Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
accessibles
piétons et jardins
Joints
autoadhésifs Teranap JS F5.I5.T4 DTA Teranap
doublés
Information
2
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
La sélection Siplast
Protection circulable Système d’étanchéité (bitume élastomère SBS) Pose Procédé n° Page
Teranap JS (a)
Revêtement d’étanchéité monocouche de haute Sur élément porteur 5AP01 8
performance et de grande fiabilité, de grande largeur
Dalles sur plots (2 m), autorisant la pente nulle avec dalles sur plots
directement posées Sur isolant thermique 5AP02 9
sur l’étanchéité Pente 0 % à 5 %
F5.I5.T4
Sur ancienne étanchéité 5AP03 10
Preflex + Graviflex
Système bicouche avec traitement anti‑racines et Sur élément porteur 5AP08 15
Jardin avec terre autoprotégé
végétale
Pente 0 % à 5 % Sur isolant thermique 5AP09 16
(a) Si la terrasse comporte des zones de destinations variées - zones végétalisées, jardins (impliquant une résistance aux racines), zones accessibles aux véhicules
légers ou aux piétons (avec protection lourde ou dalles sur plots), il est recommandé d’utiliser le système bicouche multi‑usage Preflex + Graviflex, décrit en pages
15 et 16.
Sommaire
Principaux systèmes envisageables �������������������������������������������������������������������������������� 2
La sélection Siplast �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Généralités ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Wateroof : système de rétention des eaux pluviales
pour toitures‑terrasses multi‑usages ���������������������������������������������������������������������������� 6
Descriptif des systèmes sélectionnés ������������������������������������������������������������������������������ 8
Protections circulables (toiture sans rétention d’eau pluviale) ���������������������������������� 17
Relevés �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Principaux documents de référence ������������������������������������������������������������������������������� 22
Descriptif des produits Siplast ���������������������������������������������������������������������������������������� 22
3
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Généralités
Éléments porteurs admissibles Protection lourde dure
Dalles sur plots en pose
Jardin
directe sur revêtement
revêtement revêtement revêtement revêtement revêtement
Maçonneries et bétons conformes au DTU monocouche bicouche monocouche bicouche bicouche
20.12 et préparés (pontage des joints)
Éléments porteurs en
43.1.
Pentes admissibles en climat — 1,5 % à 5 % 0 % à 5 % (1) 0 % à 5 % 0 % à 5 %
de plaine A
Étanchéité avec dalles Sauf indication contraire précisée dans l’étanchéité et l’isolant dans le cas d’une
sur Plots Zoom 2 : pression les Documents Particuliers de Marché, protection par dalles sur plots en pose
exercée par l’intermédiaire les charges à prendre en compte, pour directe sur revêtement, sont résumées
des plots le calcul de la pression locale exercée sur dans le tableau ci-dessous :
Toitures-terrasses jardins de la norme NF P 84‑204 (DTU 43.1) qui terre végétale brute à prendre en compte
traite des prescriptions de l’aména est égale à 2 100 kg/m³.
Végétation possible suivant l’épaisseur gement). Par référence à la norme
de terre (consulter notamment l’annexe B NF P 06 001, la masse volumique de la
5
Wateroof : système de rétention des eaux pluviales pour toitures‑terrasses multi‑usages
Pour des motifs environnementaux ou Il comporte, en interposition entre la pro- Pour plus d’information, consulter :
réglementaires (débit de fuite maximal tection lourde et l’étanchéité, une couche le site siplast.fr, à la rubrique théma-
au réseau d’assainissement autorisé au de rétention composée de deux produits : tique « gestion des eaux pluviales » ;
permis de construire), le stockage tempo- Geoflow 44-1F : géo‑espaceur de drai- le fascicule Wateroof « Solutions complè
raire des eaux de pluie en toiture devient nage et de protection ; tes pour la gestion de l’eau de pluie » ;
la solution adaptée. N idaroof : plaque alvéolaire de très l es Cahiers des Charges de Pose
Wateroof ouvre des possibilités de stoc- haute résistance à la compression Wateroof et Wateroof-Green examinés
kage d’eau de pluie sur les toitures‑ter- (30 t/m² selon norme ISO 844) dis- favorablement par Socotec ;
rasses de pente nulle et pour toutes ponible en épaisseur 40, 60, 100 ou l’ATEx Wateroof-Sport examiné par le
destinations (piétons, véhicules, jardins). 520 mm. CSTB « Solutions pour terrains de sport
sur dalle étanche ».
Circulation piétons sur Regard visitable Circulation piétons Zone végétalisée (jardin Zone Zone de circulation
gravillons ou zone stérile avec entrée d’eaux sur dalles sur plots traditionnel ou TTV) drainante véhicules légers sur
pluviales avec dalle de béton armé
débit limité
Stockage d’eaux pluviales Entrée d’eaux pluviales Élément porteur en Complexe Protection
• Nidaroof (1 couche ou plus) à réduction de débit béton armé de pente étanchéité /isolation/ pare-vapeur de circulation
• Geoflow 44-1F (cf. DTU 43.1) nulle ou < 5 %
Fiches de déclara
environnemen tion
et sanitaire tale
établi es par la Cham
bre Syndi cale Franç
aise de l’Étan chéité
*Cette FDES est téléchargeable sur la base INIES et sur notre site internet www.siplast.fr, rubrique développement durable.
6
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Série de couvertures
et toitures
Logements ou bureaux
Commerces ou bureaux
Nidaroof
Geoflow 44-1F
Parkings
Unique toiture-terrasse
traitée en Wateroof pour tout
l’ensemble immobilier
Preflex + Graviflex
Stockage temporaire
des eaux de pluie pour Isolant thermique
l’ensemble immobilier
Pare-vapeur
Débit selon la règle locale Réseau d’assainissement Dalle béton
pente nulle
7
Descriptif des systèmes sélectionnés
Terrasses accessibles piétons - Dalles sur plots
Points forts
8
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Points forts
9
Terrasses accessibles piétons - Dalles sur plots
Points forts
C Document de référence
3 DTA Teranap
A
B
Pour en savoir plus
DTU 43.1.
2
DTU 43.11.
1 DTU 43.5.
Fascicule « Diagnostic des
supports anciens ».
Fascicule « Points singuliers des
Protection terrasses ».
Fascicule « Étanchéité en
3 Plots Zoom 2, réglables
montagne ».
4 Dalles circulables (Dalle Ipe 50, EssenSia, etc.)
Fascicule « Wateroof ».
(voir chapitre « Protections » de ce fascicule)
Notices produits : Biecran,
Étanchéité gamme Dalles sur plots, Paradial S,
Siplast Primer, Teranap JS.
1 Écran de double indépendance Biecran, posé libre
Remarques
2 Étanchéité monocouche Teranap JS, posée libre + bande couvre-joint soudée
Climat de montagne : pente
Relevés (cas courant) minimale de 1 %, relevés toute
hauteur en Paradiene 35 S R4 et
A EIF Siplast Primer ou délardage de l’autoprotection métallique de l’ancien relevé pare-vapeur renforcé Parevapo SBS.
B Équerre de renfort Parequerre, soudée Solution adaptée quand on peut
C Couche de finition Paradial S, soudée conserver l’ancienne étanchéité, y
(Détails et autres solutions au chapitre « Relevés » de ce fascicule) compris en relevés.
Ancienne étanchéité asphalte :
pente maximale de 3 %.
Terrasses multi-usage : remplacer
l’étanchéité Teranap JS par le
système bicouche Preflex + Graviflex.
Terrasses à rétention d’eau :
remplacer Teranap JS par Preflex
+ Graviflex avec couche de rétention
d’eau Geoflow 44-1F + Nidaroof.
Masse surfacique (étanchéité) :
environ 5,5 kg/m².
10
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Points forts
11
Terrasses accessibles piétons - Protection lourde dure
Points forts
Documents de référence
9
DTA Paradiene S
3 AT Draina G 10.
8
7 Pour en savoir plus
6
5 DTU 43.1.
4
2 Fascicule « Pare-vapeur et
1 isolants ».
Fascicule « Points singuliers des
terrasses ».
Fascicule « Wateroof ».
Protection
Notices produits : Colle Par,
8 Couche de désolidarisation Draina G10 Draina G 10, Paradial S, Paradiene,
9 Protection lourde dure Pur-Glue, Siplast Primer, Verecran.
(voir chapitre « Protections » de ce fascicule) Remarques
Étanchéité Limité aux altitudes ≤ 900 m
(climat de plaine).
5 Écran d’indépendance Verecran 100, posé libre
Solution adaptée aux réfections
6 1re couche d’étanchéité Paradiene S R4, posée libre + joints soudés avec apport d’isolant sur ancienne
7 2e couche d’étanchéité Paradiene BD S, soudée étanchéité conservée.
Sur isolant en polystyrène
Relevés (cas courant)
expansé : interposition d’un écran
thermique Paradiene 30.1 GS
A EIF Siplast Primer
retourné, avant déroulage de la
B 1re couche Paradiene 35 S R4, soudée 1re couche d’étanchéité.
C 2e couche Paradial S, soudée Terrasses multi-usage : remplacer
D Protection par enduit ciment grillagé l’étanchéité bicouche Paradiene
(Détails et autres solutions au chapitre « Relevés » de ce fascicule) de partie courante par le système
bicouche Preflex + Graviflex.
4 Isolants admissibles Terrasses à rétention d’eau :
(sous réserve de limitations d’emplois prévues dans leurs DTA) Pose courante remplacer Draina G10 par Geoflow
44-1F + Nidaroof + Geoflow 44-1F
Polyuréthane parementé (PU ou PIR) Colle Par ou Pur-Glue + film synthétique 100 µm. La
Polystyrène expansé Colle Par ou Pur-Glue protection dure est en béton armé.
Perlite fibrée Colle Par ou Pur-Glue Masse surfacique (pare-vapeur
Verre cellulaire (sans pare-vapeur) EAC + étanchéité) : environ 11 kg/m².
Pare-vapeur (cas courant)
12
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Points forts
Étanchéité Remarques
13
Terrasses accessibles piétons - Protection lourde dure
Points forts
DTA Paradiene S
8 AT Draina G 10.
3
7 Pour en savoir plus
6 DTU 43.1.
5
4 Fascicule « Pare-vapeur et
1 2 isolants ».
Fascicule « Points singuliers des
terrasses ».
Fascicule « Wateroof ».
Protection Notices produits : Draina G 10,
Paradial S, Paradiene, Siplast Primer,
7 Couche de désolidarisation Draina G10 Verecran.
8 Protection lourde dure
Remarques
(voir chapitre « Protections » de ce fascicule)
Limité aux altitudes ≤ 900 m
Étanchéité (climat de plaine).
5 1re couche d’étanchéité Paradiene JS R4, posée libre + joints auto-adhésifs Le Joint JS rend superflu la pose
de l’écran d’indépendance (sur tous
6 2e couche d’étanchéité Paradiene BD S, soudée
isolants) et de l’écran thermique sur
Relevés (cas courant) polystyrène.
Terrasses multi-usage : remplacer
A EIF Siplast Primer l’étanchéité bicouche Paradiene
B 1re couche Paradiene 35 S R4, soudée de partie courante par le système
bicouche Preflex + Graviflex.
C 2e couche Paradial S, soudée
Terrasses à rétention d’eau :
D Protection par enduit ciment grillagé
remplacer Draina G10 par Geoflow
(Détails et autres solutions au chapitre « Relevés » de ce fascicule) 44-1F + Nidaroof + Geoflow 44-1F
+ film synthétique 100 µm. La
4 Isolants admissibles
protection dure est en béton armé.
(sous réserve de limitations d’emplois prévues dans leurs DTA) Pose courante Masse surfacique (étanchéité) :
Polyuréthane parementé (PU ou PIR) Colle Par ou Pur-Glue environ 6,5 kg/m².
Polystyrène expansé Colle Par ou Pur-Glue
Perlite fibrée Colle Par ou Pur-Glue
Verre cellulaire (sans pare-vapeur) EAC
Pare-vapeur (cas courant)
14
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Points forts
4 Document de référence
3 DTA Canopia.
2 Pour en savoir plus
1
DTU 43.1.
DTU 43.11.
Fascicule « Étanchéité en
Protection montagne ».
3 Plaque de drainage Gravidrain, posée libre Fascicule « Wateroof ».
4 Non-tissé Canopia Filtre, déroulé Notices produits : Canopia Drain,
Canopia Filtre, Canopia, Siplast
5 Terre végétale ≥ 30 cm rapportée à l’avancement Primer.
Étanchéité Remarques
1 1 couche d’étanchéité Preflex, soudée en plein sur EIF Siplast Primer
re
Climat de montagne : pente
2 2e couche d’étanchéité Graviflex, soudée minimale de 1 % ; en relevés, Preflex
est remplacé par Paradiene 35 S R4.
Relevés (cas courant)
Toiture à isolation inversée :
l’isolant est placé sous le Canopia
A EIF Siplast Primer
Drain.
B 1re couche de relevé Preflex, soudée
Terrasses multi-usage : les d alles
C 2e couche de relevé Graviflex, soudée sur plots (pente 0 à 5 %) et/ou les
D Zone stérile : gravillons ou plaque Canopia Drain pour les surfaces < 100 m² protections dures conformes au DTU
(Détails et autres solutions au chapitre « Relevés » de ce fascicule) 43.1 (pente 1,5 à 5 %) sont posées sur
le revêtement d’étanchéité.
Terrasses à rétention d’eau :
remplacer Canopia Drain + Canopia
Filtre par Geoflow 44-1F + Nidaroof.
L’entretien de la végétation est
traditionnel et doit être réalisé par
une entreprise de paysage.
15
Terrasses accessibles jardins - Terre végétale
Points forts
Remarques
5 Écran d’indépendance Verecran 100, posé libre
6 1re couche d’étanchéité Preflex, posée libre + joints soudés Climat de montagne : pente
7 2 couche d’étanchéité Graviflex, soudée
e minimale de 1 % ; en relevés, Preflex
est remplacé par Paradiene 35 S R4.
Relevés (cas courant) Sur isolant surfacé bitume :
Preflex est soudé en plein (sans
A EIF Siplast Primer Verecran 100).
B 1re couche de relevé Preflex, soudée Toiture à isolation inversée :
C 2e couche de relevé Graviflex, soudée l’isolant est placé sous le Gravidrain.
D Zone stérile : gravillons ou plaque Canopia Drain pour les surfaces < 100 m² Terrasses multi-usage : les dalles
(Détails et autres solutions au chapitre « Relevés » de ce fascicule) sur plots (pente 0 à 5 %) et/ou les
protections dures conformes au DTU
4 Isolants admissibles 43.1 (pente 1,5 à 5 %) sont posées sur
le revêtement d’étanchéité.
(sous réserve de limitations d’emplois prévues dans leurs DTA) Pose courante
Terrasses à rétention d’eau :
Polyuréthane parementé (PU ou PIR) Colle Par ou Pur-Glue remplacer Canopia Drain + Canopia
Perlite fibrée Colle Par ou Pur-Glue Filtre par Geoflow 44-1F + Nidaroof.
Pare-vapeur (cas courant) L’entretien de la végétation est
traditionnel et doit être réalisé par
1 EIF Siplast Primer une entreprise de paysage.
2 Pare-vapeur Irex Profil, soudé
3 Remontée du pare-vapeur Parequerre, soudée sur EIF
(Voir fascicule « Pare-vapeur et Isolants »)
16
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Chape mortier ou béton coulée Dalles préfabriquées en béton de Dalles préfabriquées en béton de
en place + revêtement de sol scellé ciment ou en pierre dure posées à ciment ou en pierre dure posées sur
ou collé sec à joints serrés ou joints larges mortier, à joints larges garnis
17
Pavés en béton autobloquants ou Protection par dalles sur plots Cas des toitures
non posées directement sur revêtement avec rétention temporaire
d’étanchéité d’eau pluviale
18
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
Relevés
Les dispositions ci-après ne sont appli- Relevé isolé thermiquement (cas Fig. 1 : protection lourde dure
cables qu’en climat de plaine. général)
Pare-vapeur (éventuel) : Paradiene
Supports de relevés 35 SR4, soudé sur Siplast Primer (EIF).
h
Isolants admissibles (sous réserve de
Les reliefs, réalisés en maçonnerie, doi leurs DTA) :
vent permettre au relevé d’étanchéité de laine minérale soudable ou perlite fi-
remonter d’une hauteur h ≥ 0,10 m au- brée surfacée bitume, fixée mécanique
dessus de la protection ou du revêtement ment (DTU 43.1) ;
de partie courante, comme indiqué sur les verre cellulaire surfacé bitume, collé à
19
Relevé d’étanchéité Protection en dur (DTU 43.1)
Partie courante avec protection lourde dure Elle est nécessaire lorsque les sollicita-
tions mécaniques risquent de blesser le
Étanchéité relevé d’étanchéité. Elle peut toutefois
être évitée lorsqu’un écran continu et
1 1re couche de relevé 3 démontable dans la hauteur empêche
Paradiene 35 S R4, soudée
l’accès au relevé (tout en permettant son
2 2e couche de relevé entretien).
2
Paradial S soudé
3 Protection en dur (détails ci-après) 1 La protection en dur est constituée
d’un enduit de ciment grillagé, gâché
avec plastifiant réducteur d’eau, de 0,03 m
d’épaisseur. Elle est fractionnée tous les
2 m à joint sec et séparée de la protec-
tion de partie courante par un joint de
0,02 m minimum, garni avec un disposi-
tif imputrescible apte aux déformations
alternées.
Partie courante avec dalles sur plots L’enduit doit être fixé en tête, au‑des-
sus du relevé d’étanchéité ; cette fixation
Tête de relevé placée sous le niveau fini de la protection est facultative pour des enduits de faible
hauteur (≤ 0,20 m) comportant un talon
Étanchéité ou un fruit.
Étanchéité
20
Toitures et terrasses accessibles piétons et jardins
≥ 0,04 m
Bandeau
préfabriqué
Les reliefs, d’une hauteur de … sont enduits d’EIF Siplast Primer. DTU 20.12, DTU 43.1, DTU 43.5.
Cas des relevés isolés (sauf toitures-terrasses accessibles jardins) : Fascicule « Pare-vapeur et Isolants ».
pare-vapeur Paradiene 35 S R4 soudé DTA et Cahiers des Charges de Pose
isolant en panneaux … bénéficiant d’un DTA, fixé par …, d’épaisseur … mm des étanchéités de parties courantes.
donnant une résistance thermique de … m².ºC/W (voir si nécessaire le Notices produits : Irex Profil, Paradial S,
fascicule « Pare-vapeur et Isolants » et le Document Technique d’Application Paradiene, Parequerre, Siplast Primer,
de l’isolant). Verinox S.
L’étanchéité est constituée de :
une 1 couche en feuille de bitume SBS … soudée
re
La protection en dur (le cas échéant) est réalisée en enduit de ciment
conformément aux prescriptions du DTU 43.1.
Le dispositif de protection en tête de relevé est …
21
Principaux documents de référence
DTU 43.1 (NF P 84.204) : étanchéité des destinées à recevoir un r evêtement intérieurs ou extérieurs en carreaux
toitures-terrasses et toitures inclinées d’étanchéité. de céramique ou analogue collés au
avec éléments porteurs en maçonnerie NF P 06.001 : base de calcul des moyen de mortier-colle.
en climat de plaine. constructions - charges d’exploitation NF EN 1339 : dalles en béton – prescrip
DTU 43.5 (NF P 84.208) : réfection des des bâtiments. tions et méthodes d’essais.
ouvrages d’étanchéité des toitures- DTU P 06.002 : règles vent NV65 et ses NF EN 1338 : pavés en béton – prescrip
terrasses ou inclinées. modificatifs n° 1, 2 et 3. tions et méthodes d’essais.
DTU 43.11 (NF P 84.211) : Étanchéité DTU P 06.006 : règles N84 m
odifiées 95 Avis Techniques ou Documents Techni
des toitures-terrasses et toitures incli- Actions de la neige sur les constructions. ques d’Application des panneaux isolants
nées avec éléments porteurs en maçon- DTU 52.1 (NF P 61.202) : revêtements supports d’étanchéité.
nerie en climat de montagne. de sols scellés. Avis Techniques, Documents Techni
Recommandations professionnelles DTU 52.2 (NF P 61.204) : revêtements ques d’Application et Cahiers des Charges
de la CSFE. céramiques et assimilés collés. de Pose des produits et p rocédés Siplast.
DTU 20.12 (NF P 10.203) : conception du Cahier des Prescriptions Techniques
gros-œuvre en maçonnerie des toitures d’exécution des revêtements de sols
bitumeuse gélifiée. surfaçage par film fusible. drainage constitué d’une grille tridi-
Dalle Ipe 50 : dalle de circulation en ipé Paradiene JS R4 : feuille de bitume mensionnelle en polyéthylène haute
pour terrasses accessibles aux piétons. élastomère SBS, d’épaisseur minimale densité (PEHD) sous-facé d’un géotex-
Dimensions : 50 x 50 x 4 cm. 2,5 mm, avec armature R4, comportant tile polypropylène thermosoudé.
Dalle EssenSia : dalle en grès cérame un joint spécial autoadhésif. Nidaroof : plaque à structure nid
pour terrasses accessibles aux piétons. Paradiene S R4 : feuille de bitume d’abeille en polypropylène de maille
Dimensions : 60 x 60 x 2 cm. élastomère SBS, d’épaisseur minimale 50 mm, parementée une (1F) ou deux
Draina G10 : natte drainante de 2,5 mm, avec armature R4. faces (2F) par film polypropylène.
désolidarisation en polypropylène avec Paradiene 35 S R4 : feuille de bitume Résistante à la compression selon ISO
excroissances de 10 mm et s urmontée élastomère SBS, d’épaisseur nominale 844 ≥ 30 t/m².
d’un géotextile. 3,5 mm, avec armature R4. Teranap JS : feuille de bitume élasto
Canopia Drain : couche drainante P a r e q u e r r e : f e u i l l e d e b i t u m e mère SBS, de 2 m de largeur et 4 mm
constituée de plaques perforées m oulées élastomère SBS, de 0,25 m de largeur, d’épaisseur nominale, comportant un
de polystyrène expansé de 0,04 m d’épaisseur minimale 3,5 mm, avec une joint spécial autoadhésif, doublé sur
d’épaisseur. armature en non-tissé de polyester chantier par une bande couvre-joint sou-
Canopia Filtre : feutre non-tissé en donnant une résistance au poinçonne- dée à la flamme.
polyester de 200 g/m². ment statique ≥ 20 kg. Verecran 100 : écran en voile de verre
Graviflex : feuille de bitume élastomère Plot Zoom 2 : vérin support de dal- de 100 g/m².
SBS, d’épaisseur nominale 3,2 mm, com- lettes de circulation, réglable en hau- Verinox S : feuille de bitume élasto-
portant une autoprotection minérale, un teur in situ, par rotation d’un écrou de mérique, d’épaisseur minimale 3,5 mm,
additif anti-racines, armée d’un non-tissé manœuvre fileté (nota : une rondelle autoprotégée par feuille d’acier inoxy-
de polyester de 180 g/m², avec bande de optionnelle souple, posée sur la tête sup- dable thermocompensée, avec armature
recouvrement comportant un film ther- port, amortit le bruit des chocs e xercés composite.
mofusible scarifié. sur les dalles).
Irex Profil : chape de bitume élastomère Preflex : feuille de bitume é lastomère
SBS d’épaisseur 3 mm, armée voile de SBS, d’épaisseur nominale 3 mm, armée
verre, rainurée en sous-face. d’un non-tissé de polyester de 120 g/m².
Paradial S : feuille de bitume élasto- Pur-Glue : colle visqueuse à base de
mérique, d’épaisseur minimale 3,5 mm, polyuréthane pour collage des panneaux
autoprotégée par feuille d’aluminium isolants thermiques.
22
ICOPAL SAS
75014 Paris
www.siplast.fr
Tél. +33 (0)1 40 84 68 00
Fax. +33 (0)1 40 84 66 59
23-25 avenue du Docteur Lannelongue
B4-0016 | 11/18 | Photos et illustrations : Icopal ; T. Chuzeville ; D. Dubesset ; Moso ; P. Terraz | RCS Paris 552 100 984