*Les fêtes officielles Moldavie

Le 1 janvier - le Nouvel An

Les 7 et 8 janvier - le Noël (Nativité du Christ)

Le 8 mars - la Journée Internationale des Femmes

Les Pâques (dimanche et lundi) - conformément au calendrier de l’église orthodoxe,

entre le 4 avril et le 8 mai

La journée de commémoration des défunts (les Pâques des Morts) - lundi après la
semaine de Pâques

Le 1 mai - la Journée Internationale du Travail

Le 9 mai - la Journée de la Victoire

Le 27 août -la Journée de l’Indépendance de la République de Moldavie

Le 31 août - la fête Notre langue.

 Ex 2 pag 60
En Moldavie, Pâques est célébrée

1.Tradition:
Les gens vont à l'église pour célébrer Pâques.
2. Tradition:
Les gens se heurtent aux œufs.

En Moldavie, Noël est célébrée

Tradition:
Marcher avec l'icône
Coupe de porc
Plats de viande.

Fêtes sociales en Moldavie:

Le 1 mars est le jour de Martisor lorsque les gens
portent du martisor.

La célébration «Notre langue» (31 auguste);

des caravanes de livres sont proposées aux
bibliothèques scolaires, lycées et universitaires.
compositions florales au monument d'Étienne le Grand
et Saint

1 premier avril - Le jour du poisson est un jour de

farces ou de canulars.
Traducerea textului din l.romina-franceza

La fête du Mardi Gras (40 jours avant les Pâques) a tous les ans une
date différente, fi xée par rap- port à la date de Pâques, qui elle-même
varie en fonction du cycle de la Lune. C’est le jour qui précède le
Mercredi des Cendres, le premier jour du Carême qui va durer 40 jours,
jusqu’aux Pâques. Pour marquer le coup avant que ces privations ne
commencent, la veille, le mardi, on fi nit les aliments gras avant de se
mettre au carême. On en profi te pour faire des beignets, des fritures et
des crêpes. Mardi Gras c’est aussi le dernier jour du Car- naval, quand
les gens dansent, mangent et se déguisent. Des chars géants défi lent
dans les rues. Parades, bals masqués, confettis, serpentins, fanfares –
le Carnaval laisse une grande place à l’imagination de chacun. Le
Premier avril c’est une fête laïque, le jour des plaisanteries, des farces,
des fausses nouvelles dans les médias. Les enfants s’accrochent des
papiers-poissons dans le dos. Les Rameaux (dimanche, 7 jours avant
les Pâ- ques) c’est une fête religieuse: en souvenir de l’entrée de Jésus
à Jérusalem. Les croyants vont à l’église avec de rameaux (jeunes
branches) qui sont bénis à la messe. Ils sont déposés le même jour
dans les maisons ou sur les tombes. Les Pâques – fête religieuse qui
célèbre la résur- rection de Jésus Christ. C’est l’occasion de grandes
messes. Les enfants cherchent des œufs en chocolat dans les maisons
et les jardins que les cloches de Rome ont fait tomber du ciel. Ce sont
en fait les parents qui les ont cachés. L’œuf est sans doute le plus vieux
et le plus universel symbole de vie et de renaissance. De multiples
rituels lui ont été associés depuis la nuit des temps. Dans l’antiquité
gauloise les druides attribuaient des qualités merveilleuses à l’œuf de
serpent (pierre en forme d’œuf). Selon la tradition on s’envoyait des
œufs rouges, bleus ou bariolés de diverses couleurs entre parents, amis
et voisins. La Fête de la musique (le 21 juin) c’est une fête laïque créée
dans les années 80 du XXe siècle. Des concerts sont organisés partout
dans le pays. Chacun peut organiser le même jour son propre concert
dans la rue, sur les places. On peut entendre aussi bien de la musique
classique, du jazz, du blues, du rock ou de la techno. C’est une grande
fête populaire qui a lieu dans plus en plus de pays. Le 14 juillet – La
Fête Nationale. Ce jour-là, on commémore la prise de la Bastille en
1789, qui symbolise la naissance de la République et la fi n de la
monarchie quand le roi avait tout pouvoir politique. Des défi lés
militaires ont lieu, en par- ticulier, sur les Champs-Elysées à Paris. On
tire des feux d’artifi ce partout dans le pays. Des bals populaires sont
organisés dans toutes les villes comme chez nous. - Sărbătoarea Mardi
Gras (40 de zile înainte de Paște) are o dată diferită în fiecare an, cu rap-port la
data de Paște, care în sine variază în funcție de ciclul Lunii. Este cu o zi înainte
de Miercurea Cenușii, prima zi a Postului Mare, care va dura 40 de zile, până la
Paște. Pentru a marca ocazia înainte de a începe aceste lipsuri, cu o zi înainte,
marți, alimentele grase au fost oprite înainte de a fi împrumutate. Facem
gogoși, clătite și clătite. Mardi Gras este, de asemenea, ultima zi a Navei Auto,
atunci când oamenii dansează, mănâncă și dress up. Tancurile gigantice
provoacă lent pe străzi. Parade, baluri mascate, confetti, bobine, fanfare -
Carnavalul lasă o mulțime de loc pentru imaginația tuturor. 1 aprilie este o
sărbătoare seculară, ziua glumelor, farselor, știrilor false din mass-media. Copiii
se agață de hârtiile de pește de spate. Palmele (duminică, 7 zile înainte de
Paști) este o sărbătoare religioasă: în amintirea intrării lui Isus în Ierusalim.
Credincioșii merg la biserică cu crengi (ramuri tinere) care sunt binecuvântate la
Liturghie. Ele sunt depozitate în aceeași zi în case sau pe morminte. Paștele - o
sărbătoare religioasă care sărbătorește realegerea lui Isus Hristos. Este ocazia
unor mase mari. Copiii caută ouă de ciocolată în casele și grădinile pe care
clopotele Romei le-au aruncat din cer. De fapt, părinții au fost cei care le-au
ascuns. Oul este, fără îndoială, cel mai vechi și cel mai universal simbol al vieții
și renașterii. Multe ritualuri au fost asociate cu el încă de la începuturile
timpului. În antichitatea galică, druizii au atribuit calități minunate oului de
șarpe (piatră în formă de ou). Conform tradiției, între rude, prieteni și vecini au
fost folosite ouă roșii, albastre sau colorate. Festivalul de Muzică (21 iunie) este
un festival secular creat în secolul al XX-lea. Concertele au loc în toată țara.
Oricine își poate organiza propriul concert în aceeași zi, pe stradă, în piețe.
Puteți auzi muzică clasică, jazz, blues, rock sau techno. Este un mare festival
popular, care are loc în mai multe țări și mai mult. 14 iulie - Ziua Nationala. În
această zi, capturarea Bastiliei în 1789, care simbolizează nașterea Republicii și
sfârșitul monarhiei, a fost comemorată atunci când regele a avut toată puterea
politică. Provocări militare au loc pe Champs-Elysees din Paris. Incendiile de
artifi sunt trase în toată țara. Bile populare sunt deținute în fiecare oraș, precum
și aici.