Vous êtes sur la page 1sur 10

Hydrological Sciences Journal

ISSN: 0020-6024 (Print) (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/thsj18

UNITÉ DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX


SOUTERRAINES, PRINCIPE FONDAMENTAL
DE LA MISE EN VALEUR DES RESSOURCES
HYDROLOGIQUES

G. CASTANY

To cite this article: G. CASTANY (1965) UNITÉ DES EAUX DE SURFACE ET DES
EAUX SOUTERRAINES, PRINCIPE FONDAMENTAL DE LA MISE EN VALEUR DES
RESSOURCES HYDROLOGIQUES, Hydrological Sciences Journal, 10:3, 22-30, DOI:
10.1080/02626666509493402

To link to this article: https://doi.org/10.1080/02626666509493402

Published online: 04 Jan 2010.

Submit your article to this journal

Article views: 2539

View related articles

Citing articles: 1 View citing articles

Full Terms & Conditions of access and use can be found at


https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=thsj20
UNITE DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES,
PRINCIPE FONDAMENTAL DE LA MISE EN VALEUR
DES RESSOURCES HYDROLOGIQUES

G. CASTANY
lngenieur Geologue en Chef
au Bureau de Recherches Geologiques et Mlnieres, Paris

RESUME
Cette note a pour but d'exposer les principes et les methodes de mise en valeur regionale des
ressources en eaux en degageant la contribution de la geologie. L 'unite et linterdependance des eaux
de surface et des eaux souterraines conduisent a la mise en oeuvre d'un programme detudes et de
recherches ayant pour but essentiel I'harmonisation et la coordination de l'exploitation de tout es les
ressources hydrologiques.
La mise en valeur regionale, surtout dans les pays en plein developpernent, necessite une program-
mation de I'exploitation de toutes les ressources en eaux, de surface et souterraines. Des etudes doivent
etre entreprises pour le choix de la solution technique la plus econornique et la plus rentable. Elles
reposent essentiellement sur I'hydrologie de surface et des eaux souterraines. Uri des moyens impor
tants est la geologie appliquee (Hydrogeologie).
Si nous adoptons la definition de I'Hydro lcgie fixee par la Decennie hydrologique internationale :
« I'hydrologie est la Science des eaux de la Terre, de leurs types physiques, de leurs circulations et
distribution sur Ie Globe, de leurs proprietes physiques et chimiques, de leur interaction avec Ie milieu
physique et biologique sans oublier leur reponse aux activites humaines. Son domalne embrasse I'hisroire
complete du cycle de I' eau sur la terre ».

SUMMARY

The aim of this paper is to expose the principles and methods of the local turning to account of
water resources, in giving relief to the contribution of geology. The unit and independence of surface
and underground waters lead to carry out a study and research-plan with the purpose harmonizing and
coordinating the exploitation of all the hydrological resources.

PRINCIPES DE BASE

II decoule de notre introduction que les deux principes de base fondamentaux de la


programmation des etudes et recherches sur les ressources en eaux sont :
I'unite et l'interdependance des eaux de surface et des eaux souterraines;
- le role primordial de la geologie appliquee.

UNIT ErE INTERDEPENDANCE DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES

Generalises
Nous devons, au depart, abandonner definitivement la distinction arbitraire entre les
ressources en eaux de surface et en eaux souterraines, laquelle a abouti a de lourdes erreurs
techniques et financieres, La separation et Ie cloisonnement entre deux domaines d'application,
dans I'espace, de la merne discipline sont la consequence de la specialisation des techniciens
et non des irnperatifs des conditions naturelles, lesquelles au contraire montrent I'unite du
cycle de l'eau. La surface du sol ne constitue pas un ecran separant deux domaines de
recherches et surtout, ce qui est plus grave du point de vue de la rentabilite, deux modes
d'exploitation distincts des ressources, l'un excluant trap souvent I'autre. Elle apparait, au
contraire, comme un lieu d'echanges permanents.
Le cycle de I'eau forme un ensemble coherent, tant pour les recherches que pour la mise
en valeur des ressources. La prospection et I'exploitation doivent porter sur I'ensemhle des
ressources en eaux du double point de vue de la quantite et de la qualite.

22
Les ressources etant variables dans le temps face a des besoins plus reguliers, leur exploi-
tation rationnelle entraine leur regularisation par accumulation. Celle-ci realisee, soit dans
des reservoirs naturels (lacs) ou artificiels (barrage-reservoir de surface), soit dans des struc-
tures hydrogeologiques ou des barrages souterrains, souligne I'interdependance des problemes
de I'cau.

Relations hydrologiques entre les eaux de surface et les eaux souterraines

Les eaux de surface et les eaux souterraines presentent des relations et une interdependance
hydrologiques si etroites qu'en fait toutes deux constituent une ressource unique et que tout
prelevernent sur les unes s'effectuc au detriment des autres. Nous citerons quatre aspects de
ces interactions:
- precipitations, ruissellement et ecoulement;
- precipitations et alimentation naturelle des eaux souterraines;
interrelations des eaux de surface et des eaux souterraines;
reserves en eaux souterraines.
Precipitations, ruissellement et ecoulement, Le ruissellement est le facteur essentiel de la
prevision c) court terme des debits consecutifs c) une averse, done des crues. Or, les facteurs qui
Ie conditionnent sont : la repartition de la precipitation dans l'espace et dans Ie temps (inten-
site), la morphologie de la surface du sol (pente, vegetation), I'hydrogeologie (perrneabilite
verticale, etat de saturation du sol, deficit de la capacite de retention, vitesse et taux d'infil-
tration). Dans tousces facteurs, on notera t'importance de l'hydrogeologie,
Precipitations et alimentation naturelle des eaux souterraines. Les eaux souterraines sont
alimentees, sur leur impluvium, par les precipitations. Cette alimentation est fonction de la
quantite d'eau qui parvient a la nappe ou infiltration efficace.
La hauteur et le rythme des precipitations jouent un role plus ou moins direct suivant la
profondeur et le type de l'horizon aquifere (libre ou captif), sur le regime des eaux souter-
raines et par consequent sur le renouvellement des reserves, done sur la conduite de leur exploi-
tation. La surface piezometrique des nappes libres subit, dans les conditions naturelles, des
fluctuations de niveaux, souvent importantes, en relation directe avec Ie rythme des precipi-
tations et l'intensite de l'evapotranspiration.
Le regime de I'alimentation des nappes aquiferes est soumis au taux et ala vitesse d'infil-
tration, Iesquels dependent essentiellement de la permeabilitc verticale des terrains.
Nous signalerons a ce propos le cas des reserves des nappes fossiles, lesquelles se sont
constituees au cours de plusieurs millenaires et dont le renouvellernent est actuellement tres
faible. Parfois meme leur bilan est deficitaire.
Interrelations entre les eaux de surface et les eaux souterraincs. Des relations etroites
existent entre les eaux de surface et les eaux souterraines.
Sur les continents, l'alimentation et le drainage des eaux de surface (cours d'eau et lacs)
sont en premier lieu fonction des structures geologiques et du regime de l'ecoulement, Cette
interdependance apparait nettement dans les composantes de l'hydrogramrne et surtout dans
les courbes de decrue et de tarissement. L'etude geologique detaillee est la base de l'analyse
des echanges hydrologiques. Dans les vallees, les eaux des cours d'eau et celles de la nappe
phreatique constituent une ressource unique. Il en resulte done que tout prelevernent sur l'une
des deux parties diminue proportionnellement l'autre. En outre, cette alimentation des eaux
souterraines par les eaux de surface pose un grave probleme de pollution, done de conser-
vation de la qualite des ressources.
Nous noterons un fait important, souvent ignore: la suppression des cnres par regulari-
sation diminue considerablement l'alimentation des nappes alluviales.
L 'etude geornorphologique montre le role essentiel des cones de dejection des rivieres
et des alluvions de piedmont, surtout pour les zones arides, dans I'alimentation des eaux souter-
raines. Ce sont des secteurs privilegies d'infiltration des eaux de surface (ruissellement et epan-
dage) grace a leur charge et a la grande perrneabilite verticale des terrains.

23
Sur les cotes, l'invasion des eaux salees marines dans les nappes d'eau douce littorales
pose de graves problernes de conservation de la qualite.

Reserves ell eaux souterraines

Les reserves en eaux souterraines, surtout pour les nappes libres (reserves regulatrices),
sont etroiternent tributaires des eaux de surface. Elles sont renouvelees par leur infiltration et,
en contre partie, contribuent it alimenter I'ecoulement. Un exemple typique est celui du flot
de base et des courbes de tarissement. Un cours d'eau, en absence de precipitation, est alimente
par les eaux souterraines, provenant de la vidange des horizons aquiferes de son bassin versant.
Cette vidange se traduit par la courbe de tarissement de I'hydrogramme.

EXPLOITATION DE L'EAU

L'equipement hydraulique regional et l'exploitation rationnelle des ressources en eaux


de surface et souterraines doivent etre etudies du point de vue de leur rentabilite.
Cet equipement comporte essentiellement :
des barrages reservoirs ou des barrages souterrai ns ;
des installations de captages des eaux souterraines (stations de pompages).
La comparaison entre le prix de revient d'un barrage-reservoir ou d'un barrage souter-
rain et de stations de pompage des eaux souterraines est souvent la base economique de
I 'equipement.
Par exemple, face it deux solutions, construction d'un barrage de 50 m de haut et de 200 m
de longueur de crete pour emmagasiner 5 it 10 millions de m'', et exploitation par pompage
d'eau souterraine dans une nappe alluviale pouvant fournir le meme debit, sans hesitation
nous choisirons le second terme de l'alternative.
Nous noterons que souvent un barrage souterrain est avantageusement rempiace par
une batterie de puits ou de forages.
Dans ces calculs de rentabilite, no us tiendrons compte non seulement des besoins en
quantite, mais aussi en qualite; la necessite d'installer une station depuration pouvant refouler
une solution.

ROLE PRIMORDIAL DE LA GEOLOGIE APPLIQUEE

La geologie appliquee joue un role primordial dans toutes les phases d'execution d'un
programme de mise en valeur des ressources en eaux. En effet, la lithologie des terrains et
les structures geologiques sont parmi les facteurs importants qui conditionnent :
le ruissellement de surface;
l'alimentation (infiltration efficace) et la vidange des nappes;
la constitution et le renouvellement des reserves en eaux souterraines;
les possibilites d'emplacements et dexecution d'ouvrages hydrauliques (barrages en parti-
culier).

CONCLUSIONS

Les eaux de surface et les eaux souterraines presentent des relations hydrologiques
etroites, lesquelles conditionnent globalement la quantite et la qualite des ressources regionales
en eaux.
Tout programme de recherche et de mise en valeur concernant les ressources en eaux doit
done avoir pour but essentiel l'harmonisation et la coordination de l'exploitation des ressources
en eaux de surface et en eaux souterraines. Il repose sur des etudes de geologie appliquee.

24
PROGRAMME D'ETUDES ET TRAVAUX DE RECHERCHES

PRINCIPES GENE RAUX

Les programmes des etudes et des travaux de recherches, etant donne souvent le souci
imperieux d'obtenir des resultats rapides, peuvent etre entrepris simultanernent selon deux
conceptions:

- programme d'etudes generales completes et detaillees a moyen et long termes;


- programme d'etudes locales a court terme donnant des resultats rapides pour I'exploita-
tion des eaux.

PROGRAMME D'ETUDES GENERALES COMPLETES ET DETAILLEES

Le programme coordonne des etudes et recherches regionales sur les ressources en eaux
comportera les operations suivantes, dont certaines peuvent etre executees simultanement :
- etude geologique et hydrologique regionales dont l'inventaire des ressources hydrauliques
est la base essentielle;
- interpretations des donnees; syntheses provisoires; equipernent du reseau d'observation;
- choix de la solution la plus econornique ;
- etudes geologiques et hydrologiques detaillees du (ou des) projet retenu;
travaux de reconnaissance;
- avant-projet detaille,

ETUDES GEOLOGIQUES ET HYDROLOGIQUES REGIONALES

Toute prospection de base des ressources en eaux repose sur une etude geologique
regionale et un inoentaire des ressources hydrauliques, accornpagnes d'etudes et de recherches
hydrologiques.

Etude geologique regionale detaillee


Nous soulignerons l'importance de la geologie et de la geomorphologic dans cette phase
prelirninaire des etudes.
L'etude geologique repose essentiellement sur I'execution d'une carte geologique detaillee
adaptee a I'etude hydrologique. Elle est accompagnee de coupes structurales et, pour les
problemes techniques particuliers (barrages, zones demergences, etc.), de cartes geologiques
a grande echelle. Elle devra porter sur toute la zone a etudier et en particulier sur tout Ie bassin
versant hydrogeologique.

Inventaire des ressources hydrauliques


La prospection geologique est accompagnee d'un inventaire des ressources hydrauliques,
base des etudes hydrologiques. Cet inventaire doit toujours porter sur l'ensemble des eaux de
surface et des eaux souterraines. II sera systematique, comprenant tous les points d'eau de
surface et les ouvrages de captages et precis dans la totalite des donnees de base rassemblees,
Toutefois, il peut etre execute selon deux methodes, en fonction de la rapidite avec laquelle
les donnees doivent etre obtenue :
-- inventaire systematique et detaille;
- inventaire synthetique et sommaire, complete ensuite par un inventaire complet.

Inoentaire systematique et detaille


Portant systematiquernent sur tous les points d'eau, de surface et souterrain, il est realise
en plusieurs phases dont la plus importante est la prospection sur le terrain. Une prospection

25
sur le terrain, zone par zone, est indispensable. Les renseignements provenant des archives
sont controles et completes. Tous les ouvrages sont inventories; les lacunes sont comblees,
On s'attache plus particulierement it la mesure precise des niveaux piezometriques et des
gradients hydrauliques. Des echantillons d'eau sont preleves systematiquement pour des
analyses chimiques.
Un nivel/ement precis doit accompagner ces premieres etudes. Tous les points d'eau et
tous les ouvrages sont niveles avec mise en place d'un rep ere precis et stable: stations de
jaugeage, stations de pornpage, piezornetres, seuils des cours d'eau, etc.

Inventaire synthetique et sotnma ire


L'inventaire systematique et detaille est tres long, plusieurs annees, et il est necessaire en
general d'obtenir les premiers resultats plus rapidement. On procede alors it un inventaire
sommaire, etabli dapres la documentation avec controle sur Ie terrain des points essentiels.
Les syntheses preliminaires sont alors realisees directement avec les documents de cette docu-
mentation. Elles portent essentiellement sur I'etude sommaire des couches aquiferes et des
reserves accornpagnee d'une analyse rapide du regime des cours d'eau. Par la suite, ifs sont
completes par une prospection systematique. Nous insistons sur le fait que cette methode ne
saurait exclure I'inventaire des ressources hydrauliques systematique et detaille,

INTERPRETATION DES DONNEES SYNTHESES PROVISOIRES

Les donnees de base recueillies doivent etre rassernblees, comparees et interpretees sous
forme de tableaux et surtout de documents cartographiques, Parmi les cartes, nous citerons
plus particulierement :
- les cartes hydrogeologiques ;
les cartes d'evapotranspiration potentielle, du ruissellement, du deficit decoulement ;
- les coupes hydrogeologiques.
Ces syntheses presentent egalement des donnees provisoires sur les reserves et les res-
sources en eaux (alimentation, pertes, bilan).
Les syntheses provisoires permettent :
de completer le reseau d'observations;
de dresser un programme de travaux de reconnaissance.
L'etude geologique, hydrologique et l'inventaire conduisent tres rapidement it I'equipe-
ment de la region par installation d'un reseau d'observations comprenant :
stations hydrometeorologiques ;
stations de jaugeage des cours d'eau et des sources;
stations piezometriques (observations des variations des niveaux piezometriques) ;
stations lysimetriques ;
stations d 'essais.
D''ailleurs les premiers elements de ces stations doivent etre mis en place des le debut des
etudes preliminaires, Nous rappelons que tous ces ouvrages doivent etre l'objet d'un nioelle-
ment precis.
Nous recommandons it ce stade le choix et I'equipement de bassins versants represen-
tatifs.

PROGRAMME D'ETUDES LOCALES A RESULTATS RAPIDES

Il y a interet it entreprcndre, parallelernent it l'etude complete et detaillee, des recherches


it court terme devant aboutir a des resultats rapides, Elle permettent de verifier certaines hypo-
theses de travail, de determiner les caracteristiques hydrologiques et de satisfaire certains

26
besoins urgents en eau. Elles consistent essentiellement a des essais d'exploitatlon des res-
sources, Ie plus souvent en eaux souterraines. Dans la majorite des cas, on precede a des
essais par pompage,
Dans Ie but de preciser cette methode, nous citerons deux exemples, Ie premier dans des
zones karstiques, Ie second dans une plaine alluviale.

PROGRAMME D'ETUDE LOCALE RAPIDE DANS UNE ZONE KARSTIQUE

Parallelernent a l'etude genera Ie de tout Ie bassin versant effectuee selon la methode clas-
sique, nous executerons, sur des secteurs convenablement choisis, des etudes locales detaillees
rapides avec essais d'exploitation. Leur but est de parvenir rapidement it la determination,
dans un secteur determine, des ressources exploitables en eaux souterraines.
Leur principe est simple: etudier 1'influence des pompages it gros debits sur Ie plan d 'eau
dans le karst au cours d'une annee hydrologique. Nous pouvons ainsi estimer les ressources
du secteur envisage et leur renouvellement. En effet :
I'etude comparative des abaissements du niveau des eaux souterraines, en fonction des
debits pompes, pennettra de determiner la production par tranches de calcaire noye (tranche
de 1 m, 2 m ou 3 m) done de calculer Ie debit utile d'exploitation;
-- I'etude de la rernontee du niveau d'eau apres pompage permettra de determiner Ie renou-
vellement des reserves et l'importance de l'alimentation.
Nous pourrons ainsi utiliser le massif calcaire comme un reservoir souterrain naturel :
en ete, vidange des reserves par pompage, remplissage en hiver par infiltration lors de I'arret
de l'exploitation.

PROGRAMME D'ETUDE LOCALE RAPlDE DANS UNE NAPPE ALLUVIALE

De merne pour une nappe alluviale, apres une etude hydrogeologique rapide, un secteur
sera choisi pour l'installation d'une station d'essai de pompage. Des essais de debits par pom-
page de longue duree (1 it 2 mois) permettront de determiner les caracteristiques hydrologiques
de l'horizon aquifere, ses reserves et I'alimentation au cours d'une annee hydrologique.
Dans tous les cas ces etudes rapides doivent eire completees et oerifiees par les prospections
regionales completes destinees surtout if etablir le bilan hydrologique.

CHOIX DE LA SOLUTION LA PLUS ECONOMIQUE

PRINCIPES GENERAUX

Les principes generaux qui guident Ie choix d'une solution economique sont :
1'examen des avantages et des inconvenients des eaux de surface et des eaux souterraines;
la localisation et la repartition des ressources face aux besoins.

Avantages et inconoenients des eaux souterraines


L'exploitation des eaux souterraines presente des avantages indeniables et egalement,
en contre partie, des inconvenients.

Avantages. Nous enurnererons les principaux


elles constituent des reservoirs souterrains naturels, sou vent de grandes dimensions, dans
les structures hydrogeologiques, assurant la regularisation des debits par emmagasinement ;
Ainsi ces ressources sont, dans la limite de leur renouvellement, constamment disponibles.
La recharge artificielle permet d'augmenter leur capacite de stockage.

27
protection naturelle, surtout dans les nappes profondes, contre les pollutions physiques,
chimiques et bacteriologiques, contre l'euapotranspiration et les oariations importantes de
temperature. Elles presentent ainsi des qualites physiques et biologiques sensiblement
constantes;
ce sont les ressources les plus importantes et souvent les seules en zone aride et semi-aride,

Inconoenients. Parmi les inconvenients :

elles ne sont pas directement perceptibles;


leur prospection necessite des methodes particulieres mettant souvent en ceuvre des moyens
importants (surtout pour les nappes profondes);
elles doivent etre exploitees, dans la plupart des cas, par pompages;
leur qualite chimique evolue en fonction des sels dissous au cours de leur ecoulement
dans les terrains;
par comparaison avec les gisements de substances minerales, leurs reserves s'epuisent avec
I'exploitation, mais en centre-partie, elles se reconstituent par infiltration. Toutefois,
ces variations de reserves ne sont pas directement observables et mesurables.

Aoantages et inconcenients des eaux de surface

Nous pourrions pretendre que les avantages de I'exploitation des eaux de surface cor-
respondent aux inconvenients que presente celle des eaux souterraines. Ce ne serait pas tout
a fait exact.
Avantages
elles sont visibles, done faciles a rechercher et a etudier ;
Ie controle des debits et de la qualite peut etre effectue directement;
I'evaluation des ressources est accessible a des mesures delicates, mais directes (etude de
bassins versants).
C'est pourquoi frequemment la solution de facilite conduit au captage d'eaux de surface,
malgre Ie cout d'installations de stations d'epuration onereuses tant pour leur equipement
que leur fonctionnement.

Inconcenients

.- irregularite des debits avec souvent des valeurs extremes se succedant rapidement dans le
temps;
- pollutions frequentes et de plus en plus graves dans l'econornie moderne;
- pertes par evaporation souvent importantes, surtout dans les regions arides et semi-arides.

Localisation et repartition des ressources face aux besoins

La localisation des besoins, alimentation en eau des agglomerations, des etablissements


industriels, irrigation, entrainant des problemes de transport, impose souvent une solution.
La rentabilite d'un barrage-reservoir ou d'une station de pompage est ainsi deterrninee non
seulement par Ie prix de revient du metre-cube produit, mais egalement par la proximite des
possibilites de consommation.
La repartition des ressources, eaux de surface et eaux souterraines, impose sou vent une
solution. Par exemple meme a faible rentabilite, la construction d'un barrage-reservoir sera

28
entreprise si dans la region it mettre en valeur il n'y a pas de nappes aquiferes ou si les eaux
souterraines sont de mauvaise qualite.
Ainsi en terrains cristallins au Togo pour des besoins superieurs it 500 m 3 /j, la seule
solution possible est le recours aux eaux de surface.
En zone aride l'exploitation des horizons aquiferes profonds, parfois it prix de revient
eleve, s'impose devant l'absence de cours d'eau perenne.
Nous ne parlerons pas des imperatifs strategiques intervenant dans des problemes parti-
culiers pour lesquels la notion de prix de revient n'entre pas en consideration.

SOLUTIONS A ENVISAGER

Le dossier des etudes preliminaires etant constitue, trois solutions se presentent


- exploitation des eaux de surface;
- exploitation des eaux souterraines;
- exploitation mixte, eaux de surface, eaux souterraines.

Exploitation des eaux de surface


Les problemes poses par l'exploitation des eaux de surface:
- l'irregularitc des debits dont la regularisation entraine souvent la construction
d'ouvrages de Genie civil onereux tels que barrages reservoirs;
- la qualite des eaux, pollution chimique tres frequente et se generalisant, exigeant
l'installation de stations d 'epuration pour lesquelles on ne tient compte trop sou vent que des
depenses dequipement, negligeant celles de fonctionnement. Dans certains cas, par exemple
eaux de refroidissement, l'irregularite des temperatures intervient. Cette preoccupation de la
qualite chimique des eaux de surface est le probleme Ie plus grave devant l'accroissement des
pollutions par les etablissements industriels et les agglomerations urbaines, Nous ri'envisage-
rons pas le cas occasionnel et plus grave encore de la pollution atomique, consequence de
rejets naturels ou accidentels des installations nucleaires ou d'un conflit.

Exploitation des eaux souterraines


Sont it considerer :
- les caracteristiques hydrologiques des horizons aquiferes et principalement la profon-
deur du gisement des eaux souterraines (cout des ouvrages de captages) et la profondeur de
pompage (prix de revient de fonctionnement);
- la qualite de l'eau, qualite chimique et temperature. Si la temperature est relativement
constante, elle peut etre elevee pour les nappes profondes (gradient geotherrnique).
La caracteristique essentielle des eaux souterraines est leur protection naturelle, surtout
pour les nappes profondes, contre la pollution. C'est pourquoi leur exploitation doit etre
protegee et reservee en priorite it l'alimentation humaine.

Exploitation mixte des eaux de surface et des eaux souterraines


L'exploitation mixte repose sur l'harmonisation de l'utilisation des ressources en eaux de
surface et en eaux souterraines. Encore peu pratiquee actuellement, elle est destinee it se
generaliser devant l'accroissement des besoins, lequel exigera dans un proche avenir la mobili-
sation de toutes les disponibilites.
Suivant les cas, les horizons aquiferes sont utilises pour :
- la regularisation par accumulation;
- le stockage dans des reservoirs sou terrains naturels ou artificiels.
Regularisation par accumulation. Nous avons constate que I'inconvenient majeur des
eaux de surface etait l'irregularite des debits, eleves en saison de forte precipitation, faibles

29
en saison seche, periode par ailleurs de plus forte consommation. Une regularisation des debits
est done necessaire. Elle peut etre realisee par :
barrages reservoirs;
- eaux souterraines.
La solution rationnelle, tant sur Ie plan econornique que technique, est d'utiliser les
nappes aquifees pour la regularisation par accumulation naturelle. Les eaux de surface, captees
par derivation directe, avec station depuration, constituent I'alimentation reguliere et per-
manente. Les eaux souterraines, plaine alluviale ou couches aquiferes profondes, servent
d 'appoint pour Ie maintien des debits exiges. Les reserves ainsi consommees se reconstituent
en periode de precipitations durant lesquelles elles ne sont pas utilisees.

Stockages dans les reservoirs souterrains nature Is ou artificiels

Les structures hydrogeologiques peuvent etre utilisees comme reservoirs souterrains. Cette
technique presente I'avantage de limiter les pollutions et les pertes par evaporation. Elle est
done recommandee dans les regions arides et semi-arides.
L'accumulation des eaux de surface dans les structures hydrogeologiques peut etre naturelle
ou artificielle. Dans ce dernier cas, il s'agit de la recharge artificielle des nappes.
Les reservoirs souterrains peuvent etre constitues par les structures naturelles ou par
des barrages souterrains artificiels.
Parfois, les horizons aquiferes sont utilises non seulement pour Ie stockage des eaux de
surface par alimentation artificielle, mais pour Vamelioration de la potabilite (Hollande,
U.S.A., etc.).

CONCLUSIONS

Pour les besoins en eaux importants, il faut envisager une solution mixte, exploitation
harrnonisee des eaux de surface et des eaux souterraines.

PROGRAMME DES ETUDES D'AVANT-PROJET DETAILLE

La solution pour l'exploitation des ressources en eaux ayant ete retenue, des etudes
detaillees et des travaux de reconnaissance sont entrepris dans Ie but d'aboutir a la redaction
de I'avant-projet detaille, Dans cette phase nous soulignerons I'importance des etudes geolo-
giques et hydrologiques detaillees et Ie role du geologue,
Exposer, dans Ie detail, les points essentiels de ce programme depasserait les buts de notre
propos.

CONCLUSIONS

La mise en valeur des ressources en eaux exige un programme rigoureux d'etudes et de


recherches ou la geologie et I'hydrologie tiennent une place de premier plan. Role si important
que I'hydrologue devrait etre Ie chef de file, I'animateur et Ie coordinateur des etudes preli-
minaires.

30

Vous aimerez peut-être aussi