Vous êtes sur la page 1sur 4

CD 43 Novembre 2008

Magazine
d’information
de l’outil de
Diagnostic
MA G Citroën

ÉDITO ATTENTION
Ce magazine doit être remis
Quatre mois ont passé depuis le précédent numéro aux techniciens experts,
de votre magazine, que vous aurez sans doute mis aux mécaniciens experts
à profit pour vous familiariser avec votre nouveau et aux techniciens Citroën.
portail LEXIA.
Nous espérons avoir su répondre à vos attentes en
termes d’ergonomie et de facilité d’utilisation.
Dans ce numéro, nous attirons votre attention sur
la sécurisation de l’application LEXIA lors de son
activation. Une nouvelle fonction, intégrée dans
le CD 43, permet désormais de s’assurer via un
serveur de licence PSA, que l’utilisateur dispose des
droits requis.
Nous vous recommandons également de lire avec
attention, le dépliant joint au CD.
Retrouvez ensuite votre rubrique habituelle sur les
S O M M A I R E

nouveaux outils.
Petite nouveauté, nous réaliserons à partir de ce
NOUVEAUTÉS P.2
numéro une version « Web » du magazine qui sera Activation de l’application
mise en ligne d’ici la fin de l’année. LEXIA
Vous pourrez la consulter en vous connectant sur Lecture défaut d’un
calculateur satellite
Citroën Service, rubrique diagnostic, au même Intégration du Testeur P.3
titre que le PDF du magazine (voir chemin d’accès de batterie Midtronics
dans la procédure ÉTAT
complet sur le dépliant).
de charge batterie
Communication JUMPER 3 P.3
Bonne lecture et bon diagnostic ! Précautions d’emploi LEXIA 3 P.4
L’équipe de la Direction
Après-Vente
INSTALLATION P.4
Retrouvez Lexia CD 43 en ligne
sur le site Citroën Service - onglet Documentation
https://networkservice.citroen.com LEXIA mag - NOVEMBRE 2008
édition CD 43 réf 0072D5 - FR
NOUVEAUTÉ OUTILS

Activation Lecture défaut


de l’application d’un calculateur
LEXIA satellite
Une nouvelle fonction sera disponible
sur le CD43 LEXIA, celle-ci permettra À partir du CD 43 du LEXIA 3 et d’une
de sécuriser l’accès à l’application prochaine Télé Mise à Jour, l’application
LEXIA en vérifiant sur un serveur de va permettre de lire tous les défauts
licence PSA que l’utilisateur a le droit (répertoriés) d’un calculateur satellite
NOTA : le point de vente doit disposer
d’utiliser l’application. directement à partir du menu « Lecture
d’autant de licence qu’il a d’outils. Par des défauts » accessible après la sélection
2 Une fois l’outil LEXIA 3 mis à jour
exemple, si le point de vente a deux du calculateur suite au test global.
avec le CD 43, vous devrez procéder outils, il devra disposer de deux licences.
à l’activation de chaque Plate-forme L’activation automatique est une Les calculateurs satellites sont
matérielle sur laquelle est installé le opération simple et rapide ne l’ensemble des calculateurs au diagnostic
logiciel LEXIA. nécessitant que quelques minutes centralisé ou déporté et des calculateurs
Pour cela, vous devrez vous assurer au (~ 5mn). En cas d’échec ou de défaut particuliers.
préalable que : de connexion Internet, vous avez la
Faire la mise à jour internet possibilité d’activer manuellement votre
outil en appelant la Hotline ACTIA qui Liste des calculateurs concernés
disponible en mode réseau.
vous guidera dans les étapes. Cette Calculateur satellite au diagnostic
฀ Chaque machine soit connectée à dernière possibilité n’est cependant
Internet au lancement de la procédure centralisé ou déporté :
pas recommandée car beaucoup plus Boîtier de servitude moteur, Boîtier de
d’activation.
longue et plus complexe à réaliser. servitude coffre, Boîtier de servitude
Vous disposez du code RRDI du point remorque, Boîtier de Transformation
de vente. Carrosserie, Boîtier pack lumière,
Module Auto-école, Boîtier Etat de
L’accès à la fonction « Activation » est Si vous ne connaissez pas le code RRDI Charge Batterie.
disponible depuis le menu « Gestion des attribué à votre point de vente vous
applications » accessible via la touche F1 pouvez le retrouver de deux manières : Calculateur satellite particulier :
du bureau LEXIA. Calculateur Essuie-Vitre Avant (LIN) et
Se référer au dépliant joint avec le le calculateur de la Pompe Additivation
CD 43. Le code RRDI du point de vente Gazole multiplexée (LIN).
sera rappelé en face de la raison sociale.

Accès WIFI
En vous connectant à Citroën Service
rubrique documentation technique,
les informations concernant le code
RRDI relatif à votre point de vente se A partir du CD 43, Automobiles
trouveront dans le bandeau d’Internet Citroën met à votre disposition une
explorer. solution permettant à votre parc de
diagnostic d’accéder à Internet au
travers d’une connexion Wifi.
Une Note d’Organisation
Lors de la première activation (NO3.55.55) vous parviendra
automatique, l’utilisateur devra saisir sous peu, vous fournissant tous
le code RRDI de son point de vente les détails concernant cette offre
fourni par Automobiles Citroën. L’outil (présentation, pré-requis, …).
LEXIA se connectera alors sur le site de Si vous optez pour cette solution,
vérification afin d’effectuer l’activation. vous pourrez commander un
point d’accès Wifi certifié par
Si le point de vente dispose d’au moins Automobiles Citroën.
une licence disponible, le serveur
renverra automatiquement à la machine Une notice d’Installation vous
une confirmation d’activation ce qui guidera dans l’installation de
permettra ainsi de pouvoir utiliser votre réseau Wifi.
immédiatement l’outil de diagnostic.
NOUVEAUTÉ OUTILS

Intégration du Testeur
dispose du testeur Midtronics et de
débuter la procédure 2’-10’.
Compte-rendu de la procédure
de contrôle de l’état de charge
de la batterie

de batterie Midtronics En fin de procédure, un compte-rendu


détaillant le résultat est généré. Il est
automatiquement sauvegardé par
l’application après son affichage.

dans la procédure
ÉTAT de charge batterie
A partir du CD 43 de LEXIA 3, la Le contrôle de l’état de charge de la NB : Le champ « Tension » est renseigné
procédure Etat de charge batterie batterie débute par l’utilisation du par la réalisation de la procédure 2’-10’.
intègre l’utilisation du testeur de testeur Midtronics avec la possibilité de
batterie Midtronics. transférer automatiquement le résultat Les flèches permettent de faire défiler à
du test de la batterie via la connexion l’écran le contenu du CR :
Procédure de contrôle de l’état infrarouge. Le cas échéant, l’utilisateur
de charge de la batterie - Les touches F7 et F9 renvoient au 1er
peut saisir manuellement les données
menu de LEXIA.
La procédure de contrôle de l’état de du test (état de la batterie et code
charge de la batterie est analogue à celle MIDTRONICS). - La touche F8 imprime le CR.
de la procédure PVN. Seul le test par - La touche F12 permet d’accéder aux
hydrométre n’est pas présent dans cette L’écran de saisie manuelle permet applications Email Diag, CRI Diag, SEDRE
procédure. également d’indiquer si l’utilisateur ne et Citroën Service.

Communication JUMPER 3
Jusqu’à ce jour, l’ensemble des véhicules Jumper 3 sont disponibles dans le menu L’adaptateur PR 9780.X4 est nécessaire
Jumper 3 nécessitait pour son diagnostic « Jumper » : pour tout Jumper 3, mais en fonction
l’usage d’un adaptateur spécifique, le PR de la version choisie, l’outil demande
- « Jumper 3 » correspondant à tous les
9780.X4, en positon « A ». qu’il soit positionné sur le mode « A »
Jumper 3 sauf cas décrit ci-dessus.
ou « B » (« B » pour les Jumper 3
Une diversité parmi ces véhicules - « Jumper 3 Minibus » correspondant version « minibus » et « A » pour
est apparue, concernant les voies de au cas décrit ci-dessus. les autres Jumper 3).
communication des véhicules. Elle
concerne les Jumper 3 dits « Minibus »,
ayant les caractéristiques suivantes :
- Carrosserie : Minibus 17 places.
- Moteur : SOFIM 3.0 HDI.
- Charge utile : 4000 kg.

A partir de cette version de l’outil,


l’utilisateur doit renseigner le type du
véhicule Jumper 3 sur lequel il souhaite
effectuer une intervention. Ainsi, dans
le Portail Lexia les 2 versions de

LEXIA MAG- CD 43 3
Précautions
Nettoyage En cas de non utilisation de l’outil,
Nettoyer l’appareil avec un chiffon l’éteindre pour préserver l’autonomie.
doux légèrement humidifié ou imprégné Ne pas utiliser la batterie pour une

d’emploi d’un nettoyant adapté (nettoyant pour application différente.


écran informatique). Ne pas stocker votre outil pendant
Ne pas utiliser de solvant pour le plus de 3 mois sans le connecter à une
nettoyage du PC Tablette. source d’alimentation afin de préserver

LEXIA 3 Manipulations
Ne pas faire tomber les appareils.
la batterie.
Ne pas démonter la batterie, sauf
pour un remplacement standard.
Ne pas ouvrir la batterie.
Cette tablette est réservée Ne jamais obstruer les grilles de
ventilation. Ne pas charger la batterie sans l’outil.
exclusivement à un usage
professionnel. Ne pas ouvrir les appareils.
La trappe d’éjection du lecteur de Remplacement de la batterie
Vous devez l’utiliser selon les interne
instructions ci-dessous fournies par DVD-ROM doit être immédiatement
Utiliser uniquement la batterie
ACTIA. refermée après insertion ou retrait d’un
qui est obtenue auprès du service
CD-ROM afin de garder la lentille de
Environnement après-vente d’ACTIA.
lecture propre.
Utiliser l’appareil à température Ne pas forcer l’ouverture du lecteur Procédez comme suit pour remplacer la
de DVD-ROM (Produit laser de classe batterie interne de la tablette :
4 ambiante de 0 à 45°C.
Ne pas mettre l’appareil sous tension 1), pour éviter d’occasionner tout 1. Eteignez impérativement le PC
après un brusque changement de dommage corporel. Tablette.
température pour éviter tout risque de Ne pas laisser pendre les câbles sur 2. Déconnectez les sources
condensation. le coin d’une table, d’un banc ou d’une d’alimentation (câble d’alimentation
Protéger l’appareil d’une exposition étagère. et autres câble vers vos matériels de
prolongée au soleil. Ne pas tirer sur le cordon secteur diagnostic).
Ne pas placer l’appareil près de pour séparer le PC Tablette de 3. Déverrouillez la batterie et retirez-la
sources de liquide inflammable afin l’alimentation. de son emplacement.
d’éviter tout risque d’explosion et Saisir le connecteur pour effectuer cette 4. Effectuez la procédure inverse pour
d’inflammation. opération. remplacer la batterie.
Ne pas laisser les câbles et les Utiliser uniquement le stylet fourni
périphériques près d’une source de afin de préserver l’écran tactile.
chaleur ou de matériaux brûlants.
Ne pas utiliser l’appareil sous la Batteries
pluie ou sur une surface mouillée pour Afin de préserver la durée de
éviter tout risque d’électrocution et vie de votre batterie, nous vous
d’endommagement de l’appareil. conseillons de la décharger
Ne pas éclabousser l’appareil avec des périodiquement (une fois par
matières liquides (eau, acide, matériel de mois), puis de la recharger
nettoyage, etc.). complètement.

I N S TA L L AT I O N L E X I A 3
Pour réaliser la mise à jour complète du logiciel, procédez comme suit :

> Allumez le PC Tablette et attendez le démarrage > Sélectionnez alors votre langue puis confirmez le choix
complet de WINDOWS. de la langue.
> Vérifiez que vos PC Tablette et lecteur DVD-Rom > Cochez l’option Installation / Mise à jour.
sont bien sous tension. > La mise à jour de votre outil se lance (environ 20 à 25
> Munissez-vous du CD-Rom et/ou du DVD-Rom de minutes).
mise à jour Lexia 3. > Le Lexia 3 est à présent installé.Vérifiez la version.
> Insérez-le dans le lecteur.

REMARQUE
Veillez à ce que l’Interface de Communication soit branchée au PC tablette lors du démarrage de votre application
Lexia 3 afin que l’ICC puisse se mettre à jour.

Automobiles Citroën
RCS PARIS 642 050 199
LEXIA MAG- CD 43

"Les droits de propriété intellectuelle relatifs aux informations techniques contenues dans ce document appartiennent exclusivement au Constructeur.
Toute reproduction et/ou diffusion de tout ou partie de ces informations sont interdites sans autorisation écrite préalable du Constructeur."

"Les informations techniques contenues dans la présente documentation sont destinées exclusivement aux professionnels de la répartition automobile.
Dans certains cas, ces informations peuvent concerner la sécurité des véhicules. Elles seront utilisées par les réparateurs automobiles auxquels elles sont destinées."

"Les informations techniques figurant dans ce document peuvent faire l’objet de mises à jour en fonction de l’évolution des caractéristiques des modèles de chaque gamme.
Nous invitons les réparateurs automobiles à se mettre en rapport périodiquement avec le Constructeur pour se procurer les mises à jour nécessaires."

Création & Photo DAV/PRME/PIMS


Textes : DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.