COVID-19 Self-Screening Questionnaire Questionnaire d'auto-vérification concernant le COVID-19 Lig y98 Cry pall (SIM Qed) Glysiaal An outbreak of COVID-19 requires early and effective detection of suspected cases to limit the risk of exposure to others. Face a l'expansion du coronavirus, une identification précoce et efficace des cas suspects d'infection par le COVID-19 Ce document indique les orientations a adopter lors de lévaluation des réponses des individus répondant au questionnaire d’auto-vérification concernant le COVID-19 est nécessaire afin de réduire l'exposition et le risque de contamination a d'autres personnes 2 pS Ge all ky ag ee al aly Uplands Af va lay So) GEST any ig 398 Gag a GL Ugh 4.920) Gy pa! usta! We kindly request you complete the following questionnaire upon your initial arrival to a GB facility (CPF, BdV, Main Camp, etc.) and before departure and submit the questionnaire to your supervisor. Nous vous prions de remplir le questionnaire, une fois a votre reprise habituelle du travail au niveau des installations du GB (CPF, BdV, camp principal, etc.), puis une autre fois avant votre départ des lieux, et le remettre a votre responsable. Ball Sac ¢ glBY! Lie) GS game Gil ye cosines He puny aad ibid 8 6 4 Soa oll ole day. Note: Close contact in Question 2 is defined as: Note : On entend par I’expression “contact rapproché" dans la question 2: spill pal ple 2 al og "ie nai" plas jaf in Le * being within approximately 6 feet (2 meters) of a COVID-19 case for a prolonged period. Close contact can occur while caring for, living with, visiting, or sharing a healthcare waiting area or room with a COVID-19 case. * "le fait de se trouver dans un périmétre de moins de deux métres d'un sujet infecté par COVID- 19 pendant une période prolongée. Un contact étroit peut avoir lieu lorsque la personne s'occupe du sujet infecté par COVID-19, partage le méme lieu de vie que celui-ci, lui rend visite ‘ou se trouve dans une méme salle d'attente ou une chambre d'un établissement hospitalier. Laat) Say ah ej eB pins 5 ll Cu ia Coe i Ehlae ole palls lena pa Sue al nl sll go Ge (gh te aly) ely gl Sal ud A tag! cag aly lana] adatly olib Yl oll 5 Ge italy gf EY! or * having direct contact with infectious secretions of a COVID-19 case (e.g., being coughed on). Ou « Le fait d’avoir 618 exposé directement aux sécrétions infectées d'un sujet infeoté par le COVID- 19 (par exemple, sujet a toussé dessus) rl eel cnt en ee) Lig 1S cg at haa past iT NIA gl gal yb tle sal (19-38 S oy (V2-20MAR2020)