Vous êtes sur la page 1sur 13

Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 8]
WeissSW 36
Ré mineur (et fa majeur)

Manuscrit de Dresde
Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, Sächische Landesbibliothek
(D-Dl Ms. Mus. 2841/V/1)
Volume 1
Folios 51 à 57

Voir dans le manuscrit de Moscou RF-Mcm, verso page 10, la Courante


de la Partitta signor Veiss. [WM5]

Jean-Daniel Forget [WD8]


Révision par Guy Grangereau
Les pièces de la suite
Allemande
Cour[ante]
Bourée
Sarab[ande]
Men[uet]
Allegro
Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 1
- Allemande

3
3
hl gg l l g l l ll l

! L g l l  l l l gg
l l l cql
|  og p c
cq

3
3
à g à l l l cl l l cl l llà l l à l l
 g à  hl l l l l l ff f
f
! q c f và v v
c
cq
c
c
cq
c
cq c
cp c
cv cv p
cv cv à cv c

6 
l l
 l l l l l l l l g l l l Ãl l l l l
! p cl cg clq cq
c
cq c
cq cq cg crv

 l l l l l ll à l l l l
! cql l l l cg crv clq l l cg cvr
   cq cgvr cp crv

10
l g chl cgg  cl l c
cl l l
 Ã l v l v v l v l l l l }
l l l l g
gl g
gg l
! cv v v cv cv c c c cg  c c crv
 cv cv c
cv c
cp c
cp cq

13
l gg lÃl cl à l cl à l c
cl à cl cl l l l l l
c
 à gg à l g l l q l l l l l l
! cq cq  pgl c c c c
l
 c
cq c
cq cq cq cp

16
ff lh ff ff f f
 ¹¹ ¹¹ f f
! cf
f || c
ff v v v v v
v
c c c v c c v cv
c
cp | c
cq c
cv c cv 
cv c c
cv cv  
c

19
l cl à l l f l lÃl l l l l à l  l ff
 l f vÃv v l l l l l
! c
c c
c cp cq à c
cq
l
p v v v
v
cp cv

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 2
22

 l l l l l l g l l ll l l l là  g  l l
l l l l ll l l l l l l
l l l l
! cl cg l q
cp cq c
cq c
c
cq
c
c
cp
c
cc
cc
c
o
 
l l l l  l l cgg chl cl
25
g
  ll l ll l gggl
lh
l l l à l l l  gg hl
! c p
c
cp p c
cp c
cp c
c
cp

28
l l l ll l l cl g ll l l l l  l l l
 l là l l l l g
! c c c cv cv cv v c c c
c
cp c
cq cq cq cq crv

l l l cl g
cg clh
30

 l l l
l l l l l gg
! c g g g g
cq c c c c c c
crv cq cvr cq cvr cp
G

32
l cl l l l l lh
cl
  gg ggg lh l |
lc l l l l l c lh
l  l gg
 pg l l l l
! g
z cp
c c
cp cp cp 

35
cl l l l ll cl ll l ll l l l l
 l l l l l l l l l l
l  l
l
l ll  l l l l l l l l ll  l gg
 ¹¹ ¹¹
g
! c c c c  q c q
g
cp cp z cp z cp cq 

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 3
- Cour[ante]

l l l | l l l l cl |
q g q g | l l l

! 3 p q lh g
q p
{

4
l l l | l l l l l | l l l l | l l l l l | l l l l l
 | l l l
! cp p
c
cq cp cq  p
c c
c
cp

9
cl cl
| cl c cl cl l l | l l l l l
 | l l l l l l l | l | l l l  l l
! c p c c c
c
cp cp cp cp

| l cl  l l | l cl  l l cl
14

 | l l l g l l | l
 p
l l l | l
l l g
! c c c c
cp cp cp cp

19
l | l l l l l l¹ l l l l
 | l l l l l | l l l l | l
l là g ¹ l¹
! c c c c
cp c
cp c
cp c
cp z

24
l l l l l l l l l l l l l l l l 2l 1l l l | g g q lh
 l l l l q q
!
z z z z

29
| | g g lh
 q g q g q hl | g g lh | g g lh | l l l l l
! q q q q q q cq q q cp

34

 l l l l l l | l g | g g lh | l l l l
l
| g g lh
! cp l
 cp cq cq ccq c
c
cq
c
c
cp
cq ccq c
c
cq

39
l | l l là g
 | l là g | g g lh | l l l l
l
| g g lh
! c c cq c
c
cp c
cq cq c
c
cq
c
c
cp
cq ccq c
c
cq
c
c
cp
c
c
cq

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 4
44
g g hl l
 | | g g hl |
l l l l
| |
! c c c cq cq q c l c l l l l
c l l l l l
c
cq cq cq c
cp c
cp c
cp

49

 | | | l l l l l l l | l l l
! c l l l l l c hl g cq l l cp l l l l cp
l l
c
cp cq  z cq

54
l l l cl l cl l c
cl l l l cl l l
 | l l l l à g
g
¹¹ ¹¹ l l l l | g
q c
! c l c
cp c
cq { z z c
cp

59
| l cl cl l | l cl l l l | l cl cl l | l cl l l l | cl cl l l cl
 l l
! c
c
cp cq c
c
cp
c
c
cp cq c
c
cp
c
cp

64 | cl c
cl cl l  l | cl cl l l | l l l cl l cl l l l cl | l l l l
 l l l
! c
cp cp cp z cp

l | cl cl l l
| l l l c l l l l cl
69
l l l | l l l l l
 | l l l l l
! cp c c  p
 cp cp z

74
| l 1l 2l 1l l l l 1l 2l 1l l l l l | l g lh
 l l l l l l l l l l
! p  p p c q
z c
cp

79
| l l l l l | l l l l | l l l l | l l l l l
!
 p l l l l l l l l
c
c z  p p
cp

84
l l l l
 | l | l l l
l
l l
l |  l l l l | l l l l | l l l l l
!  p  p  p cp cp

89
cl | l  l l l l cl | l  l l l l
 |  l l l l l | l l l l | l l l l
! c c c c c
c
cp cp c
cp cp c
cp

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 5
94
cl clh clh
 | l l l l | l l l l l | l l g | l l g | l l l l l
! c q q
cp c
cp p p c
cp

99
l | l g lh | lh | g q g lh |q g g lh
 | l l l l l l l g q q q q
! c q q
cp cp cp

104
| l l l l | l l l | l l l l lh g q g lh | g g lh
 l l
! cp l cp  p
l q q q q
{

109
cl | l l
 | l l l |  lh g lh | l l l l l l l | l l l l
l
! cl l¹ c c p
cp cq crv c
c
cq
c
c
cp  cp c
cq

114
cl cl
cl c cl cl l l
l
 | l l l l | l l l l l | l l l l l l l | l
!  p c c l c
c
cp c
cp z cp

119
| l l l l l | l l l  l l | l l l g | l l l l
 l¹ l ¹l g q lh
! c c c c l¹
cp cp cp cp z


124
cg
 | | l l | g | l l l
! cp l l l l l cl l l l l l cp l l l p l l l
 c
cp c
cp

129
cg
c
 | l l l | l l l
l l
| l l l |
l l l l
gg ¹¹ ¹¹
g
! c c c l l c l qq
c
cp (1*) c
cp cp cp

1. La tablature originale est dégradée : 3 notes ont été reconstituées.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 6
cg cg
 M g l  l g g à  f  ff l l l l à  f  ff
- Bourée !
z c
cq c
cp cc z c
c c cp  p
c
cp cq cq

 l l cl cg cg cg g g g cg cg cg
5

 l llll g g g g g g g g g g g
! c c cc c c o c q c c
cp c
cq c
cc
c
o c
cp c
cq  c
cp c
cp c
cq

11
g g cg cg à gà g gl g g g cg | l l g lh l l | lh l cf ¹ ¹
 g g g g g l ¹ ¹
! c q c c c p c
cp 
c c
cp c
cq ccp cc
c
o c
cp 
c
cp c
c
c
c
o

17
cl l l l cg llll g
 ¹ g g g à ff g g g à ff g llg g g g g g
! ¹ y  o y c c cq c c
c
cp c
cp z cp cq

f cf
23
g
 ll l g g g g g g ff f g g g g ff f g g gà g
! c cq c c c ccc cp cp c p p
c
cp cp cq cq cq cq q
c cq c
cq cq cq c
cq cq cq c
cq

cg g g g
g cg c g  g l l l
30
g g gl à g g g
 g g g g g gg g g  g g l l l l g l
! cp c c c c  q cp p cc c c c cc
cq cp c
cq c
cp cc
o cp ccq cq cc
o

37
g cg cg cg cg cg cg g  g cg cg g g g g
 g g g g g g g g g
! p p
z c c c
cq cq
c
c
cp c
cc
cq cq
c
cc
cc
c
o  cc
cc
o cp c
c
cp

43
g g g g g g g g g g g g g g g
 g
! cc g c p
g
c
g g
c c c g g g
g
c
cc
c
o p  c
cc
c
o cc
c
o c
c
cc
c
e
cc
e

49
g g g g cgg cg l cl g l l g
 g g l l g l l g g g
! e g g g cc cc g g g c
 c
cc
c
e cc
cc
e cc
c
o y c
cp c
c
cq
c
cq

 g g cg g
55
llg ll g g
 g g g g | l l f ¹¹ ¹¹
! c p c g g g p
hl p
cp cc
c
e c
cp c
c
cp
c
cp c
cp

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 7
- Sarab[ande]

ll l à l l l l cl l f l cl cl cl cl l ll l l l
 hl gg f l l
! 3 c g c l c
l
c
l
c c c cq
| c
cq c
cq c
cq c
cq c
cp c
cq c
cq

4
cl l à g
c c
chl c
cll cl cl cl c cl c
cl c cl lc cl l cl cl c
cl cl cl cll l l l cl cll cll
 g p q
! c cp c c c c
cq  cp cq c
cp cv cc
cv

8
ll l l l l cll cl l l ll cl à cg chl à ff lh
 l l g f | ¹¹ ¹¹
! cp
 cq c
c
cp cp | |

11
g c
cl cl cl cl l  l l cl cl l l l l l
à  ll l g lh gg
 gg gg
p
! cp c q c
  p cp

14
gg l l l l l à l l l cl l cl l cl à cl l cl
 à gg g à l l l à l à l
! cq
 c cp c
c
cp
c
c
cp

17
cl l cl l cl à cl l c
cl  l c
cl l cl cl l
 Ã l g
g l l l l l l l
! c g l l
cp c
cq c
c c
c
cp cp
R
l cl cggg cl cl
¹¹ cll c à gg à ll l l cl c l à gg à l l
20
l g l
 l
! l l l l l cqq ¹¹ l
z cq cp {  cp

23 
l lh l  l g
 q ll à g
g gg g
gg hll ll à gg l l l
¹¹ ¹¹
!
p
c cgq  q
c c
c
crv
c
c
cq cp {
c
c
cq

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 8
| cl cl cl c
c cl l cl chl cg chl à l cl l l l
 3 { v v q l g g
- Men[uet] ! 8 v rv rv c c c rv
{ |  cq c
cvr ccq

7
l l l Ãl l l l l
 l l l
l
l
l l l l l l l
! c c c c
cq cq cq cq

11
l l l l | cl
{ q  l
 l l Ãl
l l l l l ¹¹ ¹¹ v
! c
cq c
cq v v

15 c
chl c
cl cl cl cl cl cl l { | clh cl cl l clh l cl l
l
 v q l
! cv v
| q c
cq | cq c
c
cq

} l l l cl l } l l l cl l } l l l cl l } l l l cl l cl
21

 l l l l l
! c cq cq q c
cq cq
(1*)

}ccl cl  l c
cl }c cl c
cl cl cl cl
l l l l cl cl } cl l cl
26
l Ãl
 l v  q
l
! cq
 crv c
c
cq
c
cq c
cv c
cq c
cv c
c
cv

31 } cl cl cl cl l } cl l cl } cl cl l l l } l l l } l l l l l
 l l
! c c c c q c c v cq
c
cq c
cq c
cv c
cv c
cq c
cv

36
l l l l à  l cl l
 } l  l l l l l l l
à l
! q c c c c
crv cq cq cq

40
cl cl  l l cl l l l l l
 Ã  l l l l l l l l
! cl c
l
c
l
c
cq cq cq cq

44
chl  g clh
 g  gg l gg ¹¹ ¹¹
! c Ãl l
cq c
cq c
c cc
cv cv cv lq
h

1. La tablature originale est détériorée ; cette mesure a été reconstituée.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 9
l l cl l l l cl l l l l l l l cl l cl cl l l cl l l
- Allegro  L l l l l l l l
!  p cp p c c
cq c
cq
3
l cl l l l l l l cl l l l cl l l l
 l l l l l l l l l l l l l l
! c c c q v c
c
cp c
cq c
cq cv ccp

l l l l l l l l cl l l cl l cl l l à l l l l là l cl l l cl l l l l
5


! q c c
c
cq c
cq cq cq c
c c
crv c
cq cq
7
l l l
 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! q c cq c c c v cp
cq c
cq cv c c
cv ccv
9
l cl l cl cl l
l
 l l l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! cp
 cp cp cp
11
l cl l cl cl cl l cl l l cl cl cl l cl c
cl cl cl l
l
 l l l l l l
l l l l l l
! cp
 p
c c
c
cq
c
c
cq
c
cq c
cq
13
cl
c cl cl
c cl c
cl c
cl cl cl cl cl l l cl l l l l cl cl
 v v l
! c
} cv c
cv c
cv c
cv c
c c
cv c
cv }c
cv c
cv c
c c
cv c
cv
c
c
cp
c  
15
cg  g ff l l l ll cl cgg cl cl l cll l l cl l l l
 f ll l l
l l g
! c v pp
c c c c c  p
c cq
cp c
c
c
cq cq c
cq cv 
c
cp
18
l l l l l l l l l l l l l l l l l
 l l l l l l l l l l l cq l l
! cc cq
c
cc
c
o z 
cl
l l l l l l cl cl c l l l l l l l
20
l l l
 } l l l l Ãf ¹¹ ¹¹
! c c c c
c
cp (1*) c
cq c
cp c
cp
22
} l l l ccl cl c
cl cl cl l cl l cl l l l cl l l l cl l l l l l l l l
 q l l l
! c c c c  p
c
cq c
cp c
cq cq

1. La tablature originale est détériorée ; 2 notes illisibles ont été reconstituées.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 10
24

 l l l l l l l l  l l  l l l l l l l l l l l l
! p l l l l  l l l l
c
c c
c c
c
cp cp cp
26
l l l l
 l l l l l l l l l l l  l l l l l  l l l l l l l l l l l l
! c c q q
c
cp c
cp cq cq
28

 l l l l l l l l  l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
! cq l cq c c c c c l c l
c
cq c
cq cq cq c
cq c
cq
30
l l l l l l l l l l l l l l l l l
 l l l l l l l l l l l l l l l
! cq cq q q cq cq c c
    q q
32
 l l l l l l cl l cl cl l cl cl  l l cl cl l l cl cl cl cl cl cl
 l l l l l
! cq c c c c c c
 q cq cq cp cq c
cq
(1*)
34
cl l l l cl l l l cl l cl l cl l l l l l l l l l l l l l
 l l
! c c  q c c cq
c
cp c
cq c
cp c
cq

l l l l l l l l cl cl l l cl l l l cl cl l l l
36

  l l l l l l l l l
! q c c c c c
c
cq c
cq cq cp cp

cl l l l cg gg l
} l l l l l l l cl l c l l
38

 l  l l l ggg gg
g
g
gg  ggg gg g
! c c q q
cp cq c
cq ccq c
c
cq c
c
cq
c
c
cq
c
c
cq
c
cq
41

 } l  l l l l l l l l l l l
! cc l l l l l l cl l l cl cl cl l  l l l l l l
cc
e y
43
cl l l cl l l l
 } l l l l l l l l l l l à g Ãl l
! o l l l l l c
c c
cq c
cq c
 cq cq

45
cl l clc
} cl c cl l ccl c cl cl c
cl c cl l cl
 l l l l l l l l l l l l l l l l qe ¹¹ ¹¹
! o l q c p q p
 cq 

1. Liaison absente ou effacée de la tablature originale.

Ms. Dresde, volume 1, Silvius Leopold Weiss, Suite 8, en ré mineur (et fa majeur). [WD8] Page 11