Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lingala Language
Traditional Congolese Song
# 4
1
VOZ & # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4 j j j j j j j j j j j
BATERÍA ã 4 œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ Œ
VERSO
#
& # Ó ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
j ‰ Œ ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
A - ma - wo - le A - ma - wo - le A - ma - wo - le A - ma - wo -
#
13
& # ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ
œ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> >
le A - ma - wo - le A - ma - wo - le eh eh eh eh A - ma - wo - le A - ma - wo - le eh eh eh
BATERÍA ã œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ
œX œ
œœœ œ
œX œœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ
œX œ
œœœ œ
œX œœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ
œX œ
œœœ œ
œX œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ
œX œ
œœœ œ
œX
CORO
## j j j
17
& œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
VOZ œ œ œ
> > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> >
eh A - ma - wo - le kin - te - la a ngai na - le - la so - so Kin - te - la a ngai
BATERÍA ã œœ œœœ œœœœ œœœ œ œœ œœœœœ œœ œœœ œœœœ œœœ œ œœ œœœœœ œœ œœœ œœœœ œœœ œ œœ œœœœœ œœ œœœ œœœœ œœœ œ œœ œœœœœ
X X X X X X X X
# j j
21
& # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ
‰ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
na - le - la ko - koo - io - ko kin - te - la a ngai na - le - la so - so
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X X X X X X
# j
24
& # ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ ∑ ∑
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
A - ma - wo - le A - ma - wo - le A - ma - wo - le A - ma - wo -
BATERÍA ã ∑ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ
œX œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ
œX œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ
œX
#
33
& # ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
le A - ma - wo - le A - ma - wo - le eh eh eh eh A - ma - wo - le
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ œX œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œX œ œX
X X
#
36
& # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
VOZ
> > > > > > > > > > > >
A - ma - wo - le eh eh eh eh A - ma - wo - le
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X X X X
CORO
# j j j
& # ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
kin - te - la a ngai na - le - la so - so Kin - te - la a ngai
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ
X
# j j
41
& # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ
‰ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
na - le - la ko - koo - io - ko kin - te - la a ngai na - le - la so - so
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œX œ
œ œœ œ
œX
# j
44
& # ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ.
∑ ∑ ∑
VOZ
> > > >> > > >> > > >
Kin - te - la a ngai na - le - la ko - koo - io - ko
> > > >> > > > > >> >
A - ma - wo - le A - ma - wo - le A - ma - wo -
BATERÍA ã ∑ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X X X X
#
52
& # ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
le A - ma - wo - le A - ma - wo - le A - ma - wo - le eh eh eh
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X X X X X X
#
55
& # œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
eh A - ma - wo - le A - ma - wo - le eh eh eh eh A - ma - wo - le
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X X X X X X
CORO
# j j j
& # ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
kin - te - la a ngai na - le - la so - so Kin - te - la a ngai
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ
X
# j
61
& # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ.
‰ œ œ œ ‰ œ œ
VOZ
> > > > > > > > > > > >
na - le - la ko - koo - io - ko kin - te - la a ngai
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X X X X
# j j
63
& # ‰ œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ.
VOZ
> > > >> > > > > >> > > > > >> >
na - le - la so - so Kin - te - la a ngai na - le - la ko - koo - io - ko
BATERÍA ã œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
X
œœ œ œ œ
X
HAROLD VA - 2020 ©
-3-