EXL_Brochure_fr.

qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page2

L’état de l’art de l’intégration chimie-immunoanalyse

sur une seule plateforme – aujourd’hui avec
technologie LOCI® embarquée.
Système intégré de Chimie Clinique Dimension® ExL™

Des réponses pour la vie.

EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page3

Une nouvelle étape dans l’intégration des

analyses de chimie et d’immunologie sur
une plateforme unique

Système intégré de Chimie Clinique Dimension® ExL™

Le Dimension ExL, avec module LOCI intégré, vous apporte le niveau

de performances et de technologie que vous êtes en droit d’attendre
d’un système intégré.
Le Dimension ExL, de Siemens Healthcare Diagnostics, combine précision et efficacité à un niveau
de fiabilité sur lequel vous pouvez compter.
Sa technologie intégrée de chimiluminescence révolutionnaire, ses fonctionnalités conçues pour
améliorer la productivité, vous assurent des performances inégalées propres aux systèmes de la
gamme Dimension®.

Des technologies fiables et éprouvées, pour des La simplicité des plateformes Dimension permet
résultats de qualité de réaliser tout test, à toute heure, par tout
opérateur formé
• Technologie avancée de chimiluminescence
LOCI • Aucune préparation des réactifs ou des
échantillons n’est nécessaire, grâce au
- La seule technologie de chimiluminescence en
système de cartouches Flex®
phase homogène
- Pas de remplissage
• Module Hétérogène
- Pas de mélange
- Un large menu de tests, avec des panels
complets de tests par pathologie - Pas de mise en température
• Photométrie - Pas de bouchon à retirer ou remplacer
• Système IMT QuickLYTE ®
EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page4

QCC
PowerPak™ Réservoir de
intégré cuvettes HM

Module LOCI sur l’arrière de l’instrument

Système HM (module hétérogène)

Chargement des
cartouches Flex
Imprimante
optionnelle

Surface de travail

Module RMS
(Reagent
Management System)
Lecteur
Code-Barres
Système IMT
QuickLYTE
Encombrement limité
208cm (L) x 124cm (H) x 104cm (P)

L’intégration des tests de chimie et
des immunodosages sur un seul et
unique analyseur permet
d’optimiser vos flux
• Consolidation d’une large gamme
de méthodes, et capacité à gérer
les pics d’activité
• Pas de position dédiée aux
urgences – chargement de tout
échantillon, à toute heure, sur
n’importe quel segment
• Chargement de tout type
d’échantillon – sérum, plasma,
urine, LCR
• Pas de nécessiter d’aliquoter les Une expérience de la performance
échantillons à destination de souvent imitée, jamais égalée
modules séparés de chimie et d’IA
– élimination des délais induits par
• dans la continuité de plusde 20
la gestion séquentielle des
ans d’intégration et d’innovation,
analyseurs
aujourd’hui avec la technologie
• Une seule zone de chargement des LOCI
réactifs
• Un seul type de cartouche réactif :
la cartouche Flex®
• Maintien des fonctionnalités
avancées en cas de connexion à
une plateforme automatisée*
• Maintenance limitée

* la connexion aux systèmes d’automation est actuellement en développement

EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page5

Entrez dans une nouvelle Dimension

grâce à l’intégration de technologies de
pointe sur un analyseur unique

Technologie LOCI de chimiluminescence Potentialiser la puissance du signal de

avancée pour des résultats rapides et une
sensibilité améliorée
• L’état de l’art de la technologie pour des
performances inégalées
• Des protocoles de tests accélérés pour des
temps de rendu plus court
• Des immuno-analyses de haute sensibilité –
Troponine et TSH 3ème génération en 10mn
• Des gammes de dosage étendues pour réduire
les besoins de dilution
• Méthodes de dosages validées sur sérum et
plasma
• Un seul tube pour l’ensemble des dosages
chimiluminescence, grâce à l’oxygène singulet…
• Le format en phase homogène permet une
architecture de dosage plus simple et plus
rapide
• Elimine les besoins en réactifs de révélation
• Elimine les étapes de lavage et séparation
• Réduit les temps d’analyse
• Le format simplifié de la réaction déclenchant
le signal permet une mesure directe de
l’analyte
• Précision et exactitude accrues
• Les prises d’essai réduites permettent de
réduire les sources d’interférence et les
besoins en sérum
• Un potentiel de développement illimité
EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page6

La technologie LOCI utilise 2 billes de

latex contenant le révélateur – une
SENSIBEAD (S) recouverte de
streptavidine, et une CHEMIBEAD (C)
spécifique de l’analyte à doser, ainsi
qu’un récepteur biotinylé également
spécifique de l’analyte à doser.
Les étapes de dosage de base
combinent les 3 réactifs avec la
substance à analyser pour former un
immun-complexe. L’éclairage du
complexe à 680 nm libère de l’oxygène
singulet provenant de S, qui circule
vers C et déclenche la
chimiluminescence mesurée à 612 nm.

TSH FT4 TNI NT-proBNP

Gamme de mesure 0,007-100 µIU/mL 0,1-8,0 ng/dL* 0,017-40 ng/mL* 5-35,000 pg/mL

Limite du blanc 0,0025 µIU/mL 0,03 ng/dL 0,010 ng/mL 1,2 pg/mL

Limite de détection 0,004 µIU/mL 0,06 ng/dL 0,017 ng/mL 2,3 pg/mL

Sensibilité fonctionnelle 0,007 µIU/mL** NA 0,05 ng/mL < 30 pg/mL

Durée de l’analyse 16 minutes 12 minutes 10 minutes 14 minutes

Prise d’essai 12 µL 10 µL 20 µL 8 µL

Sérum, plasma Sérum, plasma Sérum, plasma

Sérum, plasma
Echantillons hépariné, hépariné, hépariné,
hépariné
plasma EDTA plasma EDTA plasma EDTA

B12, Folate en développement

* Unités SI
** à CV 20%
EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page7

Le Dimension ExL s’adapte à vos

besoins et à vos habitudes de travail

Une automatisation intégrée pour un travail plus Une productivité accrue pour des processus
fluide et un minimum d’interventions humaines efficaces

• La vraie intégration de la chimie et de • Automatisation des processus liés aux

l’immunoanalyse, avec un menu complet calibrations et contrôles
couvrant plus de 90% des tests critiques
- Saisie automatisée des données de
• Des intervalles de calibration de 90 jours pour calibrateurs et contrôles
la plupart des méthodes
- Des alertes groupées pour les calibrations et
• Détection de caillot* contrôles
• Des méthodes validées sur plasma pour - Capacité de stockage des données accrue
minimiser les risques de fibrine
- Archivage sans papier des données via support
• Automatisation des dilutions, redosages, tests USB
reflex. Calibration IMT, saisie des données de
• Alertes proactives pour les urgences,
calibrateurs et validation des calibrations
échantillons, consommables, QC et calibrations
automatiques
• Homogénéité des opérations entre les
• Le module RMS (Reagent Management
plateformes de la famille Dimension
System) offre une efficacité optimale
• Une productivité au m2 inégalée
- 91 méthodes à bord
- 88 cartouches Flex à bord
- 3 Electrolytes QuikLYTE
- Jusqu’à 18 cartouches chargées
simultanément sans pause instrument *en développement
EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page8
Une productivité sans compromis
• Test HIL automatisés, sans réactif ni
compromis sur la cadence
• 62 tubes/heure
• Plus de 620 tests/h
Options supplémentaires pour une
meilleure praticabilité
• Connexion possible sur le système
automatisé StreamLAB®*
• Connexion sur système
informatique expert pour la
validation automatique, et la gestion
des QC et résultats patients
Rationalisation des coûts, au-delà de
l’instrument et des tests
• Maintenance minimale, disponibilité
accrue
• Réduction des tâches liées au tri et
à l’aliquotage des échantillons
• Un service rendu amélioré
- Moins de tubes prélevés au patient
- Diminution des erreurs liées à
l’aliquotage des tubes
- Système breveté de fabrication et
scellage des cuvettes de mesure à
bord
*en développement
EXL_Brochure_fr.qxd:Brochure_Product_System 28/10/09 09:06 Page1

Siemens Healthcare est un acteur majeur du Siemens Healthcare Diagnostics

secteur de la santé à l’échelle mondiale. Immeuble Grand Angle
Fournisseur de solutions médicales, son coeur de 9, boulevard Finot
métier et sa capacité d’innovation sont axés sur 93 527 Saint Denis cedex 2
les technologies diagnostiques et thérapeutiques,
mais aussi l’ingénierie des connaissances,
notamment les technologies de l’information et
l’intégration système. Les acquisitions dans le
domaine du diagnostic de laboratoire font
aujourd’hui de Siemens Healthcare la première
entreprise intégrée au monde dans le secteur de
la santé, fédérant en son sein l’imagerie médicale
et le diagnostic de laboratoire, la thérapie et les
systèmes d’information destinés au secteur
médical, avec une offre complète de services et
de conseil. Siemens Healthcare fournit des
solutions couvrant l’ensemble de la chaîne
médicale, de la prévention à la détection précoce,
en passant par le diagnostic, la thérapie et les
soins.
De plus, Siemens est leader mondial sur le
marché des prothèses auditives innovantes.
L’entreprise est présente dans plus de 130 pays,
avec un effectif de 49 000 personnes.
Pour en savoir plus, consultez le site :
http://www.siemens.com/healthcare

© 2009, Siemens Healtchare Diagnostics

Order No. A91DX-EXL-C1-7700
Imprimé en France.
La disponibilité des produits peut varier
en fonction du pays, et est soumise aux
réglementations locales. Veuillez contacter
votre représentant local pour toute question
relative a la disponibilité d’un produit.

Siemens AG Siemens Healthcare Division Internationale

Siemens Healthcare Diagnostics Inc.
Siemens AG 1717 Deerfield Road Siemens Healthcare Diagnostics Inc.
Siemens AG
Healthcare Sector
Deerfield, IL 60015-0778 1717 Deerfield Road
Wittelsbacherplatz 2 HenkestrasseUSA
127 Deerfield, IL 60015-0778
80333 Muenchen 91052 Erlangen Etats-Unis d’Amérique
Allemagne Allemagne www.siemens.com/diagnostics
www.siemens.com/healthcare

www.siemens.com/diagnostics