la résolution d’ho-
micides où sous pression de leurs supé-
rieurs, les enquêteurs égyptiens procé-
daient à des rafles de 40 à 50 personnes
du voisinage même où le meurtre a été
commis, qu’ils les pendaient ensuite par
les bras au plafond pendant des semaines,
jusqu'à obtenir une confession. “Le mili-
tant” en question aurait soutenu qu’il était
urgent que les Américains adoptent une
approche diplomatique “discrète” relative à
la torture (en Égypte) et que ceci, à son
avis, serait plus efficace que des déclara-
tions publiques ! Ce même militant a décla-
ré aussi à son interlocuteur américain qu’il
avait également pris contact avec des
diplomates des pays européens pour leur
demander d’adopter la même approche.
DE DALLAS
CHAFIK BEN GUESMIA

PUBLICITÉ

F.405

LIBERTE
MOHAMMED VI EN VISITE SECRÈTE À PARIS ET MOUVEMENT
DE TROUPES VERS LES GRANDES VILLES
LE MAKHZEN TREMBLE
À SON TOUR
La prestance des
autorités marocaines à
démentir les
informations établissant
un parallèle avec
l’Égypte et la Tunisie et
à interpeller le
gouvernement
espagnol cache mal la
peur d’un soulèvement
populaire, comme
l’indiquent le
déplacement
confidentiel du
souverain alaouite en
France et le
déploiement de troupes
rappelées du Sahara
occidental, à Rabat et
Casablanca.
ohammed VI redoute-t-il un
M scénario à la tunisienne ou à
l’égyptienne chez lui ? Les mouve-
ments de troupes des Forces
armées royales (FAR) vers cer-
taines grandes villes marocaines,
notamment Casablanca et Rabat,
et le Sahara occidental, rappor-
tées par la presse espagnole et
surtout son voyage dans la plus
totale discrétion à Paris, sont des
faits qui accréditent cette thèse.
Le souverain marocain fait, certes,
de nombreux déplacements en
France, surtout privés durant l’an-
née sans que les médias ne leur
accordent d’importance particu-
lière, mais cette visite n’est pas
passée inaperçue. Selon la presse
française, le roi serait arrivé seul
dans la nuit de jeudi à vendredi en
France, et se serait rendu dans le
château que la famille royale pos-
sède à Betz, dans le département
de l’Oise. À en croire, le journalis-
te marocain Ali Lmrabet, ancien
rédacteur en chef de l’hebdoma-
daire Le Journal, Mohammed VI
s’est rendu en France pour avoir
l’avis de Nicolas Sarkozy sur la
situation au Maroc. Il ajoute égale-
ment que “des troupes ont été rame-
nées du Sahara pour être prêtes à…
intervenir dans la capitale et à
Casablanca”. Ceci étant, on ne peut
que s’interroger sur les véritables
raisons de ce séjour en France, si
tout allait aussi bien que ne l’affir-
ment les médias officiels du royau-
me.
LE GOUVERNEMENT MAROCAIN
SUR LE QUI-VIVE
Les autorités marocaines ont
vivement démenti dimanche soir
l’envoi de troupes à Casablanca
ou ailleurs et tout rapport avec
cette crainte de manifestations. Le
démenti n’a pas fait référence à
l’information concernant la visite
du roi en France. En effet, le gou-
vernement a démenti avec grande
fermeté avoir rappelé des troupes
déployées dans le Sahara occiden-
tal pour parer à d’éventuelles
manifestations dans des villes
marocaines, comme le rappor-
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Le souverain marocain
est dans tous ses états.
taient des journaux espagnols.
Ainsi, le ministre des Affaires
étrangères Taieb Fassi-Fihri a
convoqué l’ambassadeur
d’Espagne et eu un entretien avec
le chef de la diplomatie espagnole
pour lui exprimer “l’indignation” du
Maroc face à ces “agissements irres-
ponsables”. Il faut croire que Rabat a
été sérieusement indisposée par
les écrits de la presse espagnole,
car même le ministre de l’Intérieur
en a informé son homologue ibé-
rique attirant son attention sur “la
gravité de la perpétuation de ces déra-
pages médiatiques à répétition”.
Pour information, de nom-
breuses publications espagnoles
et des sites Internet reprenant une
information postée sur sa page
facebook par le journaliste maro-
cain Ali Lmrabet, avaient rapporté
que des troupes auraient été rap-
pelées du Sahara occidental pour
être prêtes à intervenir en cas de
troubles.
Dans un point de presse, à
Rabat, le porte-parole du gouver-
nement marocain, Khalid Naciri, a
indiqué que le gouvernement
considère ces fausses nouvelles
comme “un comportement non profes-
sionnel et totalement étranger aux règles
et à la déontologie d’un exercice média-
tique sain”. Il soulignera qu’il s’agit
“d’une extension naturelle des méthodes
de travail utilisées par certains médias
couvrant l’actualité marocaine”. Il
aboutira à la conclusion que “cela
montre éloquemment au monde entier le
degré d’implication d’un certain nombre
de médias espagnols dans la manipula-
tion de l’information et la falsification,
et qui ont fait l’objet d’une ferme
condamnation de la part d’ONG et
d’instances représentatives des médias et
des droits de l’Homme nationales et
internationales”. Mais, son avis est
loin d’être partagé par tous les
Marocains, comme le montre
cette déclaration du professeur de
science politique à l’université
Hassan-II de Casablanca,
Mohammed Darif, qui en faisant
allusion à cette réaction, estimera
que “parfois, le gouvernement fait preu-
ve d’une certaine nervosité qui n’est pas
toujours utile”. D’après lui, “le rôle de
tout gouvernement est de prévenir tout ce
qui pourrait favoriser l’instabilité”.
Même si le ministre de la
Communication et porte-parole
du gouvernement, Khalid Naciri,
avait affirmé, la semaine dernière,
que cette décision n’était pas
influencée par la révolte tunisien-
ne qui a chassé le président Ben
Ali, le gouvernement marocain a
pris des dispositions exception-
nelles pour maintenir les subven-
tions sur les produits de base
comme la farine, le sucre, l’huile et
le gaz butane afin d’éviter que
leurs prix ne flambent. En dépit de
toute l’assurance qu’affiche le
Makhzen, la presse marocaine
évoque tout de même l’éventuali-
té d’une contagion au Maroc des
évènements de Tunisie et d’Égyp-
te.
Dans une interview au Nouvel
Observateur, Aboubakr Jamai, fon-
dateur d’un journal critique
aujourd’hui disparu, le Journal heb-
domadaire estime notamment dans
cette interview que “si le Maroc
s’embrase, la disparité des richesses y est
telle que la révolution y sera beaucoup
plus sanglante qu’en Tunisie”.
LE PRINCE MOULAY HICHAM
S’INVITE AU DÉBAT
Dans une interview publiée
lundi par le quotidien espagnol El
Pais, le prince Moulay Hicham, sur-
nommé le “prince rouge” pour ses
critiques de la monarchie, a pour
sa part estimé que si le “Maroc n’a
pas été encore atteint” par la vague de
contestation sociale et politique
qui secoue les pays arabes, “il ne
sera probablement pas une exception”.
Le cousin de Mohammed VI dira :
“Mais il ne faut pas se tromper : presque
tous les systèmes autoritaires seront
affectés par la vague de protestation. Le
Maroc ne sera probablement pas une
exception.” Il s’interrogera sur la
réaction des différents acteurs en
ajoutant : “Reste à voir si la contesta-
tion sera sociale ou bien aussi politique
et si les formations politiques, influen-
cées par les récents évènements, bouge-
ront.” Le prince, qui occupe la troi-
sième place pour la succession au
trône du Maroc, trouve que dans
Mercredi
3
2 février 2011
Redynamiser la vie politique marocaine
dans le contexte régional, en évitant les
radicalismes, sera un grand défi”. Pour
lui, la révolution tunisienne et les
manifestations égyptiennes repré-
sentent une “rupture par rapport aux
schémas antérieurs” n’ayant “aucun
caractère religieux”, “anti-impérialiste”
ou “anticolonialiste”. Le prince
Moulay Hicham conclura en esti-
mant que “l’Europe doit se réveiller,
arrêter d’appuyer des dictatures qui ne
sont pas viables et appuyer à fond les
mouvements qui aspirent à un change-
ment durable”.
À signaler enfin, que plusieurs
dizaines de personnes ont mani-
festé lundi devant l’ambassade
d’Égypte à Rabat pour exprimer
leur “solidarité” avec la lutte du
peuple égyptien pour la démocra-
tie. “Démocratie pour tous les peuples
arabes”, “Moubarak dégage”, procla-
maient des pancartes pendant
qu’une petite centaine de mani-
festants scandaient des slogans
hostiles au président égyptien,
D. R.
l’accusant notamment d’être “un
pion des Américains”. La manifesta-
ce pays “la dynamique de libéralisa- tion a été surveillée par un solide
tion politique entamée à la fin des dispositif policier.
années 1990 a pratiquement pris fin. MERZAK TIGRINE
L’ÉDITO
PAR MOUNIR B.
Cheikh en blanc
qui le tour ? Alors que l’Égypte de Moubarak
À négocie un virage décisif, rares sont les prévi-
sionnistes politiques occidentaux qui s’aventurent à
critiquer les monarchies arabes. Comme si la démo-
cratie était soluble dans un trône.
Pas un mot sur les rois du golfe Persique, dont
les violations des droits de l’Homme et la puissance
despotique écrasent leurs sujets comme des
punaises. Pas une syllabe sur “Notre Ami le Roi” d’un
Dans le tumulte Maroc qui gronde. Pas un murmure sur la monar-
chie-cathodique du Qatar qui souffle sur la braise à
des opinions travers Al Jazeera. Pour l’Occident, il semblerait que
arabes, aucun la démocratie à la carte est une politique qui doit
épargner les monarchies, fidèles alliées des États-
gouvernement Unis.
Et pourtant, ces monarchies remplissent, au-delà
occidental n’a du raisonnable, les critères d’une dictature théolo-
gique. Dans ces monarchies, contester ou protester
osé poser la équivaut à mettre en doute la sacralité des rois et des
question de princes. L’opposition est une chimère. Les femmes
n’ont pas droit de cité. Le Parlement est un joujou
savoir pourquoi aux mains du Palais. Quant à la presse, elle est juste
bonne pour louer les œuvres caritatives des familles
cette contagion royales.
Mais, dans le tumulte des opinions arabes, aucun
“démocra- gouvernement occidental n’a osé poser la question
tique” s’arrête de savoir pourquoi cette contagion “démocratique”
s’arrête aux portes des monarchies. Est-ce à dire
aux portes des que les Arabes ne sont gouvernables que par les
dynasties familiales ? On empêche le fils Moubarak
monarchies. de prendre le pouvoir. Ce qui est une excellente
chose. Mais on reçoit les princes saoudiens à
Est-ce à dire Washington ou à Paris par le seul fait qu’ils seront un
que les Arabes jour les successeurs et les futurs interlocuteurs.
N’abordons pas le registre délicat des fortunes
ne sont royales arabes qui dorment dans les banques améri-
caines et européennes et le train de vie indécent des
gouvernables princes et des princesses du golfe Persique ou du
Maroc. L’influence de la reine du Qatar, Sheikha
que par les Mozah, ferait pâlir d’envie les coiffeuses tunisiennes
dynasties et l’obsession maladive d’Al Jazeera de déloger
Moubarak dissimule mal les ambitions de Doha de
familiales ? devenir le pivot de la politique américaine et israé-
lienne au Moyen-Orient.
Quant à nous, il faudra certainement revoir notre
copie. Une chercheuse du CNRS avait osé dire :
“Pour les monarchies arabes, c’est différent. Elles
sont légitimes !” Alors, pourquoi s’obstiner dans le
suffrage universel, la démocratie parlementaire ou le
pluralisme. Faisons appel aux descendants des deys
d’Alger ou, encore mieux, aux arrière-petits-fils de
l’Émir Abdelkader.
M. B.
 4 Mercredi
2 février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

LE SOCIOLOGUE TUNISIEN MOHAMED DJOUILI PARLE DE LA RÉVOLTE DANS SON PAYS

“Les islamistes ne constituent pas

un danger pour la Tunisie”
Cet universitaire estime que le défi de la Tunisie est de construire un État de droit en respectant
toutes les libertés, afin d’arriver à une vraie démocratie. Selon lui, cela commence
a révolte tunisienne était hier
L au cœur d’un débat au Centre
de recherche stratégique et sécuri-
taire (CRSS). Pour son premier
forum, qui s’est tenu hier à l’hôtel
El-Djazaïr, le CRSS a invité
M. Mohamed Djouili, sociologue à
l’université de Tunis, pour parler
des évènements de la Tunisie et les
nouveaux défis qui attendent ce
pays. “Aucun Tunisien ne pensait que
cela allait arriver de cette manière et
aussi rapidement”, a déclaré
M. Djouili, qui a estimé que plu-
sieurs défis attendent la Tunisie.
Selon lui, l’enjeu le plus important
est de construire un État de droit
en respectant toutes les libertés et
la volonté du peuple. Il estime tou-
tefois qu’il faut beaucoup de temps
pour construire une vraie démocra-
tie. “En ce moment, la Tunisie vit une
situation particulière, on découvre la
liberté après 23 ans d’oppression. Nous
savons que nous avons beaucoup de
choses à construire mais il faut du temps.
La France a mis presque 100 ans pour
pouvoir instaurer une vraie démocratie”,
a-t-il dit. Un tel chantier doit com-
mencer, selon lui, par une rupture
avec l’héritage de l’ancien régime
par la rupture avec l’ancien régime.
La société tunisienne
reste attachée à la
liberté de la femme.
et la mise en place d’un gouverne-
ment qui assurera la transition et
organisera les élections. Abordant
ce que certains appellent la mena-
ce islamiste et les risques d’un
recul des libertés en Tunisie, l’ora-
teur a estimé que les islamistes ne
constituent pas un danger pour
son pays. “Malgré les craintes des
AFP
démocrates, j’estime que les islamistes ne
constituent pas un réel danger”, expli-
quant que ceux qui craignent un tel
scénario, “ne connaissent pas très bien
la réalité de la société tunisienne”. Et
d’ajouter que la Tunisie ne peut
faire marche arrière ni revenir sur
des constantes de l’État telles que
la laïcité et la liberté de la femme.
“Les islamistes revendiquent une petite
boutique dans le cadre d’un consensus ou
un accord avec les formations politiques”,
a-t-il noté. M. Djouili a qualifié la
Révolution tunisienne de “postmo-
derne”, d’où sa spontanéité et sa
rapidité. Selon lui, les raisons du
soulèvement se situent dans le ras-
le-bol des individus qui s’est expri-
mé par plusieurs actions, notam-
ment le phénomène de l’émigra-
tion clandestine qui a pris de
grandes proportions. Il a rappelé
qu’avant l’immolation du jeune
Bouazizi, il y avait d’autres évène-
ments dramatiques en Tunisie, mal-
heureusement passés sous silence,
notamment les évènements de Ben
Gardane, durant le dernier mois de
Ramadhan. “Tous ces évènements ont
créé un climat de révolte au sein de la jeu-
nesse tunisienne qui n’acceptent plus de
vivre de cette manière”, a-t-il témoigné.
Le sociologue estime que la mon-
dialisation, notamment l’ouverture
de l’espace virtuel, a joué un rôle
très important. Selon lui, la révolte
s’est d’abord construite sur les
réseaux sociaux tels que facebook
et Twitter avant que les jeunes ne
descendent dans la rue.
M. Djouili a expliqué qu’au
départ les manifestants n’avaient
pas de revendications politiques
bien précises, ils voulaient simple-
ment en finir avec l’oppression,
l’injustice… et la “hogra”. Il a indi-
qué que les slogans utilisés durant
la révolte, à l’exemple de “Game
over” et “Dégage” étaient liés à la cul-
ture des jeunes. Selon lui, la pre-
mière formule fait référence aux
jeux électroniques et la deuxième
au football. “Longtemps, les jeunes
Tunisiens ont été accusés d’individualis-
me, de manque de culture politique et de
responsabilité, ils ont démontré l’inverse.
Ils nous ont donné une leçon de militan-
tisme et de révolte”, a-t-il avoué. “C’est
la première Révolution postmoderne
menée par les jeunes”, fait remarquer
le sociologue.
Concernant l’effet de la “conta-
gion” dans la région et l’exportation
de l’exemple tunisien en Égypte,
l’orateur a affirmé que la Tunisie n’a
rien fait pour qu’il y ait une espèce
de contagion. “Ce sont des révoltes
postmodernes qui obéissent à une culture
internationale très ancrée chez les
jeunes”, a-t-il conclu.
NABILA AFROUN

Me FETHI MOULDI (JURISTE) À LIBERTÉ

“NOUS AVONS PEUR DE RETOMBER DANS LA DICTATURE”
e Mais la Révolution échappe aux cha-
M Fethi Mouldi est un avocat
tunisien qui enseigne à
l’université de droit et des
sciences politiques de Tunis.
Connu pour ses nombreuses
émissions télévisées et ses écrits
dans la presse, il a été proposé,
à plusieurs reprises, pour
occuper un portefeuille
ministériel, mais lui a préféré se
consacrer à ses amours de
toujours : ses étudiants, ses
téléspectateurs et les barreaux.
Plusieurs lois seront révisées, à commencer
pelles politiques, en apparence. par la Constitution, la loi électorale, la loi sur les
Comment expliquez-vous cela ? partis, la loi sur les associations… C’est aux
●● Le peuple tunisien découvre la démocratie, partis politiques d’en décider. C’est un grand
la liberté, la divergence des points de vue. C’est chantier. C’est pourquoi on ne respecte pas les
vrai, on assiste, présentement, à des règle- délais constitutionnels de 60 jours. Ira-t-on vers
ments de comptes étroits, pour des raisons poli- un régime présidentiel, ou un régime parlemen-
ticiennes, comme si les élites tunisiennes taire ? Il faut trouver le bon équilibre, ne plus
étaient nées le 14 janvier. Chacun a oublié son retomber dans la dictature d’un seul président ;
rôle dans le passé. C’est ce que j’appelle : nous avons peur de retomber dans la dictature.
“Silence par omission, ou par commission.” Il y a l’idée d’un référendum pour la révision
Tout le monde veut se refaire une virginité. Tous constitutionnelle. Mais cela risque d’ouvrir la
sont devenus des héros. Mais le peuple tuni-
sien n’est pas dupe et il refuse cela. Il refuse
porte à l’inconnu. Le peuple tunisien n’est pas
assez mûr. La loi la plus urgente à réformer est
une dictature avec un nouvel habit. Le peuple la loi électorale, pour permettre l’élection d’un
veut une rupture avec les symboles du passé. nouveau président et d’un nouveau Parlement.
C’est pourquoi il réclame le départ des Ces derniers vont proposer une nouvelle
membres du gouvernement qui faisaient partie Constitution et de nouvelles lois. C’est la voie la
de l’ancien régime. Le peuple demande des plus sage.
D. R.

technocrates. Les partis, eux, doivent se prépa-

Il nous reçoit dans son bureau à
Tunis et dissèque la Révolution
du 14 janvier, tout comme il livre
sa vision des enjeux en cours
pour décider du devenir de la
Tunisie.
Entretien réalisé par :
AZZEDDINE BENSOUIAH
Liberté : Me Mouldi, quelle lecture faites-
vous de la révolte du peuple tunisien ?
●● Me Fethi Mouldi : La Révolution du peuple
tunisien était inattendue. C’était une surprise
pour toutes les élites politiques. Une surprise à
l’intérieur et à l’étranger. On ne pouvait pas s’at-
tendre à ce que la colère du peuple tunisien
puisse aller jusqu’à destituer le président de la
République. Certes, il y avait des signes pré-
curseurs du mécontentement populaire, surtout
dans le Sud d’où est partie la Révolution. Il y
avait un déséquilibre régional flagrant. Il y avait
des régions où il faisait bon vivre et d’autres
complètement exclues. Il y avait un sentiment
d’injustice, d’exclusion, d’oubli. Mais même
dans les régions aisées, les gens commen-
çaient à sentir le vol, l’appropriation des biens
publics et particuliers. C’était incroyable à quel
point le phénomène avait dépassé toutes les
limites de l’entendement. Donc, tous ceux qui
se sentaient opprimés, qui en avaient gros sur
le cœur, avaient un seul mot d’ordre : pour la
chute du dictateur et de la dictature.
rer pour les élections présidentielle et législa-
tives. Mais il ne faut pas tomber dans la déma-
gogie de ceux qui réclament que les manifes-
tants soient au gouvernement. La gestion d’un
gouvernement exige des gens ayant des com-
pétences et la connaissance des rouages de
l’État. J’estime que toutes les positions contra-
dictoires émises ces derniers jours sont béné-
fiques au peuple tunisien qui découvre ce que
veut dire la liberté. Cependant, il ne faut pas
tomber dans l’anarchie. Il faut un minimum de
raison. Après la passion, place à la raison. Il
faut permettre au gouvernement provisoire
d’entamer son travail pour que l’économie se
remette en marche.
Le mandat d’amener lancé contre le pré-
sident Ben Ali comporte des chefs d’ac-
cusation qui ne risquent pas de lui poser
de gros problèmes, dans la mesure où il
risque, à tout casser, deux ans de prison.
Pourquoi a-t-on choisi le seul motif de
détournement à votre avis ?
●● C’est une procédure incontournable. La
justice doit bouger pour protéger les acquis du
pays et restituer ce qui a été détourné. C’est la
seule procédure judiciaire possible. Le peuple
tunisien le veut. Cela atténuera sa colère. Le
clan Ben Ali-Trabelsi est poursuivi pour quatre
crimes : complot contre la sécurité de l’État.
C’est le cas de Seriati et son groupe de la
Garde présidentielle, pris en flagrant délit. Ce
sont sept personnes au total qui ont été arrê-
tées dans cette affaire. C’est vrai, le peuple
aurait aimé que Ben Ali soit poursuivi pour le
même chef d’inculpation. Or, du jugement de
Seriati et son groupe dépendra la suite. Si
Seriati et son groupe affirment qu’ils avaient agi
sur ordre de Ben Ali, ce dernier sera poursuivi
pour crime contre la sécurité de l’État. S’ils
disent qu’il était au courant, il sera poursuivi
pour complicité. Donc, pour le moment, ce sont
des chefs d’inculpation préliminaires.
Pensez-vous que la justice tunisienne
soit débarrassée des vieux réflexes ?
Qu’elle soit en mesure de juger les
anciens dirigeants du pays ?
●● Parmi les acquis de la Révolution, la réins-
tallation de l’Association tunisienne des magis-
trats. Une institution élue et composée de juges
indépendants. Elle était exclue par l’ancien régi-
me. Donc, la justice a repris son indépendance.
Les juges veulent assainir leur profession.
Certains juges connus pour avoir été des exé-
cutants de l’ancien régime ont été exclus. Tous
les regards sont braqués les juges en ce
moment. Je ne pense pas, un seul instant, que
cet acquis soit remis en cause. Je suis convain-
cu que la justice est devenue indépendante et
va gérer ces dossiers avec indépendance et
professionnalisme, surtout qu’elle était l’une
des sources de l’injustice endurée par le peuple
tunisien.
Parlons de l’avenir de la Tunisie de
l’après-Ben Ali, comment le voyez-vous ?
●● Il y a six lois qui sont prioritaires. La com-
mission de réforme politique va proposer un
projet d’avenir du système politique en Tunisie.
Mais quel modèle vous semble proche
du cas tunisien ? Est-ce que vous pensez
au modèle turc ?
●● Ce qui est sûr, c’est que nous ne retombe-
rons plus dans la dictature. Il n’y aura plus de
démocratie de façade. Ce sera plus proche du
modèle turc. Mais, au fond de moi, j’espère que
ce sera un modèle tunisien, unique dans le
monde arabe. Ce qui se passe en Tunisie ne
s’est jamais passé : chute d’un dictateur sans
armes. Ce n’est pas une rébellion, mais une
révolte populaire soutenue par l’armée. Je sou-
haite que cette Intifadha accouche d’un systè-
me politique unique, démocratique, regroupant
toutes les sensibilités.
Qui voyez-vous comme probable futur
président de la Tunisie ?
●● Aujourd’hui, je ne vois personne. On n’avait
pas de vie politique. Le peuple découvre de
nouvelles têtes. Ce sera selon les programmes
des candidats. La personnalisation a été catas-
trophique pour la Tunisie. Ceux qui ont annon-
cé leur candidature dès les trois premiers jours
de la révolte ont manqué de respect au peuple
tunisien qui n’avait pas encore pansé ses bles-
sures. Évidemment, il y a un grand brouillard
qui enveloppe la situation politique en Tunisie
actuellement. Notre rêve est que ce brouillard
se dissipe rapidement. Je ne peux pas prédire
de quoi sera fait demain, je rêve que le peuple
tunisien, qui a attendu plus de 50 ans, fasse
preuve d’un peu de patience, pour parvenir à
l’issue rêvée. Que la contestation cesse.
A. B.

LIBERTE
CONSEIL DES MINISTRES DEMAIN
Que dira Bouteflika ?
●● Un Conseil des
ministres devrait se tenir
demain, selon des sources
ministérielles. L’ordre du
jour, des plus classiques,
portera, entre autres, sur
l’organisation et le
fonctionnement du Conseil
d’État, de la Cour suprême
et les énergies
renouvelables. Deux
communications, faites par
les ministres de la
CENTRE CINÉMATOGRAPHIQUE
ALGÉRIEN
1 000 affiches de films
classés numérisées
●● Le Centre
cinématographique algérien
a procédé à la numérisation
de 1 000 affiches de films
classés dans ses archives.
Dans une déclaration à
l’APS, le responsable de la
programmation au Centre
cinématographique algérien,
M. Mohamed Naâmar, a
précisé que le centre a
lancé, depuis près d’une
année, la numérisation des
affiches des films algériens
et étrangers classés dans
ses archives. L’opération de
numérisation en cours des
affiches de films touche
aussi les films récents
projetés actuellement à la
Cinémathèque d’Alger.
ILS SONT 150 000 DANS LE PAYS
Les “taxieurs”
veulent un statut
●● Le président de la Fédération nationale des exploitants
de taxis, M. Aït Brahim Hocine, a appelé cette semaine à la
promulgation d’un statut particulier des exploitants de taxis à
la faveur d’une rencontre régionale abordant les préoccupa-
tions des professionnels. Intervenant lors d’une rencontre qui
a regroupé à Mascara des représentants de cette fédération
des wilayas de l’ouest du pays, M. Aït Brahim a souligné que
les chauffeurs de taxis au nombre d’environ 150 000 dans le
pays, doivent être classés comme professionnels, artisans,
commerçants ou propriétaires de métier de services par les
services fiscaux.
Formation professionnelle
et des Transports, seront
également au programme.
Mais au-delà de ce menu,
somme toute classique,
c’est d’être attentif aux
digressions du président
Bouteflika dont le silence,
étonnamment
assourdissant, intrigue les
observateurs, au moment
où le pays donne
l’impression de naviguer à
vue.
Cette opération permet de
préserver les affiches
conservées au niveau des
archives du centre, d’une
part, et de faciliter
l’impression de ces affiches
lors de la projection des
films, d’autre part.
Le Centre
cinématographique algérien
compte, à son actif, 6 000
films en bon état (de 16 mm
et de 35 mm) et 15 salles
contre 17 dans les années
1980. La Cinémathèque
d’Alger organisera début
mars prochain une session
pour les films étrangers
après celle consacrée aux
films algériens produits
depuis 1962 à ce jour.
LE
RADAR
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
SNTF
Les mécaniciens
débrayent en solidarité
avec un collègue
●● Une journée de
protestation a été
enclenchée hier par les
mécaniciens de train
(conducteurs de train) en
guise de soutien à leur
collègue licencié par la
Société nationale de
transport ferroviaire en
raison d’un accident
(rattrapage du train 1006
par le train 1048) survenu le
15 février 2009 entre Gué-
de-Constantine et Baba-Ali
(PK 17+700) causant
d’énormes dégâts au
SANTÉ
Bientôt une académie
algérienne des sciences
médicales
●● Un projet de décret
portant création d’une aca-
démie algérienne des
sciences médicales sera
soumis au gouvernement, a
annoncé lundi à Alger le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel
Ould-Abbès. Le ministre a
fait cette annonce en marge
d’une réception en l’hon-
neur des professeurs en chi-
rurgie Abdelaziz Graba et
Mohamed Nadjib Bouayad,
admis récemment en tant
matériel roulant et 19
blessés parmi les voyageurs.
La commission d’enquête,
installée à cet effet, a rendu
ses conclusions, mettant en
cause directement la
responsabilité du
conducteur qui n’a pas
respecté la signalisation,
causant ainsi le rattrapage
du train. Non satisfaits,
certainement, des
conclusions de l’enquête,
les mécaniciens ont donc
déclenché une journée de
protestation.
que membres de l’Académie
nationale de chirurgie de
France. “Les professeurs Graba
et Bouayad ainsi que les pion-
niers de la médecine algérienne
comme le professeur Pierre
Chaulet et d’autres seront les
fondateurs de cette académie”, a
indiqué le ministre. Il a pré-
cisé que cette institution
aura pour mission, entre
autres, la recherche et la
formation en médecine,
ajoutant que l’académie
sera ouverte à toutes les
compétences nationales.
Mercredi
2 février 2011 5
CELA SE PASSE EN ALGÉRIE
On lui demande
de dédouaner une…
clé de voiture !
●● Un citoyen, qui atten- gner un transitaire pour
dait la réception d’un colis l’accomplissement des for-
venu de France et conte-
nant une clé de sa voiture,
malités nécessaires pour
sortir sa “clé”, mais la com-
emportée par erreur par un
de ses amis, a été surpris
pagnie en question lui en
propose un dans le cas où
de recevoir de la part de la
compagnie spécialisée dans
le client le désirerait. Dans
le cas où le colis ne serait
le transport du courrier, un retiré dans un délai de deux
avis d’arrivée du paquet, lui mois, la compagnie menace
demandant d’entamer la de procéder à la vente de la
procédure de dédouane- “marchandise”, en l’occurren-
ce la clé, aux enchères
ment de la “marchandise”. Le
concerné est invité à dési- publiques.
MAGASINS DE L’HÔTEL
EL-AURASSI RÉNOVÉS
Deux locataires crient aux
“deux poids, deux mesures”
●● Exerçant au
niveau de l’hôtel El-
Aurassi depuis
respectivement 30 et
22 ans, deux
locataires de fonds
de commerce
accusent la direction
de l’établissement de
vouloir les expulser,
car ils n’ont pas été
réadmis dans les
anciens locaux
rénovés sis au rez-
de-chaussée A,
après la fin des
travaux dans cette
partie, alors que
d’autres l’ont été. À
titre temporaire, ils avaient été transférés au 4e étage, mais
maintenant on leur refuse le retour dans les anciens locaux
commerciaux tel que prévu et tel que cela a été fait avec la
majeure partie des autres locataires.
LES PRÉPARATIFS TIRENT
À LEUR FIN, SELON L’ONS
Le recensement
économique
lancé prochainement
●● Le recensement
économique sera lancé
prochainement. M. Berrah a
ajouté qu’une enveloppe
prochainement, a indiqué à
El-Oued le directeur général
financière de près d’un
milliard de dinars a été
de l'Office national des consacrée pour
statistiques (ONS). l’encadrement de cette
Intervenant lors d’un importante opération.
séminaire régional sur le Plusieurs autres rencontres
recensement économique, régionales ont été tenues
M. Mounir Khaled Berrah a respectivement à Oran pour
la région ouest, Sétif pour
indiqué que l’opération,
dont les préparatifs tirent à les wilayas de l’est du pays
leur fin, devra être lancée et à Tipasa pour le Centre.
 6 Mercredi
2 février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

UNE INITIATIVE DU DOCTEUR AHMED BENBITOUR

Manifeste pour une Algérie nouvelle

L’ancien Chef du gouvernement, Ahmed Benbitour, a fait parvenir à Liberté un texte qu’il appelle
“Manifeste pour une Algérie nouvelle” dans lequel il expose son analyse de la crise actuelle et propose
des pistes pour en sortir. Nous reproduisons ci-dessous l’intégralité du document.
Par citoyens, une société où la bonne Le calendrier politique de tran- recettes allant à des investisse-
Dr AHMED BENBITOUR éducation et le travail sont des sition et de sauvegarde permettra ments avec fort coefficient budgé-
atouts de réussite sociale et indivi- l’avènement du nouveau système taire sur la croissance de long
a nation est en danger et le duelle, où la justice prévaut et où la de gouvernance et la mise en place terme, comme la santé et l’éduca-
L pays est à la dérive. C’est le malhonnêteté, le vice et la brutalité
comme mode de progression dans
des institutions de transition char-
gées de l’élaboration d’une nouvel-
tion ;
- une troisième partie des
moment d’exprimer notre solidarité
avec notre jeunesse. la sphère publique sont proscrits et le constitution démocratique et de recettes allant, dans une phase de
Face à l’impasse et au déses- combattus. l’organisation d’élections présiden- transition, à la mise à niveau et à la
poir, il ne reste à la jeunesse, pour Adhérents à ce Manifeste, nous tielle et législatives anticipées. revalorisation de la Fonction
s’exprimer que la violence qui est nous engageons à nous mobiliser Un gouvernement de sauvegar- publique, tout en préparant un pro-
devenue le seul moyen de règle- sans relâche en tant que citoyens de et de transition composé d’une gramme urgent de refondation de
ment de conflits parmi les individus pour que l’État algérien assure le équipe compétente, représentative l’État, de l’école et de l’économie.
et entre les individus et l’État. plus rapidement possible les mis- des différents courants de la socié- Tirant les leçons des expé-
Cette double violence du pouvoir sions suivantes : té, mettra en œuvre un programme riences passées, il sera mis immé-
et de la société menace de devenir - mettre fin à la corruption et au économique et social très clair de diatement fin à l’utilisation des
incontrôlable à tout moment. mépris trop répandus parmi nos protection de nos richesses et de recettes en hydrocarbures pour ali-
Comme l’a montré l’expérience responsables politiques et admi- prise en charge des besoins les menter le circuit bancaire finançant
tunisienne, lorsque la situation nistratifs ; plus pressants de la population. l’économie rentière et d’importa-
devient insupportable, quand le - mettre en place une économie Une équipe de Sauvegarde de la tion, ou les comptes du Trésor

sentiment d’injustice domine, il
suffit d’incidents mineurs pour pro-
voquer des embrasements majeurs.
Ce qui prime, aujourd’hui, c’est
une prise de conscience collective
de la menace sur l’avenir de l’État
et de la nation. Chaque citoyen
doit intérioriser très fortement l’ur-
gence et l’absolue nécessité du
changement du système de gouver-
nance dans le calme et la sérénité.
Les récentes expériences algé-
rienne, tunisienne et égyptienne,
démontrent l’urgente nécessité de
construire un interlocuteur valable
face à un pouvoir aux abois et une
jeunesse décidée à arracher sa
liberté, y compris par la violence.
Adhérents à ce manifeste, nous
appelons à la constitution de
cercles d’initiative citoyenne pour
le changement, pour créer dans la
société civile les espaces de négo-
ciation et de proposition, pour pré-
venir toute action visant à attiser la
violence entre Algériens ou prô-
nant l’anarchie ou l’effondrement
de l’administration ou de l’État.
Adhérents à ce manifeste, nous
nous mobilisons pour permettre le
passage d’une société qui perd ses
valeurs humanistes les plus pré-
cieuses, connaît un incivisme géné-
ralisé, intériorise la violence, la pré-
dation et la corruption comme
mode de fonctionnement à une
société qui repose sur des lois et
des règles saines et respectées, sur
la confiance et le respect entre
CONFÉRENCE DE MOULOUD HAMROUCHE À PARIS
de production, qui résorbe rapide-
ment le chômage et la pauvreté ;
- développer une véritable pro-
tection sociale conforme à nos
valeurs pour une amélioration des
conditions de vie de tous, notam-
ment les couches les plus vulné-
rables de la population ainsi que
l’égalité pour tous ;
- améliorer le niveau d’éduca-
tion et de formation de l’ensemble
de la population, et en priorité des
jeunes générations.
Pour cela, nous nous engageons
à œuvrer pacifiquement à changer
le système de gouvernance algérien
et pas seulement les personnes,
avec les objectifs suivants :
- mettre en place une démocra-
tie moderne avec des institutions
qui fonctionnent correctement, qui
ne dépendent pas du bon vouloir
des individus, et qui sont comp-
tables de leurs actes et de leurs
résultats ;
- mettre en place des méca-
nismes politiques fondés sur une
saine compétition, arbitrée par le
peuple, seule source légitime du
pouvoir, lors d’élections non mani-
pulées ;
- promouvoir l’avènement d’une
nouvelle génération de dirigeants
politiques, compétents et hon-
nêtes, en mesure de mener un véri-
table programme de développe-
ment, à tous les échelons du pou-
voir, de l’État et de l’administra-
tion.
Louiza/Liberté
Adhérents à ce Manifeste, nous
prenons également l’engagement
solennel de ne pas utiliser le com-
bat de la jeunesse de 2011 à des
fins personnelles ou idéologiques
et de demeurer à la hauteur des
enjeux de la situation et des
attentes de notre peuple.
Dans une première étape, nous
appelons à la mobilisation de tous
les citoyens algériens pour faire
aboutir les trois revendications sui-
vantes dans les plus brefs délais :
1. L’instauration des conditions
minimales de libertés démocra-
tiques
Nous exigeons :
- la levée de l’état d’urgence,
abusivement utilisé comme instru-
ment de confiscation des libertés
publiques et individuelles ;
- l’ouverture du champ politique
avec la possibilité de créer de nou-
veaux partis politiques représenta-
tifs de la population, et de la jeu-
nesse en particulier ;
- l’ouverture du champ média-
tique, notamment des médias
lourds que sont la télévision et la
radio.
2. La mise en place d’un calen-
drier politique de transition et de
sauvegarde pour parvenir à l’avène-
ment d’une nouvelle république.
nation, en nombre restreint mais
représentative des différents cou-
rants dans la société élaborera le
programme politique de transition
et de sauvegarde y compris la
rédaction de la Nouvelle
Constitution.
Dans cette phase cruciale qui
s’ouvre, la mission de toutes les
institutions républicaines, notam-
ment de l’Armée, de la police et de
la gendarmerie, les oblige à ne plus
permettre le maintien d’un illusoire
statu quo, rejeté légitimement et
unanimement par notre peuple. Au
contraire, elles doivent contribuer,
avec l’ensemble des acteurs poli-
tiques, économiques, intellectuels
ainsi que les médias, à un engage-
ment irréversible du pays dans une
transition démocratique qui, à
chaque avancée de la société civile,
permettra aux institutions républi-
caines de réoccuper leur espace
naturel et constitutionnel.
3. Sauvegarder les ressources
de l’Algérie par la constitutionnali-
sation de l’utilisation des recettes
d’hydrocarbures.
Le gouvernement de transition
et de sauvegarde appliquera les
règles suivantes pour l’allocation
des recettes en hydrocarbures, qui
seront par la suite inscrites dans la
future constitution :
- une première partie des
recettes alimentant un fonds pour
les générations futures ;
- une deuxième partie des
finançant des dépenses d’infra-
structures décidées à la va-vite et
sources de commissions.
Adhérents à ce Manifeste, nous
entendons préserver l’avenir de
nos enfants et construire dès
aujourd’hui les bases saines et
durables de l’Algérie dont ils hérite-
ront.
Manifestez vous dès à présent
individuellement ou en groupe en
tant que forces du changement en
contactant l’adresse électronique
suivante et en créant ou rejoignant
des cercles d’initiative citoyenne
qui porteront nos revendications.
Mobilisés et unis, rien ne nous
sera impossible.
Vive l’Algérie, vivent les
Algériens !
Adresse électronique : adhe-
sion@cicc-dz.net
A. B.
Février 2011
ABDELAZIZ RAHABI
RÉPOND
À KARIM TABBOU
●● Je viens de lire, dans l’édition
du 31 janvier 2011 du journal
Liberté, que Tabbou du FFS me
cite encore une fois (cette fois à
Béjaïa) dans des situations qui
relèvent de sa propre imagination.
Je voudrais bien lui faire parvenir
ce message.
Primo : je ne vois pas le rapport
entre mon soutien libre à une
initiative nationale et les arouch.

“L’armée a supporté les frustrations”

ingt ans après son éviction en pleine “grève
V politique” du FIS de juin 1991, l'ancien Chef
du gouvernement semble vouloir se dédouaner
de la situation engendrée par la reconnaissance
du parti islamiste qui lui vaut une rancune tena-
ce de l'armée. Mouloud Hamrouche dit ne pas
avoir été entendu sur le report des élections
législatives. “J'avais formulé cette demande en
étant Chef du gouvernement parce que je jugeais qu'on
n'était pas encore prêt pour une échéance pareille, mais
je n'ai pas été entendu”, a-t-il regretté lors d'une
conférence à Paris, selon ses propos rapportés
par l’APS. Pourtant, c'est bien lui, candidat du
FLN, dans la circonscription de Ksar Chellala,
qui tenait au rendez-vous. Avant d'être nommé
au poste de Premier ministre, M. Hamrouche
avait imposé, à partir de la présidence, la
reconnaissance du FIS au mépris de la loi qui
interdit les partis fondés sur une base confes-
sionnelle. Abou Bakr Belkaïd, ministre de
l'Intérieur de Kasdi Merbah, avait signé contre
son gré l'agrément du parti le 6 septembre 1989.
Trois jours plus tard, Hamrouche remplaçait
Merbah...
Le Premier ministre “réformateur” avait sa
propre stratégie : conscient que les islamistes
étaient une composante de la société algérien-
ne, il voulait les intégrer dans le jeu politique
pour démontrer leurs carences et les décrédibi-
liser. Mais le projet du FIS de balayer le régime
corrompu du FLN était mobilisateur et lui a per-
mis de prendre le contrôle de la majorité des
APC et APW. Pour contrer cette ascension,
Hamrouche mettait en place un découpage
électoral favorable au FLN. Le pacte est rompu
et le FIS veut l'annulation de ce découpage et
l'organisation d'une élection présidentielle et les
législatives simultanément. Le président était
caricaturé dans le rôle de “Mesmar Djeha” qui
devait absolument sauter. C'est dans ce contex-
te que les élections prévues en juin 1991 ont été
annulées et Hamrouche limogé, puis remplacé
par Sid-Ahmed Ghozali. L'armée avait dû impo-
ser l'état de siège pour reprendre le contrôle de
la situation et revenir encore après les élections
avortées de décembre 1991... L'armée “a suppor-
té les frustrations, vingt ans durant, en combattant le
terrorisme, au moment où les appareils de l'État n'ont
pu accomplir leur rôle, tandis que les partis politiques ne
constituent pas une force réelle pour construire le pays”,
a observé M. Hamrouche.
Par ailleurs, “les facteurs d’insécurité, de non-droit,
Secundo : sa propension infantile
à s’ériger en donneur de leçons de
démocratie le rend pitoyable et
de révolte, d’émeutes deviennent des causes ou sont pro- déconsidère le prestige et la
voqués pour promulguer des lois d’exception, instaurer hauteur de vue des fondateurs du
FFS que je prétends connaître
l’état d’urgence”. Mais, ces mesures “n’ont amélioré bien mieux que lui.
ni la légitimité des gouvernants, ni renforcé le contrôle et Tertio : s’il considère que servir
la sécurité, ni aidé à la mise en place d’un État de droit”. l’État, c’est desservir le pays, cela
Tout comme “elles n’ont pas empêché l’extension confirmerait mon appréhension
des violences et des actes terroristes”. Elles ont davan- sur sa capacité à percevoir la
tage accentué les impasses politiques, sociales, véritable fonction politique dans
économiques et sécuritaires. une société. Je suis fier d’avoir
Résultat : “Ce système, qui fonctionne sur la servi l’Algérie avec un sincère
engagement à tous les postes que
répression, ne peut pas engendrer une démocratie, j’ai occupés et dans les moments
construire un comportement citoyen. La population est les plus délicats de son histoire.
dans un esprit de rejet.” Face à ce désordre, “la pre- J’ai quitté la haute fonction
mière des choses est la reconstruction du fonctionnement publique avec le sentiment du
institutionnel de l’exercice du pouvoir”. Et “avant de devoir accompli, les mains
parler des élections, il faut d’abord parler d’émergence propres et les poches de cristal.
des forces politiques et sociales”. Pour réussir une Quarto : je l’invite à un débat
transition dans les pays du Maghreb, public sur les sujets qui lui
paraissent les plus importants et
M. Hamrouche a plaidé pour la carte de “modé- dans les conditions qui lui
ration”, pour “faire adhérer plus de gens à des projets”, conviennent.
sans “chercher à organiser des élections coûte que coûte, Quinto : si cela ne lui convient
avant d’avoir dégagé un consensus autour d'une dyna- pas, qu’il arrête de faire de mon
mique précise”. Il a préconisé un “débat constructif” nom un fonds de commerce et de
entre les dirigeants maghrébins pour discuter sa fonction un tribunal inquisitoire
des “vrais et faux problèmes” existants. de piètre qualité intellectuelle.
A. O. ABDELAZIZ RAHABI
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Mercredi
2 février 2011
7

À L’INITIATIVE DE LA COORDINATION LOCALE DES ÉTUDIANTS

Des milliers de personnes

ont marché à Tizi Ouzou
“Bàout-Ali dégage !”, “Système dégage !”, “Bouteflika-Ouyahia, houkouma irhabiya”, “Halte à la corruption”, “Halte
la répression, libérez les détenus”, autant de slogans scandés par la rue de Tizi Ouzou en ce mardi pluvieux.
out-Ali, dégage !” Ce slogan
“ B anagrammatique a été scan-
dé à gorge déployée, hier, à l’occa-
sion de la marche pacifique à
laquelle a appelé la Coordination
locale des étudiants (CLE) de l’uni-
versité Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou.
Une marche à laquelle s’est
joint le Rassemblement pour la cul-
ture et la démocratie (RCD) qui a
mobilisé ses militants pour la cir-
constance. C’est ainsi qu’on a vu
parmi les marcheurs, des parle-
mentaires du parti de Saïd Sadi,
des élus locaux ainsi que le prési-
dent de l’APW de Tizi Ouzou. Sous
une pluie battante, la marche a
démarré vers 10h30 du campus de
Hasnaoua avec des slogans criés à
tue-tête par des milliers de mani-
festants. Plus de 15 000, selon les
organisateurs.
Des slogans qui mettent en
avant, outre les revendications
sociopédagogiques de la commu-
nauté estudiantine, la soif de chan-
gement démocratique du peuple
algérien ; une soif aiguisée par le
vent de liberté qui souffle sur
l’Afrique du Nord et le Moyen-
Il y avait foule, hier, à Tizi
Ouzou, malgré la pluie.
Orient depuis peu. Le drapeau tuni-
sien et l’emblème national sont
déployés à la tête de la procession
humaine. Façon pour les mar-
cheurs de manifester leur soutien
au voisin de l’Est dans sa
Arkat/Liberté
Révolution du Jasmin. “Bout-Ali
dégage !”, “Système dégage !”,
“Bouteflika-Ouyahia, houkouma irha-
biya”, “Halte à la corruption”, “Halte à
la répression, libérez les détenus”,
autant de slogans scandés par la
rue de Tizi mobilisée en ce mardi
pluvieux pour la démocratie et le
changement. La marche, arrivée au
niveau du premier carrefour de la
ville, a marqué une halte, le temps
pour les manifestants d’observer
une minute de silence à la mémoi-
re des “martyrs d’hier et d’aujour-
d’hui”.
La pluie qui tombe à présent
par intermittence n’a pas empêché
pour autant les manifestants à
mener à terme leur action. Chants
patriotiques, slogans dénonçant le
régime, les étudiants de l’université
de Tizi Ouzou ont désormais repris
le flambeau de leurs aînés qui ont
tracé le chemin des luttes démo-
cratiques. Des banderoles portées
par les marcheurs sont balafrées de
mots d’ordre puisés dans le jargon
de la militance démocratique :
“Pour les libertés démocratiques”, “Pour
l’ouverture des champs syndical, média-
tique et politique”, “Tamazight, langue
nationale et officielle”, “Pour une Algérie
plurielle”, etc. D’autres banderoles
rappellent l’exigence des étudiants
quant au maintien du système
pédagogique classique, réfutant
l’actuel système LMD qui tend à se
généraliser à travers les universités
algériennes. 12h, devant le portail
de la cité administrative, le point
de chute de la manifestation. Un
autre moment de recueillement
avec une minute de silence des
marcheurs. Aussitôt, un membre
de la CLE improvise une prise de
parole, en faisant lecture d’une
déclaration de l’organisation syndi-
cale estudiantine.
Tout en revendiquant une prise
en charge effective de l’étudiant
sur le double plan social et péda-
gogique, l’orateur, dénonçant le
blocage du développement écono-
mique de la Kabylie, exige la libéra-
tion des détenus interpellés lors
des dernières émeutes, avant de
condamner l’attitude répressive du
pouvoir qui répond aux Algériens
par la menace et la matraque. À
l’issue de la marche, les manifes-
tants se sont dispersés dans le
calme, un étudiant a déployé au
milieu de la foule une pancarte sur
laquelle est calquée une citation de
Mouloud Mammeri : “Nul ne peut
arrêter un peuple sur le chemin de son
destin.”
YAHIA ARKAT

LETTRE OUVERTE DE SAÏD SADI AU MINISTRE DE L’INTÉRIEUR

●● Les tensions politiques et les dangers qui
menacent notre peuple n’empêchent pas le
pouvoir de perpétuer sa politique de désinté-
gration de la nation par tous les moyens et à
tous les niveaux.
Pour la troisième fois, depuis les
dernières élections locales, un chef de daïra
véreux, exerçant sous votre responsabilité
directe, vient de provoquer ouvertement et
délibérément un drame dans une cité algé-
rienne.
Béni Abbès (Béchar) est reconnue, malgré
de multiples obstructions, comme étant la
commune la mieux gérée du Sud-Ouest algé-
rien. En témoignent les réhabilitations et la
judicieuse exploitation des infrastructures et
sites touristiques, les échanges avec les muni-
cipalités étrangères dont bénéficie la jeunes-
se, l’organisation régulière de manifestations
culturelles et sportives d’envergure internatio-
nale...
Enlevée en 2007 par le RCD, la commune
de Béni Abbès a vu, dès le départ, les élus de
sa majorité subir pressions et entraves de la
part du chef de daïra et du procureur qui les
pressaient de démissionner de leur parti pour
rejoindre le FLN s’ils voulaient, leur disait-on,
voir leurs projets aboutir. Ils les sommaient
aussi de violer la loi pour accéder à des
demandes émanant de leur famille ou de leurs
proches. Les abus étaient si scandaleux que
le procureur a fini par être déplacé.
Ce 30 janvier et suite à une altercation sur-
venue entre des jeunes du Polisario et des
lycéens de Béni Abbès, le P/APC s’est aussi-
tôt rendu sur les lieux pour calmer les esprits.
Saisissant au vol l’incident, le chef de daïra
instruit une vingtaine d’individus pour organi-
ser un saccage de la ville après avoir fait
déployer des services de sécurité autour de
ses bureaux, laissant le siège de l’APC sans
protection pendant qu’une poignée de nervis
accomplissait sa sombre besogne. Parmi ces
casseurs, la majorité est issue des familles
des ex-candidats du FLN, certains sont des
indicateurs des services de sécurité.
Comme pour bien exécuter au plus vite un
scénario préparé de longue date, le même
chef de daïra convoque dans la soirée
l’Assemblée communale et procède, en viola-
tion du code communal, à la destitution du
P/APC. Cette précipitation et cet outrage infli-
gé à l’administration contrastent avec le laxis-
me dont fait régulièrement preuve votre minis-
tère face à des P/APC pris en flagrant délit de
corruption, effectivement désavoués par leurs
pairs et qui, grâce à votre caution, continuent,
eux, de sévir en toute impunité.
Autre exploit de votre département : en
2007, le chef de daïra d’El-Aouinet (Tébessa),
avait imposé un P/APC par la fraude électora-
le dans la commune de Boukhedra gagnée
par le RCD. Cette manipulation des urnes
sera, trois années plus tard, à l’origine de l’ac-
te désespéré de Mohcine Bouterfif, militant du
RCD, qui fut le premier jeune Algérien à s’être
immolé à l’âge de 27 ans avant de décéder
suite à ses blessures le 24 janvier 2011.
L’observateur du RCD, qui refusait de quitter
le bureau de vote au moment de la rédaction
du PV, fut évacué dans le coma ! Ayant eu
plus de chance que Mohcine, il a survécu au
traumatisme crânien provoqué par l’agression
commanditée par votre subordonné. La plain-
te déposée fut naturellement classée sans
suite.
Ce chef de daïra avait déclaré en public, le
jour même du vote, qu’un parti politique de
l’opposition, qui plus est, est dirigé par un
Kabyle, ne présidera jamais une commune
dans la wilaya de Tébessa ! Ce propos tenu
par un commis de l’État ne sera pas désavoué
et, encore moins, sanctionné. Et pour cause.
Sectaire et discriminatoire, il fait fidèlement
écho à votre politique. Quand vous affirmez
que la marche du 22 janvier ne concernait que
les citoyens de Kabylie, vous mentez. En plus
des 20 000 policiers appelés en renfort au
centre-ville et qui interdisaient tout regroupe-
ment de plus 10 personnes, vous avez bloqué
le réseau routier menant vers la capitale à
Khemis Miliana, Mouzaïa, Blida, Lakhdaria et
aux Issers. Vous avez, en plus, ordonné l’arrêt
de tous les trains en direction d’Alger, qu’ils
viennent de l’Est, du Sud ou de l’Ouest. Mais
pour ce qui vous concerne, les Algériens se
sont fait une raison et admettent que le men-
songe, une seconde nature, n’est pas forcé-
ment ce qui vous accablerait le plus. Le pire
est ce que suggère votre perfidie : la mobilisa-
tion des manifestants de Kabylie, “sous-
citoyens” définitifs, constituerait en soi un dan-
ger et donc, pour vous, un motif supplémen-
taire, sinon essentiel, pour interdire et répri-
mer la marche. Autant dire que vos chefs de
daïra ne font que traduire fidèlement, dans les
institutions de la République, le fiel que vous
avez toujours distillé.
Pour assouvir votre haine, vous vous dis-
tinguez également à Berriane en 2009 par la
même stratégie : l’exploitation des déchire-
ments communautaires que vous cultivez
avec un effroyable cynisme. Le chef de daïra
de cette localité – un de plus – voulant
contraindre le président d’APC, issu de la liste
RCD, à céder à un de ses obligés le parc com-
munal fut, lui aussi, sommé de démissionner
de notre Rassemblement et de se rallier au
FLN. Devant son refus de se renier et de se
laisser circonvenir, vous ordonnez sa destitu-
tion, toujours en violation des lois en vigueur.
Là aussi, la justice saisie, refuse à ce jour de
statuer sur une faute qui relève autant de la
cupidité de vos clientèles que d’un détourne-
ment maffieux de l’autorité de l’État dont vous
avez fait une règle.
Véritable programme national, vos exac-
tions, n’épargnant aucune région du pays, se
déclinent de Tébessa à Béchar en passant par
Ghardaïa. En 2009, des élus APW et APC du
RCD de Tamanrasset et de Chlef, accompa-
gnant la dénonciation du viol de la
Constitution ayant précédé la présidentielle,
sont enlevés, menacés et, pour certains, bru-
talisés en pleine campagne électorale, pério-
de pendant laquelle l’opposition était interdite
de parole. Ces élus tiennent grâce à leur cou-
rage et au soutien de leur parti. Combien
d’autres élus dévoués, de fonctionnaires com-
pétents, de magistrats intègres ou d’officiers
de police valeureux ont été brisés pour avoir
voulu échapper à l’emprise de vos clans en
honorant leur mission dans le cadre de la loi ?
Combien de citoyens anonymes ont été
broyés par votre administration pour avoir
revendiqué leurs droits ?
M. Ould Kablia,
Vous avez été responsable de l’administra-
tion territoriale pendant de nombreuses
années avant d’être promu ministre de
l’Intérieur. Vos instructions aussi obscènes
que ségrégationnistes, émises de manière
récurrente et obsessionnelle, ne sont ni des
dérapages, ni conjoncturelles. Elles sont la
substance de votre action et l’expression de la
conception que se fait votre régime de la vie
publique.
Il y a deux jours, toujours englué dans
votre stratégie de la provocation, vous faites
interpeller plusieurs dizaines de jeunes
désœuvrés des quartiers populaires d’Alger
qui sont les premières victimes de votre ges-
tion. Ils sont, à ce jour, détenus par vos offi-
cines qui essaient de les initier aux infiltrations
prévues par l’UGTA contre la manifestation du
22 janvier, afin de tenter une nouvelle incur-
sion contre “les ennemis de la nation” le 12
février.
Que recherchez-vous M. Ould Kablia ?
Votre système a mutilé politiquement et
moralement l’Algérie ; il a dévasté notre
potentiel économique, désespéré notre jeu-
nesse, tribalisé l’État, humilié la nation, trahi
Novembre et la Soummam… Tout cela ne
vous suffisant pas, il vous faut susciter et
entretenir la guerre entre les régions et les
populations pour assurer votre survie.
Dans le même temps, sentant le vent tour-
ner, vous vous laissez aller à des confidences
dans votre entourage pour déplorer le fait que
l’on vous fasse assumer des décisions qui,
comme celle que vous avez endossée le 22
janvier, relève d’une déclaration de guerre
contre les citoyens.
Il vous est même arrivé de vous épancher,
devant vos collaborateurs, en ruminant contre
les avanies de “ce système”. Instants furtifs de
lucidité ou ruse destinée à vous assurer de
précieux témoignages pouvant attester de
votre dépit le moment venu ? En vérité, ces
états d’âme, sincères ou affectés, ont peu
d’importance.
Le fait que l’arbitraire que vous semez quo-
tidiennement soit largement répandu, qu’il soit
toléré, couvert ou même imposé par vos
tuteurs officiels ou occultes ne vous dédouane
en rien à titre personnel.
La dignité comme la démission – la pre-
mière ayant souvent inspiré la seconde,
notamment en politique – ont toujours existé.
Il faut croire que ni l’une ni l’autre n’a, jusque-
là, croisé votre existence. C’est un peu dom-
mage pour un homme de votre âge. Même
ceux qui consentiraient à vous plaindre par
certains aspects auraient de la peine à atté-
nuer ou nier votre culpabilité. En faisant sac-
cager Béni Abbès, pour neutraliser un édile
qui a refusé de trahir ses engagements et de
se laisser corrompre, vous avez commis l’in-
nommable : délivrer aux autres élus un mes-
sage qui sanctifie la prédation et insulte l’es-
pérance.
Monsieur Ould Kablia,
vous avez abusé du mensonge au nom de
l’État, vous venez de vous enfoncer dans un
crime d’État. Il faudra assumer.
Saïd Sadi, député,
président du Rassemblement
pour la culture et la démocratie.
Alger, le 1er février 2011
 Mercredi
8 2 février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

LE SECTEUR DE LA SANTÉ AFFECTÉ

La grève des paramédicaux

largement suivie
L’activité hospitalière était quasiment paralysée, hier, à cause de la grève des paramédicaux, largement suivie,
du moins dans les établissements de santé d’Alger.
es malades, qui se sont rendus, sont pas concrétisées nous entamerons
L dans la matinée de mardi, dans une grève illimitée à partir du 8 février”,
les hôpitaux pour des prélève- a-t-elle dit. D'autres grévistes de
ments sanguins, des examens en l'hôpital, qui compte quelque 375
radiologie ou autres, ont été refou- paramédicaux, ont affirmé qu'ils ne
lés. Des médecins se sont évertués sont “pas contre les malades” et assu-
à convaincre des infirmiers et des rent le service minimum, affirma-
secrétaires médicales de leur tion qu'un responsable de l'hôpital
rendre service en prenant en char- a confirmée. Le chargé de l'orga-
ge un malade. Il n’en demeure pas nique du même hôpital, coordina-
moins que les interventions chirur- teur des activités paramédicales,
gicales non urgentes ont été annu- M. Selmati Zoubir, a regretté
lées. que le ministère “fasse des promesses
Présents sur leur lieu de travail, qu'il ne tient pas depuis 3 ans”. Il a éga-
les paramédicaux grévistes por- lement déploré que la tutelle “négo-
taient sur le bras un brassard jaune, cie avec l'Union générale des travailleurs
sur lequel est inscrit le mot “grève”. algériens et pas avec le SAP” qui est,
Ainsi, le mot d’ordre du Syndicat selon lui, “plus représentatif”. Au CHU
algérien des paramédicaux (SAP) Mustapha-Pacha, la grève a été
semble être respecté. Il avait appe- également observée, a-t-on
lé, il y a quelques jours, le person- constaté sur place. Au centre
nel paramédical des 14 CHU, 300 Pierre-et-Marie-Curie (CPMC), les
hôpitaux et plus d’un millier de paramédicaux se sont dits “décidés à
polycliniques à un débrayage de ne pas lâcher prise” jusqu'à la promul-
deux jours à partir du 1er février gation de leur statut particulier.
pour amener le ministère de tutelle S. H.
à accéder rapidement aux revendi-
cations du corps. Selon l’un des
responsables du syndicat, quelque
Quelque 90 000 auxiliaires
de la santé ont pris part
ACTION SUIVIE

APS
90 000 auxiliaires de la santé sont
impliqués dans l’action. Leur
au mouvement.

demande principale est d’ordre
social, puisqu’ils exigent des aug-
mentations conséquentes de leur
salaire, avec un effet rétroactif.
Des praticiens de santé
appuient, dans une large propor-
tion, la revendication des paramé-
dicaux qu’ils estiment légitime. À
titre d’exemple, le salaire d’un infir-
mier qualifié avec à son actif une
expérience de plusieurs années, se
limite à 20 000 dinars et des pous-
sières. Le SAP exige aussi la pro-
mulgation, dans des délais raison-
nables, du statut particulier des
paramédicaux qui serait en souf-
france, au niveau du ministère de la
Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière depuis trois
ans. Pour la représentante des
paramédicaux au CHU Bachir-
Mentouri de Kouba, Mme Khodja, la
corporation “ne veut plus des pro-
messes et interpelle le ministère pour pro-
mulguer le statut particulier tel qu'il a été
décidé par la commission mixte SAP-
ministère”. “Nous poursuivrons notre
grève demain et si nos revendications ne
À TIZI OUZOU
ET BOUMERDÈS
a grève de deux jours, initiée à
L l’appel du Syndicat algérien des
paramédicaux (SAP), a été suivie,
hier, au niveau des hôpitaux et des
polycliniques de la wilaya de Tizi
Ouzou. Les syndicats initiateurs de
ce mouvement évaluent le taux de

Engouement notable à l’est du pays suivi à pas moins de 70%, alors

qu’au niveau de l’administration loca-
le, l’estimation donnée ne dépasse-
e mouvement de grève des paramédicaux Le premier jour, la grève des paramédicaux à vistes sur 257 paramédicaux y exerçant ont rait pas les 25%.
L n’aura pas été suivi par tous les concernés à Bordj Bou-Arréridj a été peu suivie et n'a pas adhéré au mouvement de grève. C’est l’EPH
Les paramédicaux comptent, par
cette initiative, adhérer à une action
l’est du pays, même s'il a suscité un engoue- dépassé les 12%, selon une source de l’adminis- d’Aïn Fakroun qui a enregistré le taux de partici- nationale visant à faire pression sur
ment notable au sein de la corporation. Ainsi, tration. Le Syndicat algérien des paramédicaux pation le plus élevé avec 89,84% avec 115 gré- le ministère de la Santé, qui tarde,
d'une wilaya à l'autre, les taux de participation (SAP) a affirmé, pour sa part, que le taux d'ad- vistes sur 128 travailleurs. De son côté, l’EPH de selon le SAP, à promulguer le nou-
au débrayage varient, ceci avec l'assurance d’un hésion global à la protestation au niveau de la Meskiana a enregistré 50% des effectifs qui ont veau statut particulier des travailleurs
service minimum au niveau des structures de wilaya a été de 30%. débrayé, soit 65 grévistes sur 130. S’agissant portant sur la revalorisation des
santé. Dans la wilaya de Sétif, par exemple, les À Skikda, les paramédicaux du SAP ont diver- des EPSP, ils sont 60 sur 242 à avoir débrayé au salaires. Par ailleurs, la grève des
paramédicaux ont paralysé, hier, la majorité des sement répondu à l’appel de grève de deux jours niveau d’Oum El-Bouaghi et 62 sur 323 au praticiens spécialistes, à laquelle a
structures sanitaires de la wilaya. En effet, selon de leur conseil national. Pour ce premier jour de niveau d’Aïn Beïda. Selon la DSP, le taux global appelé le Syndicat national des prati-
ciens de santé publique (SNPSP), a
les chiffres du syndicat autonome des paramé- grève, le taux varie au sein même des EPH, ainsi de participation à la grève est de 22,45%. été largement suivie au niveau des
dicaux de la wilaya de Sétif, une grande partie que des EPSP. Le plus fort taux de débrayage est À Annaba, en revanche, le mouvement n’aura différentes structures sanitaires de la
des paramédicaux, même ceux qui ne sont pas constaté au niveau de l'EPH de Collo, le bastion été suivi que par le corps des anesthésistes, les- wilaya de Boumerdès et Jijel. Selon
affiliés au syndicat, ont répondu favorablement du SAP dans cette wilaya, où un taux de 90% de quels observaient, hier, leur deuxième jour de M. Mohamed Gabour, secrétaire
au mot d’ordre de grève. suivi a été avancé par le coordinateur, ainsi grève, mais pour d’autres considérations. Les général de la coordination de ce syn-
À Constantine, il en a été de même, les para- qu'au niveau des EPSP et EPH de Tamalous et auxiliaires anesthésistes ont revendiqué un sta- dicat, le taux a atteint, hier, aux envi-
médicaux du CHU Ibn-Badis de Constantine ont l’EPSP de Ouled Attia. Cependant, la grève au tut particulier à leur profession ainsi que l’appli- rons de 10h, 90% à l’EPSP de Bordj
répondu, hier, à l’appel du Syndicat algérien des niveau de la ville de Skikda est peu suivie. À cation du régime indemnitaire. Ils avaient pour- Menaïel, 85% à Dellys et 84% à
paramédicaux (SAP). “Une grève illimitée est prévue Oum El-Bouaghi, le débrayage des paramédi- tant rencontré le directeur général du CHU Ibn- Boumerdès. À Khemis El-Khechna et
Boudouaou, la grève a été peu sui-
le 8 février prochain, si aucune suite n’est réservée à nos caux a été peu suivi hier matin. Les deux hôpi- Rochd en présence d’un délégué syndical, mais
vie, nous a affirmé une source hospi-
doléances”, nous à déclaré Mme Khlifi Meriane, taux du chef-lieu de wilaya n’ont pas été tou- sans pour autant avoir obtenu satisfaction de talière.
secrétaire nationale chargée de la région est. chés par la grève. En revanche, à l’EPH d’Aïn leurs revendications. Ils ont toutefois assuré le Au niveau de l’unité d’urgence de
Tout en ajoutant que le taux de participation Beïda, l’on a dénombré 88 grévistes sur un service minimum au niveau de la permanence et Boumerdès (UMC), les travailleurs
à ce mouvement de grève au CHU de effectif de 447 paramédicaux, ce qui représente des urgences des hôpitaux. n’ont fait qu’assurer les missions
Constantine était de 90%. un taux de 19,68%. À l’EPH d’Aïn M’lila, 81 gré- F. S./B. S./C. B./A. B./B. NACER/A. A. dites “d’extrême urgence”. Pour les
syndicalistes rencontrés hier au
niveau de cette structure, la grève
est une réussite et le taux sera revu
L’Ouest en rangs dispersés à la hausse aujourd’hui. C’est le
même sentiment affiché par M.
e débrayage annoncé par le paramédicaux à des revendications Abbès, le personnel paramédical truction de notre bureau national pour Gabour, joint hier par téléphone, qui
L Syndicat des paramédicaux salariales ainsi qu’au statut, mais relevant des secteurs sanitaires de arrêter la grève, et ce, suite à une décision
a précisé que les travailleurs du sec-
teur sont déterminés à poursuivre
(SAP) pour les 1er et 2 février n’a eu par le manque d’implantation de ce la wilaya, des EPH et du CHU de justice”. À Mostaganem, il n’y leur mouvement malgré la décision
aucun impact à Oran, à l’exception syndicat. En effet, pour l’heure le Abdelkader-Hassani de Sidi Bel- avait aucune trace de grève dans de la chambre administrative d’Alger,
de l’Établissement hospitalier spé- SAP est surtout représenté au Abbès, a très largement suivi le mot les établissements de santé et cer- laquelle a émis, hier, un jugement en
cialisé pédiatrique de Canastel niveau de l’EHS Canastel qui se d’ordre du Syndicat algérien des taines blouses blanches ignoraient référé déclarant la grève d’illégale.
(EHS). La plupart des établisse- trouve donc être le seul établisse- paramédicaux. Selon M. Mekamen, jusqu’à l’existence du débrayage. À “Ce mouvement est l’ultime recours
ments de santé ont fonctionné le ment à avoir été perturbé dans ses responsable du bureau de wilaya Tlemcen, les praticiens exerçant au de la corporation après une longue
plus normalement, comme nous activités médicales. Le personnel du SAP, la paralysie du secteur de la niveau du centre hospitalo-univer- année ouverte au dialogue avec la
avons pu le constater à maintes de cet établissement a ainsi suivi santé au niveau de la wilaya a sitaire, malgré leur nombre limité, tutelle et l’envoi, depuis un mois,
d’une lettre au président de la
reprises au niveau de nombre de un débrayage de deux heures en atteint les 95% et notamment ont pour leur part observé un arrêt République dans laquelle nous solli-
services que ce soit au CHUO ou au tenant un sit-in à l’intérieur de l’en- 100% au sein du CHU, où un sit-in de travail de quelques heures en citons son arbitrage et l’invitons à se
niveau de différents établissements ceinte hospitalière. Pour la deuxiè- a été observé tôt le matin devant solidarité avec leurs confrères à pencher sur les difficultés vécues par
de proximité. Cet impact négatif me journée d’action, le mot d’ordre l’entrée principale. Cependant, l’échelle nationale. ce secteur névralgique”, nous ont
s’explique non pas par le manque de grève a été maintenu dans les notre interlocuteur nous a signalé D. L./ABDELMADJID B./ affirmé des syndicalistes SNPSP.
d’adhésion de la corporation des mêmes conditions. À Sidi Bel- que “nous venons de recevoir une ins- M. O. T./AZIZ B. K. TIGHILT/M. T.
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Mercredi
2 février 2011
9

COMMISSION MIXTE MINISTÈRE DE LA SANTÉ-SYNDICATS DES PRATICIENS PUBLICS

Première réunion sous

de bons auspices
Le SNPSP souhaite arracher le consentement du directeur général de la Fonction publique
pour que les praticiens puissent bénéficier du double de leurs salaires.
“Il semblerait que c’est M. Kherfi qui est habilité à en décider”, estime le Dr Merabet.
nstallée le 24 Janvier dernier, la portant régime indemnitaire, le
I commission mixte, composée de SNPSP insiste sur une augmentation
représentants du ministère de la conséquente des salaires des prati-
Santé et du syndicat des praticiens ciens, soit “le double au minimum” de
publics a tenu, lundi après-midi, sa ce qu’ils perçoivent actuellement.
première réunion officielle au siège “Nous espérons arracher le consentement
de la tutelle. du directeur général de la Fonction
Conformément à l’échéancier publique car il semblerait qu’il est le seul
arrêté à la même date, les deux par- habilité à en décider.” Évoquant, par
ties devront se concerter tout au ailleurs, la prochaine Conférence
long du mois de février, à raison de nationale sur la santé, qui s’ouvre
deux réunions par semaine, soit demain, le président du SNPSP
tous les lundis et vendredis. Mais, salue cette initiative mais conteste
exceptionnellement et en raison de le fait que “la tutelle n’ait pas envoyé le
la tenue de la Conférence nationale projet amendant la loi sanitaire aux par-
sur la santé et la réforme hospitaliè- tenaires sociaux avant la conférence pour
re, la commission se contentera qu’ils puissent l’enrichir par des proposi-
cette semaine de la réunion inaugu- tions concrètes”.
rale et ne reprendra ses travaux que Cependant, des sources du
lundi prochain. Cela dit, cette pre- ministère de la Santé nous ont affir-
mière prise de contact a été l’occa- mé que “la tutelle ne compte pas distri-
sion pour le SNPSP de déposer ses buer un projet ficelé mais réunir les 1 000

Yahia/Liberté
propositions d’amendements du professionnels invités au niveau de diffé-
statut particulier et celles relatives à Le ministère de la Santé rents ateliers pour récolter leurs proposi-
l’élaboration du projet de loi insti- et le syndicat des praticiens tions. C’est à eux de nous dire ce qu’ils
devraient se concerter durant
tuant le régime indemnitaire. “Si la le mois de février.
attendent”, nous dit-on. Et d’estimer
tutelle respecte ses engagements nous que cette rencontre est loin d’être
pourrons finir les négociations et être prêts diqué l’amendement du projet de loi por- citera quelques revendications non mesures d’intégration provisoire “un espace de zerda mais de travail et de
avant les délais fixés, à savoir la fin du tant statut particulier élaboré en 2009 prises en charge, à savoir la révision dans le cadre de la création des réflexion. Les participants vont travailler”.
mois de février”, présume d’emblée le pour une raison évidente : le contenu final des classifications, pharmaciens, grades. Pour ce qui est du projet MALIKA BEN
président du SNPSP. Et d’ajouter du texte de loi ne reflète point ce qui a été chirurgiens-dentistes, généra-
que sa formation syndicale “a reven- négocié auparavant avec la tutelle”. Il listes… et l’élargissement des
LES TRAVAILLEURS RÉCLAMENT
Ve ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL EQUIP AUTO ALGERIA LE DÉPART DU P-DG
Plus de 170 exposants attendus à Alger LA BDL TOUJOURS BLOQUÉE
e
a V édition du Salon international Equip Auto salon, explique M Bey-Boumezrag, verra la participation ●● La situation est loin de connaître une mêmes revendications, c’est-à-dire son
L Algeria 2011 s’annonce sous le signe de l’offensive d’équipementiers spécialisés dans la fabrique de pro- amélioration malgré les assurances du
P-DG, M. Bachtarzi, qui avait promis de
départ de la tête de la BDL, lui et tout
son staff. Il (le P-DG) parle de réformes,
dans un marché, le deuxième après celui de l’Afrique du duits et non d’exportateurs ou d’importateurs. Y com- nombreuses réformes au sein de la BDL c’est de la poudre aux yeux, aujourd’hui,
Sud, où 99% de la pièce de rechange sont importés. Le pris les entreprises algériennes, elles sont toutes dans la suite à la tentative d’immolation d’un nos revendications et la seule réforme
directeur de Promosalons, Nabil Bey-Boumezrag, affiche fabrique de batteries, de câbles, de lubrifiants et de agent de sécurité. Néanmoins, cette qui peut sauver notre banque et ses
un optimisme mesuré non seulement pour réussir cette joints. Selon M. Bey-Boumezrag, l’objectif est d’at- réaction ne semble pas plaider en sa employes reste son départ et rien
faveur puisque la tentative d’immolation d’autre”, nous dira l’un d’eux sous le cou-
rencontre, mais pour en faire, dans un futur proche, un teindre entre 170 et 180 entreprises, environ 15 000 enregistrée au sein même de la direction vert de l’anonymat. D’ailleurs, un
rendez-vous régional pour ainsi toucher tous les pays visiteurs, entre professionnels et clients, mais aussi la générale de Staouéli a été le précurseur employé de l’agence de Tigzirt, qui est
de la région Mena (Afrique du Nord et Moyen-Orient), présence de l’Association des équipementiers de d’un mouvement de grève spontanée qui entré en grève de la faim, a été sanction-
mais aussi les pays de la rive de la Méditerranée. Et il y Turquie avec qui des séances de B2B seront organisées a touché quasiment toutes les agences né par son responsable, nous dira une
aura de tout, à commencer par les grands équipemen- avec des homologues algériens. Aussi, a-t-il annoncé, la de l’Algérois. source proche.
Un bras de fer est donc engagé entre les Une situation qui pourrait infecter
tiers de premier ordre spécialisés dans la pièce de présence de 15 entreprises saoudiennes n’est pas employés de la BDL et le P-DG. d’autres agences de la wilaya de Tizi
rechange d’origine. À deux mois de l’évènement, le taux exclue à cet événement où près de 15 nationalités sont D’ailleurs, le service des agences d’Alger Ouzou et donner de l’ampleur à ce mou-
de confirmation environne les 60%, ce qui n’est pas attendues. Equip Auto Algeria 2011 connaît d’ores et est quasi nul et les protestataires ne vement de protestation. Par ailleurs, le
négligeable. Selon notre interlocuteur, pas moins de 40 déjà un grand engouement quand on sait que c’est le comptent pas en rester là. Ces derniers syndicat UGTA de la BDL a été encore
rejettent en bloc les réformes engagées une fois pointé du doigt par les protesta-
entreprises de Chine, 10 sociétés de France, 40 autres seul salon de l’Aftermarket automobile qui offre cette par le P-DG qu’ils qualifient de “poudre taires qui reprochent à leur représentant
de Turquie, 10 entreprises de Tunisie, 40 autres algé- opportunité aux fabricants, distributeurs et aux répara- aux yeux” et comptent aller au bout de de se mettre du côté de la direction
riennes et 3 concessionnaires automobile (Renault teurs, de développer des partenariats à même d’assainir leur revendication, à savoir le départ du contestée. “Ils ont eu ce qu’ils voulaient :
Algérie, le groupe CFAO et Toyota) participeront à ce un marché en mutation. Placé sous le signe de “la lutte P-DG et de son secrétaire général ainsi des postes de responsabilité, de direc-
carrefour, devenu incontournable au vu des participants contre la contrefaçon”, cet événement sera également une que de son staff. “Les réformes enga- teurs régionaux et centraux et chefs
gées par le P-DG au lendemain de l’inci- d’agences et j’en passe. Tout cela doit
fidèles qui ont déjà exposé leurs produits au Palais des aubaine pour sensibiliser le client final contre les dan- dent de Staouéli n’ont aucun impact, changer et rien ne se fera avant le départ
expositions des Pins-Maritimes (Safex). Le pavillon chi- gers que constituent les équipements touchés par la c’est de mauvaise foi, pourquoi ne pas pur et simple du P-DG”, ajoutera un autre
nois sera scindé en deux pôles, l’un dénommé Pékin et malformation. faire des réformes au moment voulu ? employé de l’une des agences d’Alger.
l’autre Shanghai. Fixé du 18 au 21 avril prochain, ce FARID BELGACEM De notre côté, nous maintenons les CHÉRIF MEMMOUD

REMBOURSEMENT DES MÉDICAMENTS

Les opérateurs veulent être associés
e ministère du Travail de l'Emploi et de la Sécurité sociale
L semble vouloir mener, de manière unilatérale, la politique
nationale du médicament décidée par le gouvernement.
Le département de M. Tayeb Louh ne juge pas utile d’asso-
cier les opérateurs et autres acteurs, très au fait du secteur,
dans ses différentes perspectives. Au moment où son collègue
de la santé multiplie ses rencontres avec les divers intervenants
dans le domaine du médicament, le ministre du Travail choisit
une autre méthode, fondée sur la non-implication des concer-
nés. Un tel constat a poussé les opérateurs à s’interroger sur la
“bonne foi” de ce ministère quant à la mise en œuvre de la stra-
tégie nationale des produits pharmaceutiques. Pourtant, le
ministère du Travail détient, selon un des opérateurs, la “clef de
voûte vitale du médicament à savoir le remboursement”. Celui-ci consti-
tue la vie et l’avenir du médicament et facilite davantage l’ac-
cès du malade aux soins. Car, si l’on veut tuer un médicament,
affirme la même source, il suffit de le mettre sur la liste des non-
remboursables. Les opérateurs n’arrivent pas à comprendre
pourquoi ils ne sont pas associés par cette tutelle afin de dis-
cuter de nouvelles mesures à même de développer au mieux ce
secteur. Ils estiment qu’une large concertation pour la concré-
tisation du programme quinquennal du président de la
République est une “nécessité impérieuse”. Dans ce cadre, le minis-
tère de la Santé ne cesse de consulter importateurs et produc-
teurs dans le but principal de promouvoir la production natio-
nale afin qu’elle puisse arracher un maximum de parts de mar-
ché. Mieux, le ministre de la Santé veut relever le défi de pro-
duire localement 70 % des besoins nationaux à l’horizon 2014.
Il faut noter que le ministère du Travail a arrêté une nouvelle
liste de médicaments remboursables par la sécurité sociale.
Elle comporte 96 produits. La dernière liste date de mars 2008,
selon le décret signé par le ministre du Travail. Le tarif de réfé-
rence a été également modifié pour une nouvelle liste compre-
nant 65 médicaments. Les nouveaux tarifs sont consignés dans
un arrêté datant du 24 juillet dernier. Plus d’un millier de médi-
caments représentés par 116 DCI (dénomination commune
internationale) sont concernés par le tarif de référence. La pre-
mière liste, établie il y a quatre ans, a été élargie une première
fois en 2008 puis une deuxième fois en juillet 2009, puis le 28
septembre 2009, avant d’être actualisée une quatrième fois le
24 juillet dernier. Les nouveaux tarifs concernent plusieurs
classes thérapeutiques allant des antihistaminiques aux anti-
infectieux en passant par les antalgiques, les anti-inflamma-
toires, les antihypertenseurs, les bêtabloquants, les produits de
cardiologie et de cancérologie, la pneumologie, la rhumatologie
ainsi que les hormones du diabète. Les opérateurs suggèrent
au département de M. Louh de privilégier la production natio-
nale dans l’application des mesures liées au remboursement.
En termes plus clairs, il faut différencier les règles de rembour-
sement des médicaments réservées à l’importation de celles
appliquées à la production nationale. Le ministre du Travail a
indiqué récemment que le remboursement des médicaments
par les caisses de la sécurité sociale a atteint plus de 82 mil-
liards de dinars en 2009. Des réformes ont été, selon lui, enga-
gées en faveur du secteur à travers un programme visant à amé-
liorer et à moderniser la qualité du service des assurances
sociales et à assurer l'équilibre financier des caisses. Le ministre
a, par ailleurs, rappelé que la loi de finances 2010 avait consa-
cré le principe de la recherche de ressources supplémentaires
pour le financement de la sécurité sociale par les taxes et les
prélèvements dont ceux appliqués aux bénéfices sur l'importa-
tion des médicaments.
BADREDDINE KHRIS
 10 Mercredi
2 février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

L’EMPLOI DANS LE SECTEUR DES ASSURANCES

66% des employés ont moins de 45 ans

En 2009, l’ensemble des sociétés d’assurance et de réassurance (sans la Maatec) totalisait un effectif
n peu plus d’une douzaine de
“U milliers de personnes étaient
salariées en 2009 dans le secteur des
assurances en Algérie”, relève le
Conseil national des assurances
dans son dernier bulletin, publié
sur son site web. En 2009, l’en-
semble des sociétés d’assurance et
de réassurance (sans la Maatec)
totalisait un effectif de 12 515
employés, en hausse de 6% relati-
vement à l’année précédente.
Cette population représente
0,13% de la population active
occupée nationale. Avec 2 096
salariés, le secteur privé (2A, Ciar,
Trust, Salama, GAM et Alliance)
représente 17,7% de l’effectif total.
Les anciennes sociétés appe-
lées compagnies traditionnelles
(SAA, Caar, Caat et CNMA) détien-
nent 80% de l’effectif total et
96% de l’effectif global des socié-
tés publiques (les quatre sociétés
susmentionnées auxquelles s’ajou-
tent la Cash, la SGCI, la Cagex et la
de 12 515 employés, en hausse de 6% par rapport à l’année précédente.
faires de 59,2 milliards de DA, en
hausse de 5% par rapport à la
même période de l’année précé-
dente.
Cette croissance est tirée
essentiellement par l’assurance
automobile qui a été marquée au
terme du 3e trimestre 2010 par une
hausse de 12,2%, occupant ainsi la
moitié du portefeuille global du
secteur. Les risques industriels ont
en revanche marqué une baisse au
cours du 3e trimestre, en incendie
comme dans les risques de
construction (-39% au 3e trimestre).
Cette baisse est expliquée, en par-
tie, par le décalage dans l’enregis-
trement lors du renouvellement
d’importants contrats. La produc-
tion de la branche IARD s’en est
trouvée affectée, au 30 septembre,
et a enregistré une baisse de
3,6% (-41% au cours du 3e tri-
mestre). La branche transport
maintient sa part qui s’établit à 6%.
Le secteur des assurances Sa production, au 30 septembre

CCR). “En ce qui concerne la répartition
par âges, les données collectées au niveau
des sociétés nous permettent de constater
que ce secteur est doté d’un effectif jeune
puisque 66% des employés ont moins de
45 ans”, souligne le CNA. Par niveau
d’instruction, 36% des employés du
secteur ont un niveau supérieur et
38% ont un niveau secondaire. La
part des cadres dans l’effectif total
LE WORKSHOP AURA LIEU AUJOURD’HUI À L’HÔTEL EL-MARSA
DE SIDI-FREDJ
est un pourvoyeur
de postes d’emploi.
était de 43% en 2009 contre 40%
en 2003. Cette évolution est la
conséquence de la mise en œuvre
de la politique des compagnies
d’assurances en matière de res-
sources humaines qui favorise le
renforcement et la promotion des
compétences. En matière de for-
mation, au cours de l’année 2009,
2 533 ont suivi une ou plusieurs
formations contre 2 080 en 2008.
Au moins un salarié sur cinq a pu
bénéficier d’une formation. Ainsi le
taux d’accès des salariés à la for-
mation s’élève à 21,4% contre 12%
en 2003.
Liberté
Les compagnies continuent de
privilégier les formations de courte
durée. D’ailleurs, la ventilation par
type de formation fait ressortir que
10% des salariés ont bénéficié
d’une formation de cycle long (plus
d’un an) alors que 90% ont bénéfi-
cié de formations de cycle court
réparties en formations de durée
inférieure à un an (33%), en stages
(36%) et en séminaires (21%). Dans
le même bulletin, le CNA indique
2010, n’ayant subi qu’une légère
évolution de 1,8% par rapport à
2009. Quant à la branche “assu-
rances de personnes” son chiffre d’af-
faires cumulé sur les neuf premiers
mois de l’exercice s’élève à 4,9 mil-
liards de DA, soit une progression
de 12,4% comparativement à la
même période de 2009. En outre,
les prévisions de clôture des socié-
tés d’assurance situent la produc-
tion du secteur à 79 milliards de DA
(non compris la production de la
GAM et de la Maatec), ce qui repré-

Au menu, formation sur “le contrôle qu’au cours des trois premiers tri-
mestres de 2010, les sociétés d’as-
surance ont réalisé un chiffre d’af-
senterait une hausse de 6% par
rapport à l’exercice 2009.
M. R.
non destructif et soudage” EXPANSION URBAINE ET GESTION
amani’s Institute of Technology (YIT) et TESC cette certification consistent à renforcer leur compé- DES RISQUES
Y International, en collaboration avec l’Institut bri- tence et à engager davantage leur responsabilité dans
tannique de soudage (TWI), organisent, aujourd’hui à
l’hôtel El-Marsa de Sidi Fredj, un workshop d’une jour-
née sur “la formation certifiante” dans les domaines du
la prise de décision. L’autre aspect qui sera discuté
sera celui lié à la langue d’enseignement, à l’heure de
la mondialisation qui ne doit en aucun cas constituer
Les spécialistes tirent
contrôle non destructif (CND) et du soudage. De nom-
breuses entreprises du secteur public et privé, des
un obstacle, bien au contraire. Pour ce faire, il est vive-
ment recommandé aux personnels activant dans les
la sonnette d’alarme
groupements ainsi que des établissements universi- domaines susmentionnés de se familiariser avec l’an- a question a été au cœur des réalisé plus de 5 000 projets pour
taires sont conviés à participer à cette manifestation
dont Sonatrach, filiales et groupements Sonatrach,
glais technique pour avoir accès à l’immense biblio-
graphie existant dans cette langue. De plus, ceci leur
L débats, hier, au centre de pres- un montant de 30 milliards de dol-
se d’El Moudjahid qui a organisé une lars alors que près de 40 milliards
Sonelgaz, Cosider, etc. Lors de ce workshop, il sera permettra l’ouverture vers d’autres systèmes de certifi- conférence sur le thème : “Les défis de dollars seront investis dans le
notamment question de la nécessité de la certification cation dont la majorité ont adopté la langue anglaise posés par l’expansion urbaine en matière cadre du quinquennal 2010/2014.
des personnels impliqués dans les domaines de l’ins- comme langue de formation. d’aménagement, d’habitat, de santé, de On peut dire que 95% des routes
pection et du contrôle. Les avantages essentiels de N. S. transport et de protection de l’environne- nationales sont dans un état
ment”, animée par des spécialistes acceptable. Cependant, comme
EN VISITE DE TRAVAIL À SOUK-AHRAS et professionnels. Tour à tour, ces aura à le faire noter Pr Chelghoum,
derniers reconnaîtront, pour cer- consultant international et spécia-
Sellal ouvre les vannes tains à demi-mots, qu’aujourd’hui
les grandes villes algériennes, et à
liste des risques sismiques, l’ex-
pansion urbaine en Algérie consis-
e ministre des Ressources en agricole. Le ministre a ensuite ins- garantir l’avenir en eau de Souk-Ahras un degré plus la capitale, sont te en des greffes n’obéissant pas à
L eau, Abdelmalek Sellal, a effec- pecté la station de pompage de qui bénéficiera de la construction d’un toutes exposées à la même problé-
matique de la gestion des risques.
des normes dans le domaine. “Nous
sommes un pays problématique en matiè-
tué, avant-hier, une visite de travail Souk-Ahras d’une capacité de 100 barrage au niveau de Oued Djedra qui
dans la wilaya de Souk-Ahras où il a litres par seconde. Cet équipement profitera à toute cette région, mais aussi L’urbanisation occupe près de 70% re de catastrophes naturelles (séisme,
inspecté de nombreuses infrastruc- couvre la partie nord de la ville et son agriculture. D’un autre côté, une des grandes villes en Algérie, selon inondations, explosions comme c’est le
tures opérationnelles ou en chan- son centre universitaire, ainsi que étude est lancée pour la construction d’un Makhlouf Naït Saâda, inspecteur cas à la raffinerie de Skikda). La frange
tier. Sellal a indiqué que la mise en les localités de Aïn Sennour, d’El- autre barrage dont les travaux seront lan- général au ministère de l’Habitat et nord du pays présente une vulnérabilité
œuvre du programme quinquennal Machrouha, en plus de la zone de cés cette année au niveau de Laouinette de l’Urbanisme. Et même si l’acte reconnue alors que la densité humaine y
2010-2014 permettra de fournir de Medjez Sfa, dans la wilaya voisine qui donnera un nouveau souffle à l’indus- de bâtir, comme il le confirme, est est de 3 500 h/km2. Il est temps, par
l’eau potable à tous les citoyens de de Guelma. Après cela, la délégation trie et l’agriculture de la région. Cela dit, confié à des spécialistes, rien conséquent, pour les pouvoirs publics de
la wilaya. À l’occasion de cette visi- ministérielle s’est rendue à Taoura, j’insiste sur l’amélioration de la distribu- n’empêche que la crise urbaine faire le point. De même que la probléma-
te, le ministre a lancé les travaux du 20 km au sud de Souk-Ahras, où le tion de l’eau, avec une meilleure organisa- continue de se poser avec acuité. tique du transport existe toujours. Tout le
barrage de Oued Djedra dont la ministre a posé la première pierre tion. Au fait, Souk-Ahras n’a pas de pro- L’anarchie, qui résulte de cette monde a constaté les difficultés d’organi-
capacité de stockage atteindra les du collecteur des eaux usées, doté blèmes de ressources, Aïn Dalia peut à lui urbanisation effrénée, est criante. Il sation des secours lors du séisme de
35 millions de m3. Le chantier est d’un bassin de 500 m3. Pour le seul régler le problème de l’eau à Souk- est vrai que beaucoup de projets Boumerdès”, dira-t-il dans ce cadre.
confié à l’entreprise algérienne ministre, Souk-Ahras ne manque Ahras, mais prend en charge aussi les d’utilité publique ont apporté une Pour M. Boubekeur, SG du club des
Gesi-TP qui dispose d’un délai de nullement de ressources et les pro- besoins de la wilaya de Tébessa. Ce sont certaine aisance aux citoyens. En risques majeurs, la loi existe certes,
trois années pour la réalisation de jets lancés dans cette wilaya 35 millions de m3, dont la moitié profitera matière de ressources en eau, mais son application fait défaut. À
l'ouvrage, le troisième barrage dans devront mettre un terme aux défi- à l’agriculture. Notre objectif ce n’est pas l’Algérie possède 67 barrages d’une son avis, la défaillance vient du
la wilaya de Souk-Ahras, après celui ciences et relancer les secteurs seulement de donner de l’eau à boire aux capacité globale de 7 milliards de manque de formation au niveau
de Aïn Delia (76 millions de m3) et industriel et agricole de la wilaya. gens, mais aussi développer l’agriculture. mètres cubes, ce qui avec les sta- des APC. “La loi impose d’informer les
d’Oued Charef (153 millions de m3). “Souk-Ahras vient de bénéficier d’un bon Le barrage de Laouinette servira la base tions de dessalement d’eau de mer citoyens sur les risques que peut présen-
Le barrage de Oued Djedra sera nombre de projets en ressources en eau et industrielle phosphatière, avec les barrages permettra une sécurité en cas de ter tel ou tel endroit objet d’une construc-
exclusivement orienté pour l’appro- les choses se sont nettement améliorées, existants, lancés et ceux programmés. sécheresse. L’assainissement, rele- tion”, confirme-t-il. Et d’ajouter
visionnement de la population de la même s’il reste encore quelques insuffi- Donc, Souk-Ahras entourée de quatre vant du même secteur, gère 100 qu’il est temps de former des jour-
ville de Souk-Ahras en eau potable. sances en ce qui concerne la distribution barrages n’aura plus aucun problème stations d’épuration pour un global nalistes dans ce domaine afin de
Toutefois, deux millions de mètres en eau potable dans la ville de Souk-Ahras d’eau”, a rassuré le ministre. de 900 millions de mètres cubes. véhiculer ce genre d’information.
cubes seront réservés à l’irrigation et quelques villages. Notre souci c’est de CHÉRIF MEMMOUD Pour sa part, le secteur des TP a ALI FARÈS
 SUPPLÉMENT ÉCONOMIE
Mercredi
LIBERTE 2 février 2011 11

Louiza/Liberté
Son poids menace la stabilité de l’économie nationale

FAUT-IL INTERDIRE
LE COMMERCE INFORMEL ?
Iestlpouvoirs
est indéniable que le traitement par les
publics de la question de l’informel
pour la stabilité du pays. Contrefaçon, évasion
fiscale, contrebande, trafic en tous genres, fuite
moderne des mairies et de maires compétents
et intègres préoccupés par les difficultés de
La cote à la source des émeutes du 5 janvier. Les
grossistes, pour la plupart exerçant dans le
de capitaux, blanchiment d’argent, tels sont les
maux que véhicule le phénomène.
leurs électeurs. Encore faut-il qu’ils soient élus
démocratiquement et non à coups “de sacs
d’alerte commerce sans factures, ont provoqué la
flambée des prix de l’huile et du sucre. La
Mais de là à proscrire l’activité de milliers et de
milliers de jeunes sans réunir les conditions de
noirs”. Il est patent que lorsque la cellule de
base fonctionnera selon les normes d’efficacité,
goutte qui a fait déborder le vase. Faut-il, après leur insertion dans les espaces formels, c’est l’Algérie ira loin dans la satisfaction des besoins
ces évènements tragiques, tolérer le marché aller vite en besogne. Cela peut s’appeler de la de sa population.
Par K. REMOUCHE parallèle au nom de la paix sociale et proclamer provocation. Ce n’est pas la faute de ces jeunes De façon globale, l’Algérie ne dispose pas
la faiblesse de l’État face aux barons du marché vendeurs – qui pour beaucoup assurent le encore d’une démarche cohérente,
noir ? seul revenu familial – si l’État met multisectorielle de maîtrise du marché. Un
Sur ce point, plusieurs sources indiquent que énormément de temps à créer de nouvelles manque évident de volonté politique, à cerner
l’informel a atteint en Algérie la cote d’alerte. enceintes pour ces commerçants. Combien de au regard de discours redondants de
Et que si on n’y prend pas garde, ce secteur communes en Algérie disposent-elles d’ailleurs renforcement des services du commerce, des
risque de prononcer le basculement de de marchés pour intégrer une telle population ? impôts et de la douane prononcés depuis la fin
l’économie nationale vers l’informel. À ce stade La défaillance de nombreuses communes en des années 1990. Des programmes aujourd’hui
de son évolution, il faut dire adieu à l’économie matière de prise en charge de leurs missions, à mille lieues de leur concrétisation. Au final,
productive, garante du développement durable notamment en ce qui concerne l’emploi est à les émeutes du 5 janvier ne font que traduire
du pays. l’origine du malaise d’une bonne partie de la les errements de cette politique de quasi-
Pis encore, en générant la criminalité population. L’Algérie a besoin aujourd’hui d’une absence sur le terrain.
économique, il constitue une véritable menace réforme des collectivités locales, d’une gestion K. R.
12 Mercredi
2 février 2011 FAUT-IL INTERDIRE LE COMMERCE INFORMEL ? LIBERTE

FAUSSES DÉCLARATIONS, ÉVASION FISCALE ET CONTREFAÇON

AUX SOURCES
DU MARCHÉ INFORMEL Ils ont été déclarés à 30 et à 40 textile est le produit phare du com-
Les postes- euros. Les réfrigérateurs Beko parti- merce informel. Chaussures, polos,
frontières de culièrement ont été vendus au
Hamiz entre 25 000 et 35 000 DA
survêtements de marques célèbres,
parfaitement imitées dans les ate-
Tébessa, les ports l’unité. Ce qui donne une idée des liers clandestins en Chine et
profits dégagés au cours d’une ailleurs.
d’Alger et de seule opération. Ces vêtements atterrissent
Skikda alimentent L’importation frauduleuse et
massive de réfrigérateurs a consti-
même dans les magasins qui ont
pignon sur rue dans les principales
particulièrement les tué une concurrence déloyale pour
le fabricant local, en
artères de la capitale.
Autres produits de la contrefa-
grands bazars de l’occurrence l’Eniem. çon répandus dans les commerces
Ces marchandises atterrissent formels et informels : les pièces
l’informel tels que dans les grands bazars tels que le détachées, les cosmétiques et les
les marchés du Hamiz. À cela s’ajoute le phénomè-
ne de la contrefaçon. Plusieurs
téléphones portables. Les produits
contrefaits proviennent particuliè-
Hamiz, de Dubaï et magasins de la capitale commer- rement des postes-frontières de
cialisent des produits blancs aux Tébessa, du port d’Alger et de
de Tadjenanet. marques connues, notamment Skikda et alimentent les marchés
Ariston et LG. du Hamiz, de Dubaï et de
Lorsque vous leur demandez la Tadjenanet.
Par : garantie, ils sont incapables de Ainsi la perméabilité des fron-
K. REMOUCHE fournir le document. S’adresser aux tières terrestres et maritimes est à
maisons devient alors en Algérie le l’origine d’une évasion fiscale de

L
es marchandises qui moyen le plus sûr d’acquérir des grande ampleur et de l’introduction
biens électroménagers de qualité. massive sur le marché de quantités
Yahia / Liberté

alimentent les mar-

chés parallèles transi-
tent particulièrement
par les postes-fron-
tières de Tébessa, les
ports d’Alger et de
Skikda. Elles proviennent principa-
lement de Chine ou de Turquie via
Dubaï, voire Tunis.
Elles sont les fruits amers de la
contrebande ou de fausses décla-
rations en douane. L’affaire des
réfrigérateurs déclarés à 3 euros
illustre le phénomène.
“En 2003, un opérateur a importé
plus de 50 000 réfrigérateurs de marque
Beko, déclarés à 20 euros. Mais les véri-
fications douanières constatent que le fret
( transport maritime de la marchandise)
a coûté 17 euros.
Le réfrigérateur a été déclaré donc à 3
euros l’unité ! Les investigations aboutis-
sent à la conclusion que l’opération mas-
quait une vaste évasion fiscale avec com-
plicité de douaniers : la valeur réelle de
l’appareil électroménager est de plus de
200 euros. Le préjudice au Trésor a été
estimé pour une seule opération à plus de
184 milliards de centimes.” L’affaire
jugée en 2005 est toujours pendan-
te au niveau de la Cour suprême.
●● Il n’y a pas que les
produits alimentaires qui
seraient concernés par la
contrebande vers
l’extérieur du pays. “Il y a
aussi les produits
électroniques, et tout ce
qui coûte cher de l’autre
côté de nos frontières et
qui rapporte gros, comme
le carburant, par exemple,
essence et diesel, mais
aussi les céréales, le sucre,
le lait en poudre, les
conserves de tomates et
tous les produits
Le marché de l’agroalimentaire de produits contrefaits, avec la
plus sensible n’échappe pas à ces complicité d’agents de l’État.
phénomènes. Ce phénomène a pris de l’am-
On retrouve sur les étals infor- pleur au cours des années 2000. Il
Pendant la période, des dizaines de mels des fromages, du chocolat et perdure aujourd’hui, faute d’une
cas d’importations de réfrigéra- des biscuits dont l’origine est indé- démarche de lutte efficace contre
teurs introduits avec de fausses terminée. Une véritable menace ces fléaux.
déclarations ont été enregistrées. pour la santé de la population. Le K. R.
TRAFICS EN TOUS GENRES
alimentaires”. relever des contentieux de payent entre 25 et 30% temporaires), les brigades
Des centaines de véhicules l’ordre de 7 milliards de d’amende en attendant la mixtes (commerce, impôts,
de hallabas (les trafiquants dinars en infraction à la décision définitive de la douanes), le droit commun
de carburant aux frontières) législation des changes”. commission nationale qui (infractions), l’assistance
ont été saisis, mais le trafic Sans compter les contrôles peut, soit leur accorder mutuelle, les produits
reprend toujours, eu égard opérés dans les autres jusqu’à 50% de réduction subventionnés par l’État, la
à la longueur des frontières secteurs, tels que l’ANDI, de l’amende, soit les lutte contre le commerce
et particulièrement celles l’importation du lait en obliger à s’acquitter de la informel, le contrôle de
de l’Est et l’Ouest. Il est poudre et d’autres produits totalité qu’ils soient à leur formalités administratives
question d’équiper importés ou exportés. première infraction ou des particulières (ONDA/ARPT)
prochainement les douanes “Nous avons dépassé les récidivistes”. Le contrôle et la lutte contre la
d’hélicoptères. Pour ce qui 20 milliards de dinars concerne les avantages contrebande, sans oublier
est de l’infraction des d’amendes” a indiqué un fiscaux, le régime les infractions relevées
changes, “le contrôle a responsable de la Douane. préférentiel, l’infraction des dans le cadre des
diligenté des enquêtes qui Il y a ceux qui admettent changes, le régime opérations de troc.
ont permis à la douane de l’infraction commise et suspensif (admissions

EN TOUTE LIBERTÉ
mustaphamekideche@ymail.com

PAR MUSTAPHA MEKIDECHE
es contestations sociales
L que l’on observe chez nous
de façon récurrente sont assez
souvent corrélées à la problé-
matique complexe de l’informel
sous ses multiples facettes.
S’agit-il alors de considérer ce
dernier comme un amortisseur
permanent et incontournable
des tensions sociales ? C’est
cela qu’indiquait en tout cas, le
13 octobre 2009, Deborah
Harrold, politologue américai-
ne, au Forum d’ Echaab lors-
qu’elle soulignait que « l’éco-
nomie informelle assure (en
Algérie) un bon niveau de vie».
Ou bien, à l’inverse, s’agit-il de
le considérer comme un dan-
ger pour l’économie nationale
par son ampleur et les dérives
auxquelles il conduit ? C’est
sur cet aspect que l’Union
générale des commerçants et
artisans algériens (UGCAA)
mettait l’accent lorsqu’elle
affirmait que « plus de 60%
L’INFORMEL EN ALGÉRIE :
UN SUJET COMPLEXE ET UN TRAITEMENT DÉLICAT
des produits, tels que les
pièces de rechange et le tabac,
sont contrefaits ». C’est égale-
ment cet aspect d’effet d’évic-
tion sur l’économie formelle
que souligne le Forum des
chefs d’entreprises (FCE). Dans
les trois études récentes qu ‘il
a livrées (ouverture commercia-
le, l’expansion de l’économie
informelle, dysfonctionnement
du secteur de la distribution) le
FCE donne toute la mesure de
l’ampleur de l’économie infor-
melle : 13% du PIB hors hydro-
carbures soit 6 milliards d’eu-
ros occupant 1,78 millions de
personnes soit 22% d’une
population occupée de 8,25
millions.
Les pouvoirs publics s’intéres-
sent également à l’observation
et à la mesure du phénomène.
Ainsi s’agissant des déséqui-
libres du marché du ciment, le
ministre du commerce nous
apprend que les 87 000 inter-
ventions de contrôle effectuées
entre mars 2008 et décembre
2010, ont permis de tracer un
montant de 21 milliards DA de
transactions effectuées sans
factures.Cette problématique
ardue a fait l’objet de recherche
universitaire ailleurs, et chez
nous depuis au moins les
décennie 80 et 90(Henni A,
1991, Essai sur l’économie
parallèle : le cas de
l’Algérie,ENAG). Les angles
d’analyse et les approches ont
été variés et quelquefois diver-
gents. Essayons de les revisi-
ter, au moins partiellement,
pour en tirer des matériaux
d’analyse utiles à la réflexion et
pourquoi pas à l’action des
pouvoirs publics et des acteurs
politiques et sociaux.
Les universitaires et cher-
cheurs algériens qui ont consa-
cré des travaux sur ce thème
ont rencontré de difficultés de
même nature : segmentation
d’un champ d’analyse com-
plexe, difficulté méthodolo-
gique de définition et de mesu-
re de l’informel. Malgré ces
écueils, je considère que l’on
peut regrouper leur objet de
recherche en en deux parties
finalement complémentaires.
Le premier groupe s’est investi
dans le champ analytique avec
des approches quantitatives.
On peut citer les travaux de
Yousra Hamed de l’Université
Paris12 : « micro entreprise et
secteur informel en Algérie :
analyse en coupe instantanée,
2004 ».Elle y définit le concept
d’informel autour de trois cri-
tères : « l’informalité juridique,
la faible intensité capitalistique
et la taille ». Sa définition res-
treint évidemment le champ de
la problématique aux très
petites entreprises (TPE) et aux
activités personnelles. L’intérêt
de son travail est qu’il s’appuie
sur une enquête ménages,
enquête réalisée en 2001 avec
la Faculté des sciences écono-
miques et de gestion de
Tlemcen. L’investigation a
porté sur dix villes (Est, Ouest
et Centre) sur la base d’un
échantillon de 1399 ménages
regroupant 8500 individus.
C’est probablement dans ce
même groupe qu’il faudra
mettre les derniers travaux de
Yougurtha Bellache de
l’Université Mira de Bejaia qui
on fait l’objet d’une thèse inti-
tulée : « l’économie informelle
en Algérie une approche par
enquête auprès des ménages-
le cas de Bejaia », soutenue
en décembre 2010.
Le deuxième groupe s’est inté-
ressé quant à lui à l’informel
sous l’angle institutionnel. On
peut citer par exemple l’article
de Samir Bellal de l’Université
Kasdi Merbah de Ouargla : «
changement institutionnel et
économie parallèle en Algérie
», publié en 2008 dans le sixiè-
me numéro de la revue du
chercheur. Sachant que l’éco-
nomie informelle était consub-
stantielle à l’économie centrali-
sée du fait que les quantités de
beaucoup de biens mis sur le
marché à des prix « adminis-
trés » étaient structurellement
inférieures à celles de la
demande, ce chercheur nous
apprend que, pour autant, le «
PAS n’a pas réduit le dynamis-
me de l’économie informelle ».
Au contraire, dit-il, « l’ouvertu-
re sur l’extérieur a développé
les nouvelles pratiques infor-
melles, de même que les
mesures d’ajustement ont
entraîné le développement des
activités de survie ». Il se pose
même la question de savoir si
« l’ouverture économique n’a
pas eu pour effet de maintenir
les pratiques informelles dans
une logique d’accaparement de
la rente » et j’ajouterai de
redistribution.
Contrairement aux thèses ultra-
libérales qui consistaient à
soutenir l’idée qu’il suffisait
d’ouvrir pour obtenir l’alloca-
tion optimale des ressources,
on voit bien, à l’épreuve des
faits, que « la persistance de
l’économie parallèle traduit la
difficulté à mettre en place les
institutions qui accompagnent
l’économie de marché ». De
plus cette nécessité écono-
mique d’organiser et de rendre
transparents les marchés se
heurte non seulement à une
forte contrainte sociale mais
aussi au poids d’intérêts «
gris » de plus en plus puis-
sants. C’est probablement cette
difficulté objective qui com-
plique l’action des pouvoirs
publics dans le traitement de
l’informel et qui la rend même
hésitante quelquefois. Il faudra
au minimum segmenter la pro-
blématique et la prendre en
charge de façon progressive et
graduelle en consultant les par-
tenaires sociaux, y compris
ceux qui sont laissés pour
compte. La tenue d’assises
nationales regroupant les pou-
voirs publics, les acteurs éco-
nomique et sociaux et les cher-
cheurs ne serait pas de trop
pour baliser une démarche par-
ticulièrement délicate à mettre
en oeuvre.
M. M.
 Mercredi
LIBERTE FAUT-IL INTERDIRE LE COMMERCE INFORMEL ? 2 février 2011
13

LA PUISSANCE DES LOBBYS DE L’INFORMEL

UNE MENACE POUR

LA STABILITÉ SOCIALE sans discrimination entre le public et le privé,
Avec plus de 70% du volume des
affaires, l’économie “souterraine” mais également, de leur échec dans la
construction d’un mode de gouvernance
ou le secteur de l’informel, — bien fiable et transparent.
qu’un tel phénomène ne soit pas Dans un tel contexte, beaucoup d’obser-
propre à l’Algérie —, a pris des vateurs estiment que la question de l’écono-
proportions telles qu’il menace mie informelle est complexe et que les
désormais, la stabilité économique réponses apportées par les pouvoirs publics
ne sont pas toujours évidentes. Ainsi, selon
et sociale du pays. ces mêmes observateurs, l’entrée en vigueur
de la mesure de paiement par chèque pour
toute transaction supérieure à 500 000
Par : A. HAMMA
dinars prévue pour le premier avril de l’année
en cours, se traduira forcément par une aug-

L
es émeutes que nous avons mentation généralisée des prix de l’ordre de
vécues récemment, ne sont- 20%, du fait du poids des taxes et d’autres
elles pas aussi, à la fois, l’ex- charges (Sécurité sociale… ) qui seront auto-
pression et la conséquence matiquement répercutées dans la structure
de cette dangereuse perver- des prix de vente aux consommateurs, parti-
sion du fonctionnement de culièrement ceux des produits de large

l’économie nationale ? En 2009 déjà, le
directeur du contrôle et de la répression des
fraudes du ministère du Commerce, lors
d’une intervention sur les ondes de la Chaîne
III, avait affirmé que “le chiffre d’affaires (CA) dis-
simulé des ventes sans facturation a atteint 60 mil-
liards de dinars”.
À titre de comparaison, selon l’Institut
italien des statistiques (ISAT), l’économie
informelle en Italie représenterait plus de
17% du PIB et brasserait un chiffre d’affaire
qui oscille entre 255 et 275 milliards d’euros.
Aux USA, certaines sources officielles esti-
ment le poids des activités informelles à plus
de 10% du PIB. De son côté, le Centre maro-
cain de conjoncture (CMC) évalue l’emploi
informel en Afrique du Nord à plus de 48% du
total des emplois existants. Par ailleurs, rele-
vant la corrélation directe entre le poids de
l’informel et le niveau du développement
économique des pays du tiers monde, la
Banque mondiale, le FMI et le BIT, préconi-
sent pour ces mêmes pays, l’insertion des
activités informelles dans le secteur formel, à
travers notamment des stratégies écono-
miques adaptées aux situations spécifiques
de chacun d’eux. Le BIT (Bureau international
du travail) admet même un seuil de tolérance
de 3% des emplois dans les activités infor-
melles dans tous les pays. Certains spécia-
listes de l’économie internationale pour leur
part, vont jusqu’à penser que “l’économie sou-
terraine” fait fonction dans certaines conjonc-
tures, de captation et d’amortissement (sou-
pape de sécurité) des conséquences de la
crise dans les pays dits développés, notam-
ment dans le domaine de l’emploi, ce qui
aurait amené les États de ces pays à “fermer
l’œil” et même, dans certains cas, à tolérer,
voire encourager un seuil minimum d’activi-
tés informelles.
FAUT-IL POURSUIVRE LA TRAQUE DES
PETITS MARCHANDS AMBULANTS ?
S’agissant de l’Algérie, selon diverses
sources, le poids de l’informel a atteint le
niveau “d’alerte rouge” qui risque, non seule-
ment d’hypothéquer toute dynamique de
relance de l’appareil de production nationa-
le, mais qu’il constitue, désormais, un poids
politique qui peut contrecarrer l’accomplis-
sement des missions régaliennes de l’État, et
remettre en cause la stabilité économique et
sociale du pays. Les dernières protestations
sociales contre l’augmentation brutale des
prix du sucre et de l’huile de table, consti-
Louiza/ Liberté
tuent la preuve incontestable de la puissan-
ce des lobbys de l’informel. En effet, selon
un expert de ces questions, dans une inter-
view accordée à un quotidien national, les
activités informelles brasseraient un chiffre
d’affaire de 6 milliards d’euros/an, soit envi-
ron “17% des revenus des ménages”.
Le nombre d’opérateurs économiques et
commerciaux est estimé à plus de 1 million
et plus de 600 marchés informels existent à
travers le territoire national. Employant envi-
ron 2 millions de personnes (20% de la popu-
lation active), notamment dans les secteurs
de la distribution, de l’agroalimentaire, du
textile et de la confection, l’économie infor-
melle ou souterraine, couplée au phénomène
de la corruption et du grand banditisme,
représente sans conteste l’expression
concentrée de la “valse- hésitation” des pou-
voirs publics,---- parfois, à leur corps défen-
dant, pour des raisons objectives (lutte
contre le terrorisme, conséquences de l’ou-
verture brutale de l’économie..)--- non seule-
ment dans leur incapacité à définir et mettre
en ouvre une stratégie de développement et
de relance de l’appareil productif national
consommation. Si cette mesure est souhai-
table et salutaire, pour lutter légalement et
fermement contre l’économie informelle, par
notamment une bancarisation des transac-
tions, assurant ainsi une traçabilité et une
transparence des activités économiques et
commerciales, tout en permettant au Trésor
public d’engranger d’importantes recettes
fiscales ( qui peuvent êtres orientées vers le
soutien des prix des produits de première
nécessité), elle n’est, cependant, pas accom-
pagnée par une large campagne de commu-
nication et de sensibilisation des acteurs
socioéconomiques concernés. Pour éviter
toute flambée éventuelle des prix, des
mesures adéquates devront être prises pour
préserver le pouvoir d’achat des catégories
les plus vulnérables de la société. Quant à la
“traque” des petits marchands ambulants et
itinérants, constituée d’une masse de jeunes
désœuvrés et laissés-pour- compte (300 000
tables de jeunes vendeurs ambulants et envi-
ron 800 000 jeunes vendeurs itinérants), la
réponse ne peut venir de la répression, car
leur violente colère n’aura d’égale que l’im-
mense douleur de leur indignation. Dans de
telles conditions, il est aisé pour les barons
de l’informel et de “l’import-import” de les ins-
trumentaliser à des fins politiques.
A. H.

LES PLANS DE LUTTE MARQUENT LE PAS

Les trottoirs de nouveau squattés

La sphère informelle échappe,
de plus en plus, au contrôle
des pouvoirs publics.
Représentant un chiffre
d’affaires de plusieurs milliards
de dollars, le commerce
informel a pris une telle
ampleur que des pans entiers
de grands boulevards ou
d’avenues commerçantes
d’Algérie ont été pratiquement
envahis par les commerçants à
la sauvette.
Par : SAÏD SMATI
onfronté à l’expansion de cette
C économie parallèle qui le prive
de revenus fiscaux, le gouverne-
ment est à la peine pour juguler ce
phénomène. Selon le ministère du
Commerce, il existe quelque 765
sites de commerces informels, qui
ont été recensés en Algérie par
une commission interministérielle.
Le ministre Mustapha Benbada
avait même annoncé mi-décembre
que ces sites seront éradiqués à
travers un large programme de
régularisation.
Plus de 70 000 commerçants
opèrent sur ces sites, selon le
recensement de cette commission
interministérielle chargée d'élabo-
rer une feuille de route pour mettre
un terme à ce phénomène.
Plus concrètement, le ministère
algérien du Commerce se fixait
comme objectif d’intégrer ces
commerçants informels dans les
circuits officiels, notamment à tra-
vers leur enregistrement au niveau
du Centre national du registre du
commerce. Cependant cette feuille
de route a été remise en cause par
les émeutes contre la vie chère qui
ont secoué pendant quatre jours
plusieurs villes d'Algérie, début jan-
vier. Ces émeutes qui trouvent leur
origine dans la flambée des prix
des produits de première nécessité
(huile, sucre) ont vite fait de mettre
en évidence les limites de la feuille
de route du ministère du
Commerce.
En effet, après avoir mis la
hausse des prix sur le compte de la
spéculation en pointant du doigt
les grossistes qui, selon lui, ont
provoqué la subite hausse des prix,
le ministre du Commerce et en
guise de riposte, a sommé les pro-
ducteurs et importateurs d’huile et
de sucre d’annuler toutes les
conditions imposées aux gros-
sistes. Ces mesures règlementaires
portent sur la fourniture, par les
détaillants aux grossistes et aux
transformateurs, de documents sur
leurs activités, notamment le
registre du commerce, l’achat par
facture et leur bilan comptable
(comptes sociaux), ainsi que l’utili-
sation du chèque pour les paie-
ments des marchandises.
En somme, il les a instruit de
mettre de côté les nouveaux textes
de loi et retourner à l’illégalité et à
l’informel. Compte tenu de la
volonté affichée, depuis déjà plu-
sieurs années, par les pouvoirs
publics à combattre l’informel,
d’aucuns s’attendaient à voir le
ministère du Commerce prendre
des sanctions à l'égard de ces com-
merçants indélicats qui ont du mal
à digérer la série de mesures édic-
tées par le ministère du Commerce
dans le but d'assainir l'activité
commerciale. Au lieu de cela, les
pouvoirs publics ont plutôt préféré,
faute de n'avoir pas pu anticiper les
éléments de la crise, battre en
retraite dans l’unique but de s’as-
surer la paix sociale. Depuis
quelques jours en effet, les étals
ont refait leur apparition en force
et les trottoirs et espaces publics
sont de nouveau réinvestis au
grand désarroi des riverains qui
pensaient en avoir terminé avec ce
phénomène longtemps combattu
par les pouvoirs publics. Dans la depuis des lustres juste à l’entrée
localité de Bachdjarah, le marché de la rue, côté Grande poste,
informel, interdit depuis le mois quelques vendeurs ont installé leur
d’octobre dernier, a repris ses acti- étals à même le sol. Jusqu’à ces
vités de plus belle. À la rue Ferhat- derniers jours, la place des Martyrs
Boussad (ex-Meissonier), où avait et l’ex-rue de la Lyre semblaient
été donné un sérieux coup de épargnées par ce redéploiement de
balai, les étals informels reviennent l’informel. Mais ce n’est pas le cas
en force. En effet, des étals de des rues adjacentes à ces deux
fruits sont installés juste à l’entrée lieux. C’est au tour de la rue Amar
du marché couvert de la rue.Le Ali qui, elle, vous replonge dans les
long de cette même rue, les ven- années fastes de l’informel. Par ce
deurs à la sauvette proposent une relâchement des pouvoirs publics,
multitude de produits, entre il est à craindre la recrudescence
écharpes, étoffes de tissu et autres du phénomène, dans les pro-
produits cosmétiques. Même la chaines semaines, encouragé jus-
très huppée rue Ben-M’hidi n’a pas tement par la marche arrière des
échappé au diktat de l’informel. Au pouvoirs publics.
vendeur de vieilles photos installé S. S.
LE POIDS DE L’INFORMEL
●● Le secteur informel est, selon des experts, dû à l'évolution du sys-
tème économique qui rejette les plus faibles et les moins qualifiés. Le
secteur emploie des milliers de chômeurs qui, souvent, justifient leur
besogne par la fermeture des portes du marché de l'emploi légal. Un
million d’algériens exercent dans le marché noir, selon l’Union des
commerçants et artisans algériens (UGCAA). Les ventes sans factures
durant la période 2001-2008 ont été évaluées par les services de
contrôle à une moyenne annuelle de 35 milliards de dinars. L’étude du
forum des chefs d’entreprises indique qu’il y a une perte de recettes
budgétaires et de recettes pour les organismes de sécurité sociale
estimées respectivement à 42 milliards DA pour l’IRG, 22 milliards DA
pour la TVA et 120 milliards DA pour les prélèvements de la sécurité
sociale.
S. S.
 Mercredi
14 2 février 2011 FAUT-IL INTERDIRE LE COMMERCE INFORMEL ? LIBERTE

MARCHÉ D’EL-HAMIZ

PARADIS DU COMMERCE
INFORMEL
On fait, dans cet espace, ge, et vulcanisation. “C’est bon. En voici un qui
fait 3 CV, il coûte 31 000 DA, l’autre est plus puis-
surtout de l’électroménager, sant il vous reviendra à 41 000 DA, mais ils
de l’outillage électrique, des valent le coup tous les deux, c’est du matériel impor-
té”. “Et la tronçonneuse de bûcheron, c’est combien
petits équipements ?” “Elle coûte 40 000 DA.” Y a-t-il des per-
ceuses à colonne ? “On n’en a plus, mais nous
industriels, de la en avons commandé d’Italie, une grande marque à
quincaillerie destinée à la 35 000 DA.” Il y a du matériel de menuiserie,
des scies circulaires montées sur cadre fixe,
plomberie sanitaire. des groupes électrogènes et tout un fouillis
Par : d’outillages électriques, dans ce magasin.
DJAMEL ZIDANE Les prix sont fixés sur les équipements grâce
à des étiquettes adhésives. “Obligés ! dit le

P
as de magasins de vente de vendeur : les services des impôts, s’ils trouvent qu’il
portables, ni de matériels manque une étiquette et le prix inscrit dessus, pour
informatiques visibles. Une chaque article, ce sont 5 000 DA d’amende à
véritable division des tâches chaque fois, et pour chaque produit !... Je suis ici
s’est accomplie au fil du depuis 1992 et le quartier n’a pas changé : les
temps : le mobile, c’est impôts prennent des tas de fric et c’est toujours Dar
Belfort, la faïence et autres équipements El-Beïda qui en bénéficie. Ici, nous sommes
sanitaires, les groupes électrogènes, les ordi- contraints d’acheter les décombres arrachés aux
nateurs, c’est la RN24, entre les Pins- routes qu’on répare pour combler les trous et nids-
Maritimes et Bordj El-Kiffan, les vêtements de-poule des rues. En été, c’est la poussière et l’hiver
la boue. On dirait que les entreprises qui prennent

Yahia/Liberté
c’est le D15 à El-Harrach, la pièce détachée
automobile, c’est Tadjenant, et pour le tout, les marchés de réparation des voies d’accès, font
c’est Souk Dubaï, à El-Eulma, ou El-Djorf, exprès de creuser les rues, pour qu’elles deviennent
près de Bab-Ezzouar. impraticables et les abandonnent ainsi. Des gens
Dès 10h30 au marché d’El-Hamiz, une foule que je connais ne pouvant plus rentrer chez eux,
tourne à partir de 5 unités. TV, frigos, plaque pour eau froide, avec l’outillage pour filetage
vaque à ses achats, malgré l’état calamiteux sans patauger dans la boue, ont dû s’inviter chez
chauffantes, chauffages, etc. de tuyaux de trois diamètres différents (la
des trottoirs et de la chaussée, malgré la cir- leurs parents, en attendant des jours meilleurs !”
Le magasin à l’air bien équipé : on y voit filière coûte 3 100 DA, prix de gros) et les
culation assez intense de voitures légères, de - On peut payer le matériel acheté en
des robots Moulinex (mais comment savoir pièces qui vont avec, de marque Tigre. On
pick-up et de camions. devises ?
s’il s’agit de vrais Moulinex ?), des machines nous montre ensuite la tuyauterie pour eau
Le premier magasin visité, bien achalandé - “Naturellement !”
destinées à plusieurs fonctions : robots, chaude, provenant du lointain Brésil. “C’est
expose des téléviseurs plasma de montage Ce compresseur à 41 000 DA ne revien-
viande hachée, expresso électrique qui coûte américain, eux aussi délocalisent à cause de la main-
local et d’autres produits électroménagers. drait qu’à 315 euros, au taux actuel. En plus
plus de 15 000 DA, etc. d’œuvre”, explique-t-il. On peut avoir une fac-
On se renseigne s’il est possible d’acquérir de la ristourne.
- Et pour la facture ? ture pour nos achats ? “Bien entendu, mais vous
des produits en gros. C’est oui, on peut. On promet de revenir avec la commande
- Vous aurez une facture, bien sûr ! Je avez 17% de TVA à payer en sus.” À chaque fois
Avec ou sans facture ? On nous parle d’une dès que notre choix sera fixé.
peux même vous faire une facture pro forma, que la facturation est évoquée, on nous rap-
facture “pour la route”, ou “un bon pour”, “à À midi, la petite pluie s’est arrêtée, alors
mais il faudra compter 17% de TVA qui ne pelle que c’est plus cher de 17%, ce qui
moins que vous ne vouliez payer 17% de TVA ?” On que de plus en plus de gens viennent à El-
pourront pas être couverts par la ristourne. équivaut au taux de TVA !
répond qu’il n’est pas question qu’on nous Hamiz, parfois de très loin, à en croire les
Dès que vous serez fixé sur la marchandise, Autre magasin qui vend de tout : ton-
saisisse la marchandise dans un barrage de matricules des voitures. Pourtant très peu de
revenez nous voir. deuses à gazon, compresseurs, tronçonneu-
la gendarmerie, mais qu’on souhaite obtenir restaurants ou de cafés : c’est certain que ce
Magasin suivant, articles de plomberie se à bois, etc. Les compresseurs d’origine
une réduction sur la facture. On finit par qui est rentable ailleurs l’est beaucoup
sanitaire. On demande notre bonne vieille européenne, selon le vendeur, qui montre le
nous donner un prénom et une vague direc- moins ici. Selon les connaisseurs des mil-
robinetterie nationale BCR. Il n’y en a pas, symbole UE et les fameuses étoiles sur auto-
tion, vers l’Ouest. “Allez par-là, demandez Kamel, liards sont brassés en une seule journée au
mais “vous avez en revanche, du matériel turc, de collant. “N’importe qui peut en coller non ?”
lui pourra vous vendre de la marchandise avec factu- marché d’El-Hamiz.
marque GMS”. Un matériel qui a l’air impec- Le vendeur assure que la marchandise
re et tout”. On se dirige vers la direction indi- Mais pour ce qui est de la facturation, on
cable, mais allez savoir, avec toute la contre- provient d’Europe, principalement d’Italie.
quée et on entre dans un magasin d’électro- semble peu enthousiaste à s’empresser de
façon qui inonde le marché national ! Des compresseurs, il y en a de plusieurs
ménager. “Vous vendez en détail seulement ou bien payer 17% de TVA. On tente même d’en dis-
Comme s’il lit en nous, le vendeur affir- puissances. “C’est pour quel usage ?” demande
vous faites le gros ?” suader les clients potentiels.
me : “Non, ce n’est pas de la camelote chinoise” et le vendeur.
- Je fais les deux. Vous avez droit à une ris- D. Z.
il nous montre la tuyauterie en plastique C’est pour une station de lavage-graissa-

LE CONTRÔLE A POSTERIORI, NOUVELLE MÉTHODE DE LUTTE

Les subventions accordées
à certains produits
constituent la source de
tous les ennuis. L’Algérie
est un des rares pays qui
continuent à subventionner
des produits de large
consommation. Ce qui
encourage la fuite de ces
produits à travers des
frontières immenses.
Par :
DJAMEL ZIDANE
elon M. Regue, directeur du
S département contrôle a poste-
riori, créé récemment, il n’y a pas
que les produits alimentaires qui
seraient concernés par la contre-
bande, vers l’extérieur du pays. “Il
y a aussi les produits électro-
niques, et tout ce qui coûte cher de
l’autre côté de nos frontières et qui
rapporte gros, comme le carburant,
par exemple, essence et diesel,
mais pas seulement, puisque les
céréales, le sucre, le lait en poudre,
SERA-T-ELLE EFFICACE ?
les conserves de tomates et de
façon générale tous les produits
alimentaires.”
À partir de la frontière ouest,
l’Algérie reçoit de la drogue, selon
ce haut responsable, en énormes
quantités, surtout depuis que le
Maroc, premier producteur et
exportateur reconnu de cannabis, a
signé une convention de lutte
contre le trafic de drogue avec
l’Espagne. Les frontières maritimes
sont très surveillées, grâce à des
équipements sophistiqués, c’est ce
qui justifie cette recrudescence du
trafic via les frontières terrestres et
l’Algérie devenue pays de transit et
de consommation. Les saisies
pour la seule année 2010, s’élèvent
tous services confondus (douanes,
gendarmerie nationale, etc.). Il faut
savoir que 100 à 130 000 hectares
sont réservés à la culture du kif au
Maroc. Il faut savoir que la produc-
tion de cannabis et de hachisch a
atteint 47 000 tonnes en 2003.
Dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la surveillance des
frontières, les pouvoirs publics ont
prévu, pour 2011, le renforcement
de l’ensemble des services en
moyens de locomotion rapides, la
construction de 21 postes de sur-
veillance et l’acquisition d’arme-
ment sophistiqué, en plus du
recrutement de personnel jeune et
mieux entraîné. De plus, les deux
frontières est et ouest sont concer-
nées par le renforcement des
postes destinés à accueillir les
GGF. Certains de ces postes sont
déjà exploités.
Toujours selon le responsable du
département contrôle à postériori,
“toutes les stations de carburant
au niveau des frontières sont conti-
nuellement à sec, car les fronta-
liers trafiquent avec le carburant et
les produits alimentaires. Sans
oublier le bétail, qu’il s’agisse de
bovins, de caprins, d’ovins ou de
camélidés. Cette année, avant et
pendant le Ramadhan, les services
des douanes et des GGF ont ren-
forcé le contrôle aux frontières ce
qui a diminué la flambée habituelle
et stabilisé relativement les prix,
durant le mois de jeûne”.
Selon M. Regue, “des centaines de
véhicules de hallabas (les trafi-
quants de carburant aux frontières)
ont été saisis, mais le trafic
reprend toujours, eu égard à l’im-
mensité des frontières et particuliè-
rement est et ouest. Il est question
d’équiper prochainement les
douanes d’hélicoptères”. Pour ce
qui est de l’infraction au change,
M. Regue affirme que “le contrôle à
postériori a diligenté des enquêtes
qui ont permis, depuis la création
de la direction du contrôle à posté-
riori, lors du dernier remaniement
de l’administration des douanes,
décidé par son DG, M. Bouderbala,
de relever des contentieux de
l’ordre de 7 milliards de dinars en
infraction à la législation des
changes”. Sans compter les
contrôles opérés dans les autres
secteurs, tels que l’Andi, l’importa-
tion du lait en poudre et d’autres
produits importés ou exportés.
“Nous avons dépassé les 20 mil-
liards de dinars d’amendes. Il y a
ceux qui admettent l’infraction
commise et qui ont payé entre 25
et 30% des amendes en attendant
la décision définitive de la commis-
sion nationale qui peut, soit leur
accorder jusqu’à 50% de réduction
de l’amende, soit les obliger à s’ac-
quitter de la totalité, selon qu’ils
soient à leur première infraction ou
au contraire des récidivistes.” Le
contrôle concerne les avantages
fiscaux, le régime préférentiel, l’in-
fraction au change, le régime sus-
pensif (admissions temporaires),
les brigades mixtes (commerce,
impôts, douanes), le droit commun
(infractions), l’assistance mutuelle,
les produits subventionnés par l’É-
tat, la lutte contre le commerce
informel, le contrôle de formalités
administratives particulières
(ONDA/ARPT) et la lutte contre la
contrebande, sans oublier les
infractions relevées dans le cadre
des opérations de troc. Toutes ces
actions sont menées en collabora-
tion avec les services de sécurité
de l’État (Gendarmerie nationale et
police), avec le concours de l’en-
semble des institutions de l’État,
chargées du commerce extérieur
et, “si nécessaire, il est fait appel à
la Police judiciaire et au DRS”,
ajoute M. Regue qui affirme que
“pour l’année 2011, le contrôle sera
encore plus strict et peaufiné dans
le but d’arriver à de meilleurs résul-
tats, pour enfin dissuader la faune
de trafiquants de tous poils de per-
sister dans leurs activités répréhen-
sibles et dommageables pour l’éco-
nomie nationale !”
D. Z.
LIBERTE FAUT-IL INTERDIRE LE COMMERCE INFORMEL ?
Mercredi
2 février 2011
15

MARCHÉ PARALLÈLES

GÉNÉRATEURS
DE CRIMINALITÉ ÉCONOMIQUE
die est décidée pour confondre le trafiquant.
En finir avec l’informel et la Par ailleurs, les douaniers peuvent déduire
délinquance économique : qu’il y a anguille sous roche par l’observation
de la différence de poids entre deux conte-
ce n’est pas pour demain. neurs censés transporter le même type de
marchandise. Mais là où les trafiquants excel-
Par : lent pour tromper leur monde c’est lorsqu’ils
DJAMEL ZIDANE importent des produits divers tant dans la
forme que dans leurs poids et usage.

M
ais ce n’est pas une rai- Les trafiquants ont toujours une longueur
son pour ne pas se d’avance sur les douaniers ou les services de
retrousser les manches sécurité. C’est devenu un adage connu qu’on
! À écouter cet officier est prêt à croire, à considérer la combine qui
des douanes parti en suit : le règlement des douanes oblige l’opé-
retraite fin 2010, on rateur à déposer sa déclaration en douanes
n’est pas prêt d’en finir avec l’hydre de la dans un délai de 21 jours, après débarque-
contrebande. Les capacités de nuisance des ment. Or les trafiquants chevronnés laissent
trafiquants soutenues par une imagination sciemment s’écouler ce délai réglementaire,
foisonnante, leur donnent toujours une avan- au bout duquel leur marchandise devra être
ce confortable sur les services des douanes. transférée automatiquement dans les dépôts
“Si l’Algérie est devenue un gros pays de transit agréés en douanes (privés et publics, comme
et de consommation de drogue, de kif, principalement, SNCF, MTA, GMA, etc.). Naturellement les tra-
c’est à cause du voisinage avec le Maroc mais aussi fiquants qui ont le bras long font en sorte que
grâce à l’ingéniosité des trafiquants”. Un exemple leurs conteneurs soient orientés vers les
parmi tant d’autres est narré par cet officier dépôts “amis”. Une fois les conteneurs arrivés
blanchi sous le harnais et qui connaît la dans ces dépôts, le trafiquant corrompt toute
musique, comme on dit. Il est question d’un la chaîne, en versant les pots de vins à qui de
gros importateur de fruits frais : pommes, droit, du pointeur au douanier, en passant par
poires, bananes. Le bonhomme, assez âgé, en le clarckiste, l’inspecteur des fraudes et même

apparence sérieux, voire irréprochable, impor-
tait depuis des années sa marchandise, en
déclarait sans tricher la valeur réelle, se mon-
trait ostensiblement compatissant avec les
pauvres et les démunis, alors qu’il était en
réalité un trafiquant de drogue, un vrai baron.
Voici le topo expliqué brièvement : il faut
savoir que les pommes (poires, etc.) sont
importées dans des conteneurs réfrigérés qui
bénéficient du circuit vert et de formalités
douanières assouplies, et en tout cas plus
légères. Car les pommes sont des produits
périssables qui doivent être débarquées “sous
palan”, afin d’éviter de provoquer la rupture de
la chaîne de froid. Le bonhomme était donc
soumis à des formalités allégées, dans un
cadre parfaitement légal et prévu par la loi. Il
n’était d’ailleurs pas le seul à bénéficier du
dispositif. Nul n’ignore que les conteneurs
possèdent une double paroi, destinée à mieux
conserver le froid.
Or, une fois les pommes déchargées, le tra-
fiquant retirait la matière d’isolation qui sépa-
re les deux cloisons du conteneur. Il réalisait
cette opération avant de réexpédier les conte-
neurs consignés (loués) à l’étranger. Une fois
évidée, la double cloison est remplie de
drogue (kif) en provenance du Maroc. Il était
passé maître dans le maquillage des conte-
neurs : il ressoudait les cloisons, les faisait
repeindre, les salissait, donnait aux parties
soudées à neuf une patine qui les faisait appa-
raître vieux et même fignolait le boulot en
sacrifiant quelques pommes qu’il faisait écra-
ser contre les parois internes du conteneur !
Du grand art. Un art qui lui a réussi longtemps.
Naturellement, il n’exportait pas de drogue
dans tous ses conteneurs, mais juste dans un,
deux ou trois. Mais c’était amplement suffi-
sant pour ce genre de trafic puisqu’on peut
aisément imaginer ce que peut contenir la
double cloison d’un conteneur de 40 pieds,
par exemple !
Les nouvelles dispositions concernant la
lutte contre l’émigration clandestine, la harga,
prévoit la visite systématique de tous les
conteneurs vides, visite opérée conjointe-
ment par la police et la douane, avant que
l’opérateur n’obtienne le “bon à exporter”.
Comme notre homme avait l’air d’être sérieux,
pas la peine de préciser que la visite se faisait
très vite, comme une simple formalité.
D’ailleurs que peut-on trouver dans un conte-
neur vide ?
Le pot aux roses n’a pu être découvert que
d’une manière apparemment fortuite. Deux
Yahia/Libeté
versions de la chose existent : l’une parle
d’une fausse manipulation d’un conducteur
de clark qui a fendu le conteneur avec la
fourche, la seconde plus classique parle d’un
délateur qui aurait vendu la mèche d’un trafic
florissant.
Notre retraité en connaît d’autres, bien
sûr, mais il préfère narrer une technique en
usage dans le trafic des produits pyrotech-
niques (pétards, feux d’artifices, etc.).
L’histoire concerne un importateur de matériel
scolaire. Ce personnage importait des conte-
neurs pleins de cartables à partir de Chine, de
Hong Kong via Dubaï ou Malte pour brouiller
les pistes, en croyant rouler les services doua-
niers avec ses nombreux transbordements.
Sauf que la douane reçoit les manifestes à
partir du pays d’origine de la marchandise
exportée.
Lors du passage de la marchandise au
scanner, les cartables apparaissent bien en
évidence, mais lorsque l’agent est attentif il
peut déduire qu’il y a du louche à partir des
formes qui ne sont pas conformes à l’idée
qu’on se fait en général d’un cartable. Une
fois l’anomalie signalée, une visite approfon-
les gendarmes. Tout le monde reçoit sa dîme,
sur la totalité de l’itinéraire, jusqu’à ce que la
marchandise soit rendue chez l’importateur
indélicat. Un seul conteneur peut coûter au
trafiquant jusqu’à 4 millions de dinars. Mais
comme la plupart du temps la valeur de la
marchandise atteint facilement 40 millions de
dinars on reste tout de même dans la norme
du 10%, de la part du feu en quelque sorte.
Pour ce qui est des formalités d’usage, il faut
savoir que dans ce type de dépôts, le trafi-
quant réussit à dédouaner ses conteneurs sur
déclaration et documents, sans qu’il soit visi-
té. C’est de ce genre de trafic que peuvent
provenir les produits pyrotechniques. On peut
tout aussi bien déclarer du verre à la place du
cristal. Le plus gros du trafic provient des
fausses déclarations de valeur ou d’espèce.
Ce qui représente un énorme manque à
gagner pour le Trésor public.
Une remarque importante : les capacités
opérationnelles du scanner du port d’Alger
sont de 80 boîtes à visiter par jour, maximum.
On n’y travaille que 8h/jour. Or, il sort du port
d’Alger au moins 500 boîtes en 24 h.
L’informel, le trafic des devises, la contre-
bande et le blanchiment d’argent sale font
partie d’une même géographie.
D. Z.

●●● Suite de la page 19
Objectivant donc, dans un mar-
ché national comme celui de la
pomme de terre, l’État en tant
qu’opérateur soucieux de la régula-
tion du produit, n’a pas à s’impliquer
de la sorte. N’a pas surtout à faire du
commerce en sa qualité de véritable
régulateur du secteur. Pour ne pas
avoir à complètement bloquer le
marché dans son évolution naturelle
!
N’a pas non plus à perturber au
travers de ses décisions administra-
tives la régulation toute naturelle de
ce produit, se réalisant sur le terrain
des opérations grâce aux “seuls para-
mètres relatifs à l’offre et à la demande du
produit en question”.
La charge qui incombe à l’État
doit être beaucoup plus importante
que cela. Beaucoup plus complexe
et plus lourde sur le plan de la réali-
sation des équipements de produc-
tion, de traitement et de condition-
nement du produit à l’effet d’impul-
ser la production et la productivité
afin de conquérir ces marchés à l’ex-
portation devant constituer à l’instar
de la sphère de la transformation de
réels débouchés à cette production
abondante durant la période d’en-
grangement de la production de la
pomme de terre de saison (été) afin
de mieux réguler le marché national
du produit.
Il doit également le faire en
ouvrant de larges perspectives à la
production pour les besoins de l’ex-
portation de variétés ciblées, répon-
dant favorablement au profil et
autres designs souhaités par ces
mêmes marchés à l’exportation, à
l’image de ce qui se fait présente-
ment au sein de certains pays frères
et amis de l’Algérie.
Dans le cas qui nous concerne,
l’État n’est pas tenu d’être un “État
marchand” proprement dit afin de
s’assurer de la régulation de son
marché du produit en question.
Faut-il encore rappeler que les diffé-
rentes formules faites ou initiées par
l’État en direction du fellah pour
davantage le motiver sur son métier
et le concentrer réellement sur sa
profession de base tendent toutes
seules de répondre à ce besoin ?
Et… sans l’intervention directe de
l’État dans le circuit de distribution
du produit !
Une orientation générale doit
être pensée de manière à véritable-
ment impulser la production mais
surtout à rapidement dégager l’excé-
dent de la production vers la trans-
formation ou éventuellement l’ex-
portation.
La branche de la patate souffre
énormément d’un vrai problème
managérial au plan de sa politique
nationale. Le nœud gordien se situe
tout le temps dans notre incapacité
à pouvoir produire nous-mêmes et
pour nous-mêmes notre propre
clone de semence, sinon à pouvoir
élever pour un court temps celui des
autres dans nos propres champs
d’expérimentation et fermes agri-
coles. C’est à ce niveau-là que les
données du problème sont complè-
tement faussées par ces importa-
teurs de semences dont le travail
consiste à soulager les agriculteurs
européens de leur excédent de pro-
duction de semences pour venir
inonder avec le marché algérien et…
détruire après toute notre économie
rurale et paysanne. Leur course
effrénée vers le sucre et son lucre de
la profession fait endurer à l’État de
vraies pertes générées par leur inas-
souvi besoin de s’enrichir à tout prix
sur le dos de l’économie nationale.
Et pourquoi ces pouvoirs publics
ne leur exigent-ils pas en parallèle —
à l’exemple de ce qui est en usage
au sein des pays voisins ou du conti-
nent — l’exportation d’un quel-
conque quota de ce même produit
(pour les besoins de la consomma-
tion humaine) en échange du volu-
me de tonnage importé de ces
mêmes pays en tubercule destiné à
la semence ?
Pourquoi donc le ministère n’ap-
porte-t-il pas directement ce soutien
nécessaire dont a énormément
besoin le fellah (le producteur) dans
l’acquisition de ses semences et
intrants et le fait-il aussi bien et sou-
vent avec cet autre “opérateur” qui
stocke son produit sous froid au
frais du contribuable sans même
parvenir à infléchir avec ses prix à la
consommation ?
Croit-il en la régulation du mar-
ché du produit sans même totale-
ment s’investir dans les facteurs de
production avant d’aller vers le sec-
teur de la distribution ?
À proprement parler, on croit
vraiment que les pouvoirs publics
font dans la demi-mesure. Pour se
convaincre du contraire : le soutien
doit inévitablement aller directe-
ment au producteur et en facteurs
de production. Non en frais de loca-
tion des chambres froides, les-
quelles n’auront aucun effet direct
sur la baisse des prix à la consom-
mation devant ce marché informel
créé par les agents économiques de
l’État qui remettent fondamentale-
ment en cause la politique de la
branche prônée par les pouvoirs
publics ! Manifestement donc, le
tubercule de la pomme de terre doit
inévitablement être élevé au même
rang que celui du généreux grain de
blé, dans la hiérarchie des produits
stratégiques ou de base soutenus
par l’État. En termes de soutien des
prix d’abord, et surtout au stade de
sa production…
Parmentier, s’il était encore en
vie, aurait certainement mieux fait
pour son produit fétiche, lui qui
aimait tant ces champs de patate
jusqu’à leur faire changer même de
continent. Il aurait certainement
beaucoup aimé les faire fleurir en
automne, non pas pour nourrir avec
les seuls Algériens mais le monde
dans sa totalité et globalité.
L’Algérie, terre des blés de quali-
té ou sélectionnés d’antan, pourrait
bien devenir celle des variétés de
patate affectionnées de demain !
La bataille a toutes les chances
d’être gagnée. Nous voulons que
cela le soit haut la main… ! Avant
tout cela, il faut bien croire en notre
potentiel économique et ressources
humaines…
S. B.
(*) Il est l’auteur d’un essai intitulé :
Pain, lait et patate paru chez Edilivre,
France, en 2009
 18 Mercredi
2 février 2011
LIBERTÉ DE LA COMMUNICATION
TROP D’IMPÔT TUE L’IMPÔT
Par :
RABAH LARBI
L
e poids de l’informel est forcé-
ment lourd pour l’administration
fiscale. Cela représente un
manque à gagner énorme pour le
Trésor algérien. Selon une étude
menée il y a deux ans par le
Forum des chefs d’entreprise
algériens, les revenus nets se situeraient
entre 300 et 600 milliards de DA, soit 17%
de l’ensemble des revenus nets des
ménages. Ce qui représente 13% du PIB
hors hydrocarbures. Le marché informel uti-
lise près de 22%, soit 1,78 million de per-
sonnes sur une population globale active de
8,25 millions d’individus. D’après la même
étude, les pertes de recettes budgétaires et
de recettes pour les organismes de Sécurité
sociale sont estimées à 42 milliards de DA
pour l’IRG, 22 milliards pour la TVA et 120
milliards pour les retenues de la Sécurité
sociale.
LA PART DU LION !
Ce très grand marché de l’informel occu-
pe à temps plein près de deux millions de
personnes. Il assure des revenus quasi
réguliers à toute une population, qui y puise
de quoi subvenir aux besoins de leurs
familles. À raison de cinq personnes par
QUE SAIT-ON ?
Que signifie exactement le mot informel ? Selon un célèbre dico, le terme informel
désigne tout ce qui n’obéit pas à des règles déterminées. Qui n’a pas de caractère officiel.
Autrement dit, lorsqu’on active dans l’informel, on échappe aux griffes de l’administration fiscale.
famille, cela nous ramène à peu près au tiers
de la population globale du pays. Ce sont
environs dix millions de bouches qui se
nourrissent “grâce” à l’interdit ! À la faveur
d’un marché qui n’obéit pas à des règles
déterminées. Ces juteux commerces trou-
vent grâce aux yeux de la clientèle parce
que les prix qui y sont pratiqués sont plus
alléchants que ceux affichés par le marché
“dit” réglementé. La différence de prix réside
dans la grosse portion du gâteau réservée
aux impôts. “Trop d’impôts, tue l’impôt !” dit-
on. Ainsi, devant une telle lourde imposi-
tion et une relation administré-administra-
tion des plus arbitraires, l’informel s’est
imposé de facto comme seule et unique
solution pour faire du commerce en Algérie.
Aussi, pour réussir dans le business, il faut
mettre en adéquation deux acteurs essen-
tiels. Un vendeur et un acheteur.
L’argument de vente, il ne change pas, c’est
le rapport prix-qualité. Le constat est vite
fait. Les produits proposés dans les maga-
sins réguliers sont identiques à tous ceux
vendus à même le trottoir. C’est la même
camelote, issue d’une même destination ! Il
n’y a que le pourcentage du fisc en moins,
que les vendeurs informels déduisent par-
tiellement au bénéfice du client. Et tant pis
pour l’économie algérienne ! Tant pis pour
tous ces nombreux honnêtes commerçants
qui paient un bail et des impôts et taxes à
ne plus en pouvoir… tant pis pour la
PUBLICITÉ
On ne paye aucun impôt.
concurrence déloyale. En fait, l’État a tou-
jours été incapable d’assurer une juste régu-
lation du marché national. Ni celui du détail
ni du gros. L’État n’a jamais réussi à éradi-
quer le marché informel. Il n’a même pas
réussi à mettre de l’ordre, avec toute l’auto-
rité voulue, dans l’activité de gardiens de
parking autoproclamés. L’État s’est toujours
illustré par son absence, là où il faut, quand
il le faut ! Et c’est ainsi que d’importants
espaces ont été gagnés par l’informel et le
désordre. Aujourd’hui, l’État fait celui qui
n’a rien vu, ni entendu. L’heure est à la
modération. Les troubles, c’est contagieux
! Mais, la modération n’a pas toujours été
observée vis-à-vis des revendeurs à la sau-
vette. Elle s’adresse surtout aux barons de
l’informel qui, eux, sont parfaitement
connus et reconnus pour leur impunité.
Comme chaque année, en cette veille du
Mawlid, les pétards vont rentrer en force,
vont se vendre en toute quiétude et vont
éclater à la barbe des nombreux personnels
chargés de veiller à leur interdiction.
Comme chaque année, on n’a rien vu. C’est
tombé du ciel !
FAUT ALLER À LA SOURCE !
Pour l’éradication de l’informel, plutôt
que de courir après de jeunes revendeurs, il
serait effectivement plus judicieux de veiller
au gros poisson, qui lui, traverse le tapis
rouge qui lui est déroulé. Ces jeunes
LIBERTE
détaillants de l’informel s’alimentent bien
de quelque part ? L’on n’a qu’à les suivre
pour mieux connaître la source ! L’informel
commence à la source, à coup de navires
entiers et de containers où les mots facture,
bon de commande, registre du commerce,
etc. sont bannis du langage de ces affai-
ristes de la pénombre. C’est à ce niveau-là
que toute la lumière doit être faite ! Mais,
pour ce faire, il faut de l’honnêteté, des
compétences, de la volonté, du courage…
que de qualités !
R. L.
Liberterabahlarbi3c@hotmail.com
Le chiffre de la semaine
2 MILLIARDS
DE DOLLARS
●● C’est la valeur du marché
de la confection en Algérie.
Les entreprises nationales
détiennent moins de 10% de
ce marché, a indiqué Omar
Takdjout, secrétaire général
de la Fédération nationale des
travailleurs.
F.408

LIBERTE
UNE VRAIE SALADE !
Si Parmentier était encore
en vie, il aurait
certainement choisi pour
pays l’Algérie : pour y
vivre et y planter sa
patate. Et comme
demeure, alternativement
l’oasis d’El-Oued et la
grasse plaine d’Aïn Defla.
Un pays comme l’Algérie
reçoit chaque jour que fait
le bon Dieu les quatre
saisons de l’année en une
seule journée. Dois-je
également préciser que
c’est en une seule
fournée… ! Un vrai
cadeau du ciel, non (?).
Qui plus est doté de ce
très grand territoire où
l’on cultive à profusion et
à longueur d’année ce
tubercule. Arrivant bien
souvent à engranger
quatre bonnes récoltes de
ce produit dans la même
année. Quel autre
cadeau, tout à fait
merveilleux celui-là !
Par :
SLEMNIA BENDAOUD (*)
P
armentier, en vrai maître
“patatier”, aurait certai-
nement agi bien autre-
ment que le font aujour-
d’hui ces Algériens.
COMMENT CELA ?
Il aurait fait de sa patate un vrai
cheval de bataille, de course et de
plaisir, de son tubercule de grands
travaux d’Hercule, de sa “pomme
mousline” une vraie lignée de che-
vronnés maraîchers, de cette terre
algérienne bénie, restée tout le
temps en jachère, une richesse éter-
nelle… ! Un paradis privé… !
Par contre, nous Algériens, nous
n’en faisons de nos jours qu’une
simple ratatouille… qu’une vulgaire
“bouillabaisse” ! Une vraie salade
quoi… ?
C’est justement à ce niveau-là
où se situe la différence entre la
vraie vocation de l’artiste-né ou
tout désigné et l’imitation désinté-
ressée de l’amateurisme, entre le
métier fait avec art et culture et le
simple éclat d’un banal pétard,
entre la perfection dans le travail
qui conduit tout droit à la bonne
destination et l’habit de l’apparat
qui ne sert qu’à faire preuve de ces
parades improvisées où l’illusion
tentera vainement de se substituer
à la réalité des choses ou des faits,
en arrière-plan recherchés.
Les chiffres du produit en ques-
tion sont éloquents. Ils mettent en
exergue et en valeur les mérites à
développer une telle branche éco-
nomique ou filière agricole et font
vraiment peur à nos gouvernants. Et
pour preuve, en consommation per
capita des Algériens, après le pain,
c’est la patate qui pointe en deuxiè-
me position forte de ses nombreux
mets culinaires et très fière de son
apparat et culture ancestrale.
Au plan culinaire, elle est telle-
ment proche de la baguette de pain
qu’elle la taquine et talonne sou-
vent de très près dans leur poursui-
te éternelle et, parfois, coude à
coude continu. À l’éloquence de ses
chiffres se greffent donc à l’équa-
tion d’autres facteurs non moins
importants. Sa marge de progres-
sion est énorme. Extraordinaire
même, je rectifie ! La propension à
rapidement développer la filière
devient donc un impératif de tout
premier ordre pour le pays et la
région.
Cependant, les moyens qu’on y
met pour y contribuer sont très
insuffisants ! Insignifiants devant ce
vrai gisement de productivité que
nous ne savons l’exploiter à bon
escient ! Incontestablement, la “tra-
çabilité” en la matière manque fon-
damentalement d’une vraie lisibilité
dans sa mise en exécution et la poli-
tique d’ensemble est
totalement dénuée d’une bonne
visibilité !
QU’ON EN JUGE DONC !
En l’espace de deux décennies
seulement, la production de ce
tubercule a presque triplé, passant
de douze millions de quintaux dans
les années quatre-vingt-dix à près
de trente millions de quintaux en
2010, faisant en parallèle grimper la
consommation per capita de 64
kg/hab/an dans les années 2000 à
près de 80 kg/hab/an pour l’année
en cours.
La dynamique de la branche ne
s’arrête pas à ce niveau-là, puisque
les superficies consacrées à la plan-
tation de ce tubercule ont, durant la
même période, évolué dans les
mêmes proportions, suivant au pas
de charge cette courbe ascendante
et découvrant dans son sillage
d’autres berceaux ou viviers de sa
culture, explorés avec art et métier
dans l’immense Sahara algérien
comme sur les Hauts-Plateaux du
pays, nouvellement mis en œuvre et
à l’exploitation de ce produit.
Aujourd’hui donc, tout le monde
est conscient de l’intérêt pour le
pays et sa population à planter, sur
ces terrains nouvellement décou-
verts et adaptés à cette noble cultu-
re ou d’autres encore, ce très utile
tubercule. Le créneau de la patate
est devenu porteur. Le métier gagne
en expérience à mesure que la cul-
ture du produit gagne de l’espace et
en intérêt des agriculteurs. Tout un
monde rural s’y met ou s’en remet.
Les uns l’investissent, les autres s’y
développent et agrandissent leurs
champs d’exploitation, part de mar-
ché et horizons.
Néanmoins, la dynamique du
secteur se trouve être très en avan-
AVIS D’EXPERT
LA PATATE
ce par rapport à l’idée que les gou-
vernants et autres professionnels de
la filière s’en font. Hier encore,
seule Mascara était en mesure de
satisfaire les besoins de tout le pays
pour ce même produit, à l’instar
d’autres produits agricoles de
moindre importance ou envergure.
À présent, ce n’est plus le cas ou,
du moins, Mascara n’est plus la
seule wilaya à le faire. D’autres
contrées comme Aïn Defla, El-
Oued, Sidi Bel-Abbès, Mostaganem,
Tlemcen, Guelma, Bouira, Laghouat,
El-Bayadh et autres encore, partici-
pent à différents degrés à cette
noble fonction : les unes se spécia-
lisant dans la production de la
semence pendant que d’autres ne
font ou ne s’intéressent qu’à la cul-
ture de la pomme de terre de
consommation.
L’effort dans la production de ce
tubercule est donc remarquable-
ment mené sur le terrain, avec à
l’appui ce professionnalisme acquis
sur le tas et au fil des années, des
saisons et des récoltes. Ce créneau
est donc devenu, année après
année, une branche d’activité très
prospère et très prisée, poussant les
fellahs à s’organiser davantage afin
de mieux défendre leur profession,
leur métier, leurs nombreux acquis,
leur espèce variétale de patate pré-
férée, tâtant tantôt le terrain par-ci
et tentant tantôt une nouvelle expé-
rience par-là.
Le soutien que leur apporte l’É-
tat reste tout de même bien à l’écart
de leurs nombreux besoins induits
par l’effort jusque-là entrepris avec
beaucoup de hargne et surtout de
foi sur le terrain de vérité. Et depuis
déjà quelques années, le problème
du “quantitatif” semble être définiti-
vement réglé et très nettement,
sinon irrémédiablement vaincu. Et à
jamais !
Reste donc celui du “qualitatif”.
Et c’est là où la machine grince pour
le moment, pour être tout le temps
contrainte de faire “du surplace” et
bien souvent carrément cette
“marche arrière” imposée par tout un
environnement.
EXPLICATION
Dans tout schéma de régulation
d’un quelconque marché de pro-
duit, l’opérateur économique
concerné — détenant en plus la
qualité de puissance publique —
doit nécessairement sinon impérati-
vement se situer en dehors de tout
le circuit commercial du produit
Yahia / Liberté
considéré, afin de mieux agir sur les
effets pervers de l’équation donnée
ou tout indiquée.
Dans le cas du système de régu-
lation des produits de large
consommation Syrpalac, c’est plu-
tôt l’État — via le ministère de
l’Agriculture — qui fait cette étrange
intrusion au sein du circuit commer-
cial de la branche d’activité de la
pomme de terre pour finalement
constituer ce partenaire totalement
étranger à la profession, lequel, au
lieu de réguler ses prix au stade final
de la distribution du produit concer-
né, participe indirectement à leur
surenchérissement par le simple fait
qu’il constitue en soi un phénomè-
ne de blocage artificiel ne pouvant
accompagner le marché du produit
dans sa naturelle mouvance, se tra-
duisant par ces blocages qui consti-
tuent cette rente propre à “l’adminis-
tration du secteur du commerce”.
Ainsi donc, les pouvoirs publics
déboursant ce très gros pognon
dans le stockage pour compte par-
ticipent tout naturellement à l’effet
inverse du but recherché par la poli-
tique appliquée sur le terrain, ne
récupérant en bout de chaîne que
ce circuit informel tissé par l’admi-
nistration autour de la profession,
susceptible d’élever substantielle-
ment les prix à la consommation
pour cause du retour aux dogmes
du monopole sur le produit en
question durant la période de sou-
dure (octobre à novembre).
Au plan pratique donc, Syrpalac
s’avère inefficace. Inopérant même
! Il ne fait que reproduire les anciens
schémas de l’économie socialiste
de notre agriculture des années
soixante-dix. Et avec les manda-
taires d’autrefois, devenus depuis
grands barons du marché de la
patate, la comparaison n’a même
pas besoin d’être tentée. Toute
régulation administrative est donc
vouée à l’échec. Tout intervenant
public s’éloignant de la régulation
économique du produit ne peut
imposer à ce même marché cette
“régulation administrative” très coûteu-
se et inopportune, laquelle atténue
certes les difficultés jusque-là sup-
portées par les gros producteurs du
tubercule mais pénalise tout de
même assez fortement le consom-
mateur algérien.
Moralité : Syrpalac a surtout
beaucoup profité à certains produc-
teurs privilégiés et gros barons de la
spéculation, au détriment, bien
entendu, de la noble mission de la
Mercredi
2 février 2011
19
régulation dont aurait largement pu
en profiter le pauvre consommateur.
Avec l’argent du contribuable, l’on a
donc involontairement ou sciem-
ment plus enrichi les riches et bien
appauvri ceux déjà très pauvres
parmi les larges couches de la
population.
Mieux encore, depuis que
Syrpalac s’est investi dans le sec-
teur, c’est plutôt le prix de ce tuber-
cule au stade de détail qui a mani-
festement grimpé pour longtemps
se cantonner et définitivement
s’installer dans la fourchette des 35-
40 DA algériens après qu’il n’eut,
par le passé jamais, au grand jamais,
dépassé la tranche des 25-30 DA
algériens, hormis dans le cas de cer-
taines périodes de soudure assez
brèves et fortement instrumentali-
sées pour servir comme prélude à la
naissance de ce même Syrpalac.
Schématiquement donc, la pata-
te se vent nettement plus chère
qu’il y a quatre ou cinq ans.
Pourquoi ? Et quel aura réellement
été l’apport du Syrpalac au stade
final de la consommation du produit
? Quel vrai impact pouvons-nous en
tirer à présent que les prix du tuber-
cule ont pris l’ascenseur dans le
sens vertical de son mouvement ?
Là où tout l’arsenal administratif
lui donnant naissance et corps est
jugé ou mis à l’épreuve du marché
au contact de cette vérité que les
pouvoirs publics ne veulent plus
voir, et de cette réalité du terrain
dont ces derniers veulent ou tentent
de s’en détourner ?
Cet échec patent nous renvoie
inéluctablement à reconsidérer fon-
damentalement la problématique
de la régulation du produit, en privi-
légiant d’abord celle dite “naturelle”
par le simple fait de la mise en adé-
quation de l’offre avec la demande,
en agissant aussi promptement en
amont sur la sphère de la produc-
tion pour répercuter ce même effort
sur l’infléchissement substantiel de
ces prix au stade de la distribution,
tout en rassurant complètement le
fellah sur l’écoulement de sa pro-
duction afin de le motiver à faire
davantage d’effort dans le dévelop-
pement du créneau.
LÀ EST LE VRAI DÉFI À LANCER
OU MÊME À RELEVER !
Manifestement donc, le projet
Syrpalac n’est qu’un coup d’épée
dans l’eau ! Apparemment, tout
concourt à cette même conclusion
! La bourse du consommateur en
est le principal témoin. Non ?
Censé au départ réguler autant
l’abondance que la pénurie du pro-
duit en question, Syrpalac n’est par-
venu en fait à régler ni la première ni
même venir à bout de la seconde !
Quel paradoxe pour un secteur qui
se nourrit de ses propres contradic-
tions pour cultiver leurs effets per-
vers au lieu de venir à bout de leurs
véritables causes ?
De plus, l’intervention musclée
de l’État au stade de la distribution
de ce produit stratégique nous fait
par moment revivre au ralenti cer-
taines facettes de l’économie du
socialisme d’autrefois avec cette
dualité de l’équation à résoudre
entre cette impossible convergence
des intérêts du secteur public avec
le gain recherché par celui privé, où
ce dernier, fort de la rente qu’il réa-
lise dans sa transaction avec le sec-
teur de l’État met carrément en dif-
ficulté toute la stratégie de distribu-
tion initiée par le premier pour
répondre aux préoccupations des
pouvoirs publics.
●●● Suite en page 15
 20 Mercredi
2 février 2011
BRÈVES
SAÏDA
ATTENTAT À LA PUDEUR
SUR MINEURE
●● Les éléments de la brigade de
Gendarmerie nationale de Rebahia
ont procédé, dimanche dernier, à
l’arrestation d’un individu, âgé de
23 ans, pour enlèvement et attentat
à la pudeur sur une fillette, âgée de
13 ans. Le mis en cause aurait
guetté sa victime à la sortie de
l’école pour la rouer de coups et
l’obliger à le suivre sous la menace
d’une arme blanche. Il l’a emmenée
dans un endroit isolé pour assouvir
ses instincts bestiaux. Il l’abandon-
nera par la suite sur les lieux
mêmes et disparaîtra. Par ailleurs,
la brigade de gendarmerie de Sidi-
Boukeur a réussi, lundi dernier, à
saisir 2 221 bouteilles de boissons
alcoolisées. Selon le commande-
ment du groupement de la gendar-
merie de Saïda, la marchandise
prohibée a été saisie à bord d’un
camion qui s’apprêtait à livrer un
débit de boissons alcoolisées près
de la région de Sid- Ahmed. Des
bouteilles de bière et de vin de
diverses marques ont été saisies et
deux personnes arrêtées et pré-
sentées devant le procureur de la
République de Saïda pour trans-
port et détention illégale de bois-
sons alcoolisées.
FETHI Z.
MASCARA
UN QUINQUAGÉNAIRE
FAUCHÉ PAR UN TRAIN
●● Dimanche vers 18 heures, le
train de voyageurs reliant Oran à
Chlef a violemment fauché un quin-
quagénaire au niveau du lieudit
Oued-Habra de la commune de
Mohammadia. La victime tuée sur
le coup n’a pu être identifiée car
elle ne portait aucune pièce d’iden-
tité sur elle. La dépouille a été
transportée par les éléments de la
Protection civile à l’hôpital de la
ville des Oranges.Une enquête a
été ouverte par les services de
sécurité pour déterminer les
causes et les circonstances de cet
accident.
A. BENMECHTA
UN CONDUCTEUR HEURTE
UN ARBRE
●● Lundi vers 6 heures, S. N., âgé
de 29 ans a perdu le contrôle de
son véhicule Hyundai Atos à proxi-
mité du douar Ouled-Ali Chérif
situé sur le tronçon Ghriss- Oued-
Taria et a percuté un arbre. La
dépouille de la victime a été ache-
minée vers l’hôpital de Ghriss par
les éléments de la Protection civile.
La gendarmerie a ouvert une
enquête.
A. B.
TLEMCEN
IL NEIGE
SUR LES HAUTEURS
●● Les premières chutes de neige
ont fait leur apparition dans la nuit
de dimanche à lundi sur les hau-
teurs de Tlemcen, plus précisé-
ment à Terny, village situé à plus de
900 mètres d’altitude. Les véhi-
cules provenant de Sebdou transi-
tant par Terny sont arrivés à
Tlemcen avec une neige onctueuse
sur les capots à la grande joie des
enfants. Un froid rigoureux est res-
senti à Tlemcen où la grêle est tom-
bée, accompagnée d’un fort vent.
ABDELMADJID B.
SÉTIF
QUATRE PERSONNES ARRÊTÉES POUR TRAFIC DE FAUX BILLETS
●● Les éléments de la Sûreté de
wilaya de Sétif ont procédé, avant-
hier, à l’arrestation de quatre
personnes incriminées dans la
falsification de billets de banque. En
effet, les mis en cause écoulaient
les faux billets de 500 dinars au
niveau des différentes cités de la
ville de Sétif. Après l’arrestation de
B. K., âgé de 25 ans, C. A., âgé de
23 ans, en possession de
L’ALGÉRIE PROFONDE
La crise des liquidités
gage les bureaux de poste
Relativement
épargnés par
rapport à leurs
concitoyens des
autres wilayas
limitrophes, les
Constantinois
découvrent depuis
quelques jours les
méfaits de la crise
des liquidités qui
secoue depuis
plusieurs mois la
majorité du pays
Constantine, les usagers de
À la poste commencent depuis
une semaine à sentir les effets de
la crise. Hier, il était 6h30 quand
nous sommes arrivés devant le
bureau de poste de Daksi en face
du nouveau siège de la wilaya.
Une dizaine de personnes, la
majorité d’un certain âge, faisait
déjà la queue devant le portail
fermé et le distributeur à l’arrêt
alors que le thermomètre affi-
chait 0°. Certains, comme Aami
Ahmed, un retraité, sont ici
depuis 5h et tout laisse croire
que la file va se renforcer dans
les prochaines minutes car nous
sommes dans la dernière décade
du mois, soit la période qui coïn-
cide avec l’échéance de paie-
ment de la majorité des salaires
et des rentes. Plus loin, au
centre-ville, à 10h, au niveau de
Des prévisions de formation
professionnelle prometteuses
a direction de la formation et
L de l’enseignement profes-
sionnels de la wilaya de Tizi
Ouzou (DFEP) vient de rendre
public son plan de formation
pour la nouvelle rentrée février
2011. 4 545 nouvelles places,
regroupant 15 branches et
englobant
46 spécialités seront lancées,
selon les prévisions de la DFEP.
Une opportunité pour les jeunes
de différents niveaux scolaires et
même sans niveau de poursuivre
une formation professionnelle
15 billets de 500 dinars soit
7 500 dinars portant le même
numéro de série, l’enquête a montré
que le premier mis en cause a
procédé à l’impression des billets
en utilisant un matériel sophistiqué
dont un scanner et une imprimante
de très haute technologie. Un autre
acolyte a été arrêté au moment où il
tentait d’acheter un grand nombre
de billets. Après perquisition de son
CONSTANTINE
Des centaines de personnes
attendent depuis le lever du
jour pour toucher leur salaire.
la Grande poste, qui fait face à la
place de la Brèche, des centaines
de personnes attendent depuis
la levée du jour, et même avant,
leur tour pour passer au front-
desk et toucher leur salaire. Par
le truchement des effets de la
contagion, cette crise des liquidi-
tés s’est étendue à certaines
agences bancaires de la ville.
Toutefois, le phénomène est
mieux maîtrisé car le portefeuille
des clients des banques est net-
TIZI OUZOU
dans les divers branches et spé-
cialités proposées dans les
centres de formations (CFPA).
Dans un communiqué de la DFEP
de Tizi Ouzou, celle-ci annonce,
en mode de formation par
apprentissage, 2500 postes. La
formation de la femme au foyer
est également au centre des
objectifs prévus, avec 575 nou-
veaux postes dans les spécialités
des arts culinaires, la broderie et
la pâtisserie. En matière de bâti-
ment notamment, en maçonne-
rie, de nouvelles sections seront
domicile, les éléments de la police
judiciaire ont mis la main sur 32 500
dinars de billets falsifiés. Un autre
mis en cause a été arrêté en
possession de 13 000 dinars (billets
de 1 000 dinars) et une quantité
importante de kif traité. Présentés
devant le juge d’instruction, les
quatre membres de la bande ont été
placés sous mandat de dépôt.
F. SENOUSSAOUI
tement inférieur à celui de la
Poste où le manque de liquidités
est vite résorbé, souvent durant
la journée-même.
Les responsables des agences
bancaires et des bureaux de
poste de la place constantinoise,
contactés pas nos soins, ne font
que confirmer ce que tout le
monde savait déjà, à savoir que
la gestion de la masse des liqui-
dités relève de la Banque centra-
le. Toutefois, pour eux, on assis-
ouvertes en détachement. À tra-
vers ces formations, 258 places
au profit des jeunes diplômés et
des travailleurs, désirant amélio-
rer leur niveau de qualification
professionnelle, pour une
meilleure insertion dans le
monde de l’emploi. Dans les
spécialités de tailleur et compta-
bilité, pour l’obtention du brevet
de technicien (BT), en prêt-à-
porter, pour les certificats de
maîtrise professionnelle (CMP) et
en informatique pour le brevet
de technicien supérieur (BTS), la
durée de formation est de 06 à
12 mois. La DFEP annonce à
cette occasion que les CFPA de
Akerrou et Bouzeguène, d’une
capacité d’accueil de 300 postes
et les annexes d’Aït El-Hadj
(Ouadhia), de Bounouh (Boghni)
seront fonctionnels, et l’ouvertu-
re de 200 à 400 places en demi-
pension dans les établissements
de Ouacifs, de Makouda et de Aït
Chaffâa.
K. TIGHILT
LIBERTE
D. R.
te à un phénomène nouveau,
soit une crise qui s’importe ou
s’exporte d’une wilaya à une
autre. “La tension sur les liquidités,
constatée ces derniers temps à
Constantine, est un phénomène
intrinsèque, certes, mais aussi importé
de certaines wilayas limitrophes qui,
elles, connaissent réellement cette crise
depuis une année déjà. Au moins une
opération sur trois, traitées par les
bureaux de poste de Constantine,
concerne des comptes domiciliés hors
wilaya”, remarque un préposé au
guichet de la Grande poste.
MOURAD KEZZAR
SAÏDA
REMOUS
À L’UNIVERSITÉ
MOULAY-TAHAR
es membres du conseil
L syndical de l’UGTA de
l’université Moulay-Tahar de
Saïda dénoncent l’attitude du
recteur de l’université quant à
l’examen d’une plate-forme de
revendications portant sur la
situation socioprofessionnelle
des travailleurs du secteur. Bien
qu’ils aient été reçus par le
recteur, les syndicalistes
indiquent qu’ils ne trouvent pas
d’interlocuteurs et dénoncent la
sourde oreille qui leur aurait été
opposée. Cela a conduit les
travailleurs affiliés à la section
syndicale de l’université à
entamer un mouvement de
protestation, lundi dernier, pour
protester contre le “mutisme” de
la tutelle concernant la prise en
charge de leurs revendications
socioprofessionnelles. Parmi
celles-ci, l’on citera la “mauvaise
gestion” de l’administration
universitaire, le désordre dans la
gestion des œuvres sociales et
“l’exclusion des représentants
des travailleurs lors des
opérations de distribution de
logements destinés au secteur”.
F. Z.
LIBERTE L’ALGÉRIE PROFONDE Mercredi
2 février 2011
21

ALORS QU’ELLE EST ÉVALUÉE À 500 MILLIARDS BRÈVES

L’entreprise Alver d’Oran IL AGRESSE SA PROPRE MÈRE
AVEC UN COUTEAU
HUIT ANS DE PRISON

cédée à 5 millions d’euros À L’ENCONTRE

Le syndicat estime qu’il y
a anguille sous roche.
L’offre est jugée trop
insuffisante par les
nouveaux représentants
des salariés et membres
du comité de
participation.
es 474 salariés de la société
L algérienne des verres Alver
d’Oran sont complètement désem-
parés depuis la résolution du
24/11/2007 où le conseil des parti-
cipations de l’État a autorisé la
cession totale de l’EPE/Alver, filiale
du groupe Enava relevant de la SGP
Gephac, au profit de la société
Saint-Gobain Vetri (Italie) pour un
montant de cinq millions d’euros,
alors que l’évaluation dépasse les
D’UN JEUNE
À AZZABA (SKIKDA)
●● Le tribunal correctionnel
d’Azzaba a prononcé, avant-hier,
une peine de huit ans de prison
ferme à l'encontre de K. A., 23 ans.
Ce dernier a agressé sa mère, vers
la fin du mois de décembre dernier,
en lui assénant trois coups de cou-
teau. Le jeune, sous l'effet de stupé-
fiants, et qui était en pleine cure de
désintoxication, n'a pas trouvé
mieux que d'agresser sa mère qui
refusait de lui remettre de l'argent
justement pour l'achat de la drogue.
Lors de sa comparution, le mis en
cause a reconnu les faits alors que
sa victime dira que cet acte est celui
d'un homme qui n'était pas en plei-
ne possession de ses facultés
mentales.
A. BOUKRINE
TERRAINS INDUSTRIELS
ET PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT
LES INVESTISSEURS
La situation de l’entreprise Alver RÉCALCITRANTS

D. R.
d’Oran préoccupe les travailleurs.
500 milliards de centimes, soit 50
millions d’euros. SOUS LA LOUPE
pour le personnel mais ce n’est que pas pu honorer ce contrat.” En effet, 20/04/2008, le contenu du cahier ●● La protection de l’environne-
L’offre est jugée trop insuffisan-
de courte durée puisque le conseil Alver est une entreprise viable et des charges portant privatisation ment et du cadre de vie semble
te par les nouveaux représentants
des participations vient de relancer s’autofinance pour assurer les de la société Alver où l’absence des constituer une préoccupation
des salariés et membres du comité majeure si l’on tient compte des
la vente de l’entreprise Alver aux salaires de ses employés et le paye- volets technique et juridique a été
de participation. “La superficie de dernières mesures prises par les
Italiens dans une nouvelle résolu- ment des taxes fiscales et parafis- constatée. “Cette précipitation dans responsables locaux. Ces derniers
l’entreprise est de 14 hectares. À
tion datée du 23/10/2010. Du coup, cales est à jour. Mais, une envelop- une privatisation qui touche toute une sont interpellés sur la nécessité de
3,5 millions de centimes le mètre
le syndicat estime qu’il y a anguille pe de 900 millions de dinars pour ville et 500 familles doit faire l’objet protéger le cadre environnemental
carré, nous avons 490 milliards de du tissu urbain et suburbain de la
sous roche. “Notre filiale couvre 40 % l’achat de deux nouveaux fours est d’une enquête approfondie”, suggère un
centimes juste pour le terrain. wilaya. Ainsi, la direction de l’envi-
des parts de marché du pays et nous nécessaire pour sauvegarder ce salarié.
Ajouter à cela le montant de l’outil ronnement et l’agence foncière
sommes prêts, dans le cadre du partena- fleuron de l’industrie du verre et NOUREDDINE BENABBOU d’Oran ont évoqué la possibilité du
de travail et des bâtiments, et
riat ou avec l’aide de l’État, sous forme de pour garder une manne financière recours à l’annulation pure et
faites le compte”, lance un syndica- simple des investisseurs rétifs aux
prêts, à investir dans l’outil de travail, pour les salariés et les caisses de la AHMED RACHEDI (MILA)
liste. nouvelles orientations en matière
surtout les fours, pour la création d’au commune d’Oran qui en a vraiment
Après une année 2008 mouve-
mentée, et les nouvelles règles
moins 500 emplois supplémentaires sans besoin. Ce bradage d’Alver, dénon- LES CITOYENS BLOQUENT de protection de l’environnement.
Dans la localité de Hassi Bounif,
oublier les centaines d’emplois indirects”, cé par les salariés, mérite une
encourageantes de la loi de
finances de 2009 qui exigent un
déclarent les membres du bureau attention particulière et une rééva- LA ROUTE une usine de fabrication de 1,8
tonne de rond à béton était prévue
syndical de l’entreprise. Avant luation du patrimoine. D’autre part, dans le cadre du Calpi-Ref. Selon
a RN 152, reliant la commune de
partenariat avec 51 % pour la partie
algérienne et 49 % au profit de la
d’ajouter : “Nous avons pu décrocher la section syndicale et le comité de L Ahmed Rachedi, à l'ouest de
Mila, à la commune de Chelghoum
une source concordante, aucun
agrément d’exploitation industrielle
d’importantes commandes de bouteilles participation ont dénoncé, dans ne sera délivré sans une étude d’im-
partie étrangère, un gel de l’opéra- Laïd, a été coupée à la circulation
de plusieurs millions d’unités mais vu une lettre adressée au président du automobile durant toute la journée pact approfondie par les services
tion de vente a été décrété par le compétents en la matière. Ce projet
l’état de l’outil de travail nous n’avons directoire du Gephac en date du de ce dimanche. Les protestataires,
groupe. Un ouf de soulagement des centaines de citoyens, sont absorbera une part importante de
descendus tôt le matin dans les l’offre des terrains industriels qui se
rues de la ville et ont bloqué le tra- trouvent sur 18 zones d’activités
AÏN OUSSERA fic automobile au moyen de barri- enregistrées notamment au niveau
cades de fortune. Selon notre sour- 1, 2 et 3.

Les clients ADSL lésés ce, ils revendiquent l'aménagement

de la ville, l'éclairage public pour
certaines cités et la viabilisation de OUM EL-BOUAGHI
K. R.-Y.

la RN 152, reliant leur commune à

L
es clients ADSL de la ville d’Aïn Oussera se disent,
depuis quelques temps, lésés par les services
d’Algérie Télécom. Pour cause, les coupures intem-
pestives et les pannes répétées de connexion tou-
chant essentiellement les principaux fournisseurs, à
savoir Anis et Fawri, ont fini par avoir raison de la
patience des internautes.
Ces derniers dont une grande partie est constituée
d’étudiants, d’enseignants et d’universitaires, accu-
sent les services techniques de ne pas faire correcte-
ment leur travail, notamment durant le week-end où
PROCÈS DE LA DIRECTION DE L’ÉDUCATION DE BOUIRA
aucune permanence n’est assurée pour parer à d’éven-
tuelles coupures et rétablir le flux. Les clients se sen-
l'agglomération de Chelghoum
Laïd. Le président de l’APW et le
L’AGENCE
tent de ce fait doublement sanctionnés, car cette
situation qui dure leur fait non seulement perdre un
DUC de Mila se sont déplacés sur
les lieux sans réussir à obtenir la
DE LA BDL FERMÉE
réouverture de la route. Selon notre ●● Après avoir assuré le service
temps précieux mais leur cause aussi des désagré- source, les citoyens réclament la dès 9h, le personnel de l’agence
ments sur le plan financier. Le centre d’assistance présence du wali comme préalable BDL est entré lundi, en fin de mati-
technique a catégoriquement nié l’existence d’une à tout retour à la normale. À signa- née, en grève. Les employés reven-
ler que vers 16h, l'axe routier était diquent le départ du PDG, l’aligne-
quelconque panne et a rejeté le problème sur le client, ment de la grille des salaires sur
toujours fermé par les riverains.
invoquant de pseudo problèmes de configuration du K. BOUABDELLAH celles des autres banques, notam-
matériel. ment la Banque d’Algérie. Parmi les
S. OUAHMED autres préoccupations, les PBI
EL-TARF (points de bonification individuelle)
qui ne sont pas appliqués. Selon
UN QUINQUAGÉNAIRE une source à la direction de l’agen-
ce, ce mouvement de protestation
TENTE DE SE SUICIDER se poursuivra jusqu’à satisfaction

31 prévenus à la barre À BESBES

des revendications.
B. NACER

dont l’ex-directeur de l’éducation

e procès tant attendu de la direction de l’éduca-
L tion a eu lieu lundi. Ils n’étaient pas moins de 31
prévenus dont l’ex-directeur de l’éducation et 57
témoins. Les inculpés, dont la grande majorité de
hauts fonctionnaires au niveau de la direction de
l’éducation, avaient répondu devant la justice sur les
faits qui leur sont reprochés.
L’ex-directeur de l’éducation, l’ex-secrétaire géné-
ral et un chef de service ont été poursuivis pour utili-
sation de leur fonction à des fins personnels, faux et
usages de faux, création de postes fictifs et dilapida-
tion de bien publics. L’affaire a éclaté, en juin 2009,
quand le Cnapest a dénoncé durant la période de
l’examen du bac un chef de service et son épouse qui
ont fraudé pour aider leur fils, candidat au bac. Après
enquête, plusieurs affaires ont été dévoilées par les
services de sécurité. À la barre, les prévenus se sont
rejetés les responsabilités. Les membres de la com-
mission des marchés n’ont pas été épargnés. Il leur est
reproché l’octroi de marchés de manière illégale et
acquisitions d’équipements ne répondant pas aux
normes. Même les enfants des responsables étaient
poursuivis pour faux et usages de faux. Les fournis-
seurs, quant à eux, ont été appelés à la barre pour
vérifier le respect des procédures en matière d’octroi
des marchés publics. Le procureur de la République a
requis des peines allant de 6 ans de prison ferme pour
le directeur de l'éducation et le secrétaire général, 5
ans pour les chefs de service avec un million de dinars
d'amende, 4 ans pour un employé de la Fonction
publique et des peines allant de 3 à une année pour
les autres prévenus. La défense, de son côté, a
demandé l’acquittement.
A. DEBBACHE
n homme âgé de 54 ans a tenté,
U hier, de se suicider, dans la com-
mune de Besbes en grimpant à un
poteau électrique. Il a fallu l’interven-
tion de deux responsables de l’APC
pour que cette personne renonce à
son acte. Notons que l’individu est
père de cinq enfants en bas âge et
vit dans une maison précaire. À plu-
sieurs reprises, il a sollicité auprès
des responsables de cette municipa-
lité un logement décent mais en
vain. Lors de cette tentative de suici-
de, le maire lui a promis de le porter
sur la prochaine liste d’attribution
aux logements. Notons qu’au niveau
de la wilaya aucune attribution de ce
genre n’a eu lieu depuis maintenant
plus de cinq ans. Une situation qui a
fait que la crise ne cesse de s’accen-
tuer alors que plusieurs unités sont
réalisées et n’attendent qu’à être
livrées. Pis, elles sont livrées au sac-
cage et à la dégradation.
TAHAR B.
TLEMCEN
L’AÉROCLUB OUVRE SES
PORTES AUX ÉTUDIANTS
●● L’aéroclub de Tlemcen, créé en
juin 1999, et qui vient enfin d’obtenir
son agrément délivré par la direc-
tion de l’aviation civile et de la
météorologie du ministère des
Transports, a lancé l’opération
d’inscription à l’intention des
lycéens et universitaires pour des
cours théoriques qui débuteront en
février pour une durée de 28
semaines. Les cours dispensés par
des professionnels de l’aviation
civile (anciens pilotes d’Air Algérie)
seront sanctionnés par l’obtention
du brevet de pilote privé d’avion.
L’aéroclub a acquis dernièrement
un simulateur de vol dans le but
d’aider les élèves pilotes dans leur
formation.
B. ABDELMADJID
22 Mercredi
2 février 2011
BENTAYEB CINQUIÈME
RECRUE
LAZANO À PIED D’ŒUVRE
●● Comme il fallait s’y
attendre, le CA Bordj Bou-
Arréridj s’est attaché les
services du désormais ex-
pensionnaire de l’USM Blida,
Bentayeb. Celui-ci a, en effet,
paraphé, tard dans la soirée
d’avant-hier, un contrat de dix-
huit mois avec le club phare
des Bibans. Une transaction
qui a failli tomber à l’eau n’était
l’insistance du P-DG de la
SSPA, Djamel Messaouden, qui
a réussi à convaincre le
président du club de la ville
des Roses, Mohamed Zaïm,
pour le libérer. Bentayeb rejoint
ainsi Benchergui, Faradji,
Mansour et Belkheïr, les autres
nouvelles têtes des Criquets
jaunes. En tout cas, du côté de
Bordj, on estime que le
mercato a été une réussite
totale, d’autant plus que les
joueurs recrutés vont sûrement
apporter le plus escompté pour
le restant du parcours au
moment où l’équipe se trouve
dans une position peu
reluisante au classement du
championnat de Ligue 1.
Notons, enfin, que le technicien
français, Ladislas Lazano, a
rejoint le reste du groupe à Aïn
Benian où il est en stage
depuis trois jours.
F. R.
BENYOUCEF
BOUTKHIL SOLLICITE
L’INTERVENTION
DU MJS
“À L’USMO, LES LOIS
SONT VIOLÉES AVEC L’AIDE
DE LA DJS !”
●● L’ancien milieu de terrain
international du Mouloudia
d’Oran et ancien membre du
comité directeur entre 2003 et
2005, Benyoucef Boutkhil, a
tenu à dénoncer, de la plus
véhémente des manières, “les
entorses à la loi qui
caractérisent l’évolution des
choses à l’USMO”, club à la
présidence duquel notre
interlocuteur aspire à la faveur
d’une candidature “injustement
refusée”. Dans une lettre
ouverte à El-Hachemi Djiar,
ministre de la Jeunesse et des
Sports et dont Liberté s’est
procuré une copie, Benyoucef
Boutkhil soumet, en effet, “le
vice de forme dans le maintien
de la candidature de Bouakil
Rabie par la commission de
candidature et le représentant
de la DJS d’Oran”.
Dans sa missive au MJS,
l’ancien milieu de terrain des
Rouge et Blanc d’El-Hamri
affirme que “Bouakil n’a pas le
niveau académique exigé et
n’est pas membre de
l’assemblée générale de
l’USMO”. “L’utilisation de
l’article 11 du statut du club
amateur n’est d’aucune
manière de mise, comme il a
été avancé. L’article 11 parle
d’adhésion sur la base
d’élection à 1 pour 10 en
introduisant 40 adhérents sur
la liste de l’AG de l’USMO. Le
total des adhérents de l’USMO,
en se référant à cet article, est
de 400. Or, l’USMO n’a jamais
transmis la liste de ses
adhérents à la DJS pour la
simple raison qu’il n’y a jamais
eu d’adhérents. À ce titre, nous
espérons votre intervention en
tant que garant des lois pour la
stricte application de la
réglementation en vigueur, et
ce, dans l’intérêt suprême de
ce prestigieux et historique
club du football national qu’est
l’USMO”, soulignera également
le candidat à la présidence du
club vice-champion d’Afrique
du Nord en 1955, non sans
qualifier ce qui se passe dans
la bâtisse unioniste de
“véritable scandale”.
RACHID BELARBI
SPORTS
Hebri clôt le recrutement
Entente de Sétif s’est assuré
L’ les services d’une cinquième
recrue. Il s’agit du jeune latéral
droit, Amine Hebri. Ce Franco-
Algérien, âgé d’à peine 21 ans,
formé chez le Paris Saint-
Germain, a paraphé, avant-hier,
un contrat de trois saisons.
Il rejoint ainsi Mohamed
Benhamou, Adel Lakhdari,
Sofiane Zaâboub et le Burkinabé
Koh Traoré, qui ont été enrôlés
durant ce mercato hivernal.
Interrogé après avoir apposé sa
signature sur le contrat, Hebri
nous a avoué qu’il ne s’attendait
pas à atterrir chez le club séti-
fien. “Pour tout vous dire, tout s’est
passé très vite entre mon agent et le
président Abdelhakim Serrar. C’est,
en tout cas, un honneur de porter les
couleurs d’un club aussi prestigieux
comme l’Entente. Tout ce que je peux
vous dire, c’est que je compte faire de
mon mieux afin d’être à la hauteur de
la confiance, aussi bien des dirigeants,
du staff technique que des supporters”,
nous a-t-il dit.
Et d’ajouter concernant son
idée sur sa nouvelle équipe et
également sur son adaptation :
“Oui, je connais très bien le club de
Sétif qui reste, à mon sens, l’une des
meilleures formations en Algérie. Et
Le plus important, comme je vous l’ai
dit, c’est de faire en sorte de travailler
puis, il y a deux joueurs qui jouent ici et essayer de se frayer une place. Je
et avec lesquels je suis en équipe natio- sais que ce ne sera pas du tout facile.
nale espoir. C’est pour vous dire que
sur ce plan, je ne me fais aucun soucis.
Toutefois, avec le travail et le sérieux,
je suis persuadé que j’apporterai le
Torres, unique tête d'affiche d'un mercato de crise
n s'offrant Fernando Torres à prix d'or
E (plus de 58 millions d'euros), Chelsea a
réveillé in extremis, lundi, un marché hivernal
des transferts très calme en Europe, la plu-
part des clubs étant confrontés à des situa-
tions économiques qui ne leur laissent
qu'une marge de manoeuvre étroite. Juste
avant le coup de sifflet final de ce mercato,
les affaires se sont soudainement emballées
du côté de la Premier League. Et c'est le mil-
liardaire russe Roman Abramovitch qui en a
été le principal animateur en faisant exploser
le record du transfert le plus cher de l'histoi-
re du football anglais avec l'arrivée d'el niño,
en perdition du côté de Liverpool.
Cela faisait deux ans qu'Abramovitch
n'avait pas sorti son chéquier pour un gros
investissement mais la 4e place du champion
d'Angleterre l'a sans doute incité à remettre
la main à la poche. Pour faire bonne mesure,
il a aussi recruté, pour 25 millions d'euros, le
défenseur brésilien du Benfica Lisbonne,
David Luiz. Le départ de Torres offre un peu
de cash aux Reds, mal en point sportivement
(7e), pour faire venir Carroll (plus de 37 mil-
lions d'euros) et Suarez (26,5 millions d'eu-
ros). Mais ces transactions de dernière minu-
te, seulement rendues possibles par la géné-
rosité du richissime propriétaire des Blues,
cachent mal l'apathie qui a régné sur le mar-
ché depuis son ouverture, il y a un mois.
Les coupables : des comptes non encore
assainis et une crise économique qui perdu-
re. Même le grand Real Madrid a dû faire
attention à ses finances ! Si la volonté de
José Mourinho de recruter un nouvel atta-
quant s'est heurtée à des difficultés poli-
tiques et à son conflit avec le directeur spor-
tif Jorge Valdano, elle a été aussi freinée par
un impératif économique. Résultat : Un atta-
quant - Adebayor - est bien arrivé, mais gra-
tuitement (prêt). “Tout le monde est un peu dans
le rouge. Manchester City a fait un gros transfert
(Dzeko pour 32 millions d’euros, ndlr), Malaga
(racheté en mai par un cheikh qatari, ndlr) a pris
ES SÉTIF
plus escompté et, du coup, remplirai
convenablement mon rôle”, a souli-
gné notre interlocuteur.
Pour rappel, le club phare des
Hauts-Plateaux s’est séparé de
quatre joueurs. Il s’agit du portier
TRANSFERT
D. R.
plusieurs joueurs pour éviter la relégation. Mais ce
sont des clubs à mécènes, qui n'ont pas des sources
de financement classiques”, résume l'agent de
joueurs Bruno Satin, interrogé par l'AFP.
Parmi les autres cadors européens, seul l'AC
Milan s'est montré très actif, enregistrant les
arrivées de Cassano, Van Bommel,
Emmanuelson et Legrottaglie, et les départs
de Ronaldinho et Onyewu.
L'Allemagne, où les clubs ont annoncé la
semaine dernière un déficit cumulé de
77,8 millions d'euros pour la saison
2009/2010, a été particulièrement sage, tout
comme la France. Des clubs raisonnables,
déterminés à ne plus jeter l'argent par les
fenêtres ? Les effets du projet de fair-play
financier du président de l'UEFA Michel
Platini - qui doit entrer en vigueur en
2013/2014 - se font-ils déjà sentir ? “Le fair-
LIBERTE
Mohamed Seghir Faradji et de
Djamel Benchergui qui ont opté
pour le CA Bordj Bou-Arréridj, de
Antar Bouchrit, qui a été libéré
au profit de la JSM Béjaïa, et de
Amrani, qui a effectué son come-
back à l’US Biskra. Par ailleurs, le
coach Giovanni Dellacasa devrait
s’envoler, demain, en Italie pour
régler quelques affaires person-
nelles et ce, après avoir dirigé
son team lors du match amical
face au MO Constantine.
Une joute durant laquelle le
nouveau technicien ententiste
devrait voir à l’œuvre, outre les
joueurs qui sont restés à sa dis-
position, à l’image de Raho,
Benchadi, Benmoussa et autres
Diss, les quelques juniors qui ont
été promus en équipe fanion et
les nouvelles têtes ayant rejoint
son effectif durant le mercato
hivernal.
Notons que Slimane Raho est
revenu à de meilleurs sentiments
et poursuivra donc la saison
chez le club sétifien, alors qu’on
le donnait presque acquis au MC
Alger. Enfin, nous avons appris
que la direction de l’Entente de
D. R.
Sétif a saisi la direction de la jeu-
nesse et des sports de la wilaya
et celle de la réglementation
générale pour la tenue de l’as-
semblée générale ordinaire pré-
vue le 15 février prochain.
F. R.
play financier, je suis un peu circonspect”, relativi-
se Jean-Claude Dassier, le président de
Marseille, interrogé par l'AFP. “Finalement, je ne
suis pas sûr que ce soit mauvais d'avoir des milliar-
daires, des émirs, qui investissent sans regarder. Si
on ferme ces robinets, je ne suis pas sûr qu'on fasse
progresser le foot. Si monsieur Abramovitch veut
perdre un milliard, c'est son argent, je n'en fais pas
une affaire.”
L'explication est en fait plutôt à chercher
du côté de la crise touchant l'économie réel-
le, en Espagne notamment. “Il y a des transferts
qui ont choqué en Espagne et ils ont été obligés de
mettre le frein à main. La crise pousse à une certai-
ne prudence”, estime ainsi Frédéric Bolotny,
économiste du sport, interrogé par l'AFP, qui
juge que cela “peut être salutaire pour calmer le
foot”. Au bout du compte, la situation incite
à s'interroger sur la justification en temps de
crise économique d'un marché hivernal
manifestement passé de mode. “L'instabilité
n'est pas une bonne chose, que ce soit du point de
vue financier ou sportif”, juge ainsi Frédéric
Bolotny. “Le joker médical se justifie mais pour le
reste, si le mercato était supprimé, je ne m'en porte-
rais pas plus mal”, estime également Jean-
Claude Dassier.
EN AMICAL
ÉGYPTE - ÉTATS-UNIS ANNULÉ
●● Le match amical international de football
entre les sélections égyptienne et
américaine, prévu le 9 février au Cairo
Stadium, a été annulé en raison des
manifestations qui se déroulent actuellement
en Égypte.“En raison de la situation actuelle,
les deux parties sont tombées d’accord pour
dire qu’il était préférable d’annuler la
rencontre”, a expliqué le président de la
Fédération américaine, Sunil Gulati. Le
match, annoncé le 13 décembre, devait être
le premier disputé par les États-Unis en
Égypte. La sélection américaine, qui prépare
la Gold Cup (Coupe des nations de la
Confédération de football d’Amérique du
Nord, d’Amérique centrale et des Caraïbes)
en juin, affrontera l’Argentine, le 27 mars, à
East Rutherford (New Jersey).
LIBERTE SPORTS Mercredi
2 février 2011
23

IL A PRIS FIN LUNDI SOIR MC ALGER

LE DOYEN À ALICANTE

Un mercato morose en Algérie SANS ZEMMAMOUCHE

n raison d’une crise financière
E aiguë qui secoue tous les clubs
professionnels et une offre très dis-
cutable sur le marché des trans-
ferts, le mercato en Algérie, qui a
été clôturé lundi soir, n’a pas
connu de coups d’éclat et encore
moins de folies.
La plupart des 16 clubs que ren-
ferme l’élite n’ont pas voulu trop
investir durant cette période, à
commencer par le leader du cham-
pionnat, l’ASO Chlef, qui a carré-
ment ignoré ce mercato en limitant
le mouvement des joueurs au sein
du club chélifien à deux, une arri-
vée avec le recrutement de Aït
Tahar (USMA) et un départ en la
personne du défenseur Sellimi qui
a préféré tenté sa chance au CRB.
Plutôt actives sur le marché des
transferts, l’USMA et la JSK ont fait
le maximum en libérant cinq
joueurs et en recrutant autant. Les
deux équipes ont opté pour la filiè-
re africaine avec, pour chacune,
deux joueurs recrutés. Du reste,
durant ce mercato, ce sont
8 joueurs africains qui ont rejoint le
ET DERRAG
●● Sitôt arrivée du périple qui a mené
le Mouloudia d’Alger en République de
ci-dessous). Quelques clubs algé- Centrafrique, l’équipe se déplacera
riens ont eu recours aussi à la filiè- aujourd’hui à Alicante, où elle effectue-
ra un stage d’une dizaine de jours pour
re des émigrés, à l’image de l’ESS
préparer la deuxième manche de la sai-
qui a pris Hebri et Zaâboub, son. Le départ est prévu ce matin à
l’USMA avec Boulebda et Ichalalen. 12h30 vers l’Espagne sur un vol de la
En fait, le mouvement des joueurs compagnie Spanair. Ensuite, les Vert et
a concerné moins d’une quarantai- Rouge rejoindront leur lieu de regrou-
ne de joueurs. Il se limite à des élé- pement à Benidorm par autocar, un tra-
jet de 45 km. C’est l’équipementier du
ments qui étaient remplaçants MCA, Joma, qui a pris en charge ce
dans leurs clubs d’origine qui espè- stage hivernal d’une dizaine de jours où
rent un meilleur sort lors de la l’équipe algéroise aura à disputer trois
seconde phase du championnat. rencontres amicales, dont une face à
Autrement, aucun club de l’élite Rubin Kazan, le célèbre club russe, qui
a déjà affronté et battu le grand
n’a fait une offre intéressante pour Barcelone. Concernant l’effectif qui se
tel ou tel joueur important dans un déplacera en Espagne, l’entraîneur
autre club comme si cela était un Alain Michel pourra voir à l’œuvre les
sujet tabou dans ce pays. Même en nouvelles recrues, Berramla (ex-WAT),
Azzedine (ex-USB) et Laref (ex-JSMB).
pleine crise financière, aucun club
Par ailleurs, le gardien de but,
n’a pensé à vendre des joueurs Mohamed-Lamine Zemmamouche, ne
pour renflouer les caisses, surtout sera pas avec le groupe puisqu’il se
avec l’avènement du professionna- trouve avec la sélection nationale A’ au
lisme dans le football algérien. Le Soudan pour disputer le Chan. Pour sa
part, l’attaquant Mohamed Derrag
supplément sportif de Liberté, qui risque tout simplement de rater le
avait consacré un dossier au mer- stage. N’ayant pas de visa pour entrer
cato, avait prédit, avant son ouver- en Espagne, il a entamé la procédure
ture, un mercato morose sous le pour obtenir le fameux document
titre : “Un mercato sans vendeurs, ni auprès de l’ambassade d’Espagne à
Alger. Malgré cet aléa, le joueur garde
acheteurs”. Désormais, c’est le cas espoir de rejoindre son équipe en
de le dire !

Liberté
Espagne plus tard.
championnat algérien (voir encadré SAMIR LAMARI M. A.

WAT LISTE DES TRANSFERTS ■ Départs : Kab, Benabdallah, Chahloul,

Mahdaoui, Dali, Belouad.
■ Arrivées : Rabta, Lazaref, Aït Hamlet, ■ Départs : Coulibaly, Azuka, Aoudia,
Bousehaba, Mebarki, Samer CRB Cherif El-Ouazani ESS
■ Départs : Hadjaoui, Berramla, Benchenaa, ■ Arrivées : Selimi, Ammour
■ Départs : Mebarki Bousehaba, Bey ■ Arrivées : Benhamou, Lakhdari, Hebri, Traoré
Boussofiane, Guedider, Mekchiche MCA (Burkina Faso), Zaâboub.
■ Arrivées : Azzedine, Berramla, Laref ■ Départs : Benchergui, Faradji, Bouchrit,
MCO ASO ■ Départs : Ammour, Belkheïr, Bouhedda, Amrani.
■ Arrivée : Ait Tahar Bouhafer, Mouissi .
■ Arrivées : Medjahed, Guedider ■ Départ : Selimi
■ Départs : Braham-Chaouch, Haddou, Chellali USMH
ASK
USMB JSMB ■ Arrivées : Sebai, Hamdi, Araar, Rezig, ■ Arrivées : Chache, Layati, Ledraa, Guebli
■ Arrivées : Kaddour, Boucherit Bousoufiane ■ Départs : Amine Bekara, Belatar
■ Arrivées : Bouain Joseph (Cameroun), Illoul,
■ Départs : Houha, Laref ■ Départs : Belil, Lebou
Benamra, Laaraf et Kemar NAHD
■ Départs : Sebie, Bentayeb, Djahel, Terbah,
Bendjilali, Megueni
MCS MCEE ■ Arrivées : Deghiche, Bey, Belhani, Kaddour
■ Arrivées : Houha, Mezli, Abdallaoui, Ibrahim ■ Arrivées : Tiaba, Kab, Mahfoudi, Deghiche. ■ Départs : Boussaid, Ali Rached, Aoudia,
Khallil (Burkina Faso), Kaomé (Côte d’Ivoire) .
USMA ■ Départs : Azioune, Fenier, Henni, Bouziane,
■ Départs : Lazreg, Marek, Abdellaoui, Belarbi
■ Arrivées : Ichalalene, Boulebda, Maiga Naâmoune, Ghodbane, Maâmache.
(Mali), Diamounténé (Mali), Benmeghit
Amiri. USMAn
■ Départs : Hebbache, Ziane Cherif, Aït Tahar, CABBA ■ Arrivées : Mohamed Messaoud (Niger) ,
Rebika, Anani
JSK ■ Arrivées : Benchergui, Faradji, Mansour, Tebbal, Herbache, Benabdallah, Naamoune.
■ Arrivées : Khelili, Din Din ( Cameroun) - Belkheïr, Bentayeb. ■ Départs : Mansour, Daif
Choukri -Samuel (Madagascar)

Le match Algérie-Tunisie annulé
uelques jours après avoir officialisé la tenue de la ren-
Q contre amicale Algérie-Tunisie au stade du 5-Juillet pour
ensuite la délocaliser au stade d’Annaba, hier, voilà que la
Fédération algérienne de football décide carrément d’annu-
ler le match. Selon une source digne de foi, la Fédération
tunisienne se serait excusée auprès de son homologue algé-
rienne de ne pas pouvoir honorer sa présence pour prendre
part à la rencontre amicale prévue le 9 février prochain.
En effet, la situation sécuritaire qui règne en Tunisie ne
pouvait pas permettre le déplacement de la sélection des
Aigles de Carthage en Algérie. Du coup, le stage de prépara-
tion des Verts est annulé en raison de l’absence d’un spar-
ring-partner, surtout que la FAF ne peut pas chercher un
autre adversaire, faute de temps. Il est utile de rappeler,
qu’hier matin, la FAF a publié sur son site Internet que la ren-
contre avait été délocalisée à Annaba, et ce, suite au problè-
me technique ayant surgi au niveau de l’éclairage du terrain
du stade du 5-Juillet, et que le coup d’envoi de cette confron-
tation a été maintenu à 20h30. D’ailleurs, toutes les mesures
et les moyens avaient été pris pour offrir toutes les commo-
PRÉVU LE 9 FÉVRIER
dités pour une bonne préparation. Les Verts allaient même
normalement installer leur quartier général à l’hôtel Sabri,
situé à quelques encablures du stade d’Annaba, avant que la
rencontre ne soit annulée à la toute dernière minute.
D’autres sources affirment que les autorités d’Annaba
n’étaient pas enclines à recevoir le match à Annaba vu la
proximité de la ville avec les frontières tunisiennes. Et de
peur que d’éventuels troubles se produisent sur le sol natio-
nal avec la venue éventuelle des fans tunisiens, les autorités
d’Annaba auraient refusé que la ville de la Coquette abrite la
confrontation amicale.
Dix-neuf joueurs devaient entrer en regroupement à par-
tir du 6 février prochain. Devant cette nouvelle donne et l’an-
nulation de ce rendez-vous amical, la FAF a pris le soin d’in-
former les joueurs de ne pas effectuer le déplacement à Alger
le 6 février du moment que le stage qui devait être ponctué
par le match de la Tunisie est annulé.
Il faut savoir que ce n’est pas le seul match amical inter-
national qui vient d’être annulé. Le match qui devait opposer
les sélections égyptienne et américaine, prévu le 9 février au
Cairo Stadium, a été également annulé en raison de la situa-
tion qui prévaut actuellement au Caire, où des manifesta-
tions ont éclaté dernièrement, ce qui écarte toute éventuali-
té d’organiser une activité sportive. Selon la Fédération amé-
ricaine, “en raison de la situation actuelle, les deux parties sont tom-
bées d'accord pour annuler la rencontre”, a expliqué le président de
la Fédération américaine, Sunil Gulati. Le match, annoncé le
13 décembre, devait être le premier disputé par les États-
Unis en Égypte.
MALIK A.
LE COMMUNIQUÉ DE LA FAF
●● Devant l’impossibilité d’organiser le match amical
international, prévu entre notre équipe nationale et son
homologue tunisienne à cause de l’indisponibilité des
deux seuls stades susceptibles d’accueillir cette ren-
contre (5-Juillet à Alger et 19-Mai-1956 à Annaba), les
Fédérations algérienne et tunisienne de football, après
avis de leurs entraîneurs, ont décidé d’un commun
accord le report de ce match à une date ultérieure.

COUPE DU ROI - DEMI-FINALES

Le Real en danger face à la fougue sévillane

●● Le Real Madrid, atteint moralement
après sa défaite en Liga à Pampelune (0-1),
va jouer mercredi sa qualification pour la
finale de la Coupe du Roi face à une équipe
de Séville totalement imprévisible. Dans
l’autre demi-finale retour, Barcelone, solide
leader du championnat, ne devrait pas avoir
de problèmes à Almeria après sa large
victoire à l’aller (5-0). L’entraîneur du Real
Madrid, José Mourinho, apparu fatigué et
éteint mardi en conférence de presse,
assure que son équipe ”va bien” et qu’elle
“veut jouer”. Le Real, ridicule durant les
deux dernières saisons en Coupe du Roi
(éliminé à chaque fois au premier tour par
un club de 3e division), a, cette fois, une
formidable occasion de se retrouver en
finale de la compétition, ce qui ne lui est
plus arrivé depuis 2004 (défaite devant
Saragosse). Le club madrilène, le plus titré
en championnat d’Espagne (31 trophées) et
en Ligue des champions (neuf coupes), n’a
plus remporté la Coupe du Roi depuis 1993.
Il aura face à lui un spécialiste récent de
l’épreuve, le FC Séville, tenant du titre et
également vainqueur du trophée en 2007.
L’équipe sévillane, capable du meilleur
comme du pire depuis le début de la
saison, est le pire adversaire possible pour
un Real en plein doute malgré son avantage
d’un but (1-0 à l’aller à Séville). “Yes we
can !”, a lancé l’attaquant franco-malien de
Séville, Frédéric Kanouté, sur son compte
twitter. Séville, qui a remonté samedi un
déficit de deux buts à La Corogne (0-2) pour
mener (3-2) avant de devoir, finalement, se
contenter du nul (3-3), avait éliminé
Villarreal, solide 3e de la Liga, en quart de
finale. Après avoir arraché le match nul (3-
3), à l’aller et à l’extérieur, le club andalou
s’était imposé (3-0) au retour. L’équipe, qui
vient d’être renforcée au mercato par les
milieux Rakitic (Schalke 04) et Medel (Boca
Juniors), présente une attaque de feu sur le
papier : Luis Fabiano, Kanouté et Negredo.
Mais la défense est le gros point faible.
D’autant que le gardien et capitaine, Andrés
Palop, sera suspendu, à Madrid.
24 Mercredi
2 février 2011
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
2 partie
“Mauvais rêve...”
RÉSUMÉ : Zakia est encore sous le choc de la mort
d’un ami. Son image la poursuit. Elle n’en dort plus.
Elle ne cesse d’avoir peur pour son mari, un militaire
engagé. Elle échangerait tout ce qu’elle a contre sa
mutation dans la région.
a solitude est si grande que les
L souvenirs de sa rencontre avec
Salem sont précis. Zakia n’a rien
oublié.
Quand elle l’avait rencontré, pour
la première fois, elle sortait de
l’université. Elle était en train d’at-
tendre le bus, à côté de lui, sous un
ciel menaçant. La pluie s’était mise
à tomber brusquement. Une averse
glacée.
Salem avait ouvert son parapluie et
le plus naturellement du monde, il
s’était approché d’elle pour qu’elle
profite de son abri.
- Merci.
C’était tout ce qu’elle avait pu dire.
De nature très timide, elle rougis-
sait et frissonnait à chaque fois
qu’il la regardait.
Comme ils se rendaient tous deux,
à Ben Aknoun, ils s’étaient retrou-
vés dans le même bus bondé.
Debout, face à face, serrés l’un
contre l’autre, ils avaient été
contraints de faire connaissance.
Zakia avait été follement gênée de
cette proximité. C’était la première
fois de sa vie qu’elle était aussi
proche d’un homme. Elle n’osait
même pas lever les yeux. Elle
s’était accrochée à la barre, tête
baissée. Jamais elle n’avait connu
un trouble aussi fort.
Arrivés à destination, le ciel avait
RÉCIT
DE YASMINA HANANE
RÉSUMÉ : Fettouma prépara la demande en mariage
pour son fils dans les normes des traditions ancestrales.
Elle confectionna elle-même un cadeau pour la future
mariée et prépara une tenue de circonstance et des
gâteaux aux amandes.
n plateau argenté contenait
U des gâteaux aux amandes et
parfumés d’eau de fleurs d’oran-
ger, ainsi qu’une belle gerbe de
dattes. Le bouquet de fleurs, fut
confectionné lui aussi avec des
roses fraîches de différentes cou-
leurs, retenues par un fil de jas-
min, qu’on avait finement tressé.
Rachid admira le travail de sa
mère et se félicita d’avoir une
maman soucieuse des appa-
rences et à cheval sur les tradi-
tions.
Meriem rajouta quelques dragées
dans le grand plateau et Nacer
qui pour la circonstance était
rentré, déposa le tout dans le
coffre du véhicule flambant neuf
de son frère, qu’il tint à conduire
lui-même.
Et c’est sous des youyous cha-
leureux que la famille de
Nadjette reçut tout ce beau
monde.
On discuta, on plaisanta, on
taquina les futurs mariés et puis
on passa aux choses sérieuses.
Fettouma formula la demande en
mariage de Nadjette pour son fils
Rachid.
La jeune fille vint servir le café, et
les parents de cette dernière se
retinrent par pudeur, de donner
tout de suite une réponse. En fin
retrouvé une belle couleur. Zakia
avait pensé que la pluie était tom-
bée uniquement pour les rappro-
cher. Salem lui avait demandé si
elle habitait à la cité de jeunes
filles.
- Oui, pourquoi ?
_ Vous pouvez rentrer quand vous
le voulez, avait-il dit. Je voudrais
rester encore avec vous ! Je vous
invite à prendre un jus, un thé, ce
qui vous plaira !
Zakia en avait eu trop envie pour
refuser. Ils s’étaient rendus dans le
salon de thé le plus proche. Ils
n’avaient pas parlé ce jour-là mais
leurs regards étaient brillants. Ils
s’étaient quittés avec regret, se
promettant de se revoir le lende-
main, à la même heure.
Pendant toute la soirée, pour la
première fois de sa vie, elle pensait
à un homme. Jamais elle n’avait
éprouvé pareil sentiment aupara-
vant. Elle était impatiente de le
revoir.
Le lendemain, en quittant la fac,
elle s’était hâtée au lieu du rendez-
vous. Comme d’habitude, il y avait
foule et Salem n’était pas là. Un
bus était passé puis un autre. Elle
était déçue, pensant qu’il s’était
moqué d’elle. Elle eut beaucoup de
mal à retenir un rire quand une voi-
ture s’arrêta à sa hauteur, à l’en-
72e partie
de compte, Si Abdelkader, le
futur beau-père de Rachid, tous-
sota, et déposa sa tasse de café
avant de prendre la parole :
- Je suis honoré par votre présen-
ce mes chers amis. Et votre
demande m’honore encore plus.
Ma fille Nadjette est notre fille
unique, comme vous le savez, et
nous avons passé des nuits
blanches moi et sa mère, à nous
demander si son avenir ne sera
pas lésé par un mariage qui pour-
rait remettre sa carrière en cause.
Nous avons tant prié pour elle.
Nous l’avons encouragée à faire
des études et à poursuivre son
cursus universitaire.
Nous sommes très fiers d’elle
aujourd’hui. Elle est médecin et a
prêté serment devant Dieu et les
hommes de mettre son modeste
savoir au service de l’humanité. Il
ne restait donc plus pour elle
que de fonder un foyer et une
famille.
Nous étions inquiets. Nous
avions peur de quitter ce monde
et de la laisser seule, ou livrée à
un homme qui ne la mériterait
pas.
Il lève ses bras au ciel dans un
geste de remerciement :
- Dieu soit loué… Dieu soit loué.
Nous somme comblés par votre
G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE
droit interdit. C’était lui…
Ce jour-là, ils ne s’étaient quittés
qu’après avoir dîné ensemble.
Pendant ces quelques heures, ils
avaient pu faire mieux connaissan-
ce et ils s’étaient même échangé
des confidences. Zakia accepta de
le revoir car au fond de son cœur,
elle était sûre d’avoir rencontré
l’amour de sa vie. Elle savait qu’il
serait l’unique, celui que toutes les
jeunes filles rêvent de rencontrer.
Un mois plus tard, Salem était allé
voir ses parents, pour la demander
en mariage. Zakia était en dernière
année de droit et si elle quittait
Alger, il savait qu’elle aurait des dif-
ficultés, pour venir le voir. Les deux
familles n’avaient pas refusé l’al-
liance. Ils étaient destinés l’un à
l’autre. Le hasard avait voulu que
Salem tombe en panne, ce jour-là
et qu’il soit contraint à prendre le
même bus qu’elle. Depuis il n’avait
plus envie de la quitter, tout
comme elle…
Ils s’étaient mariés au courant de la
même année. Zakia avait abandon-
né ses études de droit et s’était
mise à enseigner. Salem habitait
encore chez ses parents. Elle eut
droit à un logement de fonction, à
Boghni. Au début, il avait eu de la
peine de quitter ses parents. Ils
avaient vécu avec eux, plus de trois
ans. La société où il travaillait les
avait licenciés. Le cœur lourd, il
s’était soumis à la volonté du des-
tin.
Il resta plusieurs mois sans tra-
Dessin / Amouri
vailler. Heureusement que Zakia
avait son travail qui leur permettait
de vivre tranquille. À Boghni, il n’y
avait pas de travail. Las d’attendre,
il avait choisi de s’engager dans Mais Zakia avait des sentiments années après s’être engagé, ce fut
l’armée, ne supportant pas de voir différents. Chaque jour que Dieu le début des assassinats et des len-
sa femme trimer du matin au soir. fait, Salem mettait sa vie en danger. demains incertains.
Surtout quand vint leur premier En y réfléchissant bien, ils (À suivre)
enfant puis le deuxième… n’avaient pas de chance. Cinq A. K.
ADILAKATIA@yahoo.fr :
Vos réactions et vos témoignages sont
les bienvenus.
L’Algéroise
geste envers notre famille.
Rachid est un jeune homme bien
comme il faut et exerce le même
métier que Nadjette. Nous ne
pouvions tomber sur un meilleur
parti.
Fettouma qui s’éventait avec un
mouchoir en dentelle, ébauche
un sourire de satisfaction :
- Je suis très heureuse de vous
l’entendre dire. Si je comprends
bien, vous nous accordez la main
de votre fille Nadjette.
- Si Dieu vous l’accorde ma chère
dame… Nous serons très heu-
reux d’avoir un homme comme
votre fils pour gendre, d’autant
plus qu’il est fils de chahid. Un
autre honneur, et non des
moindres.
- Heu oui. Son père est mort au
maquis, deux années avant l’in-
dépendance. Rachid était encore
un gamin quand Mahmoud avait
rejoint les compatriotes.
Elle pousse un soupir :
- En ce jour béni, je vous avoue
que j’aurais aimé l’avoir auprès
de nous.
- Allah yerhame echouhada. J’en
ai connu beaucoup. Ils étaient si
animés par l’amour de leur
patrie, que rien au monde ne les
aurait empêché de participer à
Dessin / Amouri
cette guerre. Moi-même, je suis
monté aux premières heures de
la Révolution.
- Tout comme Mahmoud. Au
fait, je ne sais pas…
(À suivre) Y_hananedz@yahoo.fr :
Y. H. Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
LIBERTE JEUX Mercredi
2 février 2011
25

Sudoku N°650 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N°4062 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7 9 DE MEHDI
même en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu I VERSEAU
4 6 5 est de la remplir
entièrement avec des
II
(21 janvier - 19 février)
Aujourd’hui
Vous aurez toutes les armes pour
chiffres allant de 1 à 9 de III
3 7 8 2 manière que :
résoudre une situation difficile car
vous avez la forme physique. La
IV médiocrité de votre sort actuel ne vous
6 7 3 5 - chaque ligne contienne
V
satisfait pas et vous pensez mériter
mieux. Vous aurez l'occasion de mettre
tous les chiffres de 1 à 9 en valeur vos qualités personnelles.
5 9 6 2 1 ; VI
- chaque colonne POISSONS
contienne tous les VII (20 février - 20 mars)
2 8 1 chiffres de 1 à 9 ; Avant de prendre une décision importante,
VIII prenez soin de demander un avis à quel-
qu'un à qui vous pouvez faire confiance.
8 3 4 1 7 - chaque bloc de 3X3
IX Cela pourrait vous être utile car si vous
contienne tous les vous trompez, vous aurez fait beaucoup
d'efforts pour rien. Heureusement la forme
1 2 8 chiffres de 1 à 9. X sera là !

Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I. Protozoaire responsable du paludisme. BÉLIER

5 moyen : elle contient déjà II- Sens. Pierre. III- Éclos. Assemblas. Consonne du Laos. IV-
Doubles d’un document. V- Lac américain. Corde végétale. VI-
(21 mars - 20 avril)
30 chiffres. Une opportunité de dernière minute s'offre
Langue iranienne du Caucase. VII- Plante potagère. Technicien. à vous. Vous pouvez ainsi envisager diffé-
Consonne double. VIII- Très pâle. Océan de terres. IX- Mortelles. remment la suite des événements. C'est un

Solution Sudoku n° 649 Citations Offre le choix. X- Préposition. Calmes. retournement qui vous arrange. Vous pou-
vez donner d'autres priorités dans un projet
VERTICALEMENT - 1. Qu’on peut mesurer. 2- Clarté faible. qui mijote depuis quelque temps et qui
◗◗ “Le gouvernement Refuges des pirates. 3- Unau. Canne d’alpiniste. 4- Chaises
vous tient à cœur.

4 6 7 3 2 1 9 5 8 de l'homme par percées. Maison de campagne. 5- Romain. Monument TAUREAU

l'homme, sous monolithe. 6- Paroles des Dieux. Erbium. 7- Proportionnait. (21 avril - 21 mai)
quelque nom qu'il se Enzyme. 8- Lettres de Nice. Pièces d’argent chinoises. 9- Lancier
3 1 5 9 8 4 7 2 6 déguise, est allemand. Fauve. 10- Cérémonies religieuses. Grugés.
Ce sera la bonne occasion pour vous d'en-
treprendre une importante démarche car
votre esprit sera ouvert à cette expérience
oppression”. nouvelle. Vous avez beaucoup à apprendre
9 8 2 7 5 6 3 4 1 Joseph Proudon
Solution mots croisés n°4061
des gens que vous rencontrerez si vous
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 savez rester réceptif aux idées qui vous
sont soumises. Allez de l'avant.
7 4 9 8 6 5 1 3 2 ◗◗ “Ce n'est pas être I E N T R O P I O N S
sage d'être plus sage II C O H E S I O N O GÉMEAUX
6 3 1 4 7 2 5 8 9 qu'il ne le faut”.
III H U E C S D R U
(22 mai - 23 juin)
Vos relations avec les autres pourraient
Philippe Quinault devenir plus faciles. Vous allez vouloir vous
IV E R M I O E I L
5 2 8 1 3 9 4 6 7 ◗◗ “Et ne voyais-tu V A R B A L E T E S
exprimer et dire ce que vous pensez. Vous
convaincrez car vous avez acquis une cer-
taine expérience dans ce domaine. Parlez
pas, dans mes N A S I L L E E N
2 7 4 5 9 8 6 1 3 emportements, que
VI avec votre cœur et on vous écoutera.
VII C I T A O C R U
mon coeur démentait CANCER
8 5 3 6 1 7 2 9 4 ma bouche à tout VIII I N T R I G U E R (22 juin- 22 juillet)
moment ?”. L'évolution trop rapide d'une situation
IX E A E R E R A S apparemment trop compliquée vous
1 9 6 2 4 3 8 7 5 Jean Racine X R O S S E E L I E empêche d'avoir les bonnes réactions. Vous
vous sentirez malgré cela dans une forme
qui vous laisse manœuvrer avec beaucoup
Par
▲

Bruits de dextérité. Les comptes se règlent à

transcrits l'amiable.
A. Ouabdeslam ------------------
Qu’on ne peut
▲
émouvoir LION
▲

Principes Fils arabe (23 juillet - 22 août)

▲

odorants ------------------ Attention à votre moral, ne vous laissez pas

------------------ Pièce de distraire par une personne sincère mais qui
▲ Un bruit ▲ ▲
Lanka ▲ paraît déprimer. Ne l'écoutez que d'une
La rumeur Possessif oreille et vous saurez lui donner des
------------------ ------------------ conseils judicieux sans entamer votre
▲

Possessif Gemmes
----------------- ------------------ bonne humeur et votre dynamisme. Restez
▲ Nettoyerai ▲ ▲ ▲ Une étoile
▲ calme en toutes circonstances.
Possessif Enzyme Ceinture
MOTS FLÉCHÉS N°434

-------------------- ------------------ jaune VIERGE

▲

------------------
▲

Saint français Lithium

▲

Oxygéna (23 août - 22 septembre)

-------------------- ----------------- -----------------
Frappe ▲ ▲
Privatif ▲
Paradis ▲ Vous prenez le temps nécessaire pour par-
Fils de Troie venir à clarifier la situation. On vous attend
---------------- au coin du bois. Une parfaite présentation
▲

Branché des choses est indispensable pour qu'on

----------------
▲

▲ Petit café accepte votre version des faits sur une

affaire embrouillée. Vous semblez parvenir
Puits
▲

Lisières
▲

Dix de fin à vos fins.

------------------ naturel
Résine
----------------
-----------------
Rangera
▲
fétide Chance ▲ ▲ BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
▲

Saisie
------------------ Si les autres vous énervent et que vous
▲

Tarera
------------------ souhaitiez avoir la chance d'être seul pour
▲ Valse ▲ ▲ faire ce que vous avez envie, n'hésitez pas.
“Père” de Diversités Mais ne vous coupez pas des autres et ne
des foyers restez pas isolé, vous aurez alors la chance
Colomba -----------------
▲

------------------ Présent de vivre des rapports harmonieux

------------------
▲

Éroder Rappel
Ile de SCORPION
▲
▲

Élimine
France ------------------ (23 octobre - 22 novembre)
▲

Conduit
---------------- ------------------ On risque de parler un peu trop de vous et
Génitrices
Une clé ▲ ▲ pourtant vous faites tout ce qu'il faut pour
qu'on vous oublie un peu. Les éloges et les
▲

Pourvus
▲

Surveillant compliments vont bon train ce qui ne modi-

------------------
---------------- fie en rien la sincérité de vos sentiments.
Ancien
Conjonction Vous saurez éviter les vilaines flatteries.
▲ impôt ▲ ▲
Un calife Actionné
SAGITTAIRE
▲

Dans les
▲

------------------ ----------------- traditions

------------------
(23 novembre - 20 décembre)
Partie du Fille de la
Votre vie personnelle va pouvoir s'épanouir.
▲

monde
▲ côte ▲ ▲ Possessif
▲ C'est pour vous une période faste. Mais
Serpent Empêche prenez le temps de vivre pour profiter plei-
------------------ ------------------
nement des résultats. Vous allez pouvoir
▲
▲

Un fruit Liaison
------------------ ------------------ montrer ce que vous savez. Réfléchissez
▲

▲
Grugé Erbium ▲ avant de prendre certaines décisions
Auxiliaire importantes.
----------------
▲

Série
---------------- CAPRICORNE
▲

▲ Dure
(21 décembre - 20 janvier)
Conjonction Note
▲

Ne soyez pas découragé parce que les

------------------ désuète choses ne vont pas toujours comme vous
Direction du ------------------ l'espérez. Vous entrez dans une période de
▲

vent D’être transition où vos rentrées d'argent pour-

raient bien changer. La bonne humeur et le
SOLUTION Résignation - Ride - Rate - Ri - Évente - Ruina - Ni - Té - Nèfles - Serinée - Te - S - Ère - Ut - Cesse - Iéna - Écru - E - G - Dièse- moral sont de rigueur même si les finances
sont difficiles.
DES MOTS FLÉCHÉS N°433 Fort - Nouer - Nl - Sai - Eu - Usitées - R - Meules - C - Ute - Ede - Séton - Ar - N - La - Reniera - Tresser - Dues
 26 Mercredi
2 février 2011
AVIS
Aux buralistes et
lecteurs du journal Liberté
Pour toute réclamation au sujet
de la distribution du journal.
Contacter
Tél./Fax : 021 87 77 50
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Centre d’appel recrute téléopéra-
teurs(trice) maîtrisant parfaite-
ment le français et l’outil infor-
matique. Merci d’adresser vos
CV à l’adresse email suivante :
callcarriere@gmail.com - F281
—————————————
Ets privée industrie de confiserie
recrute, 1 chef de production, 2
électromécaniciens, 3 machinistes,
2 opérateurs (technicien machine)
maîtrisant anglais
Fax : 021 51.37.12 -
Tél. : 0550 72.61.94 - Comega
—————————————
Société commerciale en étude de
marchés recrute télé-conseillères
parfaitement francophones sur
Bab Ezzouar.
Merci d’envoyer CV + lettre de
motivation à :
rh_consult@hotmail.fr - F381
—————————————
Cabinet de l’immobilier cherche
collaboratrice dynamique ayant
sens de la communication.
Faxer lettre de motivation + CV +
coordonnées au 026 20.39.25 -
F400
—————————————
Soc. cherche secrétaire maîtrisant
l’outil informatique habitant
Alger-Centre acceptons retraitée.
Fax : 021 63.80.19
Tél. : 0550 50.96.60 - BR27074
—————————————
Ste de promotion immobilière à
Alger cherche conducteur de tra-
vaux avec expérience
Tél. : 021 36.88.47 -F368
—————————————
Restaurant cherche pizzaïolo
hébergement disponible Oued
Romane, El Achour, Alger
Tél. : 0553 30.37.01 - BR27052
—————————————
Ecole privée à Dély Ibrahim
cherche directrice pédagogique
pour école privée minimum 10
ans d’expérience.
Tél. : 0554 06.78.97 - 0665
24.20.74- MFX
—————————————
Ecole privée sise à Dély Ibrahim
cherche femme de ménage toute
la journée.
Tél. : 0554 06.78.97 - 0665
24.20.74 - MFX
—————————————
Important centre d’appel recrute
téléconseillers (ères) résidant
Alger francophone sans accent,
salaire motivant, transport assuré
Tél. : 0555 03.52.19/01/11 - Comega
—————————————
Entreprise de construction
cherche en urgence secrétaire de
direction exp. licenciée maîtrise
anglais, français + topograhe +
palnification éco. à Alger.
Envoyer CV à :
recrut.stagma@yahoo.fr - Comega
—————————————
Cherche enseignante femme fran-
çais/arabe pour enfants à
domicile.
Tél. : 0661 217 229 - BR27082
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA avec tarifs réduits et horaires
au choix, forme en site web, info-
graphie, 3DSMax, Autocad,
Archicad, Mapinfo, programma-
tion, bureautique, vidéo sur-
veillance, électricité bâtiment,
maint. PC, maint. GSM, réseaux,
prise de vue et montage.
Tél. : 021 27 59 36 /73 - 0551 95
90 00 F.98
—————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères
(général et technique) français,
anglais, espagnol, allemand, ita-
lien de l’initiation au perfection-
nent pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du Tœfl
FCE bac et BEF.
Inscription Pro-Advances 136, bd
Krim Belkacem, Télemly, près de
l’école des Beaux Arts.
Tél. : 021 23 06 53 - 021 23 02 07
F354
—————————————
PETITES SIDI BEL ABBES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
Pro-Info formation lance cycle
informatique de gestion (6 mois)
infographiste (4 mois) Delphi (3
mois) cours anglais français,
espagnol, italien, allemand.
Inscriptions immédiates.
6, Richelieu Alger-Centre.
Tél. : 021 73 50 28/27 - 68, rue
Med Belouizdad.
Tél. : 021 66 04 13 -BR27059
—————————————
Ecole agréée à Alger-Plage lance
CMTC avec nouvelles normes
IAS, IFRS, gestion de stock avec
logiciel.
Tél. : 021 86.18.62 - 0558
05.63.01 - 0663 07.05.07 - Comega
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
STS Négoce international : vente
pièces PL TP, industr. marine,
crédit doc ou liv/coursier, mail :
sarlelamena@yahoo.fr
web : www.ventepiecesindustrielles.fr -
F.3801
—————————————
Vente et pose de 2 compresseurs
neufs fixes Atlascop, Co/Ref/GA
7-8,5 Eliso 80 HZ ISO1217.
Tél. : 021 46.19.09- BR27035
—————————————
Nouveaux engins à louer avec
chauffeur finisher compacteur,
niveleuse, etc.
Tél. : 0699 19.86.98 - 0555
45.92.66 - 0770 23.23.13 - ALP
—————————————
Entreprise vend 2 palons à chaî-
ne, puissance 5T et 2 T origine
Japon.
Tél. : 0555 62.78.36 - 0555
72.91.97 - 021 30.11.11 - BR27067
—————————————
Vends Plasma à commande
numérique “Griesheim”
(Allemagne) très bon état décou-
pe tôle jusqu’à 75 mm d’épais-
seur, dimension 3mx6m
Tél. : 0770 65.29.79 - F344
—————————————
Vends offset Roland 4C, 1 C G.F
86 porte-feuille Rabolini demi-
coque ponif 5 pinces massicot
plieuse, etc.
Tél. : 0664 95.22.80 - ALP
—————————————
Vends des compteuses de billets
pouvant détecter les faux billets
Tél. : 0778 21.52.00
Fax : 021 26.53.55 - MFX
AVIS DIVERS
—————————————
Plombier chauffagiste.
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044
—————————————
Economisez et rechargez avec
garantie vos cartouches laser
vides en tt. marques à excellent
prix.
Tél. : 0550 41.49.21 - Epcom
—————————————
Prends tous travaux bâtiment
faïence-maçonnerie générale
peinture plafond étanchéité tous
types façade.
Tél : 0551 83.22.84 - BR27064
—————————————
Réparation à domicile clim.
chambre froide, machine à laver,
chauffage plomberie.
Tél. : 0550 79.67.55 - 0770
72.87.49 - 021 97.37.30 - BR27975
APPARTEMENTS
—————————————
Vends F3 centre-ville Zemmouri
accepte promesse de vente
Tél. : 0556 70.82.04 - 0661
57.14.11 - 0771 11.55.65 -Comega
—————————————
Vends appartement haut standing
Alger-Centre (pas-de-porte)
curieux s’abstenir
Tél. : 0668 16.73.77 - Acom
—————————————
Vends F3 de 95 m2 haut standing
vue sur mer à Tigzirt.
Tél. : 0771 89.41.58 - F399
—————————————
Coop. immobilière vend 3 appar-
tements type F4 111 m2, 28000
DA/m2.
Tél. : 0550 38.77.43- 0561
71.24.37 - F401
—————————————
A vendre appt F3 avec acte 72 m2
libre de suite à Boudouaou.
Contacter Ag Abdelaziz 024
84.42.86 - 0772 52.78.61 - 0661
65.09.46 - F395
PUBLICITE
LOCATION
—————————————
Location : bloc avec rez-de
chaussée show room toutes com-
modités 1800 m2 sur 4 étage avec
parking, 3 façades dont 2 façades
en mur rideau vitre.
Tél. : 0553 25.36.03
Fax : 021 37.91.30 email :
sellamna@wissal.dz - BR27060
—————————————
Loue villa R+2 280 m2 convient
siège société usage bureau, habi-
tation à Rouiba.
Tél. : 0550 46.33.04 - Comega
—————————————
Béjaïa-ville loue villa R+2 ttes
commodités meublée, garage, ter-
rasse vue sur mer.
Tél. : 0561 29.86.32 - F398
—————————————
Particulier loue duplex F6 avec
garage à Béjaïa-ville.
Tél. : 0561 29.86.32 - F398
—————————————
Particulier loue F4 meublé face à
la Grande-Poste Alger-Centre.
Tél. : 0771 16.82.00 - 0551
15.84.63 - Acom
—————————————
Loue plusieurs hangars 6000 m2
couverts et 3000 m2 parking cité
Bendhanoun, Khemis El Khechna
1 km de la nvelle autoroute.
Tél. 0661 23.42.91 - MFX
—————————————
Loue à Sétif local 190 m2 possi-
bilité extension à 284 m2 situé à
la sortie Nord de la ville convient
showroom ou grande surface
Tél. : 0553 06.14.16 - F396
—————————————
Loue terrain aménagé park.
12000 m2 Khemis El Khechna 1
km de la nouvelle autoroute
Tél. : 0661 23.42.91- MFX
—————————————
Cherche pour location hangar ZI
Rouiba sup. de 700 à 3000 m2
Tél. : 0778 21.52.00 - Tél-fax :
021 82.21.00 email :
drh21@hotmail.fr - MFX
TERRAINS
—————————————
BA tél. : 0551 27.60.44 - 0550
58.33.92 vd terrain sup. 700m2 +
1200 m2 + 3300 m2 Sebala + 520
m2 + 1600 m2 + 515 m2 Chéraga
+ 9 hec. Gueroiou + 250 m2
Douéra + 17000 m2 Fouka + 300
m2 Draria + 300 m2 Kheraïscia +
1067 m2 Chéraga + 860 m2 Oued
R + 150 m2 Ouled Fayet + 1300
m2 Aïn Bénian + 1000 m2
Bouzaréah - BR27068
—————————————
Ag vend terrain urbanisable
15 000 m2 à Oued Ghir, Béjaïa
Tél. : 0561 29.86.32 - F398
VILLAS
—————————————
Vends villa 950 m2 (villa + han-
gar + cours) façade sur la route
nationale à Raïs Hamidou, Alger
Tél. : 0665 04.95.35 - BR27067
—————————————
Vends villa 1000 m2, 4 façades
Khmisti Marine + villa R+3
Télemly + ter. 1 420 m2 à Garidi
II.
Tél. : 0771 17.46.78 - 0771
21.04.27 - Acom
—————————————
BA tél. : 0551 27.60.44 - 0550
58.33.92 vd 2 villas R+1 Chéraga
+ R+1 Bou Ismaïl + bloc admi-
nistratif R+5 Sidi Yahia + R+1
Miremont + rdc Koléa- BR27068
LOCAUX
—————————————
Loue local commercial à
Boumerdès centre-ville place
Madore sup. 125 m2 très bien
situé.
Tél. : 0558 17.22.04 - F397
—————————————
Part vend ou loue local 100%
commercial 152 m2 convient
pour toute activité avec acte à
BEO.
Tél. : 0792 03.52.76 - 0554
91.47.73 - MFX
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
H disponible de suite expérience
d’années de travail polyvalent
administratif commercial gérance
négociateur, démarcheur représen-
tant achats, ventes chauffeur pro-
ou-familial écrivant parlant arabe
français, type physique et faciale
style européen. Pour rdv et entre-
tien tél 0554 65.66.80 - BR27054
—————————————
JH 35 ans marié 1 enfant cherche
emploi comme chauffeur poids
léger long. exp.
Tél : 0550 29.44.44
—————————————
JH de Béjaïa sérieux, diplôme en
plomberie sanitaire et gaz, longue
expérience possédant permis de
conduire catégorie B cherche
emploi stable dans une société pri-
vée ou étatique.
Tél. : 0550 65.64.99
—————————————
JH 29 ans, technicien supérieur
en maintenance industrielle (élec-
tro-mécanique) maîtrisant parfai-
tement français, arabe et anglais
et l’outil informatique (Word,
Excel) cherche emploi dans
société privée ou nationale.
Tél : 0662 25 16 74
—————————————
Chauffeur, démarheur possédant
Kangoo récent, 28 ans, marié,
2 enfants, 10 ans d’expérience
cherche emploi. Tél. : 0773 00 39 59
—————————————
JH 27 ans licence en science de
gestion, option comptabilité, tenue
comptabilité, dél. fiscale et para-
fiscale, bilan, 2 ans d’exp. cabinet
comptable cherche emploi.
Tél. : 0550 51 12 21
—————————————
JF 24 ans cherche emploi dans le
domaine du DEUA en commerce
international et TS informatique
option système d’information uti-
lisant PHP, MYSQL enivrons
d’Alger (Chéraga, Dély Ibrahim)
expérimenté pendant une année
dans le domaine commercial
comme chargée commerciale.
Tél. : 0556 40.07.65
—————————————
JF 34 ans licenciée en droit 7 ans
d’expérience comme assistante
dans un projet européen maîtrise
l’outil informatique et le français
cherche emploi.
Tél. : 0550 80.69.93
—————————————
JH 29 ans cherche emploi comme
chauffeur léger avec exp. à Alger-
Centre et environs.
Tél. : 0776 48.30.64
josef2008alger@hotmail.fr
—————————————
JF mariée 25 ans licenciée en tech-
nique bancaire et finance et comp-
tabilité finance exp. 2 ans dans le
domaine cherche emploi dans le
domaine. Tél. : 0779 18.07.94
—————————————
Ingénieur génie civil gde exp.
prof. dans le domaine plus de 18
ans désire poste stable et en rap-
port. Tél. : 0779 59.67.77
—————————————
JF 23 ans licenciée en sciences
commerciales option comptabilité
stage fin étude à Sonatrach expé-
rience 5 mois chez un commissai-
re aux comptes maîtrisant l’outil
informatique PC Compta, PC Paie
cherche emploi comme assistante
ou équivalent dans le domaine.
Tél. : 0555 39.74.89
—————————————
H 34 ans marié chauffeur expé-
rience 10 ans cherche emploi
comme chauffeur ou agent de
sécurité Alger et environs
Tél. : 0666 888 148
—————————————
JF licenciée en droit 23 ans de
Draria Alger cherche emploi.
Tél. : 0550 05.42.97
—————————————
JH 27 ans ingénieur d’Etat en
aménagement du territoire option
urbain maîtrise Map Info
Illustrator, dynamique sérieux
Tél : 0774 25.03.72
—————————————
JH 30 ans DEUA en génie méca-
nique 3 ans d’exp. dans le domai-
ne possède permis de conduire
D.S.N cherche emploi w 16-35
Tél. : 0772 21.32.46
—————————————
JF 25 ans licence en droit, ingénio-
rat commercial, 2 ans d’expérien-
ce dans le domaine commercial
maîtrise l’outil inf. cherche emploi
dans le domaine ou autre
Tél. : 0791 82.17.70
—————————————
H chef comptable 29 ans d’expé-
L I B E R T E
Immeuble Le Garden
(Face au jardin public)
Tél./Fax : 048 65 16 45
rience CAP CMTC, CED tenue
comptabilité décl. fiscale parafis-
cale bilan paie adm. cherche
emploi. Tél. : 0551 11.66.32
—————————————
DFC études sup. niveau expert-
comptable 25 ans d’expérience
dans le management montage dif-
férents financements, création et
gestion d’entreprise maîtrise l’en-
semble des techniques de gestion
cherche poste de DFC, DAF, DG
audit. Tél. : 0559 53.09.79
—————————————
JH 43 ans conducteur de grue 7
ans d’exp. dans le domaine
cherche emploi w 10 35 16 15
Tél. : 0771 60.12.67
—————————————
JH 27 ans TS en contrôle de quali-
té tech. alimentaire avec 4 ans
d’exp. cherche emploi axe Alger-
Tizi.Tél. : 0661 54.99.67
—————————————
H 42 ans, sérieux, marié, poss.
voiture cherche emploi comme
chauffeur-démarcheur. Tél. : Compta, Winpharmi 1 an d’expé-
0772 13.27.63
—————————————
JH père de famille sérieux cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur long. trajet exp. dans le
domaine. Tél. : 0668 11.30.28
—————————————
JH 38 ans cherche emploi comme
agent de sécurité avec expérience.
Tél. : 0553 21.54.47
—————————————
JH 28 ans diplôme biologiste res-
ponsable des ventes boîte phar-
maceutique et contrôleur de qua-
lité labo. plus 2 ans d’exp.
cherche emploi.
Tél. : 0550 02.78.96
—————————————
JH 25 ans DEUA en comptablité et
fiscalité à l’univ. d’Alger, bonne
connaissances en informatique,
permis de conduire cherche
emploi comme aide-comptable
Tél. : 0777 563 588
fouad.com@hotmail.fr
—————————————
JH diplôme en architecture à
l’EPAU maîtrise les logiciels d’in-
formatique cherche emploi dans le
domaine à Alger
Tél. : 0556 64.55.63
—————————————
JH 35 ans vendeur 6 ans d’expé-
rience cherche emploi.
Tél. : 0778 99.94.94
—————————————
JH 46 ans facturier produit alimen-
taire et vendeur gestionnaire
pièces de rechange autos
Tél. : 0793 39.55.27
—————————————
JH 28 ans diplôme en biologie
USTHB responsable des ventes
contrôleur de la qualité, boîte
pharmaceutique laboratoire plus 2
ans d’exp. cherche emploi
Tél. : 0550 02.78.99
—————————————
Réparateur des produits électro-
niques LCD Plasma téléviseur
démo et monitor et autre cherche
emploi. Tél. : 0553 43.68.66
—————————————
JH 28 ans ingénieur d’Etat en
aménagement du territoire option
géomorphologie maîtrise Autocad,
Covadis, très dynamique
Tél. : 0793 44.81.43
—————————————
JH 25 ans marié sérieux cherche
emploi comme chauffeur avec ou
sans. Tél. : 0551 32.11.11
—————————————
H 52 ans sérieux bon niveau d’ins-
truction bonne expérience agent
commercial gest. magasinier cais-
sier cherche emploi ste nle ou pri-
vée libre de suite lieu Alger, Blida
Tél. : 0553 15.40.90
—————————————
H expérience démarcheur bâti-
ment et travaux pratiques secrétai-
re en Sarl import-export diplôme
en bâtiment aménagement inté-
rieur extérieur et en anglais et
informatique maîtrise trois langues
et possède permis B cherche
emploi Tél. : 0790 90.54.51
—————————————
Architecte exp. 4 ans cherche
emploi en rapport ou hors domai-
ne libre Tél. : 0552 05.00.31
—————————————
JH 27 ans licence en sciences de
gestion et expert-comptable
cherche emploi dans le domaine.
Tél. : 0797 46.58.15
—————————————
LIBERTE
P U B
JF déclarante en douane et comp-
tabilité maîtrise l’outil informa-
tique cherche emploi.
Tél. : 0794 28.71.63
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE génie civil VRD ayant 35 ans
d’expérience cherche emploi ou
travaux sous-traitance chantiers
régions Alger, Tipaza, Blida libre
de suite Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
JH 41 ans sérieux cherche emploi
comme agent de sécurité libre de
suite dans le privé ou public.
Tél. : 0552 82.79.58
—————————————
JH 34 ans cadre comptable 8 ans
d’exp. maîtrise SCF fiscalité fran-
çais, anglais cherche emploi à
Alger. Tél. : 0550 14.47.93
—————————————
JF 28 ans hab. El Mouradia Alger
licenciée en sciences commer-
ciales option finance maît. l’outil
informatique logiciel PC Paye PC
rience cherche emploi.
Tél. : 0550 81.28.29
—————————————
JF 26 ans Bac + 3 en sciences com-
merciales option marketing diplô-
me CMP comptabilité, bureautique
assistante de direction, agent com-
mercial, assistante administrative
polyvalente chez des société étran-
gères + téléopératrice Djezzy
Tél. : 0773 63.04.05
—————————————
JH comptable SNTC cherche
emploi. Tél : 0551 65.21.91 Anis
—————————————
JH 23 ans possède permis de
conduire léger 5 ans d’exp.
cherche emploi dans ste privée ou
étatique à Boumerdès, Alger ou
environs Tél. : 0773 00.59.03
—————————————
JH 28 sérieux cherche emploi
comme chauffeur de transport de
voyageur ou travailleur avec exp.
cherche emploi stable à Alger-
Boumerdès ou environs
Tél. : 0550 75.40.83
—————————————
JH 25 ans TS en informatique
maintenance des systèmes inf.
exp. 3 ans réparation matériels
info et réseaux info. “Naftal” pro-
fesseur d’inf. bureautique 6 mois
et agent de saisie 18 mois
Tél. : 0551 20.38.60 email
hamza.soft@hotmail.com
—————————————
JF licence en droit + CAPA maî-
trise l’outil informatique avec une
année d’exp. comme une aide
avocate cherche emploi à Alger-
Centre et environs
Tél. : 0779 92.34.33 email :
newel.beng@yahoo.fr
—————————————
JH 22 ans cherche emploi comme
chauffeur léger avec exp. à
Boumerdès ou environs
Tél. : 0550 41.60.70
—————————————
JH 23 ans opérateur de pelle
hydraulique rétrochargeur et
chargeur au niveau de grir 2 ans
d’exp. dans le domaine cherche
emploi. Tél. : 0772 13.09.04
—————————————
JH 23 ans bon. cond. phsy. PC
niv. Bac cherche emploi agent
sécurité ou coursier-démarcheur
Tél. : 0771 65.80.22
—————————————
JH 23 ans licence sciences com-
merciale option comptabilité obte-
nir à Blida maîtrise de l’outil infor-
matique formation au nouveau
système comptabilité (SCF)
cherche emploi à Alger et environs
Tél. : 0550 894 549
—————————————
JH 23 ans licence sciences com-
merciales option finance obtenir à
Alger maîtrise de l’outil informa-
tique formation ou nouveau systè-
me comptabilité (SCF) cherche
emploi Alger et environs
Tél. : 0553 505 757
—————————————
Retraité administration générale +
outil informatique 59 ans véhiculé
cherche emploi même mi-temps
magasin réception ou autres w 16
35 15. Tél. : 0664 91.55.51
—————————————
JH 26 ans DEUA électronique
maîtrise l’outil informatique tech-
nicien diagnostique automobiles
permis de conduire B Tél. : 0773
32.42.05 - 0557 02.61.35
 Mercredi
LIBERTE CULTURE 2 février 2011 29

ÉMISSION TÉLÉVISÉE DE DOCUMENTAIRE SCIENTIFIQUE …CULTURE

Sur les traces de l’homo atérien
C’est le partenariat de
deux entreprises de
production et de
communication
audiovisuelle,
respectivement Storm
Production (marocaine) et
Iv4+ (algérienne) sous
l’égide du ministre de la
Culture qu’une émission
de documentaire
scientifique thématique
télévisée a vu le jour, sous
le titre : “Énigme de
l’Histoire”.
our les besoins de cette même
P émission consacrée à la préhis-
toire, art rupestre et monuments
funéraires, pas moins de cinq pays
sont concernés par le tournage et
prises de vue : Algérie, Maroc,
Tunisie, Égypte et Iles Canaries.
Si beaucoup de similitudes exis-
tent entre les 5 pays de l’Afrique du
Nord, des particularités et spécifici-
tés sont signalées et prises en
charge, par les équipes de tourna-
ge, qui ont pu fort heureusement,
bénéficier de l’appui et de l’aide
des spécialistes de différentes
époques de l’histoire millénaire de
l’Afrique du Nord.
La partie réservée à l’Algérie est
scindée en trois épisodes : L’art
rupestre, Origine et évolution de
l’homme préhistorique en Algérie,
REVUES “ACTES DJURDJURA PSY” ET “MENTALITÉS”
Monuments funéraires. Pour le
premier volet (art rupestre) les spé-
cialistes s’accordent à dire, que
c’est surtout dans le territoire com-
mun en Algérie, que se développè-
rent les techniques de la sculpture
et de la gravure sur plaquette de
pierre pour se généraliser sur l’œuf
de l’autruche.
L’art rupestre en lui-même serait
plus récent et aurait touché
d’autres contrées. Les recherches
menées actuellement par les pré-
historiens de l’art rupestre algérien,
sont récompensées. De nouvelles
découvertes sont venues enrichir
un patrimoine déjà très riche que
l’équipe de la télévision avait pris
soin de bien mettre en exergue,
toute cette partie de l’Algérie est
considérée comme un musée à ciel
ouvert, cependant mal protégée
des pillages qui sont de plus en
plus fréquents.
Les monuments funéraires sont
considérés et à juste titre comme le
chaînon fort de l’épisode consacré
aux différents types de construc-
tion des lieux réservés aux cultes
de la mort : chambres funéraires,
tumulus, dolmens, bazina, tom-
beaux mégalithiques et autres
formes architecturales existant en
Algérie.
La dernière partie est l’homo
atérien (-50 000 à-7 500) éponyme
de la ville de Bir El-Ater dans la
wilaya de Tébessa. Les fouilles
archéologiques ont mis en éviden-
ce des armes, probablement de
chasse, très raffinées, faites de
pierre de bois et même de cor-
dages. Les premières pointes de
lance introduites en Afrique du
Nord sont apparues vers 15 000
ans avant-JC aux alentours d’Oran,
à l’Ouest du pays.
Les initiateurs du projet affi-
chent une grande satisfaction, vu
les facilités qu’ils ont eues durant
leur séjour en Algérie, mais aussi
l’apport et l’assistance de leur par-
tenaire algérien. Lors de son passa-
ge à Bir El- Ater, El Omari Lhassan,
réalisateur et directeur de produc-
tion de l’émission, nous a dit au
sujet du projet : “Cest la réécriture de
l’histoire de l’Afrique du Nord sur la base
de matériaux archéologiques. Nous avons
une histoire de plus de deux millions et
demi d’années. Bir El-Ater est le ber-
ceau de l’homo atérien qui représente la
filière directe de nos plus lointains
ancêtres et c’est une espèce purement
nord-africaine”.
RACHID HAMATOU
EN BREF…
Concours de la
meilleure poésie
●● Dans le cadre de ses activi-
tés culturelles, l’établissement
Arts et Culture de la wilaya
d’Alger organise la neuvième
édition du concours de la
meilleure poésie et ce, du 20 jan-
vier au 20 mars 2011. Ce
concours est ouvert à toutes les
catégories et dans toutes les
langues en usage en Algérie, à
savoir l’arabe (classique et dia-
lectal), l’amazigh et le français.
Les participants doivent envoyer
trois œuvres inédites, en cinq
exemplaires chacune, accompa-
gnées d’une fiche de renseigne-
ment. Les participants ayant déjà
reçu un prix à ce concours n’ont
pas le droit de prendre part à la
présente édition. Les œuvres
des candidats seront soumises à
un jury composé d’hommes de
lettres et de poètes. Trois grands
prix pour chaque langue seront
décernés.
Cinquième
édition
du Grand Prix
Aïcha-Haddad
●● L’établissement Arts et
Culture lance la cinquième édi-
tion du concours de la meilleure
peinture appelé “Grand prix
Aïcha-Haddad”. Ouvert à tous
les amoureux de la peinture, ce
concours s’adresse à tous les
artistes algériens. Chaque parti-
cipant doit présenter trois
œuvres au maximum sans limita-
tion de format et sans thème pré-
cis. Le dépôt des œuvres devra

La santé mentale sous toutes ses coutures

ctes Djurdjura Psy est une revue scientifique
A sur la santé mentale (psychiatrie et schizo-
phrénie notamment), qui a été élaborée et édi-
tée par un groupe d’éminents professeurs et
spécialistes en médecine mentale exerçant dans
des hôpitaux algériens ou étrangers.
Thérapeutiques à plus d’un titre, notamment
pour les parents de malades et leurs médecins,
les numéros 01 et 02 de Actes Djurdjura Psy,
confectionnés en papier glacé de qualité, avec
couverture en couleur, sont publiés sous la
direction du professeur A. Ziri, chef de service
au CHU Mohamed-Nedir, et de l’EHS (Établisse-
ment hospitalier spécialisé) Hanafi-Fernane de
Tizi Ouzou. Dans le premier numéro, l’éditorial
du professeur Ziri, directeur de la publication,
traitait de “l’historique et perspectives d’avenir de la
politique de la santé mentale en Kabylie”. Il y faisait
déjà une présentation et un constat succincts,
notamment sur l’EHS Fernane-Hanafi (Oued
Aïssi) et le CHU Nedir-Mohamed.
Le Pr Ziri fera particulièrement remarquer qu’
“il n’existe pas, pour le moment, une véritable politique
de coordination entre ces deux structures pour la prise en
charge de la santé mentale, notamment sur des pro-
blèmes essentiels constitués par l’absence d’un hôpital
de jour pour la prise en charge des patients qui ne néces-
sitent plus d’être à plein temps en milieu hospitalier”.
L’éditorialiste relèvera la nécessité de créer un
centre de santé mentale et de consultation
externe ayant pour rôle des traitements ambu-
latoires et surtout d’exercer une prévention.
Dans cette optique, la création d’un service de
pédopsychiatrie doté d’un personnel qualifié et
la réorganisation des soins psychiatriques en
milieu carcéral sont nécessaires.
Pour le Pr Ziri, “nous disposons des outils essentiels
permettant l’hospitalisation dans des conditions tou-
jours perfectibles des malades mentaux qui le nécessi-
tent, mais nous devons promouvoir simultanément une
politique aussi ambitieuse et dispersée sur le territoire
des quatre wilayas” (du centre). Une douzaine
d’autres thèmes traitant de ces maladies ont été
également développés par d’autres spécialistes
en psychiatrie (algériens et étrangers) dans le n°
01, élaboré sur une quarantaine de pages. Dans
se faire avant le 25 février 2011
au niveau de la Galerie d’Art, au
84, rue Didouche-Mourad, Alger.
La remise des prix aura lieu le 8
?”, “L’enfance face à la mort”, “La prise en charge psy-
chosociale d’un schizophrène”, “Schizophrénie : point de
mars 2011 et coïncidera avec la
Journée mondiale de la femme.
vue des neurosciences”, “Éthique et déontologie du
médecin expert”, sont, entre autres, des points de
vue signés ou cosignés par d’éminents profes- Prix littéraire
seurs en psychiatrie. Par ailleurs, et dans le
même contexte, l’association Yasmine, renfer- Tahar-Djaout
mant des parents et des amis de malades men- ●● L’association culturelle
taux (APAMM), vient de publier, elle aussi, le Tussna de Tizi Ouzou lance le
numéro 01 de sa revue psychosociale, intitulée premier prix littéraire Tahar-
Mentalités. Cette revue ouvre notamment sur la Djaout durant l’année 2011. Trois
réussite du grandiose projet de la “ferme théra- prix seront décernés à cette
peutique et éducative”, lancé au profit des malades occasion. Pour y participer, il faut
mentaux. D’une superficie de 5 hectares, le ter- être âgé de 21 ans et plus et être
rain agricole mis à la disposition de l’association un auteur amateur (débutant). Il
par un de ses membres, pour abriter cette faut également que les auteurs
ferme, est situé au lieudit Oumellil, dans la com- en herbe traitent d’un sujet de
mune d’Aït Oumalou (à 20 km au sud-est de Tizi société, sous forme de roman ou
Ouzou). À noter, par ailleurs, que la plupart des nouvelles (envoi en PDF).
grands villages de la wilaya de Tizi Ouzou, à L’ouvrage doit être remis à
l’instar d’autres cités urbaines d’Algérie, comp- l’adresse de l’Association cultu-
tent de nombreux malades mentaux, y compris relle Tussna. 15200, Aïn El
Hammam, Tizi Ouzou, ou dépo-
le n° 02 de Actes Djurdjura Psy, conçu et imprimé des femmes. Certains d’entre eux se confon-
sé à la maison de la culture
par Azur Tizi Ouzou, on trouve une diversité de dent parmi de multiples mendiants, d’autres –
Mouloud-Mammeri de Tizi
thèmes présentés par des professeurs et méde- comme ces derniers d’ailleurs – sont souvent Ouzou, ou alors à l’adresse élec-
cins de renom. Leurs communications relatent récupérés le soir par leurs familles, alors que tronique de l’association : tuss-
parfois des cas dramatiques et d’autres fois d’autres encore errent jour et nuit, exposés à na.asso@voila.fr et
encore d’émouvantes histoires de malades divers dangers. tussna.asso@voila.fr et ce, avant
mentaux. “Suffit-il de délirer pour être schizophrène SALAH YERMÈCHE la fin du mois de mars 2011.
BATNA
LES ARTISTES NE DÉCOLÈRENT PLUS
es artistes de la wilaya de Batna, toutes disciplines directeurs à la tête des établissements culturels et remplacer
L confondues, ne décolèrent pas et sont déterminés à aller
jusqu'au bout de leur action. Une action marquée par des sit-in à
ceux qu'ils ont qualifié de “parachutés sur le secteur” par
d'autres capables d’apporter un plus à la culture dans la wilaya.
répétition sur l'esplanade du 8-Mai-1945, en face du Théâtre Ils dénoncent aussi le gaspillage et la dilapidation de fonds
régional de la wilaya de Batna. “On va continuer jusqu'à ce énormes consacrés par l'État au développement de la culture
qu’une commission présidentielle soit dépêchée vers la wilaya ainsi que l'usage inapproprié de ses moyens au profit d'une
pour enquêter sur la gestion scandaleuse des biens culturels à poignée de personnes. “On ne veut plus de la sous-culture, de la
Batna”, nous ont confié ces artistes, appuyés par les marginalisation des artistes, chez eux, lors des manifestations
intellectuels de la capitale des Aurès. Les protestataires, qui nationales et internationales que Batna abrite. On revendique le
comptaient sortir pour une troisième fois, mardi, c'est-à-dire hier, retour de la kermesse de Batna qui coïncidait avec le festival de
demandent l'application de la loi quant à la durée du poste de Timgad”, ont-ils conclu leur liste de revendications.
direction et de mettre fin à la pérennisation de certains F. LAMIA
30 Mercredi
2 février 2011
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 /
021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021
49.71.53 021 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Communauté nationale à
l’étranger. Personnes en
difficulté ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
28 safer 1432
Mercredi 2 février 2011
Dohr.............................13h01
Asr................................15h52
Maghreb......................18h17
Icha..............................19h37
Prières du matin
29 safer 1432
Jeudi 3 février 2011
Fadjr...............................6h20
Chourouk.......................7h49
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51 79, boulevard Larbi-Tébessi
T G ÉLÉ RAMMES LIBERTE
20H40
CITIZEN KING
20H45
➜ D'avril 1963, date de son bref emprisonnement à
Birmingham, en Alabama, pour avoir soutenu une
manifestation pacifique contre la ségrégation et les GREY'S
violences raciales, jusqu'à son assassinat à
Memphis en 1968, les cinq dernières années de la
ANATOMY
vie de Martin Luther King correspondent à ses
grandes heures politiques. Durant cette période
d'intense activisme pour l'obtention puis
l'application des droits civiques des Afro-
Américains, les États-Unis des sixties ont la fièvre :
la guerre du Vietnam fait rage, les émeutes raciales
se multiplient, le président Kennedy est assassiné et
la libération des mœurs s'annonce.
➜ Alors que la France compte environ 15 20H50 GÉNÉRATION SOLOS
millions de célibataires, Olga, Charlotte,
Agnès, Julien et Fabien ont accepté de
témoigner. Durant plus d'une année, ils se
sont laisser filmer au quotidien. Premier
constat : on ne vit pas son célibat de la
même façon à 30 qu'à 50 ans, ni si l'on est
un homme ou une femme. Tous racontent ➜ Derek occupe les fonctions de
directeur de l'hôpital à titre
les réflexes de repli, les baisses de forme,
provisoire. Dès son premier jour,
les événements forts de leur année qui
il a fort à faire lorsque la patiente
souligne parfois une réelle solitude.
Prenant le parti d'en rire, ils essaient d'en qu'opéraient Meredith et Bailey
profiter afin de tirer parti de cette se réveille au beau milieu de
parenthèse solo. Spécialiste de la l'intervention. L'anesthésiste fait
question du célibat, le sociologue Jean- les frais des foudres de Miranda,
Claude Kaufmann révèle l'importance persuadée qu'il est responsable
de cette bévue. Le conseil
grandissante du célibat, dans une société
où vivre seul demeure encore un d'administration propose deux
problème. alternatives à Richard, qui ne
parvient pas à se décider. Alex
travaille à nouveau en pédiatrie
20H45 aux côtés d'Arizona, tandis que
ENQUÊTE À LA RECHERCHE Teddy ne prend pas Cristina
EXCLUSIVE SPÉCIAL 20H35 dans son service...
DU TEMPS PERDU
➜ Les municipalités tentent de diminuer le
nombre de voitures dans les centres-villes.
Des pratiques plus ou moins contestables
20H35
COUPE
se multiplient pour traquer les infractions.
À Paris, la fourrière embarque 1000 DE FRANCE
voitures par jour en moyenne. Les
chauffeurs de fourrière sont d'autant plus ➜ Coupe de France. 8es de finale. Lille (L1)
/ Nantes (L2). Les Canaris nantais,
zélés qu'ils percevraient une commission
sur le nombre de véhicules enlevés. À Nice, toujours en course pour la remontée
la mairie vient de mettre en place un parmi l'élite, s'en vont défier les Dogues
système ultramoderne pour verbaliser à lillois, actuels leaders du championnat de
distance grâce à des caméras de Ligue 1 et qui visent une victoire finale en
surveillance. Pour échapper aux contrôles, Coupe de France qui leur échappe depuis
des automobilistes testent des combines : 1955. Le LOSC de Moussa Sow, meilleur
les fausses cartes de handicapés se buteur de L1, vit sa plus belle saison
multiplient. depuis des lustres et peut toujours rêver
d'un historique doublé Coupe-
Championnat. Du côté du FC Nantes,
emmené par Filip Djordjevic, la
➜ Le narrateur vit avec Albertine une dynamique semble être de retour et un
relation passionnée, exacerbée par sa exploit n'est pas à exclure pour les
jalousie. Tout ce qu'il apprend des Canaris au Stadium Nord de Villeneuve-
mœurs de son époque consume la d'Ascq, eux qui ont remporté la Coupe de
naïveté de sa jeunesse. L'amour a tant France à trois reprises, la dernière fois en
de facettes. Celui qui n'est pas encore un 2000.
écrivain tente en vain de travailler, miné
par une maladie qui le mène de
sanatorium en maison de santé.
Insomniaque, nerveux et asthmatique, il
souffre depuis l'enfance de crises
nerveuses et de suffocations. Lorsque la
Première Guerre mondiale éclate, le
monde ancien disparaît. C'est la
naissance d'un ordre nouveau, qui
nourrit les réflexions de ce jeune homme
sensible...
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
(derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03 IMPRESSION
Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden DIFFUSION
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public) Centre : Liberté : 021.75.24.98
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45 Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Rue Senouci Habib - TIZI OUZOU Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) BORDJ BOU ARRERIDJ Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg 16001 (Alger)
Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs CB : 005 00107 400 229581020
Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 Les manuscrits, lettres et tous documents remis
BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, faire l’objet d’une quelconque réclamation.
LIBERTE TÉLÉ POTINS
Mercredi
2 février 2011
31
PUBLICITÉ
ACTU-TV

Hélène et les garçons

de retour sur TMC

'était il y a presque vingt ans. Oui, par Isabelle Bouysse), Rudy (joué par

C déjà. A l'époque, on imaginait que

pour plaire aux garçons, il fallait avoir
les cheveux longs et blonds, et s'appeler
Hélène. On imaginait aussi que pour plaire
aux filles, il fallait jouer de la musique, avoir
les cheveux dans les yeux et se la jouer roc-
keur agressif.
Aujourd'hui, les générations ont évolué...
et les comédiens d'Hélène & les garçons
aussi. Mais leur volonté de se raccrocher à
ces rôles qui les ont fait connaître est tou-
jours présente. Après Les vacances de l'amour,
ce sont donc Les mystères de l'amour qui vont
bientôt voir le jour. C’est donc le retour de
tous ces comédiens qui ont nourri les fan-
tasmes les plus fous d’un bon nombre
d’adolescents : José, Béné, Nicolas, Cricri
d'amour... 26 épisodes de 45 minutes ont
été mis en boîte pour une diffusion à partir
du 12 février, chaque samedi à 16h45 sur la
chaîne TMC. À 100 000 euros l'épisode de
Les mystères de l'amour, cette nouvelle série
s'annonce un cran au-dessus de ce que l'on
a connu. Mais ce que les fans de l'époque
veulent vraiment savoir,
ce sont les acteurs pré-
sents dans la série.
Oui, Cricri d'amour
(joué par le toujours
chanteur Sébastien Roch)
sera bien là. Nicolas (joué
par Patrick Puydebat),.
Béné (jouée par la créatri-
ce Laure Guibert), José
(joué par Philippe
Vasseur), Jeanne (jouée
Lakshan Abenayake), Olga (jouée par Macha
Polikarpova) et la petite nouvelle Ingrid
(jouée par Carole Dechantre) seront là aussi.
Quid de la pétillante brunette Laly jouée par
Laly Meignan, l'Américaine exubérante
Joanna (interprétée par Rochelle Redfield)
ou encore l'héroïne Hélène…
Et pour ce qui est du rôle que va jouer
tout ce beau monde : Nicolas est devenu
photographe, il vit sur une péniche amarrée
au bord de la Seine. Quant à Bénédicte et
José, ils ont pris la gérance d'un restaurant.
Après le départ de Johanna pour le Texas,
Christian a rejoint ses amis de toujours. Il
poursuit son rêve de devenir une star de la
musique, soutenu par Angèle, sa jeune fian-
cée. Quant à Jeanne, tous la croient morte
dans un terrible accident d'avion. Et seul
Nicolas sait ce qu'est devenue Hélène... Un
suspense incroyable donc pour ce retour de
ces ex-stars des années AB. Espérons qu'il
sera plus attendu que Dorothée, leur
“maman” de l'époque !

Le + de LIBERTÉ
La Fox a casté le premier
rôle du spin-off de “Bones”
e très attendu spin-off de Bones a désormais
L trouvé son acteur principal. Selon TVLine, la chaî-
ne et les producteurs de la série policière ont porté
leur choix sur Geoff Stults. Si son nom ne vous dit
rien, vous avez toutefois pu apercevoir le comédien
dans 7 à la maison, October Road ou peut-être
même Happy Town.
L'acteur fera donc son apparition dans le 19e épi-
sode de la saison actuelle de Bones, qui servira de
pilote à cette nouvelle série, baptisée The Locator.
Adaptée de deux livres de Richard Greener, la série
suit Walter Sherman, surnommé The Locator, un
ancien militaire capable de trouver tout et tout le
monde.
Geoff Stults donnera notamment la réplique à
Michael Clarke Duncan, casté la semaine dernière, et
qui tiendra le rôle de son partenaire Leo.
F.280
BIEN QU’AUCUNE PERTE HUMAINE N’AIT ÉTÉ DÉPLORÉE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER SUICIDE D’UNE FEMME POLICIÈRE À ANNABA
●● La population de Pont-Blanc d’Annaba a été jetée
Les intempéries ont provoqué

des dégâts matériels
●● Glissements de terrains, routes
coupées à la circulation, des bou-
chons inextricables, des inonda-
tions et même l’effondrement du
vieux bâti. Cette fois encore les
intempéries ont fait des dégâts.
À Ouled Fayet, à l’ouest d’Alger,
LIBERTE
plafond d’une habitation s’est
effondré, précisant toutefois qu’au-
cune perte humaine n’a été signa-
lée. À Bouzaréah, une unité de
cette structure a réagi en urgence à
un risque réel de chutes de pierres.
La commune de Réghaïa a enregis-
dans l’émoi, hier matin, après l’assassinat par arme à feu
d’un citoyen âgé de 35 et répondant aux initiales K. D.,
en pleine rue, par une femme policière. Selon les témoins
du drame, la policière âgée de 29 ans a dégainé son
arme de service et tiré quatre balles à bout portant sur un
homme, le tuant sur le coup, avant de retourner son pis-
tolet sur elle. La jeune femme a été immédiatement
transportée vers le CHU Ibn-Rochd, où elle décédera
moins d’une heure après. Une enquête a été ouverte
pour déterminer les circonstances exactes du drame,
apprend-on auprès de la sûreté de wilaya d’Annaba.
www.liberte-algerie.com B. BADIS

l’on signale l’inondation de la route
menant à l’école les Grands-Vents
2, chose qui a complètement blo-
qué la circulation et qui a engendré
tré une forte montée des eaux où
l’oued Ben Ziar a débordé, inon-
dant 8 habitations illicites. Même
chose pour l’oued Broukar dont les
DILEM alidilem@hotmail.com

l’incapacité des élèves à rejoindre eaux ont inondé 8 baraques, ce qui

leurs classes.
À Chevalley et à Triolet, près de
Bab El-Oued, la Protection civile a
dû intervenir suite à un glissement
de terrain à l’embranchement
Carnot, mais la situation a été vite
maîtrisée et la circulation rétablie.
D’autres dégâts ont été enregistrés
à Alger par la Protection civile, dont
la chute d’un mur d’une hauteur de
8 mètres dans la commune de
Belouizdad. Dressant le bilan de la
journée d’hier, le lieutenant
Bernaoui a fait savoir que les élé-
ments de la Protection civile ont dû
intervenir à Bab El-Oued où le faux
a nécessité l’intervention des
agents de la Protection civile. À
Bouira, les fortes neiges tombées
sur la ville ont touché la RN30 et la
RN15 menant vers Tizi Ouzou, ren-
dant la circulation impossible sur
ces axes. La neige a également
rendu la circulation difficile dans
plusieurs wilayas du pays, notam-
ment. Le temps restera instable jus-
qu’à jeudi, avec des pluies notam-
ment sur le littoral, des vents
modérés à assez forts et une mer
agitée, a indiqué dimanche l’Office
national de la météorologie (ONM).
DJAZIA SAFTA

F.404

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Persistance d'un temps froid et pluvieux sur
l'ensemble des wilayas du Nord
principalement celles du Centre et de l'Est
ainsi que les Hauts-Plateaux. Des chutes de
neige sur les reliefs d'Ouest en Est
dépassant les 800 mètres d'altitude.
Des passages nuageux sur le nord
Sahara, les Oasis avec de la pluie.
Des vents modérés à assez forts sur le
Sahara central et oriental (Adrar et Ilizi)
engendrant de la chasse-sable et une
mauvaise visibilité.
Du beau soleil sur le Hoggar-Tassili.
Des températures stationnaires.
Températures maximum prévues
4° à El-Bayadh, Médéa, Djelfa, Sétif, 5° à
Oum El-Bouaghi, Tébessa, 12° à Oran,
Mosta, Relizane, 11° à Annaba, Jijel, Tizi
Ouzou, Tlemcen, 10° à Alger, Béjaïa,
Mascara, 14° à El-Oued, Biskra, 16° à
Ouargla, Tindouf, 21° à Tamanrasset, Adrar
SELON UN COMMUNIQUÉ DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Le rapatriement des Algériens d’Égypte commence aujourd’hui
●● La cellule de suivi mise en place par le ministère
des Affaires étrangères est en “relation permanente”
avec l’ambassade d’Algérie au Caire, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère.
Des dispositions ont été prises, en concertation avec le
ministère des Transports et la direction générale d’Air
Algérie, pour confirmer la programmation de deux vols
d’Air Algérie (mercredi 2 février et vendredi 4 février) afin
de rapatrier les ressortissants algériens désireux de
rentrer en Algérie, ajoute-t-on de même source. Ces
dispositions concernent les équipes de volley-ball
(NC Béjaïa et GSP Alger) qui se trouvent actuellement
à Alexandrie. “D’autres options sont envisagées,
selon l’évolution de la situation en Égypte”, souligne
le ministère.
Pour toute information, la cellule a mis à disposition
les numéros de téléphone suivants : 021-50-43-94 et
021-50-43-79 de 8h à 20h, et 021-50-43-58 de 20h à 8h.

CONTRECHAMP L’essentiel et le dérisoire

omme tout devient subitement dérisoire
C quand on en vient aux questions
sérieuses ! Moubarak a changé de gouverne-
ment, mais personne n’en retient un nom. Un
homme, hier tout-puissant, dont le moindre
geste et le moindre mot étaient enregistrés,
soupesés, et qui n’est plus capable de provo-
quer que des non-évènements. Ou plutôt, qui
ne peut en provoquer qu’un seul, d’évène-
PAR M. HAMMOUCHE ment : son départ.
Le scénario de Tunis se rejoue au Caire et il n’y plus que le
raïs pour en retarder le déroulement, au prix d’autres casses,
d’autres vies.
Mais il n’y a pas qu’en Égypte que tout devient dérisoire. En
tout cas, chez nous, la vox populi n’en a que pour la virtualité du
syndrome de Sidi-Bouzid, un peu comme on s’enquérait du
risque de voir le virus H1N1 survenir. Et tout devient superflu :
“Les analyses” politico-sécuritaires de Daho Ould Kablia ou la
“découverte” Benattalah selon laquelle des familles “exportent”
leurs enfants pour percevoir les pensions versées aux mineurs
par des pays européens, Tlemcen capitale de la culture isla-
mique ou le “redressement” du FLN…
On se désole que ni le président ni le Premier ministre ne
s’expriment. Mais que pourraient-ils nous dire quand il n’est
question que de changement. Même s’ils trouvent que la ques-
tion ne se pose pas à eux, ils ne peuvent s’empêcher de perce-
voir qu’elle est, partout, dans l’air, de l’Atlantique à l’océan
Indien.
Il fut bien question de remaniement ministériel, avec
Ouyahia offert en sacrifice, pour un mémorandum de paix civi-
le. C’est tout trouvé et on rappelle que c’est l’homme qui a blo-
qué la machine économique et le progrès social. Ce n’est peut-
être qu’une rumeur infondée, à moins qu’elle ne fût délibéré-
ment fabriquée. D’ailleurs, elle court toujours. À moins que ce
fut une information avant qu’on ne se soit ravisé de toucher au
gouvernent quand on s’est aperçu que remanier, c’était aussi
mettre en marche la machine à demander plus ?
Le silence assourdissant du sommet laisse tout le loisir à
Louisa Hanoune et au MSP d’occuper le microphone pour
raconter les banalités qui les mettront dans le camp des oppo-
sants. D’un autre côté, il réduit le pouvoir à la fonction routiniè-
re d’expédier les affaires courantes.
Les yeux fixés sur la place Ettahrir, les Algériens se rendent
à peine compte que la vie politique est ramenée au mode
“veille”, avec seulement la fonction sécuritaire en alerte, histoi-
re de prévenir la prochaine grève, le prochain rassemblement,
ou la prochaine marche. Le pouvoir pense-t-il, au moment où le
peuple, ayant accompagné des yeux et du cœur, le changement
en Tunisie et en Égypte, ou plus tard, après la révolution au
Yémen, en Jordanie ou même au Maroc, se retourne sur lui-
même ?
À l’heure où tous les peuples du monde arabo-musulman
ont réappris à s’indigner, on ne peut tout de même pas l’entre-
tenir sur la subvention du prix de l’huile. Ce serait lui faire l’af-
front de lui expliquer que, lui, son bonheur est dans l’une des
dernières dictatures de sa sphère culturelle !
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

PUBLICITÉ

0355