Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2 Le habían nacido siete hijos y tres 11 Pero extiende tu mano y toca todos
hijas. sus bienes; ¡verás si no te maldice a la cara!"
3 Tenía también 7. 000 ovejas, 3. 000 12 Dijo Yahveh al Satán: "Ahí tienes
camellos, quinientas yuntas de bueyes, todos sus bienes en tus manos. Cuida sólo de
quinientas asnas y una servidumbre muy no poner tu mano en él. " Y el Satán salió de
numerosa. Este hombre era, pues, el más la presencia de Yahveh.
grande de todos los hijos de Oriente. 13 El día en que sus hijos y sus hijas
4 Solían sus hijos celebrar banquetes en estaban comiendo y bebiendo vino en casa
casa de cada uno de ellos, por turno, e del hermano mayor,
invitaban también a sus tres hermanas a 14 vino un mensajero donde Job y le
comer y beber con ellos. dijo: "Tus bueyes estaban arando y las asnas
5 Al terminar los días de estos convites, pastando cerca de ellos;
Job les mandaba a llamar para purificarlos; 15 de pronto irrumpieron los sabeos y se
luego se levantaba de madrugada y ofrecía los llevaron, y a los criados los pasaron a
holocaustos por cada uno de ellos. Porque se cuchillo. Sólo yo pude escapar para traerte
decía: "Acaso mis hijos hayan pecado y la noticia. "
maldecido a Dios en su corazón. " Así hacía
Job siempre. 16 Todavía estaba éste hablando,
cuando llegó otro que dijo: "Cayó del cielo el
6 El día que los Hijos de Dios venían a fuego de Dios, que quemó las ovejas y
presentarse ante Yahveh, vino también entre pastores hasta consumirlos. Sólo yo pude
ellos el Satán. escapar para traerte la noticia. "
7 Yahveh dijo al Satán: "¿De dónde 17 Aún estaba hablando éste, cuando
vienes?" El Satán respondió a Yahveh: "De llegó otro que dijo: "Los caldeos, divididos en
recorrer la tierra y pasearme por ella. " tres cuadrillas, se lanzaron sobre los camellos,
8 Y Yahveh dijo al Satán: "¿No te has se los llevaron, y a los criados los pasaron a
fijado en mi siervo Job? ¡No hay nadie como cuchillo. Sólo yo pude escapar para traerte
él en la tierra; es un hombre cabal, recto, que la noticia. "
teme a Dios y se aparta del mal!" 18 Todavía estaba éste hablando,
cuando llegó otro que dijo: "Tus hijos y tus
1
Job
hijas estaban comiendo y bebiendo en casa 5 Pero extiende tu mano y toca sus
del hermano mayor. huesos y su carne; ¡verás si no te maldice a la
cara!"
19 De pronto sopló un fuerte viento del
lado del desierto y sacudió las cuatro 6 Y Yahveh dijo al Satán: "Ahí le tienes
esquinas de la casa; y ésta se desplomó en tus manos; pero respeta su vida. "
sobre los jóvenes, que perecieron. Sólo yo
pude escapar para traerte la noticia. " 7 El Satán salió de la presencia de
Yahveh, e hirió a Job con una llaga maligna
20 Entonces Job se levantó, rasgó su desde la planta de los pies hasta la coronilla
manto, se rapó la cabeza, y postrado en de la cabeza.
tierra,
8 Job tomó una tejoleta para rascarse,
21 dijo: "Desnudo salí del seno de mi y fue a sentarse entre la basura.
madre, desnudo allá retornaré. Yahveh dio,
Yahveh quitó: ¡Sea bendito el nombre de 9 Entonces su mujer le dijo: "¿Todavía
Yahveh!" perseveras en tu entereza? ¡Maldice a Dios y
muérete!"
22 En todo esto no pecó Job, ni profirió
la menor insensatez contra Dios. 10 Pero él le dijo: "Hablas como una
estúpida cualquiera. Si aceptamos de Dios el
bien, ¿no aceptaremos el mal?" En todo esto
no pecó Job con sus labios.
Job 2
11 Tres amigos de Job se enteraron de
1 El día en que los Hijos de Dios venían todos estos males que le habían sobrevenido,
a presentarse ante Yahveh, vino también y vinieron cada uno de su país: Elifaz de
entre ellos el Satán. Temán, Bildad de Súaj y Sofar de Naamat.
2 Yahveh dijo al Satán: "¿De dónde Y juntos decidieron ir a condolerse y
vienes?" El Satán respondió a Yahveh: "De consolarle.
recorrer la tierra y pasearme por ella. " 12 Desde lejos alzaron sus ojos y no le
3 Y Yahveh dijo al Satán: "¿Te has reconocieron. Entonces rompieron a llorar a
fijado en mi siervo Job? ¡No hay nadie como gritos. Rasgaron sus mantos y se echaron
él en la tierra: es un hombre cabal, recto, que polvo sobre su cabeza.
teme a Dios y se aparta del mal! Aún 13 Luego se sentaron en el suelo junto a
persevera en su entereza, y bien sin razón él, durante siete días y siete noches. Y
me has incitado contra él para perderle. " ninguno le dijo una palabra, porque veían
4 Respondió el Satán a Yahveh: "¡Piel que el dolor era muy grande.
por piel! ¡Todo lo que el hombre posee lo da
por su vida!
Job 3
2
Job
1 Después de esto, abrió Job la boca y 14 con los reyes y los notables de la
maldijo su día. tierra, que se construyen soledades;
2 Tomó Job la palabra y dijo: 15 o con los príncipes que poseen oro y
llenan de plata sus moradas.
3 ¡Perezca el día en que nací, y la
noche que dijo: "Un varón ha sido concebido!" 16 O ni habría existido, como aborto
ocultado, como los fetos que no vieron la luz.
4 El día aquel hágase tinieblas, no lo
requiera Dios desde lo alto, ni brille sobre él 17 Allí acaba la agitación de los
la luz. malvados, allí descansan los exhaustos.
11 ¿Por qué no morí cuando salí del seno, 25 Porque si de algo tengo miedo, me
o no expiré al salir del vientre? acaece, y me sucede lo que temo.
3
Job
3 Mira, tú dabas lección a mucha gente, 17 "¿Es justo ante Dios algún mortal?
infundías vigor a las manos caídas; ¿ante su Hacedor es puro un hombre?
5 Y ahora que otro tanto te toca, te 19 ¡cuánto más a los que habitan estas
deprimes, te alcanza el golpe a ti, y todo te casas de arcilla, ellas mismas hincadas en el
turbas. polvo! Se les aplasta como a una polilla;
4
Job
5
Job
6
Job
6 Mis días han sido más raudos que la 19 ¿Cuándo retirarás tu mirada de mí?
lanzadera, han desaparecido al acabarse el ¿no me dejarás ni el tiempo de tragar saliva?
hilo.
20 Si he pecado, ¿qué te he hecho a ti,
7 Recuerda que mi vida es un soplo, oh guardián de los hombres? ¿Por qué me
que mis ojos no volverán a ver la dicha. has hecho blanco tuyo? ¿Por qué te sirvo de
cuidado?
8 El ojo que me miraba ya no me verá,
pondrás en mí tus ojos y ya no existiré. 21 ¿Y por qué no toleras mi delito y
dejas pasar mi falta? Pues ahora me
9 Una nube se disipa y pasa, así el que acostaré en el polvo, me buscarás y ya no
baja al seol no sube más. existiré.
10 No regresa otra vez a su casa, no
vuelve a verle su lugar.
Job 8
11 Por eso yo no he de contener mi boca,
hablaré en la angustia de mi espíritu, me 1 Bildad de Súaj tomó la palabra y
quejaré en la amargura de mi alma. dijo:
7
Job
2 ¿Hasta cuándo estarás hablando de 16 Bien regado ante la faz del sol, por
ese modo, y un gran viento serán las razones encima de su huerto salían sus renuevos.
de tu boca?
17 Sobre un majano entrelazadas sus
3 ¿Acaso Dios tuerce el derecho,Sadday raíces, vivía en una casa de piedra.
pervierte la justicia?
18 Mas cuando se le arranca de su sitio,
4 Si tus hijos pecaron contra él, ya los éste le niega: "¡No te he visto jamás!"
dejó a merced de sus delitos.
19 Y vedle ya cómo se pudre en el
5 Mas si tú a Dios recurres e imploras a camino, mientras que del suelo brotan otros. "
Sadday,
20 No, Dios no rechaza al íntegro, ni da
6 si eres irreprochable y recto, desde la mano a los malvados.
ahora él velará sobre ti y restaurará tu
morada de justicia. 21 La risa ha de llenar aún tu boca y tus
labios el clamor de júbilo.
7 Tu pasado parecerá insignificante el
lado de tu espléndido futuro. 22 Tus enemigos serán cubiertos de
vergüenza, y desaparecerá la tienda de los
8 Pregunta, si no, a la generación malos.
pasada, medita en la experiencia de sus
padres.
8
Job
7 A su veto el sol no se levanta, y pone 22 Pero todo da igual, y por eso digo: él
un sello a las estrellas. extermina al intachable y al malvado.
9
Job
10
Job
5 ¡Ojalá Dios hablara, que abriera sus 18 Vivirás seguro porque habrá
labios para responderte esperanza, aun después de confundido te
acostarás tranquilo.
6 y te revelara los arcanos de la
Sabiduría que desconciertan toda sagacidad!
Sabrías entonces que Dios olvida aún parte
de tu culpa. 19 Cuando descanses, nadie te turbará,
y adularán muchos tu rostro.
7 ¿Pretendes alcanzar las honduras de
Dios, llegar hasta la perfección de Sadday? 20 Mas los ojos de los malvados
languidecen, todo refugio les fracasa; su
8 Más alta es que los cielos: ¿qué harás esperanza es el último suspiro.
tú? más honda que el sol: ¿qué puedes tú
saber?
11
Job
7 Pero interroga a las bestias, que te 21 Sobre los nobles vierte el menosprecio
instruyan, a las aves del cielo, que te y suelta la correa de los fuertes.
informen.
22 Revela la profundidad de las
8 Te instruirán los reptiles de la tierra, tinieblas, y saca a la luz la sombra.
te enseñarán los peces del mar.
23 Levanta a las naciones y luego las
9 Pues entre todos ellos, ¿quién ignora destruye, ensancha a los pueblos y luego los
que la mano de Dios ha hecho esto? suprime.
10 El, que tiene en su mano el alma de 24 Quita el ánimo a los jefes del país, los
todo ser viviente y el soplo de toda carne de hace vagar por desierto sin camino;
hombre.
25 y andan a tientas en tinieblas, sin luz,
11 ¿No es el oído el que aprecia los se tambalean como un ebrio.
discursos, como el paladar saborea los
manjares?
12
Job
13
Job
14
Job
15
Job
16
Job
17
Job
18
Job
29 temed la espada por vosotros mismos, 12 Si el mal era dulce a su boca, si bajo
pues la ira se encenderá contra las culpas y su lengua lo albergaba,
sabréis que hay un juicio.
13 si allí lo guardaba tenazmente y en
medio del paladar lo retenía,
19
Job
25 Sale una flecha por su espalda, una 9 En paz sus casas, nada temen, la vara
hoja fulgurante de su hígado. Los terrores se de Dios no cae sobre ellos.
abalanzan sobre él,
10 Su toro fecunda sin marrar, sin
26 total tiniebla aguarda a sus tesoros. abortar su vaca pare.
Un fuego que nadie atiza le devora, y
consume lo que en su tienda aún queda, 11 Dejan correr a sus niños como ovejas,
sus hijos brincan como ciervos.
27 Los cielos ponen su culpa al
descubierto, y la tierra se alza contra él. 12 Cantan con arpa y cítara, al son de la
flauta se divierten.
28 La hacienda de su casa se derrama,
como torrentes, en el día de la cólera.
20
Job
18 ¿Son como paja ante el viento, como 31 Pues, ¿quién le echa en cara su
tamo que arrebata un torbellino? conducta y le da el merecido de su obras?
20 ¡Vea su ruina con sus propios ojos, 33 Dulces le son los terrones del torrente,
beba de la furia de Sadday! y detrás de él desfila todo el mundo.
27 ¡Oh, sé muy bien lo que pensáis, las 5 ¿No será más bien por tu mucha
malas ideas que os formáis sobre mí! maldad, por tus culpas sin límite?
21
Job
22
Job
9 Cuando le busco al norte, no aparece, 4 Los mendigos tienen que retirarse del
y tampoco le veo si vuelvo al mediodía. camino, a una se ocultan los pobres del país.
10 Pero él mis pasos todos sabe: 5 Como onagros del desierto salen a su
¡probado en el crisol, saldré oro puro! tarea, buscando presa desde el alba, y a la
tarde, pan para sus crías.
11 Mi pie se ha adherido a su paso, he
guardado su ruta sin desvío;
15 Por eso estoy, ante él, horrorizado, y 10 Desnudos andan, sin vestido;
cuanto más lo pienso, más me espanta. hambrientos, llevan las gavillas.
23
Job
22 Pero Aquel que agarra con su fuerza 3 ¡Qué bien has aconsejado al
a los tiranos se levanta, y va el otro no ignorante, qué hábil talento has demostrado!
cuenta con la vida. 4 ¿A quién has dirigido tus discursos, y
23 Le dejaba apoyarse con seguridad, de quién es el espíritu que ha salido de ti?
pero sus ojos vigilaban sus caminos. 5 Las Sombras tiemblan bajo tierra, las
24 Se encumbró por un instante, y ya no aguas y sus habitantes se estremecen.
existe, se abate como el armuelle que se 6 Ante él, el Seol está al desnudo, la
corta, como la cresta de la espiga se amustia. Perdición al descubierto.
24
Job
2 ¡Vive Dios, que justicia me rehúsa, por 15 Los que queden serán sepultados por
Sadday, que me ha amargado el alma, la Peste, y sus viudas no los llorarán.
25
Job
20 En pleno día le asaltan los terrores, 10 Abre canales en las rocas, ojo avizor
de noche un torbellino le arrebata. a todo lo precioso.
6 Lugar donde las piedras son zafiro y 21 Ocúltase a los ojos de todo ser
contienen granos de oro. viviente, se hurta a los pájaros del cielo.
26
Job
24 (Porque él otea hasta los confines de 9 Los notables cortaban sus palabras y
la tierra, y ve cuanto hay bajo los cielos. ) ponían la mano en su boca.
25 Cuando dio peso al viento y aforó las 10 La voz de los jefes se ahogaba, su
aguas con un módulo, lengua se pegaba al paladar.
26 cuando a la lluvia impuso ley y un 11 Oído que lo oía me llamaba feliz, ojo
camino a los giros de los truenos, que lo veía se hacía mi testigo.
4 como era yo en los días de mi otoño, 19 Mi raíz está franca a las aguas, el
cuando vallaba Dios mi tienda, rocío se posa de noche en mi ramaje.
5 cuando Sadday estaba aún conmigo, 20 Mi gloria será siempre nueva en mí, y
y en torno mío mis muchachos, en mi mano mi arco renovará su fuerza.
27
Job
28
Job
29
Job
30
Job
6 Tomó, pues, la palabra Elihú, hijo de 18 Pues estoy lleno de palabras, me urge
Barakel el buzita, y dijo:Soy pequeño en un soplo desde dentro.
edad, y vosotros sois viejos; por eso tenía 19 Es, en mi seno, como vino sin escape,
miedo, me asustaba el declararos mi saber. que hace reventar los odres nuevos.
7 Me decía yo: "Hablará la edad, los 20 Hablaré para desahogarme, abriré
muchos años enseñarán sabiduría. " los labios y replicaré.
8 Pero en verdad, es un soplo en el 21 No tomaré el partido de ninguno, a
hombre, es el espíritu de Sadday lo que hace nadie adularé.
inteligente.
22 Pues yo no sé adular: bien pronto me
9 No son sabios los que están llenos de aventaría mi Hacedor.
años, ni los viejos quienes comprenden lo que
es justo.
31
Job
6 Mira, soy como tú, no soy un dios, 19 También es corregido por el dolor en
también yo de arcilla fui plasmado. su camilla, por el temblor continuo de sus
huesos,
7 Por eso mi terror no te ha de
espantar, no pesará mi mano sobre ti. 20 cuando a su vida el alimento asquea
y a su alma los manjares exquisitos,
8 No has hecho más que decir a mis
propios oídos, - pues he oído el son de tus 21 cuando su carne desaparece de la
palabras -: vista, y sus huesos, que no se veían,
aparecen;
9 "Puro soy, sin delito; limpio estoy, no
hay culpa en mí. 22 cuando su alma a la fosa se aproxima
y su vida a la morada de los muertos.
10 Pero él inventa contra mí pretextos, y
me reputa como su enemigo; 23 Si hay entonces junto a él un Ángel, un
Mediador escogido entre mil, que declare al
11 mis pies pone en el cepo, espía todas hombre su deber,
mis sendas. "
24 que de él se apiade y diga: "Líbrale
12 Pues bien, respondo, en esto no tienes de bajar a la fosa, yo he encontrado el
razón, porque Dios es más grande que el rescate de su alma",
hombre.
25 su carne se renueva de vigor juvenil,
13 ¿Por qué te querellas tú con él porque vuelve a los días de su adolescencia.
no responda a todas tus palabras?
26 Invoca a Dios, que le otorga su favor,
14 Habla Dios una vez, y otra vez, sin y va a ver con júbilo su rostroAnuncia a los
que se le haga caso. demás su justicia,
15 En sueños, en visión nocturna, cuando 27 canta así entre los hombres: "Yo había
un letargo cae sobre los hombres, mientras pecado y torcido el derecho, mas Dios no me
están dormidos en su lecho, ha dado el merecido.
16 entonces abre él el oído de los 28 Ha librado mi alma de pasar por la
hombres, y con sus apariciones les espanta, fosa, y mi vida contempla la luz. "
17 para apartar al hombre de sus obras
y acabar con su orgullo de varón,
29 He aquí todo lo que hace Dios, dos y
tres veces con el hombre,
18 para librar su alma de la fosa y su 30 para recobrar su alma de la fosa,
vida de pasar el Canal. para que sea alumbrado con la luz de los
vivos.
32
Job
7 ¿Qué hombre hay como Job, que 21 Pues sus ojos vigilan los caminos del
bebe el sarcasmo como agua, hombre, todos sus pasos observa.
33
Job
34
Job
35
Job
3 Hace relampaguear por todo el cielo, 17 Tú, cuyos vestidos queman cuando
su fulgor llega a los extremos de la tierra. está quieta la tierra bajo el viento del sur,
36
Job
22 y una claridad llega del norte: gloria 11 "¡Llegarás hasta aquí, no más allá - le
terrible alrededor de Dios, dije -, aquí se romperá el orgullo de tus
olas!"
23 ¡es Sadday!, no podemos alcanzarle.
Grande en fuerza y equidad, maestro de 12 ¿Has mandado, una vez en tu vida, a
justicia, sin oprimir a nadie. la mañana, has asignado a la aurora su
lugar,
24 Por eso le temen los hombres: ¡a él la
veneración de todos los sabios de corazón! 13 para que agarre a la tierra por los
bordes y de ella sacuda a los malvados?
5 ¿Quién fijó sus medidas? ¿lo sabrías? 18 ¿Has calculado las anchuras de la
¿quién tiró el cordel sobre ella? tierra?Cuenta, si es que sabes, todo esto.
37
Job
26 para llover sobre tierra sin hombre, 40 cuando en sus guaridas están
sobre el desierto donde no hay un alma, acurrucados, o en los matorrales al acecho?
33 ¿Conoces las leyes de los Cielos? 4 Y cuando ya sus crías se hacen fuertes
¿aplicas su fuero en la tierra? y grandes, salen al desierto y no vuelven más
a ellas.
38
Job
7 Se ríe del tumulto de las ciudades, no 21 Piafa de júbilo en el valle, con brío se
oye los gritos del arriero; lanza al encuentro de las armas.
8 explora las montañas, pasto suyo, en 22 Se ríe del miedo y de nada se asusta,
busca de toda hierba verde. no retrocede ante la espada.
39
Job
40
Job
41
Job
8 Así que tomad siete novillos y siete 17 Después Job murió anciano y colmado
carneros, id donde mi siervo Job, y ofreced de días.
por vosotros un holocausto. Mi siervo Job
intercederá por vosotros y, en atención a él,
no os castigaré por no haber hablado con
verdad de mí, como mi siervo Job. "
42