Vous êtes sur la page 1sur 5

Utilisation des lirrrr:tlortr ;rrincipales Radio

Alimentation S o tr s/lr osr lr :rr .,r nr| \p p r r 1 ' r r sr


z rr'l i rl ouche @. Vous llrssirrlrz rrrrrricetpteurradio mondial Renault d savoir un autoradiomr.rltibandecomplexequi
ON/Off vouslxinnol rl'irvoiracr;dsir de nombreusesfrequenceset gammesdondesdu mondeentier.
togic*
La rarlig r:strr'rekigcn usinepour le pays danslequel il est vendu.Si vousvous deplacezir letranger
VO u sp Ou ve ze C Ou tg rl 'aulr lr ittlios:r r tr ;r lr ,r r r r r
l;r r r r r tl.!ntr u.llt l uv t':l ti t:ttl t;. aveovotr'()v(:hir;ule, il est conseill6de rdglerla radio sur la gammede frequencesradio pour la zone
fJans ce cas, l'autoradio foncliorrrrc pr :rrrl.rrrt.1lI rrrrrrulrrri,irlrrr:s r;rroi rrn llip sonore previent qu-ilva
se geographit1uc ctt question.
metfe hors tension. Attention : Avant de commencer ii suivre les 6tapes ci-apris, il est important quc vous
I m m 6 d i a t e m e n t a p r es le b ip , ill) l) u \r :z:,;r r(rlN,lll I g r r r r ur r:oul ct'l 'i rrrl rl radi opendant Z0 mi nutes
v6rifiez que vous poss6dez bien le code prercgt6 pourvolrt autoradio. Ifans le cas mntraire,
supplementaires.I)ans le cas corrllirirr:,rl :,r ntrllt,t ltuI r, hrnr;tutr.rrririsvous pourrez toujours lallumer adressez-vous ii volre concessionnaire afin qu'il vous procure ce COde.
pour une nouvelle tranche de 2O rrrirrrrtr:,
l. Meltez l'appareilhors tension.
Audio 2. 'f6ut elnappuyantsimirltanementsur les touches @ et @, mettezl'appareilsoustension.
Vous entendrezun bip sonoretoutesles 3 secondespendant2 minutes."COllE"suir,ide "OO0O"
Le volumede]lautoradio
serale nr0rrrr:
r;rrr:Lr; rkrl,r:,r:r,r,rrrrr prrrrr:rkrnlc(volume minimum egal d Z
etmaximum 6gale 15). s afficheront,apresquoi suivezles instructionsrelativesau code ch stlcuritedespages2 et 3.
Volume Appuyezsur les touchcs (+ ; stu l' ;r ;r p itlctlo tr :, rrr ', ou ,u'u,r
sttrl e satel l i te. R6ception en FM
Le volumedesin{lormations
,
ll

routidrespr:rrtrlilli'lrcrrkrr;r:lrrrkr:;luurrs l)r'oilrilmmes et cettedifference Informations importantes sur la FM


i
peutetrememorisee(r'oirlesparagraphcs Mrrssirgcs rl'itrlirrrrrirlror gl llulletinsd'infonlation
r.;rrrrrlir'r1r:s A la diff6rencede finstailation FM d domicile,la recepliontltt la lfM dansun vdhicule en mouvement
pageT). implique quelqueslimitationsqui n'ont rien ir voir itvct;lit rlrrirlittldc l'autoradio,mais bien avecla
L'autoradioestdoted'un qystdmeautomafique rlc prolcr;liorr llrcrrru(lu(: l)q1'1r(:llant de diminuerle natue des signaux FM captds par" un v6hicule en dtiJllitt:t:tntltll
volume audio en cas de surchauffede l'autoraclio.
1. Ilistance depuislemefieur
Pour modi{ier les aufresreglagesde son :
2. Reflexion(distorsiondue d la propagaliorl
l. Appuyezsw J7 pour entrer dansle menu son.
par traietsmultiples)
2- Appuyezsur Q ou O ou encoresur J7 ,,,r:l',,g,1,,,,,ri1, rrrrlorrrrrcz lir rrrolcttesur le satellite 3. Effet de masque
afin de selectionnerune option:
Graves (ltirssr:s 4. Portdedes emetteursFM
li.rrrtrrrrrr:cs)
Aiguds (lrr':r;rrcrrr;rs 5. Zonemorte (vailee/tunnet)
i:hlvrics)
Balance (girrrr:lrc.rlrrrilc)
Equilibreur(si activeen mode[;pert) (i6,irrrt-irrriirrr:)
Vousvoyezs'alficherEXITet llappareilquitteautunrirtirlrlrrrrcrrl krsreglagesaudioapresZ secondes. SystGme BIIS
3. Appuyez sur les touches O sur llappareil ou rrigkrzrcstouches W ou @ sur le satelliteafin [e RDS(RaOioData SWem) estun systdmedans krrlrrclr k::rt k l tttct:sirraudiblessonttransmisesenplus du
de modifier lloption choisie. signal radio FM normal Cet autoraclioutilisc krs rk rrrrrr:c:;ltl)S trlirr tltl votts ollrir les a\€ntages suivants :
L'appareil quitte automatiquement ce menu aprss 4 seconder. - Alfichagedunomdel'ftmetteur:l,orst;1'lnplo(,r'iulrrlu:l{l)licslcapte,l'afficheurindiquelenom
de ll6metteur au lieu de la frequence.
Sourdine IPAUSEI - Informations provenant d'autres Gnt$llourr rutlio : l'l l(lN (linhanced Other Networks) est un
- Appuvezsur la touche fN-l ou simultanementsur ) ru.le sateliiteafin de mettre l'appareil en servi ce R D S qu i as s oc i edes progrtrrnl rrc srl l rrrr;rrrrr' { * i r:i tu(;ottl l l l tl n.S i v ous 0tes ac c orde s ur un
f
sourtlinr:. 6metteur li6 aux autres par le systitrnr:I,l()N, rrrl ;rpgritt'cil\/(tns lx)rlllet de recevoir les informations
Apprr.ycz ir nouveausur cestouchespour annulerle reglage. routirbrespror,'enant de llemetteur (lrr(:\,ous | )rr{}rrlriz rll t k ts ltttll'tls timetteurs du reseau.
Rornurques: - Messages ffurgence : Lorsqur: l'ir;tpirrcilrt:r:rrrlttn tncssiltl(ltl'ttrgence,ce dernier interrompt la
l,lrrrrlrrkl r:irssotte/Cll
ou CDCla lectures'arrOtelorsquela sourdineestactivtie. l ecture de l a ca s s etteou c hrC [).l ' c rrrhrrrlh: rrru;s ;t{ rcl ',l tl l i t;l ttl ttt' i rttl i tl tte' A LA R M".
l,;rsornrlirrcn'cstpaspossiblesi vousne disposezpas de satellite. - R6accord automatique : Lorsr;rrc ll r li rrrr,lror r lil )S r:r;lI tr;li'"t:r:,l'itltpareil conserve Ia meilleure
r6cepti on pos s i bl e. Il v 6ri fi o s i l ns ri os :i ctrrrr:l r;l r: rl ' rrrrl t' c sl i ' t' l rl ttt:ttc t'(A
l s f' ) di ffus ant Ie m6me
I krntrtrrrlution enlre les difflbrentes sources trmetteuret se l ec ti onneaul orrri rl i (l u(:l nc rl l ;r tttc tl k tl
:ttt l i rl tl tttl ttt:tl .
AP;rttyczlltlc olr ltlttsicursfois sur la touche I u* l'appareiiou sur lil tgur:hg(rs1Rr.r:
*) ou (soume S6lection d'une gamme (l'ort(ltlx
t tlI r' - ' 'rD sttt'k r sitlcllilttafin de sdlectionner
la sourcesonoresouhailec. - A ppuyezune ou pl us i eurs l i ri s s rl r'l ;r l orrr:l rr:"' ' s ut' l ' tt;l qti ttrlott J ou Ls nunrE
i l s tl r l a touc he s ouere
It,rrlru l "l\l
ou F=;=rJ)sur l e s att:l l i l r:i rl i l r(k l s r' l hl r:l rorurr:t
l i t tl i ttttttttltl ' tttttl t:ss uttl ti ti l ee.
| , r,.,,r,l l r,'(.l l ' (:,r l rsrl rr ' l)
t,'M Mrt d t t l i t l i o rt { l t t l i t rr ; t t rl t t r; r:
I lr,rrrrrl u r rh : { ,l | (sr rlispor r illkl)
AM Mo d u l i t l i o rt t l ' i t t t t ; t l t l t t t k :
li; tr ltn ,r\l\l
Romnrque : Les gamrnr:s AM r:l liM rrlrrl r:onri(l{l*rxl t:otlttne dtlr trlurces dilf6rentes Gomme
t;u$Bette,lecteur de (lll tltr r:lrtlrrgr:rrl'rk: (ill-
Accord sur un dlnrr:llr:rrr
2. Apprryr:zsrrr (( ) ou ( )) sur l'appareilou servez-vous
de la molettesur le satellitepour acceder
L ' a fl i Ch e u ri n d i q trt:l l l ro ssr lulr lr ' ..pr ,r r r r r :l.r r r t r l,r r r r ,r h,r ;r lr r r :r 1r :l l l r r " Sur l es del x gar nm es dOndeS:
Ittr r c r ttc l l c ut ' s .
- Ma n A t;l i vt: lit ttt:lt,' tr 1r ,.r 1,...lr r ,r ;r r r :r r rr :,. r :r or ;:;i utl c s ou C l eC fO i SSanteS
j U SqU aattgi ndfg Renrarr;ue: l,e$emetteursnon dot6sde signal RIISsont m6moris6sii la fin de la liste tijii
l '6 l ttt:llctu r ;oIr l r ,tr lr .
alphlbirtique. Itfttiil
- Preset 6 e tn t:lltlttts tll toltl r lr lt\ ,r llr { :.,r \.r r r ;r lr r 'r l i t tr :t;l tc r c he etav oi r m dm or i s { c gs
iili:i

e me l ltlur s soill; lr ::, lr r r r rlr r ,' . I l, Rappel d'un Gmetteur m6moris6 en ordre alphatr6tique ii'sti
- List Re ch er t;lttl t:l tttttttr r r i' ..r lr r rr r lr ' ' r l I r ' rr r r .ttr :nr , ;,r r r r r r ;r r r i r ntnnet pr es entati on s ous for m e (voirci-dessus),
vouspouvezutilisercettemethode itfiiiiii
dela listea$habetique
I-orsrlc lir niar;tualisation -- -
alphabeliqrrt. '
rkt la rnanidre suivante '
dc sr:lr:r:ti0rr '.iiiit
:i:'i'i
Accord automatique MANI I l. Ap1lu1,czlrrievement une ou plusieurs fois sur la touche (O sur l'appareil ou sur la touche MODE
-'I'UNtiR
.-l- sur [e satellite ]usqua ce que llaflicheur indique IruNER I,ISU
l. A p p u y e z u n e O u p lu Sie u r slir issr r lltlo r r r rlr r ' ,. ..r r l,r l| .rrr:rl otr:i ul .l i rl oucheM$D E --r gt]I.l g
2. Appuvcz sur la touche Q ou Q sur Ilappareil ou servez-vous cle la molette sur le satellite alin
s a t e l l i t ej u s q u ' A r CIira p p a r a itr cl' l' lJNfilt[,tANltl .,r r rt,r ltrrtrr.ur
d'acc;i:fler aux emetteurs. Si aucun emetteur n'est disponitrlc (NO LIST s'affjche), suivez les
2. A p p u y e z s U r l a t o u ch e q - ttlu ) sttt l' .r p pr.r lr l o u to r r r rrr,u l ,rnrohrl l tsrrr'l esatel l i tepouracti ver inclications donnees au paragraphe 'Memorisalion alphabdtiquc tlt:s 6metteurs sur la bande FM".
la recherche.
L a r a d i o d e b u t el a r e ch e r ch e iu sr ;r r ' ir( it ( llr ' lr r r :r r r r ilr .u r..,r1l r orr\1 Messages ffinforrnations routidre$ : mode TA
Si la fonction pmm nrmUq est selcr:liorrni:r: rllrrs k: rnrrrrrr l,.rpr:rl, la rechermhe prlooEdera Pour les pays diffusant des informations routidres selorr la norme RIIS
par pa$ de lOO kIIz en FM de I kllz elt AM ii r:trnrprr: pronrlorr srrr cette touche. Si vous Des que la fonction est activee, llappareil interrompt la sourt;c sonoro que vous ecoutez pour donner
maintenez Ia touche enfoncGe, I'op6raliorr dr: r-r:r:hr:r.r:lrr: r'ru:r:{:1}re. la priorite Drun emetteur diffusant des informaliolrs rorrliirrt:s tltti vous tiennent au courant cle
llevolution de la circr"rlation.
M6morisation manuelle f6metteur$ dan$ k:s g:rnrrrrr:n rl'on(k:s FM etA114
Ces messages peuvent provenir dun autre ernctlcrrl t;ttc t;cltti sur lttquel vous Otesbranche.
1. Selectiormez la gamme dondes souhaitee.
1" A ppuyezbri dv ements url atouc he (i ). S i l ' i rul ori rrl i oc s l i rr:r;rtrd6
s urundmetteurdi ffus antdes
2. Proc6dez A l'accord manuel, automatique ou i) pirrlir rl: l;r lr:;lr, ronuuc irrrlir;ur:au paragraphe
informations routieres, vous verrez s'allir;lrr:r'll 'l'RAl"Fl(il. l)ans le cas contraire,l'indication
'Accord automatique".
[i Tru$FICI clignotera sw i]a{Iicheur.
3. Appuyez pendant 2 secondesau moing et iLrstlrr'ir cr rlr:rrrllr: rrrr lrrp sonr)t'o,sur la touche chiffr6e
2. r:ctlc litttttlitttt.
Appuy.ezd nouveau sur la touche pour dr:sirr;livr:r'
sous laquelle vous souhaitez memoriser l'6lnclIrIrrr'.
Brrnetins ffinforrnation (t NEWS)
Rappel ff emetteurs mcmorisGs manuel le rnr: rr I -'t'l JN l.:R pREsET
Pour les pays dot6s d'un systime PTY NF;WS rckrrr 11 rrorrne RIIS
1. Selectionnez la gamme dondes souhaitee. Dds que la fonction est activee, Ilappareil irtlcrrr rrrrpl lrt :;rtt ttt;rI s()ltorc que vous ecoutez pour donner
2. Appuyez directement sur llune des touches l-(i srr. l'irppirrcil la priorite A un 6metteur di{fusant des bulk:tirrstl'itrlirrrrurlirrrt
'rr
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche (.*-' srn' l'rrp;rirrt:ilou encore sur la touche MQDE =r C esmessagesp euv entprorreni rd' unaul rc r' l nrrl l rrnrl rrrrr:c l uis ttrl tl quel v ous etes branc h6.
sur le satellite, jusqu'd ce que l'afficheur inclirlrc ['tjNIiR pnEsEI] et ensuite I
1. Appuyezpendantau moins 2 secorrdcssrrr lrr lorrr,ltl ittstltt'i tlntendre unbip sonore.
3. Appuyez sur la touche Q ou Q sur fapparcil ou s(jrvcz-vous de la molette sur le satellite pour - Vous verrez alors s'aflicher [l NEWSI
ac;ceder aux em elteurs. 2. A ppuyezdnouv eaus urc ettetouc hc i rrs t;rr' rrr:rrl r:rrrhr:rrrrl ri l ts ol l oropourdds ac ti v erc ettefonc ti on.

M6morisation Remarque : Le systdmeRDSne pr:rrl irrrlirgrrcr':ir rrr r:rttr:llcrtt'rlillirscdes bulletins dinformation ou


alphab6tiquc des 6metteurs sur la bande Flt{. Lrsr
r rlr:r'irllits stn' l'allicheur corrune cela est le cas
non. Dans }a negative,Iindication Jl NI{WSI rrr: r.lrr1r
Vtlus poLtvtlzmemoriser jusqu ir 50 emetteurs el les faire defiler conune des preselections, en ordre
pour le mode TA.
itl;tllilltrllique, r;e qui facilite la recherche dun emetteur dont vous connaissez le noln.
l- Mt:tttttriscz ltls emetteurs disponibles en appuyant pendant 2 secondes au rnoins, et jusqu'd Interruption des me$sages d'irrlirrrrruliorrn ronlirh't:ll/bulletins ffinformation
rrttlcrltlrtl un bip sonore, sur ia touche @ sur I'appareil ou sur la toucht: M0DE sul ls \' (ttl sl )ol l v oz l ' i nterrompre en appuy ant
S i vouS ne souh ai tezpas ec outc r'l i r l ol i rl rl r:rl ' rrnrttr::,:,;rt,r(:,
-r j.
s i rt rl l l i l c . hridvernent sw la touche l.'
l.'nllir:heur vous informe que l'appareil effectue une r6actualisalion et ce dernier 1)ttttt;tttl ;trtl
La fbncti onn es t pas des ar:ti v ti tl
lrlrt{$r: rtn sourdine.
Messages d' i nformal i orrs rorrl i ri rr:r ou l rrrl l r:l i rrx d' i nformati on pendant la
l.'ttPlxrrr:il rer;herche tous les 6metteurs pouvant 6foe captGs et les pr6*enle en ordre
lllllrillil:lir1rre. lecture dune cas$ette* orr rl'rrlr (.ll'
Sl rr:llc lirrxlion estac,tiv€eenAll4les6metteurssontmGmorises purordrc rle fr6quence. S i vous souhai tezS ui v rc l r:s i l rl i n nri rl rrn:,r orrl rr:rr::' pr:tttl ;tl tl(l ur Lotl s ti t;oul ezune c as s etteou un
ll tr: Pr:rrl tltlt: lu r6actualisation demande un peu de temps, r:n I'onr:tign du nombrt ( ll ), activezles lbncticlns(:olI lt I t(I t t ttltr;ttr: t t t lt:r,:'tt:.
rl'd:trrr:llr:trlxI r(lrrv6g. l r: tl tt(,1l , rtt:rtsl l r k :t:l tttt:tl e c esdemi ers reprendra
l ,r:srl essagesS erontrl i l l i rs c si r l ;r pl :rr:rrk : l :rr..r:,:.r:lott
l.ol.srlrrrr l'rl;li:rttlitllr rlsl tr:r'rninee, vous entendrez le premier 6mr:llr:rrr m6moris6. rl cs l a fi n du mr:s s agtltl ' i ttl irtrtl l tl rott:'t t tl l l l trlt::;
l f t : n t l r r r l r r r t: \ 1 o t t:; Rtlnarque : La denriritr(: ginnnr.: rl'orrrft:s sl:lt:r:lirlrtlti:t: tltlil iilrtl ln bande FM.
l) ( lltv( ) zitt;livtlt' r ;t:lltl litttt:lio ritt lo u l r trorrrcrtltl,rrcl ftlrl trl sl i l l trsl trr(;gecoutee
( r . r . . . . r , l l rl r' : rl r r t r ' r h: ( ll) r ' r :lr ;r r r p clr
r lct. ( ill)
,r:l orr
kl rttttdi tl t:.
7
I
Lecteur de Ga$igr:||r:. R6drrr;liorr tle bruit llolbfE B*
l. Si lir r;lrssr:tlcir rilricnregistreeavecle qystemede rdductionde bruit DolbyB,appuyezsur la toucheI
Irnportant
Evi t e zd e x p o s e r l € s C itsscllr :r,r,l.r , tr r t, r t r 'r r I li ltlittir r r , rl i rr ,r l rr rl rt l ;ol ci l .
(logolX)l llY) p{)urunereproductionsonoreoptimale.
- Iiirllit:lrcurincliquebrievement"l)olbyNR".
2. l)orrrrlrisirt;tiver la reductionde bruit DolbyB, appuyeza nouveausur la touche1.
ffi
I l e s t f o r t e m e n tr e c o m n tir r r r lrr:l n tr tr ,.r ,r
lrrrarllrr-rrrr .tl rl.:! r ,r ',',rl l r!,; rl r l i ( l orr rl el90 mi nutes.
Uti l i s e z d e s c a s s e t t esd r : lr o n r r : r tn .tlr r l r l r ; r r r lr,rr rrr r lr , tl Irr r l rrorrrrl /rn(i talL'al . l i cheur i ndi que - l,'allir:lrcrrr i rrdiquebrievement'T{R OFF'.
brievernent CASSCR ou (ln Sl; | | li
Re t i r e zl a c a s s e t t ea pr d s lir k:r lr r r r ',r tr r i Commulation enlre la radio et le changeur de CD*
Vouspouvcz.r;omrnutersur la radio ou le changeurde CD*A l'airleclcla toucheI o., a laide de la
Lecture de la $assette touchesunrr) ou (snunreou F=-=u)sur le satellite,sansdevoirejcr;tcrla cassette.
I f l S d fg zl a Ca S S e tte d a nsl' Ottr r r :r ' 1111r .pl,' 1;, i,,r ,n,r t,,r tr ,,r r 1r r tr r .r :;11 r l ;oi te.Lal eC fufeC l ebute
i m mg d i a te mg n t.L g sg n sdelOt;ltr r r lr l, l.r , r , r, ' r ir r r lir Ir r l r ,, r 'r .r r t.t E;ection de la cas$ettG
S i u n e ca sse tte e std e jdinser r :tl, l, ,,,i' ,lr ' r r i r r , ,r l .r r r l r 'r l r r l l r l r r ut;l te
sr :lr :rtr ,r r r r , s ur l ,app;r r ei l fijectezla cassetteen appul'antsur la touche A.
@
O Ui i l 'a i d e d e l a tOu C h g sounr r j ( ) lt r ,,r Lr 1r ,,r r : ,r r s tr r tr .l l l l r , - L appareilcommutealors sur la radio.
- Les informations routidres l)t:trrr:rrl .rrtr!. I orrrlr. r! lrr trrr lrrr o rlo ltr r:nssette si le mode TA
eSt activ6 (voir les paragralllt.:*r "Mcequsta rl inlrrrnrirliolrx
Entretien
rorrtieres/Bulletins
d'information"'). Veillezdrce que descorpsdtangers(commela cenrlretlc r;ig:rrcllc)rrrrptinetrentpasdansl'ouverture
pour cassette. La poussierepeut s'accumuleraulorrrrlc Lr l(rlc rrrir.qltdtique aprdsune utilisation
Bobinage/Rembobinage ra;ri rt r:s prolongeedu lecteu de cassette, ce qui erpour cllirlrl'irllirilrlir
krsirigrriis.
I)anscertainscasextremet
Appr)re"surlatouch* ffi ou l-l>la,,r,,,rl
,,rrrrt.rrrr
,rrr r r, il sepeutquequasimentaucunsonne sortod'Lrn(:, rlcstlt:rrxvoies.Il estpossiblede remddier
orrrrriirrrr:
ffi notinage rapide drcettesifuationa\,'ecune cassettede netloyugcii irrlrorluircrlirrrskl klr;teuret d lire de la m6memanidre
quune cassetteconventionnelle (aprdstoutesltrs5() lrcrnts rl'r'lr;oulel environ).
ffi Rernbobinagerapide
Le procedeDolbyNoiseReductioniestfabriqucsorrslir;rrru:r
r rk: | )olbvl,aboratories
LicensingCorporation
V o u se n te n d rg zl a ra d i o pendantl' oper alior r r lr lr olr nr .r ,!, r !rt r , nr l ,,,l tr ,r ,r r r l t,rprrl r:s.
doubleIl D0 sorrt{k:srrr;rrrlrurs
"ll0IBY'ainsiquele s5mrbole rk'rlxrsriesde DolbytaboratoriesLicensing
Po u r i n te rro mp re l e bobinage ou le r elr tlr olls;1;1r .r1,1p1r
r' tr tpt,,,,,, r r r I rrrtrr l ourl hc de bobi nage
Corporation.
rapide (c'est-a-direcelle qui n'est pas enlirnr;r:r:)

lnversion du sens de lecftrre*


A p p u y e z s i m u l t a n 6 m e n tsu r le sto u ch e s ., r r ri r t,
ffi ,' r | 1 ,,]r , Lecteur de CII*
rir ou rll.

Re c h e r c h ed e s m o r c e a u x d e m u siq u e p a r le s b llr r r r:, ( \t,,,,)


Lecture du CII
L, e s y s t e m e M S S p e r me td e d 6 b u te r la le ctu r e tlcp r r r ' ,l.r lr ' lrrrr ,trr1,r ri ,, pr.rrrkrrrl ousui vantsur
laca s s e t t e . L e l g c t e u r r e ch e r ch e le sb la n csp r r iscn l:,r :r r r r lrl r'rri nr,,i ,,.,r,.,..,rr l ,r(:i rss()tte. - l nserezl edi sque(av ec l afac ei ml tri rnr' :(:ol i r:rrl l r:rl r:,l r:l r;trtl )rl i uts l i rfc nte.
- Les blancs doivent durer au moins 4 secondes. La lecture cornmence par la plage nrrrni:rrr l.
-Ut i l i s e z u n i q t l e r n e n td e sca sse tte sp r o d u isa n ttr r r ltr r lr lr . rr\r'.nriltr rrrrrttrtrrl ,rnt l rsl l l i utcs. 0u, si un CD est dejii insere :
- le s e n r e g i s f f e m e n l sco r n p o r ta n td e sp a ssa g e sp e u lr r r r l' ;url :,rrrrrL
.p.r.i ., ,rrrtrrrrutl .l tl :s(t;onversati on-s, - Selectionnezlelecteurde CIJaver;lir lrnrr:lrc "' :,ur l'.rgrlxrrr:rl ou ',ruRI r) ou Qsoumrou r;i_J) sur
in l b r m a t i o n s , e t c . )p e u ve n t p r o vo q u e r d e s a r r Ots p r ,r :r rr,rtrrr
r,,.i l , rrrt.rrrrt.r r,., l rrl r;l t()cl esbl ancs le satellite.
avec la fonction MSS. La lecture reprend d partir de la dcnrit:rr: po*iliinr ltrr:-

Ar:tivation/neulralisation de la fonction M SS La lecture reprend lorsqrrr: la lirr rlrr rll*r1trr: r:sl nllr:irrle.
l- A ; t l t t r . y t l z b r i e v e m e nsu
t r la to u ch e M SS ( to u ch e O ) 1 ,,,,rrl .rrrt
l .r l r.rtrrr, rl r t.r, ,r,:i (]l l o. Remarques:
l,c l(tmoin'MSS" s'allurne. - l,a lecture du CII peut €tre irrlr:r'rorrrprx: pin' lr:s irrlirrrrlnliorrr routieres si le mode TA est
2- \ ; D r r v c z s u r l a t o u ch e d e b o b in a g eo u d e r e m b o b ir r ixy:r rrprrrr',, ] ,,,' activd (voirle paragraphe "Mr:ssugr:s rl'irrkrrrrrirliorrr rrlrrlirinn/llutletins {inforrnation").
l ,,l ] i ,'l
' l ' l t r t t l i sq u t l l c l e c te u r p r o ce d e la - Si vous entendez un bip sr)nr)r'(l :
a r e ch e r ch ed e s b lir r r r:s, l l r rrrl rrr.,,.rr, L i l '.ni l 1{l i l t(:
l , ' i r l l i t ; l t t t u r i n d i qu e "M SS"a in siq u e le se n sd e d d lilt:r r rr:nt, V{:riliez qu'aucun disqne rlrrrklrnrnlrgr: olr slk: rr'ir i:ll: irrlrrlrluil rlans Ie lecteur.
p:rr r'\r'rrpt, \t',,, Q
l,ir krr;lrrlrlreprend au blanc suivant.
Sdrlection de plage
: ; - I ' o t t t t l t l l t l r i t l i s e rce ttefo n ctio r uil su flit cl' a p p u ve i)
r n r ) lrvc;rrr ..rrrl ,r t,,rr,:l r1(i .
l l r 1r,rr.rrrr.rrl
:;rtr'(
l 'oursel ecl i onnerl a;tl i rty rs orrl l rrl r' ('i rl ' l rr1r:zl nrr:rc rrrr:rrl orr , )r s url ' apparei l outournez
I ' r l l r ' l t l t t t i t"lM S S- s' e te in te tle sto u ch e s e t ffi r e ltrorrrcrrll r:rr rrtrl r...rtr,rrrl rrrrri rl o.
m lir rrrolellesur le satcllilr:
l.u ler:ture reprend ii pilrlir rk: lu ;rllrp.r:si:lt:t:litutlli:r:.
s c lrt t t l r r rr o rl r : l r : ,'l nrrl l rrttttl t)l e.
Si l a su rfa ce d u n d i scl trr: csl r r |r ' \,r r ' . p,tr i\r ,;l:r r r r ttnlr r r ir l 'i ttr hr r l 'r ut t;hi ffondoux enpr enants oi n
Remedes en ca$ de palrnc
d e to u j o u rs fro tte r d l t t;tlltlr r r tr t' , l,t pr ,tiplr ,r ir . r ltlli' ,tltlti
Fl l t r;i rsrkl prol rl i l rrrc sv, eui l l ez v ous reporter a la liste ci-dessousavant de vous adresserd votre
N ' e xp o se z j a ma i sl e s distltr ns lr l,r r lr ,r l.r r r r r r r ,r l,r lr llir ' r r ' r llr rr r l r tl tt s ol t:i l .
concr:ssirl rrririlt ltcnault.
N ' i nse re zp a sd e d i sq u e s{ ) nr kr r nnr .r q' r ,' . t,r lr lr lr .,,r r r r ,ttr ' r r r lltl tr l l ni tttl tl t:ttl l ante.

E
ff
(n

Attention tr
(g
.o AJ

f; .fiI EE
f; g
Le lecteuret le changeur rill r[,,.I ll r.tI lt ll (rhrrltrtrrc
(ll) rr'irr;r,r:Ptlrrt inliirleure
d B0 mn) de 12cm. --

EFfi ggHl
.O- -

='
r,fiEg
0J c) F<
N ' u ti l i se zp a sd e C Da u xfor nttlsl) tzitttr ,' ,nr r tr t lnr tttitlr r lttr r g ttl l tttx b0
'6 .9 t9
Remarque: ril (c

?EEE
h rr ':i
-P
Le drangeur de CD ne lit qur: rlt:r ;tlngor olrllrt .= r-
U)- .> .c) r*

Si des plages non audio sonl pr'a:nrlrrl*rrrur llr l lf nrdlo, eillnr rto Bonontpas lues. n'=
iiYU
J

g - g E E tEu
a{ c ( +) .OJ fi .\
JG)u

;s l E'Eel!E'Ei;?H*
c)
6€E e. arXX
'cr

EE€;
r=9.2 c;
-v .9 Q
u
ol13
- E cE
Mode Expert

EIE}EIg
EEFEgEFfi
Efi
c1 ,N -
I-r -Or
-uv
j- ar Y
v) N .^.ts
l. Appuyezsurlatouche r:trrr,rrrrtr,lrJr lirr:rlnrrr (r(rptirllt'itctttendreunbipSonore. N .X tr QJiv)
$ surl'a1rp;rrr:rl
N
r-t !J.1 |,4 Cg
Fio=
>J
IJappareilpasseen sourdine. 'FLI
- Fr E
2&X -@Y
= o,:
2. ApptryezsurlatoucheOou(-)r,','l'irppirrlrl urrtnrrr nr,rlrrnrrlrrllrhur'lusirlrllitepourselectionner
une option: -ev
AF ON/OFF Fg :i '9 .A
SPEED o,1,,2,3,4,5 Eb + .-_ '-a;i
HE E q tr' : )
LOUD ONIOFF' rvts a=
Htr
---I
Fi ;: 0) q?
TTJNER AU'T/MAN L Fq)a E -lA -f -i9
".jg
vJ

REAIT-2 ou 4* 15W oNi0Fr"' .==


--i
(, td
t- Q
ued^1
6
o
'e
*.-taE
d, a, -w*
W
i, 0J =
h 3
U F

LISTMAN [a liSte m e m o r isr l0n | | r lr ,r n t' , r,r,.l .ti l t rl i l i r\.t|trril t0 l a tnetteZpasa j OU f. - ('a
?= a 6e
PCg
F?,' a H, b4 i6: lA
LISTDYN la liste e sta u to n tttti( ltr r r r r r 'rnul'., ,I l rrrr p,r l ,rrl ;ortt:l i rldesprogrammes
t Ula

--
e

C6
t : -t --=
vJu*
rg
+;+ FF
a cco r d e s( r n o in s( lc lr :;rr rr r r r r L' ,)r't p,u l r'l l ,rrl rnr:nl tkl programmesqui
c :" o
cD 0g - 'F
! v-
gV nr-
U # rt
F ", i
U-f
L) u v

A ex 6
! e---

ur k qJ
r ]'i .gt H ;
n e p e u ve n t0 tr e citltlr :sir p r r r ' , 1 l l rrl ,rl trr'r,rl ',rr.r otrl i ttl i "uctueuses. XE
d d
epSF; 'tl l'l
iri
Z C'E, . U C E E
;
5'i ni = nr
H AP 6: 'l Ll

3. Appr4'ezsurlestouches Q surl'appareil ou qru


rr' ' on ,'
',rrrh ',,rtr,llllr, ,rlirrrkl rnodifierfoption. ( ,J
(g EE*7t ir rl d r - 'P.
E o)3:ts
E E 0 I
.= bt5
l",i ' ,
'- u
t- -
?.1
>*ctlv!
F { E O )Hru l,
l1 :H:EfEA8
4. A p p q ' e z s u r l a t o u ch e Sa fr n d e q u itte r cF ) n to tk:r l Ir ' r.rrrr ,rl ,r',.rrr('|rt'r:r:ti rl cnte.
(h
e .t
s
ar -:iJ zi u d i5-E HE P q
E g r fE *'
i f, nl
;:
XnE'! co i
,9 'd
Fc j i h E q a rh U
- AF (Autres frequences) : Lorsque cette fonctiorr csl rrr:lrrlr', '.r l.r rpr,rlrtr,rIr l;r li'r'lrpue,'nce =v) -i -
'F

en cours ,{ !'9 t ', .q? o) -qi Y c) oJ::i

se ddteriore,I'appareilcommute automatiquemenlsul'unr ;u rlrr' lr lr;r rlru r' (porrr'krtniitnc programme) CN


F b0
'q;
b /
q.r
f,
O
;j V: E'r , aSE'EU
d f,, .F fr J ar
f- -ru ' I \ A ;a rf fr x -!
JJ -1 Mtl -
v !v 9 v v 9 t-
-

pour autant qu elle soit disponible.Si cette foncliorr csl rhr.,;rrlrr lr' l';rpgr;rr rrl rt:sklra sur la m6me L) .1
-

p,r',rrrrrh:rrrr:rl kl rtrequal i te.


f r d q u e n c e , m e m e s i c e lle - cise d e td r io r e e tn e n ctr cr "r :lr crl rrl rrrrr
- S P E E I T( C o r n m a n d ed e vo lu m e d e p e n d a n td e la vilr :ssc) l ,or',r;rrr'l ,rl urrr'l ronl i l tl i ti l l (vi tesse)esl L !Ft

activ6e,le volume de la radio sera augmente ou dirtrirrrrr:rn lnrrrlrorr rL' l.r r rlcssr)dtr vehictrle.Si Li a'. d

CJ
vous ne souhaitez pas deffel optez pour O et si \rous vorrkrzrrrrlrrrrr r rrrrln|t ;rrrorrslique, rdglez la € d
vitesse sur 3. Pour un effet maximurn, reglez la vitessc srrr lr ;< ,l
(l:tle fonction ne peut Otre actir,'6eque si Ie compteur (k) vilr:r;r;r'r:.' CE -a) U)
>r
e r-'1
e
lloinl avec votre concessionnaire (disponible selon motli:kr)
q)
a ut ut
l.(lun (contrOle physiologique) : Cette fonction permel lnr(: {;ort r:{ , roh rrlttl t tc d5mamique d

q)
rr:nlilrq:ilntles graves et les aiguds sous le volume 15. c .-
(-
Alj'IIfMATICTIINER(accordautomatique):Appuyezsurlafurrr;lrr: ( rrrr ) rrrlrrr:rrklrlelappareil -- -.
.- .H

()u sur'kl sak:ilitepour passer d l'emetteur suiv-antou prd:t;t'ltkrrtl, sr:I rrrl'urrh r: rhr:,litt;ttcttoes. (J C)
e.
CJ
e

MANllAl.'tlJNER (accord manuel) : Appuyez sur la touchc i( or r ) rrrr l;rr,rrrh: rh r l'rrppirreil ou sur -OE
s(
cr)

L r : ; r r l r : l l i l lrx: ) r r r a u g m e n te r o u d im in u e r la fr e q u e n ce u n itlucrtrr:rrl;ri rr'gl r:;rk:l (l l l i l l z. !c) .e.

'+d r= ?
RIIAR (tN/(lF'li : permet dactiver ou de desactiverles haul-parlr:rrlsirr'r'r{:r'(: Li 0)

Rr:rrrurr;rrc : Si lir r;onfiguration initiale de votre vehicule prtivo.l,irilrk:s lr;rrrlprrlklrrrs itvanf vous l-\ ? =H

dln
I x,rr\ (rz lr rr:oIrlillttrcrl'autoradio. ru o)
ts! C,
Introduction Rrlrrrrrrrlrrr: : Si vous ne disposez pas de la t6l6commandc, vous devrcz composcr le codc
de r{:r;rrrit* ilu moyen du clavier.
C eq yste me a u d i o d tl g rittr r lr tt;ttir lr lr ' l,r r r tr :r ' ,,lr ,n r r r r ,r lr :r lr .,.r r r r 1r l 1,r ;l l l pr enduneuni teaudi o,un I'rrrr:crlrrrc prtrnrcttant dentrer le code de securite au moyen du clavier: "OO0O" s'afliche et le

ff
c ha n g e u rd e C II*, u n aflit;lttltr r , ttttr ' lr ' h,r r ,nr u,r r { L! lL, .,;r tr ,llitr :) r :lr l ,:; l r ;r r r l pi r r l eur :s ,di s pos es ri rrlt;lri l l i ' rlr;l i grote.
etor i entes 1rn:rr
d g ma n i e rg a fo u rn i r unt: tlislr r lr r r llr r n ,,r r llr r : r r ltinr tr lr : r l,r r r , l r r r r :1111.q111,. l. Apprrl,cz sur Ia touche O du clavier jusqu d atteindre le num6ro souhaitd pour le premier
r;l ti l l i t .
Irnportant
2. Apprrvt:z sur la touche @ le deuxidme chifTre se met A clignoter.
-A p r e s u n e i n t e m r p t i o n d ' a litttcttlllltr r r r ( lr ,r ttlu r :r k:r r r r u rrrtr:r.rnul l ur'{l rl rrr;i i bl ed'al i rrrentati on,etc.}
1t. Aplruvez sur la touche @ jusqu a atteindre le numero souhait6 pour le deuxidme chiffre.
s i v o t r e a u t o r a d i o se tr o u vtl( tttr r r r ( lr r ' r L r r r r r ,,r lr ,\r r :..,,nrp{r,,r!r
l l r;ork:rkl securi tear,antcl epou-
4. Appuyez sur la touche O le troisidme chiffre se met d clignoter.
v o i r l ' u t i l i s e r a n o uve e tu( vo ir lt: p ,r r ,r lr ,r p lr r , | ,r r r p ,,.rl rrrr rl rr 1q(l r:" srl tts "C ode de s6curi t6,,
ciapres). 5. Appuyez sur la touche O jusqu'ir atteindre le numdro souhait6 pour le troisidme chiffre.
- P o U r d e S r a i s o n s d e se cu r itr i,il c:;l r r r r r r .,r ' r lh
r l,, 1 1 1 .,r ,rr ,lll
., r trrr.rrL,rr:rrl ;1111,*.,t\ 6. Appuyez sur la touche @ le quatrieme chiffre se met d cligrnoter.
I'apparei i pendantl a
C o n d u i t e , d l l e x c e ptio n d e sr d ;g lir ty::;
Ilr lu \,r r r r ' r r r ' .r p p ,r tr...,rrr.rl ,r l r:k:r;rrrrrrrrande.
li 7. Appuyez sur la touche @ lusqu'd atteindre le numero souhait6 pour le qualrieme chiffre.
Des que le code est alfiche correctement appu5ez longuement sur la touche @ Au chvier pour
Code de sr6curit6 transferer ce code ir I'autoradio. Dds que I'operation est terminde, vous entendez un bip de
A d e s f i n s d e d i s s u a s i o n ,vo fe a p lt:tlr lil \r ) u ,,r ' .,tlo r r r r r r r .r r rrrnrl r.rrrl lr:,r:syql i ,tfl ccl ucodedes6curi t6 confinnation.
vous perrnetde le '\rerrouillert'6let;lrttttit;trr:rtr.rrl l'r '.rI rr L rlrrrrr,rri. rlrrr r r:r,lt:r|rrlx)o (batteriecleconnectde,
Lorsque vous composez le code de s6curit6 pour la premidre fois, vous devez r€gler les
f us i b l e f o n d u e t c " ) . L 'a p p a r e iln ' e r n tllltitir r ( ;lr r ' ,,n I' o r r r lr ' l ,rrrr,l orrr;l rorrrrr:r.,votrsdevrezi ntrodui re
paramitrespourl'autoradio.Ilis quele code est accept0vousverre:z s'afficher"OTIIERS"
le c o d e s e c r e t( c o m p o sed e q u a fc t;h illr cs)( lu r :\ o u ,, r ,tr .,,h. (l ,r),,r,rrl (c) i r r:9rrrri ri l rg. (Cest-ri-dire Europe, standard CCIR).
Le c o d e d e s e c u r i t e v o u se stfo u r n ip a r vtr lr r :r .r ,n r r ,.,.,r n n r,urr.l i r.rr,rrrl l l lcrr r;orrsrl rveunecopi e,en
- Vous pou\rez aflicher les zones geographiqucs i) l'ititkl tkls louches O o,, O ot.tencore avec
t ou t e s e c u r i t e .N o t e z C e co d e e t Co n se r vcz- lrr l;r : r r :,r r r rln r lr ort '.nr l rt \ r)1ri11grl r.r1l z. acl ressez-vous
d la molette sur le satellite: 0TI{ERS (Aulres), AMI':ltl( lA (Arntirique du Nord et du Sud),IAPAN
votre concessionnaire Renault.
0apon), ASIA (Asie) ARAIIA (Arabic).
Composition du codc (apres couprr r* (1,' I i r*r:rr | * | i'lr ) - Selectionnezlazone appropriee alin dc rcgkrr k:s llirnuttcs d ondes AM et FM du syntoniseur.
- Validez votre selecdon en appu),anl lurrgrrcnrrrr rl srn' ll klru;hc @ de lautoradio ou sur la touche
1. A p p u y e z s u r l a to u ch e POWER @ a l' ir r( lc r r r r lllr l' lr|r|r,rr
r:rl :,rrrr:;l r:rrsi orr."C OI)E " sui vi de
du bas du satellite.Vous entendrez alors tttt lrip tkr t;ttttlirlnation.
"OOOO" appamissent sur I'afficheur.
2. R e g l e zl e c h i f f r e clig n o ta n td fa id e d e la lr r o kr ltrsttu - L autoradio afliche ensuite les possibililcs srrir,irrrtcs: ( ) hors tensior; 1 : T\tingo ou similaire,
i ( ]r:,rrr
: l c :;l rt1l l i l 1.
2 : Clio ou similaire, 3 = Megane ou siurilirirr, .1, | ,ir{lrrrtitou similaire, 5 : Velsatis ou similaire
3. A p p u 5 r e T s u r M ODE- r ( f6 1 6 fte d u b a s) sttr ' lcsr tr llr tr:|orrl r;orrl i rL'nerl echi ffreetpasserau
(sauf si le manuel duvehicr"rierecomtttittt(lctttt ltttlt'tlr:lroix).
chiflre suivanl.
- Procedez conune pour la zone geograllltit;rrc
4- I)ds que vous avez termin6, appuyez sur Mol)1, r
- ;rrsr;rr'ircntendre un bip de confirmation. . Vehicule 6quipe de haut-parleurs avitttl ltl.'Alt olllJ;
Flxemple . V6hicule equipe de haut-parleursilvittll t:l itt t'ttrttr ltl':ARON.

V o r r ss r r r r l r i r i l cizn t r o du ir ele co d e 1 3 b 2 . - S6lectionnezensuite REARON ou ltl';All Olrll lrorrr k:s lt;tul-llitrleursarridre.

n 'l'orrrrrczlir molette jusqu'avoir apparailro kr - Proc6dez conune pour la zone geogritltltitlttr:


r;ltillirr l.
Apprrl,c7srrr la touche M0DE =-r . l orrr:l rorrrrr:
- D ds que c es regl agess onttemri nds ,l ' i rrrl ori rrl ro rtrl rrrtal ement.
'lirrrnr.z lrr rnolctte Lorsque vous devrez r6introduire k: rrrrk: rk: n{x;rrrit{: (en cas de d6branchement de la
h iusqu'dvoir apparaitrc lc r:rriflic ll.
/\pprr1,czsrrl lir louche MODE =-i . batterie, par exemple), vour* ne (k:vruz prlr r{lgklr l'autoradio, qui fonctionnera
norrnalement dds quevous aur(:z rrrrrr;xlcl: k: r:odr: de r*ecuritG correct.
lirrrnrcz l;r nrolcltc jusqu'dvoir apparaitre le chiffre 5.
\ p p r r l r z s r r r l' i r l o u ch e M ODE = - r . hnportant
lirrrrrrr:zlir rrrolcllcjusquAvoir apparaitre le chiffre Z.
Si le code introduit est incorrocl, vous r:rrlr:rrrlrr:z rrrrlrrp rl'r:r't'trtrcl verrez apparaitre "COIIE'sur
' \ p p r r lr z s r r r l' i r l o r r r ;h eM ODE
-n . l'aflicheur.
\ pIr r1.z srrr'll r rrrrrr:hcMODE =*r jusqu'drentendre un bip sonor()
ll se peut que vous deviez r()(;onrl)os(:r' lr: r:otlr r:rr r;rrr.'lrrrllrr prrrr;iltlrtrcclecriteci-avant mais vous
clewezentoutcaslaisserl'apllrrcil sorrslr:rr:;ron cl rrllcrrrlrt I rrrirrrtlcitvitnl de reconrmencerl'operation.
Si cette nour,'elletentative sc srlk lt r l)iu' ru l rlr:lrrrr:,v()rrs porrv(lz rrr;lrllt:r l'operation en laissant llappareil
allum6,mais en garclantii l'cspl'ilrlrrr:l;r r lrrrr:crl'rllcrrlc urrll'rlr:lrirr;rrr: olltiration(dansle cas derreurs)
i tugmentesuc c es s i v etnc l tl c I i t l l , ptrt:' l , l l , l (;r:l l l l l tttttrttl t:s
l ftl rti tttl l .
S i affi chage"tl D tj Ol )1i ",J l rr:rrrl l cc orrl l rr:li rv c r:r' ol rt:rtptr' :s c ttl i tttl

';clorr lt) modele