Vous êtes sur la page 1sur 181

Résumé : Summary :

Déclaration du pasteur Statement by Pastor


Theodore andoseh Theodore Andoseh
par Joel Taka by Joel Taka
Eglise et Mission
6 Stratégie missionnaire 12 L’alignement
missionnaire
5 L’équipe missionnaire
11 Le rapport missionnaire
4 L’appel et l’envoi
missionnaire 10 Le fruit missionnaire
3 Agence des Missions
9 Les conflits missionnaires
2 La Croissance et le
Débordement 8 Le Message missionnaire
1 La croissance et le
débordement de l'église 7 L’œuvre missionnaire
T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Church and Mission
6 Missionary Strategy 12 Missionary
alignment
5 The Missionary Team
11 Missionary report
4 Missionary calling
and sending 10 Missionary fruit
3 Missionary Agency
9 Missionary conflicts
2 Growth and Overflow
8 Missionary message
1 Church growth and
overflow 7 Missionary work
T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ce camp biblique est un camp
de destinée au niveau
individuel et au niveau
collectif!!!
This bible camp is a camp of
destiny at the individual
level and at the collective
level !!! T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Il y a un travail
approprié pour toute
saison !!!
Ecclésiaste 3:1-15
There is a suitable work
for every season !!!
Ecclesiastes 3: 1-15 T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Je vais causée la démission de plusieurs démons
Par:
I will cause the resignation of several demons
By:

*Le travail dur / Hard work


*La paix / The peace
*La joie / Joy
*Lamour / Love
*Le garnement des âmes / The boy of souls
*…!!!
T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Être pionnier ce n'est
pas la rébellion
c'est le fardeau !!!
To be a pioneer is not
the rebellion it is the
burden !!! T.A LE 02/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Quatre vecteurs de croissance de
l'église:
Four vectors of church growth:

4
la croissance dans harmonie
growth in harmony acte 13:1-2
la croissance en terme de maturité
3
growth in terms of maturity
la croissance en terme de ministère
2
growth in terms of ministry acte 20:20-30
la croissance en terme d’effectifs
1 growth in terms of numbers acte 7:17
Eglise d'Antioche
Church of Antioch
T.A LE 03/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Rendre ministère c'est
rencontrer les besoins !!!
To minister is to meet
the needs !!!

T.A LE 03/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Être prophète c'est apporter
la présence de Dieu même
lorsque l'on ne dit rien !!!

To be a prophet it brings the


presence of God even when
we say nothing !!!
T.A LE 03/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Deviens un ministre distinct
et tu pourras avoir un
ministère distinct!!!

Become a separate minister


and you can have a
separate ministry!!!
T.A LE 03/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
l'Eglise d'Antioche:
The Church in Antioch:

Croissance / growth Débordement / overflow


4 Harmonie 4 Envoi des pasteurs
Harmony Sending pastors
Maturité Missionnaire
3 3
Maturity Missionary

2 Ministère Ministère
2
Ministry Ministry
1 Effectifs 1 Fond(finance)
Number Fund (finance) T.A LE 04/09/20
s CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Classification des églises
Classification of churches
Supra = 5000 effectifs / numbers
5 Supra = 5000 maturité / maturity ,
harmonie/ harmony,
Méga = 700 à 1000
4 dons spirituels / spiritual gifts
Mega = 700 to 1000
Forte = 400 familles
3
Strong = 400 families

2 Stable = 100 familles


Stable = 100 families

1 Maison = 10 familles
House = 10 families T.A LE 04/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La mission est une The mission is a
expansion strategic
stratégique: expansion:
Acte 13 act 13

*Intelligente *Intelligent
*stratégique * strategic
*planifiée *planned
T.A LE 04/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Les cinq agents dans L’agence des
missions
The five agents in the missionary agency

5Les aides apostoliques : Marc


Apostolic helpers: Mark act 13:13;15:38
4 Les apôtres : Barnabas et Saul acte 13:2
The apostles : Barnabas and Saul
3 L’église locale
The local Church
2 Un Corps D’adorateurs
A Body of worshipers
1 Le Seigneur Saint Esprit
The Lord Holy Spirit T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’adoration est une
question de focalisation
intérieure sur un autre!!!

worship is a
matter of inner
focus on
another!!!
T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le Saint Esprit a besoin d’un
comité exécutif pour ses missions:
Des Dirigeants servant dans l’église
locale avec un ministère qui a fait
ses preuves et fonctionnant de
façon harmonieuse avec une
concentration sur le Saint
Esprit!!! T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The Holy Spirit needs an
executive committee for his
missions:
Leaders serving in the local
church with a proven ministry
and functioning harmoniously
with a focus on the Holy Spirit !!!
T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’ adorateur est La personne qui
a une focalisation intérieure
perpétuelle sur le trône et
le grand Dieu ; sa pensée
est en paix !!!
The worshiper is The person who
has a perpetual inner focus on the
throne and the great God; his
mind is at peace !!!
T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le comité directeur de la
mission est représenté par Les
croyants mûrs dans les lieux
de la prière prenant part à
la prière !!!
The steering committee of the
mission is represented by Mature
believers in the places of prayer
taking part in the prayer !!!
T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'organe est représenté par tous
les dirigeants ensemble
fonctionnant ensemble absorbés
par les choses de Dieu et par
Dieu et non des individus !!!
The organ is represented by all the
leaders together functioning together
absorbed with the things of God and
with God Himself and not individuals !!!
T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le Mécanisme de la direction spirituelle,
c'est un corps organique de dirigeants rendant
ministère à Dieu dans:
Le Renoncement à soi même
L’Absorption , concentration avec Dieu !!!

The Mechanism of Spiritual Direction is


an organic body of leaders ministering to God in:
Self-denial
Absorption, concentration with God !!!

T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'organe est un environnement où Dieu
peut parler :
composé de Dirigeants servant dans l’église locale
avec un ministère qui a fait ses preuves et
fonctionnant de façon harmonieuse avec une
concentration sur le Saint Esprit!!!
The organ is an environment where God can
speak:
made up of Leaders serving in the local
church with a proven ministry and
functioning harmoniously with a focus on the
Holy Spirit !!! T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une méga église engagée à la
vision globale de Dieu est la
base d’envoi du Saint Esprit !!!
A mega church committed to the
global vision of God is the sending
base of the Holy Spirit !!!
T.A LE 05/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’ordination
c’est La mise a part et
L’envoi !!!

Ordination
is setting apart and
sending !!!
T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Faire attention à l’ange de lumière lui aussi parle
mais pour distraire

T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’appeL généraL de dieu:
L’amour de Dieu appelle tous
2 ceux qui appartiennent à
Jésus dans l'église à être
saints
C’est l'appel adressé à tous les
habitants du monde par l’évangile,
1 celui d’appartenir à Jésus Christ par
leur foi et leur obéissance !!!
T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The general call of God:
The love of God calls all who
2 belong to Jesus in the church
to be holy
It is the call addressed to all
inhabitants of the world by the
1
gospel, that of belonging to Jesus
Christ by their faith and their
obedience !!! T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Seuls ceux qui ont l'assurance et qui
sont rassurés de L’amour de Dieu
ont la capacité de changer et d'être
saints !!!
Only those who are assured and
reassured of the love of God have the
capacity to change and to be holy !!!
T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’appel spécifique de
Dieu est l'appel du Saint
Esprit sur la base de la
fidélité !!!
The specific call of God is
the call of the Holy Spirit
on the ground of
faithfulness !!! T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Trois appels au service de Paul
Three calls to Paul's service

Mis à part pour l'évangile


3
Set apart for the gospel

Appelé à être apôtre


2
Called to be an apostle
Serviteur de Christ Jésus
1
Servant of Christ Jesus T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'appel de Barnabas
9 Serviteur de Christ Jésus
8 Serviteur de Christ Jésus
7 Serviteur de Christ Jésus
6 UN CONTE
5 Spirituellement murs
4 Lévite orthodoxe au judaïsme
3 Attachement et loyauté aux apôtres
2 Même arrière plan que les disciples
1 Origine païenne
T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Barnabas est devenu apôtre
au travers de la chaine
d'autorité des apôtres !!!
Barnabas became an apostle
through the apostles' chain
of authority !!!
T.A LE 06/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La fidéLité n’est pas une
astuce pour parvenir à
la promotion !!!
Loyalty is not a
trick to get
promotion !!!T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Barnabas a été appelé à travers
l’autorité des apôtres déjà établis
et sur la base de ses qualifications
humaines et spirituelles !!!

Barnabas was called through the


authority of the apostles already
established and on the base of his
human and spiritual
qualifications !!! T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Dieu est passé
particulièrement par les
révéLations pour L’appeL
en tant qu'apôtre de Saul
!!!
God particularly
passed through the
revelation to call
Paul as an apostleT.A!!!LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le leadership est
façonné par des
prophètes !!!
Leadership is
molded by
prophets !!! T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
toute œuvre de dieu
se connecte à ce
qu’iL a déjà fait !!!

All work of God


connects to what
he has already
done !!!
T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Les révélations non
fondées sur la parole
de Dieu conduiront à des
erreurs !!!
Revelations not rooted
in the word of God will
lead to errors !!!
T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
• Dieu donne des révélations sans renversé son
gouvernement
Jean marc fut appelé au service
au travers de:
ses relations humaines (avec les apôtres)
sa disponibilité
ses compétences
ses aptitudes
John mark was called to service
through:
his human relationships (with the apostles)
his availability
his competences
T.A LE 07/09/20
his skills
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le service c’est vivre dans La
peau d’un autre pour
ressentir ses besoins !!!

Service is living in someone


else's shoes to feel their
needs !!!
T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’esprit de service
anticipe Les besoins d’un
autre par amour !!!

the spirit of service


Anticipates the needs of
another out of love !!!
T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Dans tout envoi missionnaire, il y
a du travail pour ceux qui doivent
partir et pour ceux qui doivent
rester : c’est ça la mise à part et
l’envoi pour Dieu !!!
In every missionary sending, there is
work for those who must leave and for
those who must stay: this is setting apart
and sending for God !!!
T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le seigneur jésus
commence son ministère à
30 ans parce qu’iL attend
que ses frères
grandissent pour prendre
ses responsabilités dans
la famille et non par
retard de compréhension
de son appel !!! T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The Lord Jesus begins
his ministry at the age of
30 because he waits for his
brothers to grow up to
take up his responsibilities
in the family and not by
delay in understanding his
call !!! T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’envoi The sending

La commission
2
The Commission

La consécration collective du corps


1 The collective consecration of
the body T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'imposition des mains c'est une
promesse que je vais m'assurer par tous
les moyens et tout faire pour que tu
réussisses dans la mission que je te
confie : je suis condamné par cet acte !!!
The laying on of hands is a promise that I
will make sure by all means and do
everything so that you succeed in the
mission that I entrust to you : I am
condemned by this act !!!T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'imposition des mains
c'est une promesse que je
vais m'assurer par tous
les moyens et tout faire
pour que tu réussisses
dans la mission que je te
confie : je suis condamné
par cet acte !!! T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The laying on of hands
is a promise that I, sending
you, will make everything
possible for your success
in the mission that I entrust
to you :
I am condemned by this act !!!
T.A LE 07/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
une équipe implique
une spécificité de
rôles spirituels !!!
A team is
specificity of
spiritual role !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ce qui fait fonctionner
le ministère ce n'est
pas L’argent c’est Les
gents !!!
What makes the
ministry work is
not money, it is
men !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
une équipe c’est
une matrice de
relations !!!
A team is a
matrix of
relationships !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La vocation est dualiste:
Barnabas et Saul Appelés
individuellement mais
envoyés en paire !!!

The vocation is dualistic:


Barnabas and Saul
Called individually but
sent as a pair !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une équipe est une matrice
de relations !!!
• Autorité acceptée

• Propulsif Membre • Motivationnel


d’équipe
• Restreignant • Correctif

• Autorité exercée T.A LE 08/09/20


CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une équipe est une matrice
de relations !!!
Autorité reçue
Propulsive
Corrective Membre
d’équipe Motivationnelle
Restrictive
Responsabilité T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
A team is a matrix of
relationships !!!
Authority received
Propulsive
Corrective Team
Member Motivational
Restrictive
Responsibility T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
A team is a matrix of
relationships !!!
• Authority accepted

• Impulsive • Team • Motivational


• Restraining member • Corrective

authority exercised T.A LE 08/09/20


CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le renoncement à soi
même se manifeste
par un besoin ressenti
des autres !!!
self-denial is
manifested by a felt
need of others !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ceux qui sèment la
rupture dans une
équipe sont des
serviteurs du diable !!!

Those who break up a


team are servants of
the devil !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
une équipe c’ est avoir
Des gens qui
t’appartiennent et à qui
tu appartiens pour un
but !!!
A team is having People who
belong to you and to whom
you belong for a purpose !!!
T.A LE 08/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Être Leader c’est Être
en avance dans
certains domaines ;
Le leadership requiert
de la visibilité !!!
To be a leader is to be
ahead in certain areas;
Leadership requires
visibility !!! T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le leadership ne commence
pas par des Goliath !
où sont tes lions ?
où sont tes ours?
1Sam 17:34-37
Leadership doesn't start with
Goliaths!
where are your lions? where
are your bears?
1Sam 17:34-37 T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La correction veut dire
qu'il y a quelque chose de
formidable: On ne corrige
pas le néant !!!
Correction means that
there is something of
vaLue : We don’t correct
what is nothing !!!
T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
On demeure pur parce
que L’on met un avenir
sur les actes qui sont
devant nous !!!
We remain pure
because we put a
future on the acts
that are before us !!!
T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
ta destinée n’est pas
façonnée par ce qui te
manque mais par
L’utiLisation de
ce que tu as !!!
Your destiny is not shaped
by what you lack but by
how you use what you
have !!! T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
les esprits immortels ne
peuvent pas changer; une
des bénédictions de notre
mortalité est la
capacité de changer !!!
immortal spirits cannot
change; one of the blessings
of our mortality is the
ability to change !!!
T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Toute destinée est la
convergence d’une
multitude de formations et
d’expériences !!!
All destiny is the
convergence of a multitude
of training and
experiences !!! T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'église est le centre
pour la formation de
ceux qui ont été
évangélisés !!!
The church is the center
for the building of those
who have been
evangelized !!!T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le saint esprit
choisit des hommes
pour les envoyer
aux pécheurs et non
aux églises !!!
The holy spirit
chooses men to send
them to sinners and
not to churches !!! T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’on commence son
œuvre par ce que L'on
connait et à l'endroit
que l'on connait !!!

We start our work with


what we know and
where we know !!!
T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Celui qui commence
par l'inconnu ne peut
pas apprendre ni
grandir !!!
He who begins with
the unknown
cannot learn nor
grow !!! T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Nous devons commencer par
ceux qui ont une certaine lumière,
une certaine connaissance de la
chose: nous aurons ainsi du
matériau pour la communication!!!
We must start with those who have
some light, some knowledge of the
thing: we will thus have material for
communication !!! T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Planter le mouvement de
l'évangile à des endroits
d’où il peut naturellement
se rependre !!!
Plant the movement of the
gospel in places from where
it can naturally spread !!!
T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Attèle toi au travail
c'est Dieu qui donne
le fruit !!!
Mind the work, it
is God who gives
the fruit !!!
T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Stratégie missionnaire
Actes 13:4-6
6 Aller là où le mouvement de l’évangile peut se répandre
(Paphos)
Aller vers ceux avec qui nous pouvons communiquer
5 ( synagogues)
4 Parcourir de ville en ville, s’atteler a son travail
(de Salamine à Paphos)
3 Commencer par ce que l’on connait, par les terrains familiers
(Chypre)
2 Se servir des meilleurs moyens disponibles (Séleucie)

1 Aller dehors vers les pécheurs (évangile)


T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Missionary strategy
Acts 13:4-6
6 Go where the gospel movement can spread
(Paphos)
5 Go to those with whom we can communicate
(synagogues)
4 Walking from city to city, getting down to work
(from Salamis to Paphos)
3 Start with what you know, with familiar terrain
(Cyprus)
2 Use the best available means (Seleucia)

1 Go out to sinners (gospel)


T.A LE 09/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ceux qui ont une pensée
passive ne s'attendent pas au
seigneur :
c'est une insulte envers Dieu le
créateur que de ne pas se
servir de son cerveau !!!
Those who have a passive mind
do not wait on the Lord:
it is an insult to God the
creator not to use ones brain !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une éducation non
consacrée à Dieu est
inutile !!!

An education not
consecrated to God is
useless !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
dieu n’a pas prévu de
remplaçant pour lui-même :
il se révèle à quiconque le
cherche même à tâtons !!!
God has not planned a
replacement for himself: he
reveals himself to anyone
who seeks him even in
groping !!! T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Attendre de la révélation pour
faire ce qui est sensé être le fruit
de ta pensée, c’est prendre le
nom de Dieu en vain et tenter
Dieu !!!
To wait for revelation to do what is
supposed to be the fruit of your
thought is to take the name of God
in vain and tempt God !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Un missionnaire national est une
personne qui travaille avec
acharnement pour l’atteinte de
l’objectif dans les délais : planifier
le travail et non les résultats !!!
A national missionary is a
person who works hard to
achieve the goal on time: plan
the work, not the results !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
un endroit faciLe qui n’a
pas été conquis dans le
spirituel ne sera pas
conquis dans le
physique !!!
An easy place that has
not been conquered in
the spiritual will not be
conquered in the
physical !!! T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Nous ne pouvons pas conquérir de
grandes nations en comptant sur
les missionnaires expatriés: ceux-
ci doivent être des enseignants et
des moniteurs !!!

We cannot conquer great


nations by relying on expatriate
missionaries: these must be
teachers and monitors !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La communication est
la plus grande
priorité dans
L’éLaboration des
stratégies !!!
Communication is the
highest priority in
developing
strategies !!! T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Les égLises s’écrouLent
par manque de
communication !!!
Churches are crumbling
because of lack of
communication !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’ère de l'évangile a commencé
avec une puissante capacitation en
communication : Tu es un ministre
auprès des personnes avec qui tu
peux le mieux communiquer !!!
The Gospel Age began with a
powerful capacitation in
communication : You are a minister to
those with whom you can best
T.A LE 10/09/20
communicate !!!
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La pentecôte c’est La
communication ;
L’évangiLe c’est La
communication!!!

Pentecost is
communication; the
gospel is
communication !!! T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Dieu a fragilisé la rébellion en
établissant la barrière de
communication : les multiples
langues.
Il a laissé le langage céleste : l’amour !!!
God weakened the rebellion by
establishing the communication barrier:
multiple languages.
He left the heavenly language: love !!!
T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si tu connais parler le
Langage de L’amour, tu
peux être missionnaire
partout !!!

If you know how to speak


the language of love, you
can be a missionary
anywhere !!! T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Quelques approches de la mission :
Some approaches to the mission:
L’approche paroissiale
(travail des pasteurs )
The pariotal approach
(work of pastors)
L’approche itinérante,
(travail des évangélistes )
The itinerant approach,
(work of the evangelists) T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Il faut que nous
donnions du travail
à ceux que nous
établissons !!!
We must give
work to those we
establish !!! T.A LE 10/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’hypersensibiLité aux
paroles (reproches,
insultes, accusations)
distrait du travail et
ruine !!!
Hypersensitivity to words
(reproaches, insults,
accusations) distracts
from work and ruinsT.A!!!
LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ton succès ne vas pas
attirer tous le
monde !!!
Your success is not
going to attract
everyone !!!T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Les signes traitent avec
L’attention
Les prodiges traitent avec
la pensée, la compréhension
Les miracles traitent avec
la puissance
Signs deal with attention
Wonders deal with thinking,
understanding
Miracles deal with power
T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Travail aller
(Implantation des églises)
Itinérance
Prédication de l’évangile
Enseignement
Ministère aux hommes: guérison, délivrance
Formation des disciples
Rassemblement des croyants

T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
out-Going Work
(Church Planting)
Itinerancy
Preaching the Gospel
Teaching
Healing the sick
Casting out demons
Making Disciples
Gathering believers
T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Travail retour
(organiser le travail)
Encouragement aux frères
Fortification des frères
Exhortation à persévérer dans la foi
Prière et jeûne
Etablissement des dirigeants
Recommandation de ceux-ci au Seigneur
T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Return work
(organizing the work)
Encouraging the brethren
Strengthening the brethren
Exhorting to persevere in the faith
Praying and fasting
Establishing leaders
Committing them to the Lord T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Selon le Seigneur Jésus
christ :gLorifier dieu c’est
achever dans les détails le
travaiL que dieu t’a donné à
faire !!! (Jean 17:4)
According to the Lord
Jesus Christ: To glorify God
is to complete in detail the
work that God has given
you !!! (John 17: 4) T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si tu ne sais pas ce
que tu as à faire,
comment vas-tu
glorifier Dieu ?
If you don't know
what to do, how
are you going to
glorify God? T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
T.A LE 11/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le Saint Esprit est Celui
qui montre la direction à
suivre, car Lui seul connait
où la moisson est mûre !!!
The Holy Spirit is the One who
shows the direction to follow,
because He alone knows where
the harvest is ripe !!!
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ceux qui cherchent la volonté de
Dieu et avancent avec elle vont
connaitre un succès que la
planification intellectuelle des autres
sans le Saint Esprit ne produira pas!!!
Those who seek the will of God and
move forward with it will experience
success that the intellectual planning
of others without the Holy Spirit will
not produce !!! T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Jean fut appelé lorsqu'il reparait les
filets c'est pour cela que tout son ministère
spirituel est un ministère de réparation!!!
Paul fut appelé en tant que faiseur de tentes
et il fut envoyé pour construire les
tabernacles de Jésus !!!!
Pierre était un pêcheur de poissons, il est
devenu un pêcheur d’ hommes !!!
David était un berger, il est devenu berger
pour la maison d’Israël !!! T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
John was called when he was repairing the
nets, that is why his entire spiritual ministry
is a ministry of reparation !!!
Paul was called as a tent maker and he was
sent to build tabernacles of Jesus !!!
Peter was a fisherman, he became a fisher
of men !!!
David was a shepherd, he became a
shepherd for the house of Israel !!!
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si nous ne nous développons pas
sur le plan humain, les même choses qui
ont limité notre développement humain
sont susceptibles de limiter notre
développement spirituel !!!
If we do not develop on a human level,
the same things that limited our
human development are likely to limit
our spiritual development !!!
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le royaume de Dieu gagne
dans le développement
humain, la psychologie et
l’aptitude à maximiser la
grâce!!!
The kingdom of God gains in
human development, the
psychology and the ability to
maximize grace !!!T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’impatience devrait
nous faire savoir
combien nos cœurs
manquent d’amour !!!

Impatience should let


us know how much our
hearts lack love !!!
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La patience est une
manifestation de Jésus
dans Le cœur et La
manifestation de
L’amour pour Les gens !!!
Patience is a manifestation of
Jesus in the heart and a
manifestation of love for
people !!! T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le travail de Dieu
c’est Le champ de dieu;
Le missionnaire c’est un
cultivateur !!!
The work of God is the
farm of God; the
missionary is a
farmer !!! T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Nous devrons confronter toutes
nos faiblesses du passé et avoir
un environnement strict afin de
recouvrir la grâce !!!
We will have to confront all our
weaknesses from the past and
have a strict environment in
order to recover grace !!!
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Exercice : Exercise:
Remplacer les pointillés Replace the dotted
par les mots qui lines with the words
conviennent à votre vie. that suit your life.

1- J’ai suivi Jésus et moi qui étais …… pour


le monde, je suis devenu …….pour le
royaume de Dieu!!!
1- I followed Jesus and I who was …… for
the world, I became …… .for the kingdom
of God !!! T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La grande commission

8. A toutes les tribus


1. A toute créature
9. A toutes les rues / chemins
2. A toutes les nations
10. A toutes les maisons
3. A toutes les familles 11. A tous les carrefours
4. A toutes les villes 12. A toutes les haies / allées
5. A tous les villages 13. A toutes les places
6. A tous les peuples 14. A toutes les classes
7. A toutes les langues 15. A tous les……..
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The great commission

1.To all creature 8.To all the tribes


2.To all nations 9.To all streets / paths
3.To all families 10.To all the houses
4.To all cities 11.At all crossroads
5.To all villages 12.At all the hedges
6.To all peoples 13.At all places
7.To all languages 14.To all classes
15.To all …… ..
T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le seigneur le saint
esprit est le directeur
de L’entreprise
missionnaire de christ !!!
The Lord the Holy Spirit is
the director of the
missionary enterprise of
Christ !!! T.A LE 12/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le socialisme dans le mal est un
endurcissement:
C'est le mystère de l'iniquité, une
influence sans voix qui tire sa
source de la rébellion de
L’homme contre La vérité.
Et cela meut Dieu à agir par le
jugement !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Socialism in evil is a
hardening:
It is the mystery of iniquity, a
voiceless influence that
springs from man's rebellion
against the truth.
And that moves God to act by
judgment !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ne suivez pas les tendances de ce
monde cela ne vous aidera pas:
l’homme s'est toujours levé
contre Dieu et Dieu a toujours
vaincu !!!
Do not follow the trends of this
world it will not help you: man
has always stood up against
God and God has always
conquered !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La correction c’est
un ministère de
perfectionnement et
d’embeLLissement !!!
Correction is a ministry
of improvement and
beautification !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Deux sortes de personnes te diront la
vérité sur terre:
Celui qui te haït et qui veut te ruiner te
dira la vérité pour te détruire ,
Celui qui t'aime te dira la vérité pour te
corriger !!!
Two kinds of people will tell you the
truth on earth
The one who hates you and wants to ruin you
will tell you the truth to destroy you,
The one who loves you will tell you the truth
to correct you !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Extrais la vérité qui ce trouve dans
chaque insulte et laisse l’amertume
c’est un test d’humilité;
Personne ne parle sans qu’il n’y
ait un brin de vérité !!!
Extract the truth found in every insult
and leave bitterness, it is a test of
humility
No one speaks without a bit of truth
there !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Il y a la sanctification par le
sang mais il y a aussi la
sanctification par le feu:
Dieu nous sanctifie par le
jugement et une partie c'est
toutes les calomnies et
insultes dites contre nous !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
There is sanctification by
blood but there is also
sanctification by fire:
God sanctifies us by
judgment and part of it is
all the calumnies and
insults said againstT.A us !!!
LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Pour tout quart de
réprimande il faut
apporter trois quarts
d'encouragements !!!
For every quarter of
reprimand you have to
bring three quarters of
encouragement !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une marque des
gens de bien c’est qu’iLs
voient ce qui est bien!!!
A mark of good
people is that
they see what is
good !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si tu sais que ta correction peut
détruire une personne même si tu as
beaucoup d’amour pour elle: arrête la
correction sinon tu vas engendrer un
serviteur méchant. Reviens à l’amour
infantile !!!
If you know that your correction can destroy
a person even if you have a lot of love for her:
stop the correction if not you will beget a
wicked servant. Return to infantile love !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si Les hommes répondent à un
évangile que nous n’avons pas
prêché, ils répondent ainsi à
quelque chose qu’ils ne
connaissent pas !!!
If men respond to a gospel that we
have not preached, they are
responding to something that they do
not know !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Lorsqu'iL n’y a pas du
contenu à ce à quoi tu as cru
ta croyance est vaine !!!
When there is no content for
what you believed your
belief is in vain !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L'évangile est la dunamis de Dieu:
On peut commencer un ministère et
détruire ses propres convertis parce
que ceux-ci n’ont pas Dieu !!!
The gospel is the dunamis of God:
You can start a ministry and destroy
your own converts because they don't
have God !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
C'est l'évangile qui est la
puissance de Dieu pour le salut
de quiconque croit et non nos
paroles ou nos capacités à
convaincre !!!
It is the gospel which is the power of
God for the salvation of whoever
believes and not our words or our
capacities to convince !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Nous devons retourner
au contenu et au contexte
de l'évangile qui est la
bonne nouvelle !!!
We must return to the
content and the context of
the gospel which is the
good news !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si tu veux apprendre
comment prêcher
l'évangile étudie le livre
de romains ( bible)
If you want to learn how
to preach the gospel
study the book of Romans
(bible)
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Nous devons présenter
l'évangile à chaque
auditoire là où il se
trouve au niveau où il se
trouve !!!
We must present the
gospel to every audience
where they are at the
level they are !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
On ne peut pas
comprendre la situation
humaine en dehors du
contexte de la relation
avec Dieu !!!
We cannot understand the
human situation outside
the context of the
relationship with T.A
God !!!
LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le Dieu tout puissant est le
gouverneur de Sa création Il la gouverne
par Ses lois !!!
Les dix commandements représentent le
manuel opératoire de tout être humain !!!
The Almighty God is the governor of His
creation He rules it by His laws !!!
The ten commandments represent the
operating manual of every human being !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La repentance est une rencontre
avec la justice de Dieu manifestée
par la loi morale, la loi naturelle et
la loi civile !!!

Repentance is an encounter with the


righteousness of God manifested by
moral law, natural law and civil law
!!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Ce sont ceux qui ce sont
repentir qui reçoivent Christ
comme Messie et reçoivent ce
qu’iL a fait pour eux !!!
It is those who are repentant
who receive Christ as Messiah
and receive what he has done
for them !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La foi sans la
repentance
c’est Le
libertinage!!!
Faith without
repentance is
licentiousness !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Si ton évangile ne
t’a pas mu iL ne
mouvra pas les
hommes!!!
If your gospel has not
moved you, it will not move
people !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La première preuve du
ministère apostolique
c’est La patience !!!
2 cor 12:12
The first proof of the
apostolic ministry is
patience !!! 2 cor 12:12
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le contenu de L’onction:
La puissance en l’agent qui porte l’évangile :
celle d’une vie sainte
celle d’un contenu spirituel accumulé
La puissance dans l’évangile, dans le contenu
La puissance dans la présentation
La puissance dans l’impact sur ceux qui
reçoivent
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The content of the anointing:
The power in the agent who carries the
gospel:
that of a holy life
that of an accumulated spiritual content
The power in the gospel, in the content
The power in presentation
The power in impact on those who receive
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La puissance spirituelle est au delà
du simple fait d’opérer des miracles;
La puissance spirituelle est une affaire
d’efficacité, une question de ce qui
marche !!!
Spiritual power is more than just
performing miracles;
Spiritual power is a matter of
effectiveness, a matter of what can be
done !!! T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La puissance
missionnaire doit se voir
en termes d’efficacité
missionnaire !!!
Missionary power must be
seen in terms of missionary
effectiveness !!!
T.A LE 13/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Lorsque Dieu t’envoie par un
appel ou une nomination ; c’est
manquer de réalisme que de ne pas
s’attendre à gérer l’ennemi ou de ne
pas planifier de gérer l’ennemi !!!
When God sends you by a calling or
an appointment; it is unrealistic not
to expect to manage the enemy or
not to plan to manage the enemy !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’ennemi a des agents qui
travaillent avec lui et sous lui:
Des esprits
Des humains
Des phénomènes naturels
The enemy has agents working with
him and under him:
Spirits
Humans
Natural elements T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Lorsque Dieu envoie des
missionnaires on doit s’attendre à ce
que ces missionnaires rencontrent l’
ennemi sur leur champ de mission !!!
When God sends missionaries we
should expect these missionaries
to meet the enemy on their
mission field !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Nous devons envoyer ceux qui
peuvent faire le travail et qui
peuvent simultanément
confronter l’ennemi
victorieusement!!!
We must send those who can
do the job and who can
simultaneously handle the
enemy victoriously !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’ennemi
travaille mieux
par la
corruption!!!
The enemy works
best through
corruption !!!T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Il faut se préparer à rencontrer
l'occultisme dans l'environnement
des dirigeants des gouvernements,
qui est un voile les décourageant !!!
We must prepare to meet
occultism in the environment
of government leaders, which
is a veil discouraging them !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’inteLLigence
c’est La capacité à
digérer les faits !!!
Intelligence is
the ability to
digest facts !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Dans la pénétration des
nouvelles régions on va buter
contre l’ennemi: cela n’est
pas par manque du Saint
Esprit !!!
In the penetration of new regions
we will come up against the
enemy: this is not for lack of the
Holy Spirit !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le nom de Dieu pour Jésus
était Emmanuel ;
mais L’ange Lui as donnes
un nom adapté a sa
mission !!!
God's name for Jesus was
Emmanuel;
But the angel gave him a
name suited to his mission !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Il ya des situations
sur le terrain qui vont
faire émerger de
nouveaux ministres !!!
There are situations on the
ground which will lead to
the emergence of a new
ministers !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Dieu transforme et remplit du
Saint Esprit ceux qui sont prêts
à affronter les défis de leur
appel et de leur mission !!!
God transforms and fills with the
Holy Spirit those who are ready to
face the challenges of their call and
their mission !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Les dirigeants qui
fuient les défis associés à
Leur appeL n’obtiendront
pas L’attestation divine !!!
Leaders who flee the
challenges associated
with their calling will not
know divine attestation !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
c’est face à des
situations que le Saint
Esprit descend et que
L’on reçoit de nouveaux
dons !!!
It is face to situations that
the Holy Spirit descends and
that we receive new gifts !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Dans la vie spirituelle on peut
tout perdre en battant en retraite;
Dieu n’a pas prévu dans notre
bataille contre l’ennemi qu’on se
retire !!!
In the spiritual life we ​can lose
everything by withdrawal;
God has not planned in our battle
against the enemy that we will
withdraw !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
On ne peut jouir de
la vie chrétienne
qu’en avançant !!!
We can only enjoy
Christian life by
moving forward !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’une des attaques de
l’ennemi c’est la désertion de
certains co-ouvriers;
C’est très paralysant de perdre des
Co-ouvriers !!!
One of the attacks of the enemy is the
desertion of certain co-workers;
It’s very paralyzing to lose
Co-workers !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une des stratégies de
L’ennemi est de tourner un
des co-ouvriers très
engagés contre la vision !!!
One of the enemy's strategies
is to turn one of the very
committed co-workers
against the vision !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
c’est L’engagement
faible de ceux qui sont
engagés qui sert le
diable mieux que les
démons !!!
It is the weak commitment of
those who are committed
that serve the devil better
than the demons !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La haie de protection autour
des dirigeants en dehors du jeûne et
de la prière c’est l’amour des frères
engagés et leur loyauté !!!
The hedge of protection around
leaders beside fasting and prayer is
the love of committed brothers and
their loyalty !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La jalousie se
manifeste par
L’opposition, La
contradiction et les
injures !!!
Jealousy is manifested in
opposition, contradiction
and insults!!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’insulte a pour but de t’amener à
abandonner ce que tu es en train de faire ;
Et celui qui abandonne son œuvre à cause de
l’insulte est un plus grand traitre que celui
qui a insulté !!!
The purpose of insult is to get you to give up
what you are doing;
And the one who abandons his work because
of an insult is a bigger traitor than the one
who insulted him !!!T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Pourquoi abandonnes-
tu tes points forts
révélés par satan au
moyen de ses
serviteurs ?
Why do you abandon your
strengths revealed by
satan through his
servants? T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Une des œuvres de l’ennemi c’est
l’esprit de parti
(le dénominationalisme);
Créer une identité et transformer en
ennemi tous ceux qui s’y attaque !!!
One of the works of the enemy is party
spirit (denominationalism);
Create an identity and turn anyone who
attacks it into an enemy !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Les différents fruits de
L’œuvre missionnaire:
Des convertis en grand nombre
Les disciples faits
Les anciens suscités et produits
Les églises implantées
Les localités et régions pénétrées
L’attestation divine au ministère
( signes, miracles, prodiges…)
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
The different fruits of
missionary work:
Converts in large numbers
Disciples made
Elders raised and produced
Churches planted
Localities and regions penetrated
Divine attestation to the ministry
(signs, miracles, wonders ...)
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le compte rendu
fait partie de notre
travail; pour ne pas
renier notre mission !!!
accountability is part
of our job; so as not to
deny our mission !!!
T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Lorsque tu exécutes une tâche
Tiens en compte comment cela
va affecter ceux qui travaillent
aussi pour Dieu autour de toi !!!
When you do a task Take into
account how it will affect those
around you who also work for
God !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
La meilleure protection de l’œuvre
c’est une bonne formation des ouvriers;
Notre but c’est produire des ouvriers qui
auront besoin d’une moindre surveillance
et nous atteindrons plus vite le but!!!

The best protection of the work is a good


training of the workers;
Our goal is to produce workers who will need
less supervision and we will accomplish the
goal faster !!! T.A LE 14/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
L’aLignement missionnaire:
La seigneurie du Saint-Esprit
dans L'œuvre réajuste;
La seigneurie du Saint-Esprit
dans L’œuvre réaLigne.
Le réajustement n’est pas une
compromission
L'aLignement n’est pas une
trahison !!! T.A LE 15/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Missionary alignment:
The lordship of the Holy Spirit in
the work readjusts;
The Lordship of the Holy Spirit in
the work realigns.
Readjustment is not a
compromise
Alignment is not a betrayal !!!
T.A LE 15/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le Saint Esprit, est le Seigneur
de la vision nous ne sommes que
ses serviteurs; nous sommes
appelés à œuvrer avec lui et non
à usurper sa position !!!
The Holy Spirit, is the Lord of the
vision we are only his servants; we
are called to work with him and not
to usurp his position !!!
T.A LE 15/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Le Saint Esprit
se sert de
L’autorité!!!

The Holy Spirit


uses
authority !!!
T.A LE 15/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Lorsqu’iL n’y a pas de L’
autorité la discorde persiste
pour longtemps !!!
Dans la communication ce ne sont
pas juste des idées mais
L’esprit !!!

When there is no authority discord


persists for a long time !!!
In communication it is not just ideas
but the spirit !!!
T.A LE 15/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020
Tout ministère a besoin de
réajustement dans le contexte
de l’ensemble;
Ce sont ceux qui sont opiniâtres
qui sont des cancers !!!
Any ministry needs readjustment in
the context of the whole;
It is those who are obstinate who are
cancers !!! T.A LE 15/09/20
CAMP BIBLIQUE INTERNATIONAL DES ETUDIANTS KOUME-BERTOUA 2020