Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
E O DROMEDÁRIO ESPANHOL
Essa frase latina, que se acredita foi concebida por um escravo frígio de
Pompéia como um poema místico, é considerada o palíndromo mais perfeito
jamais escrito. A frase se compõe de cinco palavras, cada qual formada com as
mesmas cinco letras e pode ser lida em múltiplas direções: da esquerda para a
direita, da direita para a esquerda, de cima para baixo ou de baixo para acima.
Seu aspecto místico remonta à geometria pitagórica, pois se compõe de um
quadrado constituído por diversos quadrados menores, os quais formam uma
espiral. Tem-se, assim, o quadrado, o círculo e a espiral que sintetizam diferentes
tradições místicas da Grécia Antiga: a figura geométrica perfeita representada pelo
círculo, a figura completa e fechada em si mesma representada pelo quadrado e a
figura da espiral, que representa o devir inexorável, o tempo e a eternidade
abertos para a História.
Esse palíndromo, assim como outros, foi cultuado pelos compositores
serialistas, em especial pelo austríaco Anton Webern (1883-1945), e influenciou
profundamente sua concepção da técnica serial.
O palíndromo é uma escrita em espelho, isto é, que pode ser lida de trás
para frente com o mesmo sentido que quando lida na ordem direta. Os
palíndromos podem ser formados por palavras curtas – como: “ovo”, “osso”, o ano
“2002” – até frases relativamente longas, como: “Socorram-me, subi no ônibus em
Marrocos”. Outros palíndromos conhecidos na língua portuguesa são: “Orava o
avaro” e “Amor a Roma”.
***
Somos
Somos o no somos
Se es
Se es o no se es
Yo soy
Al revés...
sé verla...