En anglais on rajoute « ly » à l’adjectif pour créer l’adverbe :
Adjectifs Adverbes Rapid (rapide) Rapidly (rapidement) Usual (habituel) Usualy (habituelement) Bad (mauvais) bad
Lorsqu’un adjectif se termine en « y » pour créer l’adverbe il faut changer le « y » en « i » avant d’ajouter « ly » : easy « facile », easily « facilement » Les adverbes sont en général placés après le verbe qu’ils modifient (tandis qu’un adjectif est placé avant le nom qu’il qualifie, ou après le verbe « to be », « to seem », « to appear », « to feel », « to become ») : Adjectif Adverbe He is a careful (soigneux) worker He works carrefuly Her response seemed intelligent (sa réponse a She answered intelligently (elle a repondu semblé intelligente) intelligemment) There was a sharp fall in sales (Il y avait une Sales fell sharply (les ventes ont diminué chute brutale dans les ventes) brusquement) I never go to the circus I have never been to the circus I seldom buy spinach (j’achète rarement des I have seldom met her at the market (Je la épinard) rencontrais rarement au marché)
Mais si le verbe a un comportement, l’adverbe se place généralement après le groupe verbe-
complément : I answered the question easily. We plan to raise our prices slightly. (Nous planifions d'augmenter (de lever) nos prix légèrement). Exceptions : Adjectifs Adverbe Hard (dur) Hard (durement) Fast (rapide) Fast (rapidement) Far (lointain) Far (loin) Hourly (horaire) Hourly (à chaque heure) Daily (quotidien) Dayli (quotidiennement) Weekly (hebdomadaire) Weekly (hebdomadairement) Yearly (annuel) Yearly (annuelement)
L’adjectif « good » devient l’adverbe « well » : they have good results ; they have worked well.
