Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6 Tenían cada uno cuatro caras, y 15 Miré entonces a los seres y vi que
cuatro alas cada uno. había una rueda en el suelo, al lado de
los seres de cuatro caras.
7 Sus piernas eran rectas y la planta
de sus pies era como la planta de la 16 El aspecto de las ruedas y su
pezuña del buey, y relucían como el estructura era como el destello del
fulgor del bronce bruñido. crisólito. Tenían las cuatro la misma forma
y parecían dispuestas como si una rueda
8 Bajo sus alas había unas manos estuviese dentro de la otra.
humanas vueltas hacia las cuatro
direcciones, lo mismo que sus caras y sus 17 En su marcha avanzaban en las cuatro
alas, las de los cuatro. direcciones; no se volvían en su marcha.
1
Ezequiel
2
Ezequiel
3
Ezequiel
4
Ezequiel
5
Ezequiel
6
Ezequiel
9 y haré contigo lo que jamás he 16 Cuando lance contra ellos las terribles
hecho y lo que no volveré a hacer jamás, flechas del hambre, que causan el
a causa de todas tus abominaciones. exterminio, y que yo enviaré para
exterminaros, añadiré el hambre contra
10 Por eso, los padres devorarán a sus
vosotros, y destruiré vuestras provisiones
hijos, en medio de ti, y los hijos devorarán de pan.
a sus padres. Yo haré justicia de ti y
esparciré lo que quede de ti a todos los 17 Enviaré contra vosotros el hambre y
vientos. las bestias feroces, que te dejarán sin
hijos; la peste y la sangre pasarán por ti,
11 Por eso, por mi vida, oráculo del y haré venir contra ti la espada. Yo,
Señor Yahveh, que de la misma manera Yahveh, he hablado.
que tú has contaminado mi santuario con
todos tus horrores y todas tus
abominaciones, yo también te rechazaré
a ti sin una mirada de piedad, tampoco
yo perdonaré.
7
Ezequiel
5 pondré los cadáveres de los israelitas 12 El que esté lejos morirá de peste,
delante de sus basuras, y esparciré sus el que esté cerca caerá a espada, el que
huesos alrededor de vuestros altares. quede sitiado morirá de hambre, porque
yo desahogaré mi furor en ellos.
6 En todo lugar donde habitéis, las
ciudades quedarán en ruinas y los altos 13 Y sabréis que yo soy Yahveh,
serán devastados, de forma que vuestros cuando sus víctimas queden allí entre sus
altares queden en ruinas, como cosa basuras alrededor de sus altares, en toda
culpable, vuestras basuras sean colina elevada, en la cima de todos los
destrozadas y aventadas, vuestros montes, bajo todo árbol verde, bajo toda
braseros de incienso hechos pedazos y encina frondosa, dondequiera que
aniquiladas vuestras obras. ofrecen calmante aroma a todas sus
basuras.
7 Caerán las víctimas en medio de
vosotros, y sabréis que yo soy Yahveh. 14 Extenderé mi mano contra ellos y
haré de esta tierra una soledad
8 Pero haré que os queden, entre las desolada, desde el desierto hasta Riblá,
naciones, algunos supervivientes de la en todo lugar donde habiten; y sabrán
espada, cuando seáis dispersados por los que yo soy Yahveh.
países.
9 Y vuestros supervivientes se
acordarán de mí, entre las naciones
adonde hayan sido deportados, aquellos
a quienes yo haya quebrantado el
corazón adúltero que se apartó de mí y
los ojos que se prostituyeron detrás de sus
Ezequiel 7
basuras. Tendrán horror de sí mismos por
las maldades que cometieron con todas 1 La palabra de Yahveh me fue
sus abominaciones. dirigida en estos términos:
10 Y sabrán que yo soy Yahveh: no 2 Hijo de hombre, di: Así dice el
había hablado en vano de infligirles Señor Yahveh a la tierra de Israel: ¡El fin!
todos estos males. Llega el fin sobre los cuatro extremos de
esta tierra.
11 Así dice el Señor Yahveh. Bate las
manos, patalea y di: "¡Ay!", por todas las 3 Ahora es el fin para ti; voy a
execrables abominaciones de la casa de desencadenar mi cólera contra ti, para
Israel, que va a caer por la espada, el juzgarte según tu conducta y pedirte
hambre y la peste. cuentas de todas tus abominaciones.
8
Ezequiel
10 He aquí el día, hele que viene: sale 19 Arrojarán su plata por las calles y
el turno, la vara está florida, florida la su oro se convertirá en inmundicia; ni su
insolencia. plata, ni su oro les podrán salvar el día
del enojo de Yahveh. No se saciarán más,
11 Se ha erguido la violencia para no llenarán más su vientre, porque ello
hacerse vara de maldad... era la ocasión de su culpa.
12 Ha llegado el momento, está 20 De la hermosura de sus joyas
cercano el día. No se alegre el hicieron el objeto de su orgullo: con ellas
comprador, no se entristezca el vendedor, fabricaron las imágenes de sus monstruos
porque la ira es contra toda su multitud.
9
Ezequiel
10
Ezequiel
11
Ezequiel
12
Ezequiel
13
Ezequiel
14
Ezequiel
voz fuerte: "¡Ah, Señor Yahveh!, ¿vas a yo haré recaer su conducta sobre su
aniquilar al resto de Israel?" cabeza, oráculo del Señor Yahveh."
15
Ezequiel
Acaso vean que son una casa de 12 El príncipe que está en medio de
rebeldía. ellos cargará con su equipo a la espalda,
en la oscuridad, y saldrá; horadarán la
4 Arreglarás tu equipo como un muralla para hacerle salir por ella; y se
equipo de deportado, de día, ante sus
tapará la cara para no ver la tierra con
ojos. Y saldrás por la tarde, ante sus ojos, sus propios ojos.
como salen los deportados.
13 Mas yo tenderé mi lazo sobre él y
5 Haz a vista de ellos un agujero en quedará preso en mi red; le conduciré a
la pared, por donde saldrás. Babilonia, al país de los caldeos; pero no
6 A sus ojos, cargarás con tu equipaje a lo verá, y morirá allí.
la espalda y saldrás en la oscuridad; te 14 Y a todo su séquito, su guardia y
cubrirás el rostro para no ver la tierra, todas sus tropas, yo los esparciré a todos
porque yo he hecho de ti un símbolo para los vientos y desenvainaré la espada
la casa de Israel. detrás de ellos.
7 Yo hice como se me había ordenado; 15 Y sabrán que yo soy Yahveh
preparé de día mi equipo, como un
cuando los disperse entre las naciones y
equipo de deportado, y por la tarde hice los esparza por los países.
un agujero en la pared con la mano. Y
salí en la oscuridad, cargando con el 16 Sin embargo, dejaré que un
equipaje a mis espaldas, ante sus ojos. pequeño número de ellos escapen a la
espada, al hambre y a la peste, para
8 Por la mañana la palabra de Yahveh que cuenten todas sus abominaciones
me fue dirigida en estos términos: entre las naciones adonde vayan, a fin de
9 Hijo de hombre, ¿no te ha que sepan que yo soy Yahveh.
preguntado la casa de Israel, esta casa 17 La palabra de Yahveh me fue
de rebeldía: "Qué es lo que haces"? dirigida en estos términos:
10 Diles: Así dice el Señor Yahveh. Este 18 Hijo de hombre, comerás tu pan
oráculo se refiere a Jerusalén y a toda la con temblor y beberás tu agua con
casa de Israel que está en medio de ella. inquietud y angustia;
11 Di: Yo soy un símbolo para 19 y dirás al pueblo de la tierra: Así dice
vosotros; como he hecho yo, así se hará el Señor Yahveh a los habitantes de
con ellos; serán deportados, irán al Jerusalén que andan por el suelo de
destierro. Israel: comerán su pan con angustia,
beberán su agua con estremecimiento,
16
Ezequiel
para que esta tierra y los que en ella se 28 Pues bien, diles: Así dice el Señor
encuentran queden libres de la violencia Yahveh: Ya no habrá más dilación para
de todos sus habitantes. ninguna de mis palabras. Lo que yo hablo
es una palabra que se cumple, oráculo
20 Las ciudades populosas serán
del Señor Yahveh.
destruidas y esta tierra se convertirá en
desolación; y sabréis que yo soy Yahveh.
17
Ezequiel
18
Ezequiel
bandas con las cuales atrapáis a las 4 Habla, pues, y diles: Así dice el Señor
almas como pájaros. Yo las desgarraré Yahveh: A todo aquel de la casa de
en vuestros brazos, y soltaré libres las Israel que erija sus basuras en su corazón
almas que atrapáis como pájaros. o que ponga delante de su rostro la
ocasión de sus culpas, y luego se presente
21 Rasgaré vuestros velos y libraré a al profeta, yo mismo, Yahveh, le
mi pueblo de vuestras manos; ya no serán responderé, a causa de la multitud de sus
más presa en vuestras manos, y sabréis basuras,
que yo soy Yahveh.
5 a fin de prender a la casa de Israel en
22 Porque afligís el corazón del justo su corazón, a aquellos que se han alejado
con mentiras, cuando yo no lo aflijo, y de mí a causa de todas sus basuras.
aseguráis las manos del malvado para
que no se convierta de su mala conducta 6 Por eso, di a la casa de Israel: Así
a fin de salvar su vida, dice el Señor Yahveh: Convertíos,
apartaos de vuestras basuras, de todas
23 por eso, no veréis más visiones vuestras abominaciones apartad vuestro
vanas ni pronunciaréis más presagios. Yo rostro,
libraré a mi pueblo de vuestras manos, y
sabréis que yo soy Yahveh. 7 porque a todo hombre de la casa
de Israel, o de los forasteros residentes en
Israel, que se aleje de mí para erigir sus
basuras en su corazón, que ponga
delante de su rostro la ocasión de sus
culpas, y se presente al profeta para
consultarme, yo mismo, Yahveh, le
responderé.
Ezequiel 14
8 Volveré mi rostro contra ese hombre,
1 Algunos ancianos de Israel vinieron a haré de él ejemplo y proverbio, le
mi casa y se sentaron ante mí. extirparé de en medio de mi pueblo, y
2 Entonces la palabra de Yahveh me sabréis que yo soy Yahveh.
fue dirigida en estos términos: 9 Y si el profeta se deja seducir y
3 Hijo de hombre, estos hombres han pronuncia una palabra, es que yo,
erigido sus basuras en su corazón, han Yahveh, he seducido a ese profeta;
puesto delante de su rostro la ocasión de extenderé mi mano contra él y le
sus culpas, ¿y voy a dejarme consultar por exterminaré de en medio de mi pueblo
ellos? Israel.
19
Ezequiel
20
Ezequiel
Ezequiel 15
21
Ezequiel
Extendí sobre ti el borde de mi manto y 17 Tomaste tus joyas de oro y plata que
cubrí tu desnudez; me comprometí con yo te había dado y te hiciste imágenes
juramento, hice alianza contigo - oráculo de hombres para prostituirte ante ellas.
del señor Yahveh - y tú fuiste mía.
18 Tomaste tus vestidos recamados y las
9 Te bañé con agua, lavé la sangre que recubriste con ellos; y pusiste ante ellas mi
te cubría, te ungí con óleo. aceite y mi incienso.
22
Ezequiel
23
Ezequiel
24
Ezequiel
25
Ezequiel
he aquí que esta vid tendió sus raíces 15 Pero este príncipe se ha rebelado
hacia ella, hacia ella alargó sus ramas, contra él enviando mensajeros a Egipto
para que la regase desde el terreno en busca de caballos y tropas en gran
donde estaba plantada. número. ¿Le saldrá bien? ¿Se salvará el
que ha hecho esto? Ha roto el pacto ¡y va
8 En campo fértil, junto a una corriente a salvarse!
de agua abundante, estaba plantada,
para echar ramaje y dar fruto, para 16 Por mi vida, oráculo del Señor Yahveh,
hacerse una vid magnífica. que en el lugar del rey que le puso en el
trono, cuyo juramento despreció y cuyo
9 Di: Así dice el Señor Yahveh: ¿Le saldrá pacto rompió, allí en medio de Babilonia
bien acaso? ¿No arrancará sus raíces el morirá.
águila, no cortará sus frutos, de suerte
que se sequen todos los brotes tiernos que 17 Ni con su gran ejército y sus numerosas
eche, sin que sea menester brazo grande tropas le salvará Faraón en la guerra,
ni pueblo numeroso para arrancarla de cuando se levanten terraplenes y se
raíz? hagan trincheras para exterminar muchas
vidas humanas.
10 Vedla ahí plantada, ¿prosperará tal
vez?Al soplar el viento del este, ¿no se 18 Ha despreciado el juramento,
secará totalmente?En el terreno en que rompiendo el pacto; aun después de
brotó, se secará. haber dado su mano, ha hecho todo esto:
¡no tendrá remedio!
11 La palabra de Yahveh me fue
dirigida en estos términos: 19 Por eso, así dice el Señor Yahveh:
Por mi vida que el juramento mío que ha
12 Di a esa casa de rebeldía: ¿No despreciado, mi alianza que ha roto, lo
sabéis lo que significa esto? Di: Mirad, el haré recaer sobre su cabeza.
rey de Babilonia vino a Jerusalén; tomó
al rey y a los príncipes y los llevó con él a 20 Extenderé mi lazo sobre él y
Babilonia. quedará preso en mi red; le llevaré a
Babilonia y allí le pediré cuentas de la
13 Escogió luego a uno de estirpe infidelidad que ha cometido contra mí.
real, concluyó un pacto con él y le hizo
prestar juramento, después de haberse 21 Lo más selecto, entre todas sus
llevado a los grandes del país, tropas, caerá a espada, y los que queden
serán dispersados a todos los vientos. Y
14 a fin de que el reino quedase sabréis que yo, Yahveh, he hablado.
modesto y sin ambición, para guardar su
alianza y mantenerla.
26
Ezequiel
22 Así dice el Señor Yahveh:También 4 Mirad: todas las vidas son mías, la
yo tomaré de la copa del alto cedro, de vida del padre lo mismo que la del hijo,
la punta de sus ramas escogeré un ramo y mías son. El que peque es quien morirá.
lo plantaré yo mismo en una montaña
5 El que es justo y practica el derecho y
elevada y excelsa:
la justicia,
23 en la alta montaña de Israel lo
plantaré.Echará ramaje y producirá fruto, 6 no come en los montes ni alza sus
y se hará un cedro magnífico.Debajo de ojos a las basuras de la casa de Israel, no
él habitarán toda clase de pájaros, toda contamina a la mujer de su prójimo, ni se
clase de aves morarán a la sombra de sus acerca a una mujer durante su impureza,
ramas. 7 no oprime a nadie, devuelve la
24 Y todos los árboles del campo prenda de una deuda, no comete rapiñas,
sabrán que yo, Yahveh, humillo al árbol da su pan al hambriento y viste al
elevado y elevo al árbol humilde, hago desnudo,
secarse al árbol verde y reverdecer al 8 no presta con usura ni cobra intereses,
árbol seco.Yo, Yahveh, he hablado y lo aparta su mano de la injusticia, dicta un
haré. juicio honrado entre hombre y hombre,
27
Ezequiel
28
Ezequiel
29
Ezequiel
12 Pero ha sido arrancada con furor, 5 Les dirás: Así dice el Señor Yahveh: El
tirada por tierra; el viento del este ha día que yo elegí a Israel, alcé mi mano
agostado su fruto; ha sido rota, su rama hacia la raza de la casa de Jacob, me
fuerte se ha secado, la ha devorado el manifesté a ellos en el país de Egipto, y
fuego. levanté mi mano hacia ellos diciendo: Yo
soy Yahveh, vuestro Dios.
13 Y ahora está plantada en el desierto,
en tierra de sequía y de sed. 6 Aquel día alcé mi mano hacia ellos
jurando sacarlos del país de Egipto hacia
14 Ha salido fuego de su rama, ha una tierra que había explorado para
devorado sus sarmientos y su fruto.No ellos, que mana leche y miel, la más
volverá a tener su rama fuerte, su cetro hermosa de todas las tierras.
real.Esto es una elegía; y de elegía sirvió.
7 Y les dije: Arrojad cada uno los
monstruos que seducen vuestros ojos, no os
contaminéis con las basuras de Egipto; yo
soy Yahveh, vuestro Dios.
30
Ezequiel
13 Pero la casa de Israel se rebeló 20 Santificad mis sábados; que sean una
contra mí en el desierto; no se condujeron señal entre yo y vosotros, para que se
según mis preceptos, rechazaron mis sepa que yo soy Yahveh, vuestro Dios.
normas por las que vive el hombre, si las
pone en práctica, y no hicieron más que 21 Pero los hijos se rebelaron contra mí,
profanar mis sábados. Entonces pensé en no se condujeron según mis preceptos, no
derramar mi furor sobre ellos en el guardaron ni pusieron en práctica mis
desierto, para exterminarlos. normas, aquéllas por las que vive el
hombre, si las pone en práctica, y
14 Pero tuve consideración a mi profanaron mis sábados. Entonces pensé
nombre, y procedí de modo que no fuese en derramar mi furor sobre ellos y
profanado a los ojos de las naciones, a la desahogar en ellos mi cólera, en el
vista de las cuales los había sacado. desierto.
15 Y, una vez más alcé mi mano hacia 22 Pero retiré mi mano y tuve
ellos en el desierto, jurando que no les consideración a mi nombre, procediendo
dejaría entrar en la tierra que les había de modo que no fuese profanado a los
dado, que mana leche y miel, la más ojos de las naciones, a la vista de las
hermosa de todas las tierras. cuales los había sacado.
16 Pues habían despreciado mis 23 Pero una vez más alcé mi mano hacia
normas, no se habían conducido según mis ellos, en el desierto, jurando dispersarlos
preceptos y habían profanado mis entre las naciones y esparcirlos por los
sábados; porque su corazón se iba tras países.
sus basuras.
24 Porque no habían puesto en práctica
17 Pero tuve una mirada de piedad mis normas, habían despreciado mis
para no exterminarlos, y no acabé con preceptos y profanado mis sábados, y sus
ellos en el desierto. ojos se habían ido tras las basuras de sus
padres.
18 Y dije a sus hijos en el desierto:
No sigáis las reglas de vuestros padres, 25 E incluso llegué a darles preceptos
no imitéis sus normas, no os contaminéis que no eran buenos y normas con las que
con sus basuras. no podrían vivir,
31
Ezequiel
27 Por eso, hijo de hombre, habla a la 33 Por mi vida, oráculo del Señor
casa de Israel. Les dirás: Así dice el Señor Yahveh, que yo reinaré sobre vosotros,
Yahveh: En esto todavía me ultrajaron con mano fuerte y tenso brazo, con furor
vuestros padres siéndome infieles. derramado.
32
Ezequiel
33
Ezequiel
10 Y todo el mundo sabrá que yo, 18 pues la prueba está hecha... oráculo
Yahveh, he sacado mi espada de la del Señor Yahveh.
vaina; no será envainada.
19 Y tú, hijo de hombre, profetiza y
11 Y tú, hijo de hombre, lanza bate palmas. ¡Golpee la espada dos, tres
gemidos, con corazón quebrantado. Lleno veces, la espada de las víctimas, la
de amargura, lanzarás gemidos ante sus espada de la gran víctima, que les
ojos. amenaza en torno!
15 Para la matanza está afilada, para 24 Y tú, hijo de hombre, marca dos
centellear está bruñida... caminos por donde venga la espada del
rey de Babilonia, que salgan los dos del
16 Se la ha hecho bruñir para mismo país, y marca una señalización,
empuñarla; ha sido afilada la espada, ha márcala en la cabecera del camino de la
sido bruñida para ponerla en mano de ciudad;
matador.
25 trazarás el camino para que venga
17 Grita, da alaridos, hijo de hombre, la espada hacia Rabbá de los ammonitas
porque está destinada a mi pueblo, a y hacia Judá, a la fortaleza de Jerusalén.
todos los príncipes de Israel destinados a
la espada con mi pueblo.Por eso 26 Porque el rey de Babilonia se ha
golpéate el pecho, detenido en el cruce, en la cabecera de
los dos caminos, para consultar a la
suerte. Ha sacudido las flechas, ha
34
Ezequiel
35
Ezequiel
4 por la sangre que derramaste te has olvidado de mí, oráculo del Señor
has hecho culpable, con las basuras que Yahveh.
hiciste te has contaminado; has
adelantado tu hora, ha llegado el término 13 Mira, yo voy a batir palmas a causa
de los actos de pillaje que has cometido y
de tus años. Por eso yo he hecho de ti la
burla de las naciones y la irrisión de de la sangre que corre en medio de ti.
todos los países. 14 ¿Podrá tu corazón resistir y tus
5 Próximos y lejanos, se reirán de ti, manos seguir firmes el día en que yo
ciudad de nombre impuro, llena de actúe contra ti? Yo, Yahveh, he hablado y
desórdenes. lo haré.
36
Ezequiel
37
Ezequiel
38
Ezequiel
39
Ezequiel
adulterio con sus basuras, y hasta a sus 45 Pero hay hombres justos que les
hijos, que me habían dado a luz, los han aplicarán el juicio reservado a las
hecho pasar por el fuego como alimento adúlteras y a las que derraman sangre,
para ellas. porque ellas son adúlteras y hay sangre
en sus manos.
38 Han llegado a hacerme hasta esto:
han contaminado mi santuario en este día 46 Porque así dice el Señor Yahveh:
y han profanado mis sábados; Convóquese contra ellas una asamblea
para entregarlas al terror y al pillaje,
39 después de haber inmolado sus
hijos a sus basuras, el mismo día, han 47 y la asamblea las matará a
entrado en mi santuario para profanarlo. pedradas y las acribillará a golpes de
Esto es lo que han hecho en mi propia espada; matarán a sus hijos y a sus hijas,
casa. y prenderán fuego a sus casas.
40
Ezequiel
41
Ezequiel
42
Ezequiel
8 Así dice el Señor Yahveh: Porque 16 por eso, así dice el Señor Yahveh:
Moab y Seír han dicho: "Mirad, la casa He aquí que yo extiendo mi mano contra
de Judá es igual que todas las naciones", los filisteos; extirparé a los kereteos y
destruiré lo que queda en el litoral del
9 por eso, he aquí que yo voy a abrir mar.
las espaldas de Moab, y a destruir de un
extremo al otro sus ciudades, las joyas de 17 Ejecutaré contra ellos terribles
ese país, Bet Hayesimot, Baal Meón, venganzas, furiosos escarmientos, y
Quiryatáyim. sabrán que yo soy Yahveh, cuando les
aplique mi venganza.
10 A los hijos de Oriente, además de
los ammonitas, la entrego en posesión,
para que no se recuerde más entre las
naciones.
43
Ezequiel
44
Ezequiel
45
Ezequiel
12 Tarsis era cliente tuya, por la pagaban con corderos, carneros y machos
abundancia de toda riqueza: plata, cabríos.
hierro, estaño y plomo daba por tus
mercancías. 22 Los mercaderes de Sabá y de
Ramá traficaban contigo: aromas de
13 Yaván, Túbal y Mések traficaban primera calidad y toda clase de piedras
contigo: te daban a cambio hombres y preciosas y oro daban por tus mercancías.
utensilios de bronce.
23 Jarán, Kanné y Edén, los
14 Los de Bet Togarmá daban por tus mercaderes de Sabá, de Asur y de
mercancías caballos de tiro y de silla, y Kilmad traficaban contigo.
mulos.
24 Traían a tu mercado vestidos de lujo,
15 Los hijos de Rodán traficaban contigo; mantos de púrpura y brocado, tapices
numerosas islas eran clientes tuyas; te multicolores y maromas trenzadas.
pagaban con colmillos de marfil y
madera de ébano. 25 Las naves de Tarsis formaban tu
flota comercial. Estabas repleta y pesada
16 Edom era cliente tuyo por la en el corazón de los mares.
abundancia de tus productos: daba por
tus mercancías malaquita, púrpura, 26 A alta mar te condujeron los que a
recamados, batista, coral y rubíes. remo te llevaban.El viento de oriente te
ha quebrado en el corazón de los mares.
17 Judá y la tierra de Israel traficaban
también contigo: te daban a cambio trigo 27 Tus riquezas, tus mercancías y tus
de Minnit, pannag, miel, aceite y resina. fletes, tus marineros y tus timoneles, tus
calafates, tus agentes comerciales, todos
18 Damasco era cliente tuya por la los guerreros que llevas, toda la
abundancia de tus productos; gracias a la tripulación que transportas, se hundirán en
abundancia de toda riqueza, te proveía el corazón de los mares el día de tu
de vino de Jelbón y lana de Sajar. naufragio.
46
Ezequiel
47
Ezequiel
que no un dios, entre las manos de los que protector, de en medio de las piedras de
te traspasen. fuego.
48
Ezequiel
lacere, entre todos sus vecinos que la 4 Voy a ponerte garfios en las
desprecian, y se sabrá que yo soy el quijadas, pegaré a tus escamas los peces
Señor Yahveh. de tus Nilos, te sacaré fuera de tus Nilos,
con todos los peces de tus Nilos, pegados
25 Así dice el Señor Yahveh: Cuando yo
a tus escamas.
reúna a la casa de Israel de en medio de
los pueblos donde está dispersa, 5 Te arrojaré al desierto, a ti y a
manifestaré en ellos mi santidad a los ojos todos los peces de tus Nilos.En la haz del
de las naciones. Habitarán en la tierra campo caerás, no serás recogido ni
que yo di a mi siervo Jacob; enterrado.A las bestias de la tierra y a
las aves del cielo te entregaré como
26 habitarán allí con seguridad, pasto,
construirán casas y plantarán viñas;
vivirán seguros. Cuando yo haga justicia 6 y sabrán todos los habitantes de Egipto
de todos sus vecinos que los desprecian, que yo soy Yahveh.Porque has sido un
se sabrá que yo soy Yahveh su Dios. apoyo de caña para la casa de Israel;
49
Ezequiel
12 Yo haré del país de Egipto una 19 Por eso, así dice el Señor Yahveh: He
desolación en medio de países desolados; aquí que yo entrego a Nabucodonosor,
sus ciudades serán una desolación entre rey de Babilonia, el país de Egipto. El
ciudades en ruinas, durante cuarenta saqueará sus riquezas, se apoderará de
años. Dispersaré a los egipcios entre las sus despojos y se llevará su botín, que
naciones y los esparciré por los países. será la paga de su ejército.
50
Ezequiel
11 El, y su pueblo con él, la más 20 El año undécimo, el día siete del
bárbara de las naciones, serán enviados primer mes, la palabra de Yahveh me fue
a asolar el país.Desenvainarán la espada dirigida en estos términos:
contra Egipto, y llenarán el país de 21 Hijo de hombre, yo he roto el
víctimas. brazo de Faraón, rey de Egipto, y he
51
Ezequiel
aquí que nadie ha curado su herida 1 El año undécimo, el día uno del tercer
aplicándole medicamentos y vendas para mes, la palabra de Yahveh me fue
curarle, de modo que recobre el vigor dirigida en estos términos:
para empuñar la espada.
2 Hijo de hombre, di a Faraón, rey de
22 Por eso, así dice el Señor Yahveh: Egipto, y a la multitud de sus súbditos: ¿A
Aquí estoy yo contra Faraón, rey de quién compararte en tu grandeza?
Egipto; quebraré sus brazos, el que está
sano y el que está roto, y haré que la 3 Mira: a un cedro del Líbano de
espada caiga de su mano. espléndido ramaje, de fronda de amplia
sombra y de elevada talla.Entre las nubes
23 Dispersaré a Egipto entre las despuntaba su copa.
naciones, lo esparciré por los países.
4 Las aguas le hicieron crecer, el abismo
24 Robusteceré los brazos del rey de le hizo subir, derramando sus aguas en
Babilonia, pondré mi espada en su mano torno a su plantación, enviando sus
y romperé los brazos de Faraón, que acequias a todos los árboles del campo.
lanzará ante él gemidos de víctima.
5 Por eso su tronco superaba en altura
25 Robusteceré los brazos del rey de a todos los árboles del campo, sus ramas
Babilonia, y los brazos de Faraón se multiplicaban, se alargaba su ramaje,
desmayarán. Y se sabrá que yo soy por la abundancia de agua que le hacía
Yahveh, cuando pongo mi espada en la crecer.
mano del rey de Babilonia y él la
esgrima contra el país de Egipto. 6 En sus ramas anidaban todos los
pájaros del cielo, bajo su fronda parían
26 Dispersaré a Egipto entre las todas las bestias del campo, a su sombra
naciones, lo esparciré por los países; y se se sentaban naciones numerosas.
sabrá que yo soy Yahveh.
7 Era hermoso en su grandeza, en su
despliegue de ramaje, porque sus raíces
se alargaban hacia aguas abundantes.
52
Ezequiel
10 Pues bien, así dice el Señor Yahveh: 16 Hice temblar a las naciones por el
Por haber exagerado su talla, estrépito de su caída, cuando le precipité
levantando su copa por entre las nubes, y en el seol, con los que bajan a la fosa. En
haberse engreído su corazón de su altura, los infiernos se consolaron todos los
árboles de Edén, lo más selecto y más
11 yo le he entregado en manos del bello del Líbano, regados todos por las
conductor de las naciones, para que le aguas.
trate conforme a su maldad; ¡le he
desechado! 17 Y al mismo tiempo que él, bajaron al
seol, donde las víctimas de la espada, los
12 Extranjeros, los más bárbaros entre que eran su brazo y moraban a su
las naciones, lo han talado y lo han sombra en medio de las naciones.
abandonado. En los montes y por todos
los valles yace su ramaje; sus ramas 18 ¿A quién eras comparable en gloria y
están destrozadas por todos los en grandeza, entre los árboles de Edén?
barrancos del país; toda la población del Sin embargo has sido precipitado, con los
país se ha retirado de su sombra y lo ha árboles de Edén, en los infiernos; en
abandonado. medio de incircuncisos yaces, con las
víctimas de la espada: ése es Faraón y
13 Sobre sus despojos se han posado toda su multitud, oráculo del Señor
todos los pájaros del cielo, a sus ramas
Yahveh.
han venido todas las bestias del campo.
53
Ezequiel
dirás:Leoncillo de las naciones, estás espada ante ellos. Temblarán sin tregua,
perdido.Eras como un cocodrilo en los cada uno por su vida, el día de tu caída.
mares, chapoteabas en tus ríos,
enturbiabas el agua con tus patas, 11 Porque así dice el Señor Yahveh:La
espada del rey de Babilonia caerá sobre
agitabas su corriente.
ti.
3 Así dice el Señor Yahveh:Yo echaré
sobre ti mi red entre una asamblea de 12 Abatiré la multitud de tus súbditos,
pueblos numerosos, en mi red te sacarán. por la espada de guerreros, todos ellos
los más bárbaros de las naciones;
4 Te dejaré abandonado por tierra, te arrasarán el orgullo de Egipto y toda su
tiraré sobre la haz del campo, haré que multitud será exterminada.
se posen sobre ti todos los pájaros del
cielo, hartaré de ti a todas las bestias de 13 Y haré perecer a todo tu ganado,
la tierra. junto a las aguas abundantes.No las
enturbiará más pie de hombre, no volverá
5 Echaré tu carne por los montes, de a enturbiarlas pezuña de animal.
tu carroña llenaré los valles.
14 Entonces yo amansaré sus aguas,
6 Regaré el país con tus despojos, con haré correr sus ríos como aceite, oráculo
tu sangre, sobre los montes, y los del Señor Yahveh.
barrancos se llenarán de ti.
15 Cuando yo convierta a Egipto en
7 Cuando te extingas, velaré los cielos desolación, y el país sea despojado de
y oscureceré las estrellas.Cubriré el sol de cuanto contiene, cuando hiera a todos los
nubes y la luna no dará más su claridad. que lo habitan, sabrán que yo soy
Yahveh.
8 Oscureceré por tu causa todos los
astros que brillan en el cielo, y traeré 16 Una elegía es ésta, que cantarán
tinieblas sobre tu país, oráculo del Señor las hijas de las naciones. La cantarán
Yahveh. sobre Egipto y sobre toda su multitud.
Cantarán esta elegía, oráculo del Señor
9 Entristeceré el corazón de muchos Yahveh.
pueblos cuando haga llegar la noticia de
tu ruina entre las naciones, hasta países 17 El año duodécimo, el quince del
que no conoces. primer mes, la palabra de Yahveh me fue
dirigida en estos términos:
10 Dejaré pasmados por ti a muchos
pueblos, y sus reyes se estremecerán de 18 Hijo de hombre, haz una
horror por tu causa, cuando yo blanda mi lamentación sobre la multitud de Egipto,
hazle bajar, a él y a las hijas de las
54
Ezequiel
naciones, majestuosas, a los infiernos, con ignominia con los que bajan a la fosa. Se
los que bajan a la fosa. les ha puesto en medio de estas víctimas.
55
Ezequiel
56
Ezequiel
maldad del malvado le hará sucumbir el 21 El año duodécimo, el día cinco del
día en que se aparte de su maldad. Pero décimo mes de nuestra cautividad, llegó
tampoco el justo vivirá en virtud de su donde mí el fugitivo de Jerusalén y me
justicia el día en que peque. anunció: "La ciudad ha sido tomada."
57
Ezequiel
58
Ezequiel
59
Ezequiel
60
Ezequiel
10 Por haber dicho tú: "Las dos 1 Y tú, hijo de hombre, profetiza sobre
naciones, los dos países son míos, vamos a los montes de Israel. Dirás: Montes de
tomarlos en posesión", siendo así que Israel, escuchad la palabra de Yahveh.
Yahveh estaba allí,
2 Así dice el Señor Yahveh: Porque el
11 por eso, por mi vida, oráculo del enemigo ha dicho contra vosotros: "¡Ja, ja,
Señor Yahveh, que procederé con la estas alturas eternas han pasado a ser
misma cólera y los mismos celos con que tú posesión nuestra!",
has procedido en tu odio contra ellos, y
3 por eso, profetiza. Dirás: Así dice el
me daré a conocer, por ellos, cuando te
Señor Yahveh: Porque habéis sido
castigue.
asolados y se os ha codiciado por todas
12 Sabrás que yo, Yahveh, he oído todos partes hasta pasar a ser posesión de las
los insultos que lanzabas contra los montes otras naciones, porque habéis sido el
de Israel diciendo: "Están devastados, nos blanco de la habladuría y de la
han sido entregados como pasto." difamación de la gente,
61
Ezequiel
62
Ezequiel
63
Ezequiel
para hacer por ellos esto: multiplicarlos 6 Os cubriré de nervios, haré crecer
como un rebaño humano, sobre vosotros la carne, os cubriré de
piel, os infundiré espíritu y viviréis; y
38 como un rebaño de reses sabréis que yo soy Yahveh."
consagradas, como el rebaño reunido en
Jerusalén, en las fiestas solemnes. Así se 7 Yo profeticé como se me había
llenarán de un rebaño humano vuestras ordenado, y mientras yo profetizaba se
ciudades en ruinas, y se sabrá que yo soy produjo un ruido. Hubo un
Yahveh. estremecimiento, y los huesos se juntaron
unos con otros.
64
Ezequiel
65
Ezequiel
66
Ezequiel
14 Por eso, profetiza, hijo de desplomarán los montes, caerán las rocas,
hombre. Dirás a Gog: Así dice el Señor todas las murallas caerán por tierra.
Yahveh: ¿No es verdad que aquel día,
cuando mi pueblo Israel viva en 21 Convocaré contra él toda clase de
terrores, oráculo del Señor Yahveh.
seguridad, te pondrás en movimiento?
Volverán la espada unos contra otros.
15 Vendrás de tu lugar, del extremo
norte, tú y pueblos numerosos contigo, 22 Le castigaré con la peste y la
todos montados a caballo, enorme sangre, haré caer una lluvia torrencial,
asamblea, ejército innumerable. granizos, fuego y azufre, sobre él, sobre
sus huestes y sobre los numerosos pueblos
16 Subirás contra mi pueblo Israel que van con él.
como un nublado que recubre la tierra.
Será al fin de los días; yo te haré venir 23 Manifestaré mi grandeza y mi
entonces contra mi tierra para que las santidad, me daré a conocer a los ojos de
naciones me conozcan, cuando yo numerosas naciones y sabrán que yo soy
manifieste mi santidad a sus ojos, a costa Yahveh.
tuya, Gog.
67
Ezequiel
he entregado como pasto a toda clase enterrado Gog con toda su multitud, y se
de aves de rapiña y a las fieras del le llamará valle de Hamón Gog.
campo.
12 La casa de Israel los enterrará para
5 En la haz del campo caerás, purificar la tierra, durante siete meses.
porque he hablado yo, oráculo del Señor
Yahveh. 13 Todo el pueblo de la tierra será
movilizado para enterrarlos, y ello les
6 Mandaré fuego sobre Magog y sobre dará renombre el día que yo manifieste
los que viven seguros en las islas, y mi gloria, oráculo del Señor Yahveh.
sabrán que yo soy Yahveh.
14 Luego se escogerán hombres que
7 Manifestaré mi santo nombre en recorran constantemente el país y
medio de mi pueblo Israel, no dejaré que entierren a los que hayan quedado por el
vuelva a ser profanado mi santo nombre, suelo, para purificarlo. Al cabo de siete
y las naciones sabrán que yo soy Yahveh, meses empezarán su búsqueda.
santo en Israel.
15 Cuando, al recorrer el país, alguno
8 He aquí que todo esto llega y se va a de ellos vea huesos humanos, pondrá al
realizar - oráculo del Señor Yahveh -: lado una señal hasta que los sepultureros
éste es el día que yo he anunciado. los entierren en el valle de Hamón Gog,
68
Ezequiel
69
Ezequiel
10 Las lonjas del pórtico oriental eran 18 El enlosado que flanqueaba los
tres por cada lado, todas ellas de la pórticos correspondía a la profundidad
misma dimensión; las pilastras tenían de los mismos: esto es el enlosado inferior.
también las mismas dimensiones por cada 19 Midió la anchura del atrio, desde
lado. la fachada del pórtico inferior hasta la
11 Midió la anchura del vano del fachada del atrio interior, por fuera: cien
pórtico: diez codos, y la longitud del codos (a oriente y al norte).
pórtico: trece codos.
70
Ezequiel
71
Ezequiel
72
Ezequiel
73
Ezequiel
interior del Santo y los vestíbulos del 24 Eran puertas de dos hojas movibles,
atrio, dos hojas en una puerta y dos en la otra.
16 los umbrales, las ventanas enrejadas, 25 Y por encima (sobre las puertas del
las galerías de los tres lados, alrededor, Santo), había representados querubines y
frente al umbral, estaban recubiertos de palmeras como los representados en los
madera por todo el ámbito, desde el muros. Sobre la fachada del Vestíbulo,
suelo hasta las ventanas, y las ventanas por el exterior, había un arquitrabe de
estaban guarnecidas de un enrejado. madera.
74
Ezequiel
5 Las salas superiores eran estrechas, 13 El me dijo: "Las salas del norte y
porque las galerías les comían parte de las salas del mediodía que miran al patio
su espacio, más estrechas que las de son las salas del Santuario, donde los
abajo y las del medio del edificio, sacerdotes que se acercan a Yahveh
comerán las cosas sacratísimas. Allí
6 porque estaban divididas en tres depositarán las cosas sacratísimas, la
pisos y no tenían columnas como el atrio. oblación, el sacrificio por el pecado y el
Por eso, se iban estrechando con relación sacrificio de expiación, porque es un
a las de abajo y las del medio (a partir lugar santo.
del suelo).
14 Y cuando los sacerdotes entren allí,
7 Y el muro exterior, paralelo a las no saldrán del santuario al atrio exterior
salas, en dirección al atrio exterior, frente sin haber dejado allí sus vestiduras
a las salas, tenía cincuenta codos de litúrgicas, porque estas vestiduras son
longitud. santas; para acercarse a los lugares
8 Pues la longitud de las salas que destinados al pueblo se pondrán otras
daban al atrio exterior era de cincuenta ropas."
codos, mientras que las que miraban al 15 Cuando acabó de medir el interior
Santo tenían cien codos. de la Casa, me hizo salir en dirección al
9 Por debajo de las salas había una pórtico que mira a oriente y midió todo el
entrada del lado de oriente, que daba ámbito.
acceso desde el atrio exterior. 16 Midió el lado oriental con su vara
10 A todo lo largo del muro del atrio, de medir: quinientos codos de perímetro,
en dirección del mediodía, cara al patio y con la vara de medir.
al edificio, había salas. 17 Luego midió el lado norte con la
11 Un corredor pasaba por delante vara de medir: quinientos codos de
de ellas, como en las salas situadas en perímetro.
dirección norte; tenían igual longitud e 18 Después midió el lado sur con la
igual anchura; iguales salidas, igual vara de medir: quinientos codos
disposición y entradas iguales.
19 de perímetro. Por el lado
12 Por debajo de las salas orientadas occidental midió con la vara de medir:
al mediodía había una entrada al quinientos codos.
comienzo de cada corredor, frente al
muro situado hacia oriente, según se 20 Midió por fin por los cuatro lados el
entra. muro que lo cercaba, todo alrededor:
75
Ezequiel
76
Ezequiel
77
Ezequiel
78
Ezequiel
79
Ezequiel
moliendas, se lo daréis a los sacerdotes, sus casas y como lugar sagrado para el
para que la bendición repose sobre santuario.
vuestra casa.
5 Un terreno de veinticinco mil codos
31 Los sacerdotes no comerán carne de de largo por diez mil de ancho será
ningún ave ni bestia muerta o reservado a los levitas, servidores de la
desgarrada. Casa, en propiedad, con ciudades para
vivir.
80
Ezequiel
81
Ezequiel
82
Ezequiel
de sábado, saldrá luego, y el pórtico se sacerdotes, las que miraban al norte. Allí,
cerrará en cuanto haya salido. en la extremidad occidental, había un
espacio.
13 Ofrecerás cada día en holocausto a
Yahveh un cordero de un año sin defecto: 20 Me dijo: "Este es el lugar donde
lo ofrecerás cada mañana. los sacerdotes cocerán las víctimas de los
sacrificios de expiación y de los sacrificios
14 Ofrecerás además cada mañana, por el pecado, y donde cocerán la
como oblación, un sexto de medida, y de oblación, a fin de que no se saque nada
aceite, un tercio de sextario, para amasar al atrio exterior y se ve santifique así al
la flor de harina. Esto es la oblación a pueblo."
Yahveh, decreto eterno, fijo para
siempre. 21 Me sacó luego al atrio exterior y me
hizo pasar junto a los cuatro ángulos del
15 Se ofrecerá el cordero, la atrio; en cada uno de los ángulos del
oblación y el aceite, cada mañana, como atrio había un patio:
holocausto perpetuo.
22 esto es, en los cuatro ángulos del
16 Así dice el Señor Yahveh: Si el
atrio, cuatro pequeños patios de cuarenta
príncipe hace un regalo a alguno de sus codos de longitud y treinta de anchura,
hijos, tomándolo de su heredad, el regalo los cuatro de las mismas dimensiones.
pertenecerá a sus hijos, será su
propiedad por derecho de herencia. 23 Una tapia cercaba los cuatro, y en
la parte baja de la tapia había
17 Pero si hace de su heredad un levantados unos fogones, todo alrededor.
regalo a uno de sus siervos, pertenecerá
a éste sólo hasta el año de la liberación, 24 Y me dijo: "Estos son los fogones
luego retornará al príncipe. Solamente a donde los servidores de la Casa cocerán
sus hijos podrá pasar su heredad. los sacrificios del pueblo."
83
Ezequiel
84
Ezequiel
85
Ezequiel
86
Ezequiel
87
Ezequiel
88