Vous êtes sur la page 1sur 10

!"#$%&'$()"#*(+,$&-(.

%/&
-(.%/&01)"1+)2&
"#$!%&'%()$!(*!+#,)!)+&-.!/0)!+(!-$+$'1,2$!/#.!*02)!*(33(/!4'02-)!(23,2$!02-!/#0+!4'02-)!502!-(!+(!
$2#025$!+#$,'!*(33(/,267!"#,)!)+&-.!#0-!+/(!%0'+)8!9:!;!)&'<$.!(*!5(2)&1$')!,2!+#$!=7>7!02-!=7?7!@2!A!
BCDEF:!(2!#(/!+#$.!,2+$'05+!/,+#!4'02-)!4(+#!(23,2$!02-!(**3,2$!02-!G:!;2!0203.),)!(*!033!%()+)!
@HA9ICG9J:!0%%$0',26!(2!+#$!(**,5,03!%06$)!(*!+#$!1()+!<03&043$!9KK!,2+$'20+,(203!4'02-)7!

3)/&4+$%+$56&
9: L$(%3$!4$*',$2-!4'02-)!(23,2$!+(!3$0'2!1('$!04(&+!+#$1!02-!+(!)#(/!0%%'$5,0+,(2!*('!+#$!4'02-!
02-!,+)!%'(-&5+)7!L$(%3$!-(!'$%('+!+#0+!+#$.!*(33(/!4'02-)!,2!)(5,03!1$-,0!+(!5(1%30,2!('!%()+!
2$60+,<$!5(11$2+)7!

G: M2!(&'!0203.),)!(*!(**,5,03!5(1%02.!N05$4((O!%06$)C!/$!*(&2-!+#0+!+#$!1()+!5(11(2!+.%$!(*!*02!
%()+!/$'$!4',$*!%()+)!%'0,),26!+#$!4'02-7!P23.!'0'$3.!-,-!*02)!&)$!N05$4((O!+(!10O$!5&)+(1$'!
)$'<,5$Q+.%$!'$R&$)+)!('!<02-03,S$!+#$!%06$7!

B: L$(%3$!+$2-!+(!4$5(1$!*02)!(*!%06$)!+#0+!5(2+0,2!2&1$'(&)!0%%3,50+,(2)!@$767C!601$)!('!(+#$'!
10'O$+,26!10+$',03:7!

I: M106$)!02-!+$T+C!'0+#$'!+#02!<,-$()C!+$2-!+(!$25(&'06$!*02)!+(!U3,O$V!02-!5(11$2+!(2!5(1%02.!
%()+)7!L(),26!)%$5,*,5!R&$)+,(2)!+(!*02)!+$2-)!+(!4$!0!<$'.!$**$5+,<$!/0.!(*!6$++,26!+#$1!+(!
5(11$2+!(2!%()+)!02-C!,2-,'$5+3.C!)#0'$!5(2+$2+!/,+#!*',$2-)7!

!
78/&%,&9),9:)&;,::,2&<"#$%6&,$:+$)=&
M2!0!)&'<$.!/$!50'',$-!(&+!(*!5(2)&1$')!,2!+#$!=>!02-!=?C!I9W!(*!%$(%3$!*(33(/!0!)%$5,*,5!5(1%02.!('!
4'02-!(2!N05$4((OC!X(&+&4$C!"/,++$'C!('!02(+#$'!)(5,03!2$+/('O7!

"#$!+(%!'$0)(2)!+#0+!%$(%3$!/(&3-!%()),43.!*(33(/!0!4'02-!,2!)(5,03!1$-,0!,253&-$-8!

9: "(!*,2-!(**$')!02-!-,)5(&2+)!@IGW:!
G: Y(<$!(*!+#$!%'(-&5+!@BBW:!
B: "(!6$+!30+$)+!2$/)!04(&+!+#$!4'02-!@GIW:!
I: "(!6,<$!+#$1!,-$0)!(2!#(/!+(!,1%'(<$!+#$!%'(-&5+!@9GW:!
F: "(!6$+!4$++$'!5&)+(1$'!)$'<,5$!@9GW:!
E: "(!5(1%30,2!@EW:!

Z#$2!%$(%3$!-(!5(1%30,2!04(&+!4'02-)C!+#$.!'$%('+!-(,26!)(!+#'(&6#!%',<0+$!'0+#$'!+#02!%&43,5!
5#022$3)8!

9: [10,3!@JKW:!
G: L#(2$!@FIW:!
B: Y$++$'!@GJW:!
I: Z$4),+$!N('1!@GKW:!
F: N05$4((O!@FW:!
E: N0T!@IW:!
D: "/,++$'!@BW:!
J: M2)+02+!\$))$26$'!@GW:!
]: >\>!@9W:!
9K: X(&+&4$!@9W:!

!
78#(&%,)6&;#$&<)8#1+,"&#*(.#::/&:,,>&:+>)=&
;)!%$(%3$!)$3*Q'$%('+$-!,2!(&'!)&'<$.C!*02)!'0'$3.!&)$!N05$4((O!0)!0!*('&1!+(!5(1%30,27!P23.!FW!(*!033!
*02!%()+)!/$'$!2$60+,<$C!02-!(23.!K7DW!/$'$!5(1%30,2+)!+#0+!03)(!'$R&$)+$-!0++$2+,(2!*'(1!0!5(1%02.!
'$%'$)$2+0+,<$!@5&)+(1$'!)$'<,5$Q3,O$!5(1%30,2+):7!"#$!10^(',+.!(*!%()+)C!F]WC!05+&033.!%'0,)$-!+#$!
4'02-)7!

_#0'+!98!N05$4((O!N02!`$#0<,('!>$2+,1$2+!

\02.!%()+)!@4'02-!('!*02:!3,2O$-!+(!('!,253&-$-!$14$--$-!1$-,0C!,253&-,26!,106$)!@9FW!(*!033!%()+):C!
<,-$(!@BW!(*!033!%()+):C!2$/)!),+$)!@BW:C!02-!%(33)!@9W:7!

M''$3$<02+!%()+)!0'$!)(1$/#0+!5(11(2!(2!5(1%02.!%06$)7!N,*+$$2!%$'5$2+!(*!033!*02!%()+)!/$'$!)$3*Q
%'(1(+,(203!)%01!@$767C!U0--!1$!0)!.(&'!*',$2-V!('!3,2O)!+(!%$')(203!('!5(1%02.!/$4),+$):!02-!EW!/$'$!
2(2)$2),503!5(11$2+)!('!2(2Q)$R&,+&')!@$767C!U1.!50+!,)!3,O$!1$V:7!!

a$R&$)+)!*('!#$3%!02-!0++$2+,(2!*'(1!5(1%02.!'$%'$)$2+0+,<$)!02-!(+#$'!*02)!/$'$!03)(!5(11(27!>,T!
%$'5$2+!(*!033!%()+)!/$'$!'$R&$)+)!*('!0++$2+,(2!('!'$)%(2)$)!*'(1!+#$!5(1%02.C!/#,3$!FW!(*!%()+)!/$'$!
'$R&$)+)!*('!#$3%!('!'$)%(2)$)!*'(1!(+#$'!*02)7!M2+$'$)+,263.C!1()+!'$R&$)+)!*('!#$3%!6(!&202)/$'$-!(2!
N05$4((O7!P23.!K7BW!(*!033!'$R&$)+)!*('!#$3%!*'(1!0!5(1%02.!'$%'$)$2+0+,<$!G7GW!(*!'$R&$)+)!*('!#$3%!
*'(1!(+#$'!*02)!/$'$!'$)%(2-$-!+(7!!

!
!

"#$!*(33(/,26!5(1%02.!%06$)!#0-!+#$!#,6#$)+!2&14$'!(*!%(),+,<$!02-!2$60+,<$!5(11$2+)C!'$)%$5+,<$3.C!
,2!N$4'&0'.!GK9K7!

&&&&&&?,6(&@,6+(+1)&A,BB)$(6! ! ! !!!!!!?,6(&C)5#(+1)&A,BB)$(6!

D& E)+$F& GHI& D& W)::& SJI&


J& K.%+& LGI& J& E@& JGI&
M& N+;;#$/&O&A,P& LGI& M& -#B6.$5& DGI&
Q& R+,"5+,&K"B#$+& LSI& Q& ?+*",6,;(& DSI&
S& 3)::,55T6&& LQI& S& @+FF#&E.(& DDI&
U& !?7& LMI& U& !."5)"&3+$5& GI&
V& RK@& LDI& V& -,$/& GI&
L& 4)""#"+& VVI& L& @)96+& LI&
G& K%,<)& VSI& G& E/.$%#+& VI&
DH& E,$%#&& VSI& DH& C)6*#;)& VI&
!

"043$98!L(),+,<$!02-!H$60+,<$!_(11$2+)!(2!N05$4((O!

!
78#(&*#$&*,B9#$+)6&%,&(,&+$*")#6)&(8)+"&;#$&<#6)=&
Z$!*(&2-!+#0+!1()+!4'02-)!#0-!4$+/$$2!9CKKK!02-!FCKKKCKKK!*02)!@2(/!5033$-C!%06$!U3,O$)V:!(2!
N05$4((O7!`'02-)!/,+#!<$'.!#,6#!*02!5(&2+)!+$2-$-!+(!#,6#3.Q'$5(62,S043$!5(2)&1$'!4'02-)C!)&5#!0)!
_(50Q_(30!02-!>+0'4&5O)7!

_#0'+!G8!N05$4((O!L06$)!02-!H&14$'!(*!N02)!

!
Z$!*(&2-!+#0+!+#$!*(33(/,26!5(1%02.!%06$)!#0-!+#$!#,6#$)+!2&14$'!(*!*02)!,2!N$4'&0'.!GK9K7!@Z$!
0203.S$-!+#$!5(1%02.b)!5('%('0+$!%06$7!M*!+#$'$!/0)!2(!(<$'033!5('%('0+$!%06$C!/$!5(33$5+$-!-0+0!*'(1!
+#$!%'(-&5+!%06$!/,+#!+#$!#,6#$)+!2&14$'!(*!*(33(/$')7:!
!

!"#$%& 4#$6&
-(#"<.*>6&&&&&&&& ECFKECEKB!
A,*#&A,:#&&&&&&&& FCKFDCFDE!
W+6$)/&&&&&&&&&&& BCGFFCDBI!
K%+%#6&&&&&&&&&&& GCIGICIJ]!
X#"#&&&&&&&&&&&&& GCKBDC]9D!
?*W,$#:%6&&&&&&&& 9CDJDC9]9!
EO?&&&&&&&&&&&&&& 9CEFIC9GE!
@.B#&&&&&&&&&&&&& 9CIGBCDFE!
?NY&&&&&&&&&&&&&& 9CGGKCIBE!
3)::,56&Z@,9&N#"(6[&&&&& 9C9JGCIBF!
!

"043$!G8!H&14$'!(*!N05$4((O!N02)!

Z$!,-$2+,*,$-!)$<$'03!O$.!*05+(')!5(11(2!01(26!),+$)!/,+#!'$30+,<$3.!#,6#!*02!40)$)8!

9: K99:+*#(+,$6&<"+$5&;#$6&(,&(8)&9#5)!

c,6#$'!*02!5(&2+!/0)!5(''$30+$-!/,+#!0!6'$0+$'!2&14$'!(*!+04)C!,253&-,26!0%%3,50+,(2)C!(2!0!
5(1%02.b)!%06$!@!!A7GE:7!

G: @+*(.")6&<"+$5&;#$6&(,&(8)&9#5)!

c,6#$'!*02!5(&2+!/0)!03)(!5(''$30+$-!/,+#!+#$!2&14$'!(*!,106$)!%()+$-!(2!+#$!%06$C!4(+#!4.!
+#$!5(1%02.!02-!4.!(+#$'!*02)!@!!A!7BI:7!

B: W,$\(&("/&(,,&8#"%&

M2+$'$)+,263.C!5(1%02,$)!+#0+!%()+!*'$R&$2+3.!(2!+#$,'!(/2!%06$!+$2-!+(!#0<$!*$/$'!*02)7!"#$'$!
/0)!0!2$60+,<$!5(''$30+,(2!4$+/$$2!+#$!%$'5$2+06$!(*!033!%()+)!(2!0!%06$!+#0+!/$'$!/',++$2!4.!0!
5(1%02.!'$%'$)$2+0+,<$!02-!+#$!2&14$'!(*!*02)!(2!+#$!%06$!@!!A!Q7GJ:7!;!-$$%$'!0203.),)!
'$<$03$-!+#0+!+#,)!/0)C!,2!30'6$!%0'+C!-&$!+(!4'02-)!+#0+!*'$R&$2+3.!5(11$2+!(2!*02b)!%()+)7!
Z#$2!/$!)+0+,)+,5033.!5(2+'(33$-!*('!+#$!%$'5$2+06$!(*!*02!%()+)!+#0+!0!5(1%02.!'$)%(2-$-!+(C!
+#$!5(''$30+,(2!4$+/$$2!+#$!%$'5$2+06$!(*!033!%()+)!/',++$2!4.!0!4'02-!02-!+#$!2&14$'!(*!*02)!
-$5'$0)$-!+(!2(2),62,*,5025$!@!!A!Q7KJ:C!"0O$2!+(6$+#$'!/,+#!+#$!(+#$'!'$)&3+)C!+#,)!)&66$)+)!+#0+!
*02)!10.!*$$3!&25(1*('+043$!(2!%06$)!/#$'$!4'02-)!0%%$0'!+(!4$!53()$3.!1(2,+(',26!

!
5(2<$')0+,(2)7!Z#,3$!,+!,)!(O0.!+(!)+0'+!0!5(2<$')0+,(2!4.!%()+,26!0!R&$)+,(2!+(!033!*02)C!*('!
$T01%3$C!,+!0%%$0')!+(!4$!(**Q%&++,26!/#$2!5(1%02,$)!'$)%(2-!+((!(*+$2!+(!*02!5(11$2+)7!!

-)$(+B)$(&W,)6$\(&?#(()"&

"#$!(<$'033!+(2$!+(/0'-)!+#$!5(1%02.!-,-2b+!,1%05+!+#$!2&14$'!(*!*02)!(2!+#$!%06$7!H$,+#$'!+#$!
%'(%('+,(2!(*!%(),+,<$!('!2$60+,<$!%()+)!/$'$!5(''$30+$-!/,+#!+#$!2&14$'!(*!*02)!@!!A!7KJC!!!A!Q79KC!
'$)%$5+,<$3.:7!

!
78#(&*#$&*,B9#$+)6&%,&(,&5)(&;#$6&(,&68#")&B,")&*,$()$(=&
P2$!(*!+#$!4$)+!/0.)!+(!4&,3-!0/0'$2$))!04(&+!0!4'02-C!0!%'(-&5+C!('!0!501%0,62!(2!N05$4((O!,)!+(!#0<$!
*02)!)#0'$!+#$!5(2+$2+!/,+#!+#$,'!*',$2-)7!"#$!1()+!3,O$3.!/0.!+#0+!+#,)!/,33!#0%%$2!,)!+#'(&6#!5(11$2+)!
@0!*02!%()+)!0!5(11$2+!(2!0!4'02-b)!N05$4((O!%06$:!('!U3,O$)V!@0!*02!<(+$)d3,O$)!02(+#$'!*02!%()+!('!0!
5(1%02.!%()+:7!Z#$2!0!*02!5(1%3$+$)!$,+#$'!(*!+#$)$!4$#0<,(')C!0!2(+,5$!,)!%()+$-!(2!+#$,'!(/2!
N05$4((O!%06$!/#,5#!502!4$!)$$2!4.!033!(*!+#$,'!*',$2-)7!

"#$!*(33(/,26!*,2-,26)!%'(<,-$!,2),6#+!,2+(!+#$!+.%$!(*!5(2+$2+!+#0+!$25(&'06$)!*02)!+(!5(11$2+!02-!
U3,O$V!%()+)8!

9: 4#$6&9");)"&+B#5)6&,1)"&1+%),6!

Z#$2!5(1%02.b)!%()+!5(11$2+)!(2!+#$,'!(/2!%06$C!*02)!+$2-!+(!U3,O$V!)+0+,5!,106$)!1()+!
(*+$2C!*(33(/$-!4.!<,-$()!02-!+$T+!(23.!1$))06$)7!L()+)!+#0+!5(2+0,2$-!0!1,T+&'$!(*!1$-,0!+.%$)!
@$767C!02!,106$!02-!+$T+:!+$2-$-!+(!'$5$,<$!+#$!1()+!3,O$)!@)$$!$T01%3$:7!Z$!4$3,$<$!+#0+!,106$)!
+$2-!+(!4$!3,O$-!1()+!(*+$2!4$50&)$!102.!N05$4((O!&)$')!055$))!+#$!0%%3,50+,(2!*'(1!+#$,'!
1(4,3$!-$<,5$)C!/#,5#!502!#0<$!3(26!3(0-,26!+,1$)!*('!',5#!1$-,0!,253&-,26!<,-$()7!N&'+#$'C!
<,-$(!,2<(3<$)!1('$!(*!02!,2<$)+1$2+!,2!+,1$!(2!+#$!%0'+!(*!+#$!&)$'!/#,5#!5(&3-!,2#,4,+!
$2606$1$2+7!

&

&

&

_#0'+!B8!!\$-,0!02-!H&14$'!(*!Y,O$)!

!
J[ N)](&+6&B,6(&*,$6+6()$(:/&);;)*(+1)&#(&+$+(+#(+$5&*,BB)$(+$5&#*(+1+(/&

Z#,3$!,106$)!02-!<,-$(!1,6#+!4$!1()+!$**$5+,<$!0+!6$2$'0+,26!3,O$)C!),1%3$!+$T+Q40)$-!%()+)C!
$)%$5,033.!-,'$5+!R&$)+,(2)!@)$$!$T01%3$:!0'$!+#$!1()+!$**$5+,<$!0+!6$++,26!*02)!+(!10O$!
5(11$2+)!@%(33)!%'(-&5$-!+#$!#,6#$)+!0<$'06$!5(11$2+)C!4&+!+#$!)01%3$!),S$!*('!%()+)!/0)!
)1033C!2A!IC!02-!+#$!-0+0!)#(&3-!4$!,2+$'%'$+$-!50&+,(&)3.:7!;)!/0)!+#$!50)$!*('!U3,O$)VC!,106$)!
+$2-$-!+(!4$!+#$!1()+!$**$5+,<$!1$-,0!*('!6$2$'0+,26!5(11$2+)7!!

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

_#0'+!I7!\$-,0!".%$!02-!H&14$'!(*!_(11$2+)!

&

!
N,9&^)*,BB)$%#(+,$6&;,"&!"#$%6&#$%&N8)+"&4#*)<,,>&@")6)$*)6_&
9: M253&-$!0%%3,50+,(2)!(2!.(&'!%06$!
G: Z#$2!.(&!0--!%()+)!+(!.(&'!%06$C!&)$!+$T+!02-!)+0+,5!,106$)!+(!)+,1&30+$!*02!$2606$1$2+7!!
B: [25(&'06$!*02)!+(!5(11$2+!(2!.(&'!%()+)!4.!0)O,26!R&$)+,(2)7!
I: e(2b+!/(''.!04(&+!'$)%(2-,26!+(!('!)5'$$2,26!2$60+,<$!)$2+,1$2+!02-!5&)+(1$'Q)$'<,5$!
'$R&$)+)7!"#$)$!+.%$)!(*!%()+)!0'$!'0'$!02-!,+!-($)2b+!0%%$0'!+#0+!+#$.!,2*3&$25$!+#$!2&14$'!
(*!*02)!(2!.(&'!%06$7!N&'+#$'1('$C!'$)%(2-,26!+((!*'$R&$2+3.!+(!*02!5(11$2+)!0%%$0')!+(!
-$5'$0)$!+#$!2&14$'!(*!*02)!(2!N05$4((O!%06$)7!
F: e(2b+!*('6$+!+#$!10,2!'$0)(2)!/#.!%$(%3$!4$5(1$!0!4'02-!*02!f!+#$.!/02+!+(!4$!+#$!*,')+!+(!
*,2-!(&+!2$/!+#,26)!04(&+!.(&'!%'(-&5+!02-!+#$.!0'$!+#$'$!+(!4$!'$/0'-$-!*('!+#$,'!3(.03+.!
E: >(1$!4'02-)!@)&5#!0)!;%%3$:!5'$0+$!*02!%06$)!*('!+#$,'!%'(-&5+)!'0+#$'!+#02!$1%3(.,26!0!
5('%('0+$!*02!%06$7!"#,)!+$2-)!+(!/('O!0)!%$(%3$!0'$!1('$!3,O$3.!+(!3(<$!0!%'(-&5+!+#02!0!
5('%('0+,(27!

Vous aimerez peut-être aussi