Vous êtes sur la page 1sur 75

Table des matières

Livre des secrets d'Hénoch.


Introduction.
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Chapitre 9
Chapitre 10
Chapitre 11
Chapitre 12
Chapitre 13
Chapitre 14
Chapitre 15
Chapitre 16
Chapitre 17
Chapitre 18
Chapitre 19
Chapitre 20
Chapitre 21
Chapitre 22
Chapitre 23
Chapitre 24
Chapitre 25
Chapitre 26
Chapitre 27
Chapitre 28
Chapitre 29
Chapitre 30
Chapitre 31
Chapitre 32
Chapitre 33
Chapitre 34
Chapitre 35
Chapitre 36
Chapitre 37
Chapitre 38
Chapitre 39
Chapitre 40
Chapitre 41
Chapitre 42
Chapitre 43
Chapitre 44
Chapitre 45
Chapitre 46
Chapitre 47
Chapitre 48
Chapitre 49
Chapitre 50
Chapitre 51
Chapitre 52
Chapitre 53
Chapitre 54
Chapitre 55
Chapitre 56
Chapitre 57
Chapitre 58
Chapitre 59
Chapitre 60
Livre des secrets d'Hénoch.
Révérend Joseph Klaus
Introduction.
Enoch - ‫חנוך‬, Chanoch ou Hanokh - est le nom donné à l'un
des personnages bibliques les plus singuliers et mystérieux de
l'Écriture. Il est né, selon les écrits juifs, dans la septième génération
après Adam, étant le fils de Jéred et le père de Mathusalem.

Enoch est le sujet de nombreuses traditions juives et


chrétiennes. Il était considéré comme l'auteur du Livre d'Hénoch et
appelait aussi Hénoch le scribe du jugement.

Selon la tradition écrite hébraïque appelée Tanakh, rapportée


dans la Genèse, chapitre 5, versets 22-24, Hénoc aurait été pris par
Dieu pour qu'il ne connaisse pas la mort et aurait été épargné par la
colère du déluge :

"Et Hénoc marcha avec Dieu, après avoir engendré


Mathusalem trois cents ans, et engendré des fils et des filles. Et tous
les jours d'Hénoch furent de trois cent soixante-cinq ans. Et Hénoc
marcha avec Dieu ; et il n'apparut plus, parce que Dieu l'avait pris.

Il y a deux aspects extraordinaires dans le récit d'Hénoch, sur


lesquels se concentrent ces versets et qui n'ont pas été abordés
dans d'autres générations : les indications dans le texte qu'il
"marchait avec Dieu" et le fait qu'il ne serait pas mort, parce que
"Dieu l'a pris". Ces récits ont été à l'origine de nombreuses fables et
midrashim (études rabbiniques plus approfondies) de sages juifs au
cours des siècles. Beaucoup d'entre eux étaient très gênés par le
fait qu'Hénoch n'a vécu "que" 365 ans, une courte durée de vie pour
son époque, selon le livre de la Genèse.

À propos de ce caractère biblique, il y a aussi les livres


pseudoépigraphiques apocryphes : "Livre d'Hénoch I" et "Livre
d'Hénoch II", qui font partie du canon de certains groupes religieux,
principalement les chrétiens d'Éthiopie", mais qui ont été rejetés par
les chrétiens, parce qu'ils n'étaient pas inspirés par le Saint-Esprit et
les Hébreux, parce qu'ils étaient particulièrement gênants du point
de vue politique. Cependant, l'épître de Judas, dans le Nouveau
Testament biblique, mentionne expressément le Livre d'Hénoch, en
faisant une brève citation aux versets 14 et 15 de son unique
chapitre. Selon The Book of Enoch : avec une étude comparative
des principales traductions, il existe plusieurs livres attribués à
Hénoch, dont trois sont les plus connus : Le Livre d'Hénoch (ou
Hénoch éthiopien ou Hénoch 1), le Deuxième Livre d'Hénoch (ou
Hénoch slave) et le Troisième Livre d'Hénoch (ou Hénoch hébreu).
La plus connue est la première, qui est incluse dans la bible
éthiopienne, est considérée comme authentique par les Juifs
d'Éthiopie et l'a été jusqu'en l'an 200 environ, ayant fait partie du
corpus biblique hébraïque jusqu'à cette date et ayant été retirée par
un rabbin, pour plusieurs raisons, dont la politique. Environ 200 ans
plus tard, saint Jérôme, chargé de la création de la bible chrétienne,
s'est basé sur le principe de la "vérité hébraïque", ce qui signifie que
les livres considérés comme authentiques par les Juifs (de l'Ancien
Testament) l'étaient. Pour cette raison, le Livre d'Hénoch est tombé
dans l'oubli en Occident, jusqu'à ce qu'il soit retrouvé plus de mille
ans plus tard. Le Livre d'Hénoch (Enoch 1) a été traduit et publié
pour la première fois au Brésil en 1982. Le Livre d'Hénoch est
extrêmement controversé, car il traite de questions sexuelles et
raciales. L'une des controverses est celle des anges déchus qui sont
descendus du ciel pour avoir des relations sexuelles avec des
femmes qu'ils considéraient comme attirantes et ont engendré des
géants qui ont détruit la Terre. Une autre polémique est que selon un
passage, Adam et Eve ont eu des enfants noirs et Adam était blanc,
ce qui indique qu'Eve était noire.

Selon le récit de la Genèse sur l'âge des patriarches, Sept et


leurs enfants étaient encore en vie lorsque Hénok fut pris par Dieu,
ainsi que Mathusalem et Lémec.
Chapitre 1
Une SAGESSE, un grand artisan, et le Seigneur lui a
consacré son amour et l'a reçu, au point de lui faire voir les plus
hautes demeures des plus grands royaumes du Tout-Puissant, les
saisons les plus merveilleuses, les plus glorieuses et les plus
lumineuses des nombreux yeux des serviteurs du Seigneur, et le
trône inaccessible du Seigneur ; et les degrés et manifestations et
les hôtes incorporels et le ministère ineffable et la multitude
d'éléments, et les diverses apparitions et le chant innommable des
hôtes des Chérubins, et la lumière infinie.
2 A cette époque, dit-il, quand j'avais cent soixante-cinq ans,
j'ai engendré mon fils Mathusalem.
3 Après cela, j'ai vécu deux cents ans, et en tout, ma vie a été
de trois cent soixante-cinq ans.
4 Le premier jour du premier mois, j'étais seul dans ma
maison et je me reposais sur mon lit quand je me suis endormi.
5 Et quand je dormais, une grande tristesse s'est emparée de
mon cœur et j'ai pleuré dans mon sommeil, et je ne pouvais pas
comprendre quelle était cette tristesse, ni ce qui allait m'arriver.
6 Et alors deux hommes m'apparurent, extraordinairement
grands, comme je n'en avais jamais vu sur la terre ; leurs visages
brillaient comme le soleil, et leurs yeux étaient comme une flamme,
et de leurs lèvres sortait un chant et un feu, d'aspect variable ; leurs
ailes étaient plus brillantes que l'or, leurs mains plus blanches que la
neige.
7 Ils se tenaient à mon chevet et m'appelaient par mon nom.
8 Je me suis réveillé et j'ai vu clairement ces deux hommes
qui se tenaient devant moi.
9 Et je les saluai, et je fus rempli de crainte ; et mon visage fut
transformé par la terreur, et les hommes dirent
10 "Courage, Hénoc, ne crains pas ; le Dieu éternel nous a
envoyés vers toi, et regarde ! Tu dois monter au ciel avec nous
aujourd'hui, et dire à tes enfants et à ta famille tout ce qu'ils doivent
faire dans la maison pendant ton absence sur terre, et ne pas les
laisser te chercher jusqu'à ce que le Seigneur te ramène à eux. ”.
11 Et je ne tardai pas à leur obéir, et je sortis de ma maison
comme on me l'avait ordonné, et j'appelai mes fils Mathusalem, et
Régim, et Gait, et je lui racontai toutes les merveilles que ces
hommes m'avaient racontées.
Chapitre 2
L'instruction : comment Hénoch a instruit ses enfants.
Ecoutez-moi, mes enfants, je ne sais pas où je vais, ni ce qu'il
adviendra de moi ; mais je vous dis : ne vous détournez pas de Dieu
vers les vaniteux, qui n'ont pas créé le ciel et la terre ; car ils périront
avec ceux qui les adorent ; et que le Seigneur vous donne confiance
dans vos coeurs, dans la crainte de Lui. Et maintenant, mes enfants,
ne les laissez pas penser à me chercher jusqu'à ce que le Seigneur
me ramène à vous.
Chapitre 3
De l'hypothèse d'Hénoch : comment les anges l'ont
conduit au premier ciel.
Après qu'Hénoc eut parlé avec ses fils, les anges le prirent
sur leurs ailes au premier ciel et le mirent sur les nuées. Et là, je
regardai, et je levai encore les yeux, et je vis l'éther, et ils me mirent
dans le premier ciel, et me montrèrent une grande mer plus grande
que la mer de la terre.
Chapitre 4
Comment les anges dirigent les étoiles.
Ils m'ont amené les anciens et les chefs des ordres stellaires,
et m'ont montré deux cents anges qui dirigeaient les étoiles et leurs
fonctions dans les cieux, et qui volaient de leurs ailes et tous ceux
qui naviguaient apparaissaient.
Chapitre 5
Comment les anges conservent les dépôts de neige.
Et puis j'ai regardé en bas et j'ai vu les trésors de la neige, et
les anges qui gardent leurs terribles entrepôts, et j'ai vu les nuages
qui sortent de là et où ils vont.
Chapitre 6
La rosée, l'huile et plusieurs fleurs.
Ils m'ont montré le trésor de la rosée, comme l'huile d'olive, et
sa forme, et toutes les fleurs de la terre ; en outre, les nombreux
anges qui gardent le trésor de ces choses, et comment ils font pour
ouvrir et fermer.
Chapitre 7
Comment Hénoch a été emmené au deuxième ciel.
1 Et ces hommes me prirent et me conduisirent au second
ciel, et me montrèrent des ténèbres plus noires que la terre ; et je vis
des prisonniers liés et veillant, attendant le grand et infini jugement ;
et ces anges étaient plus noirs que les ténèbres de la terre, et les
faisaient pleurer sans cesse.
2 Et je dis aux hommes qui étaient avec moi : "Pourquoi sont-
ils torturés sans cesse ?" Ils me répondirent : "Ce sont des infidèles
à Dieu, qui n'ont pas obéi aux commandements de Dieu, mais qui
ont pris conseil selon leur propre volonté, et qui sont allés avec leur
prince qui est aussi enchaîné dans le cinquième ciel.
3 J'ai eu pitié d'eux, et ils m'ont salué et m'ont dit : "Homme
de Dieu, prie le Seigneur pour nous. Et je leur ai répondu : "Qui suis-
je, un mortel, pour prier les anges ? Qui sait où je vais et ce que je
vais devenir ? Ou qui va prier pour moi".
Chapitre 8
1 Alors ces hommes me prirent et me conduisirent au
troisième ciel, et là ils me déposèrent ; et je regardai et je vis le
produit de ce lieu, qui n'était pas connu.
2 Et je vis les arbres les plus doux en fleur, et je regardai leurs
fruits et la nourriture qu'ils produisaient, et ils exhalaient tous les
parfums les plus doux.
3 Et au milieu de ces arbres, l'arbre de vie, dans le lieu où
Dieu se repose quand il va au paradis ; et cet arbre est d'une qualité
et d'un parfum ineffables, et plus orné que tout ce qui existe ; et de
tous côtés il est semblable à l'or, au cinabre et au feu, et il couvre
toutes choses, et il y a du profit dans tous les fruits.
4 Sa racine se trouve dans le jardin au bout de la terre.
5 Et le paradis se situe entre la corruptibilité et
l'incorruptibilité.
6 Et de leurs sources jaillissent le miel et le lait, et de leurs
ruisseaux sortent l'huile et le vin ; et ils se séparent en quatre parties
et entrent dans le paradis d'Éden, entre la corruptibilité et
l'incorruptibilité.
7 Et de là, ils vont sur terre et subissent une révolution dans
leur cercle, se transformant même en d'autres éléments.
8 Et il n'y a pas d'arbre, sans fruit, et tout le lieu est béni.
9 Et il y a trois cents anges très lumineux qui gardent le jardin,
et qui, avec un chant doux et incessant, et avec des voix qui ne se
taisent jamais, servent le Seigneur à chaque heure et chaque jour.
10 Et j'ai dit : "Que cet endroit est doux !" Et ces hommes
m'ont dit :
Chapitre 9
Comment Hénok s'est vu montrer la place des justes et
des doux.
" Ce lieu, ô Hénoc, est préparé pour les justes, qui
s'abstiennent de toute forme d'offense venant de ceux qui
exaspèrent leur âme, qui préservent leurs yeux de l'iniquité et
rendent de justes jugements, qui apportent le pain aux affamés et
couvrent les nus de vêtements et relèvent ceux qui sont tombés, qui
aident les orphelins et marchent sans tache devant le Seigneur, et le
servent seuls. Et pour eux est préparé ce lieu d'héritage éternel".
Chapitre 10
Ici, ils ont montré à Hénok le lieu terrible et les différentes
tortures.
1 Et ces deux hommes me prirent et me conduisirent au nord,
et me montrèrent un lieu terrible où il y avait toutes sortes de tortures
: des ténèbres étouffantes et de l'obscurité ; il n'y avait pas de
lumière là, mais un feu sombre brûlait constamment sur les
hauteurs. Et il y avait un fleuve de feu qui coulait, et partout il y avait
du feu, et partout il y avait du gel et de la glace, de la soif et des
tremblements, tandis que les plumes étaient très cruelles. Les anges
craintifs et impitoyables portaient des armes terribles et infligeaient
des tortures ténébreuses, et j'ai dit
2 "Oh, mon Dieu, comme cet endroit est terrible ! ”.
3 Et ces hommes me dirent : "Ce lieu, ô Hénoc, est préparé
pour ceux qui déshonorent Dieu, qui sur terre pratiquent le péché
contre nature, qui corrompent l'enfant par la sodomie, la sorcellerie
démoniaque et les incantations. Et ceux qui prêchent leurs
mauvaises actions, le vol, le mensonge, la calomnie, l'envie, la
rancune, la fornication, le meurtre, et ceux qui, maudits, volent les
âmes des hommes, et quand ils voient les pauvres, ils leur enlèvent
leurs biens ; et ceux qui, étant capables de satisfaire le vide, laissent
mourir de faim les affamés. Ceux qui, sachant se vêtir, dépouillent
les nus ; et ceux qui n'ont pas connu leur créateur, et qui se sont
inclinés devant des dieux sans vie, qui ne peuvent ni voir ni
entendre, des dieux vaniteux, qui ont aussi façonné des images
avec beaucoup d'efforts et se sont inclinés devant des œuvres
immondes ; pour tous ceux-là, ce lieu est préparé au milieu d'autres
lieux pour l'héritage éternel. ”.
Chapitre 11
C'est là qu'ils ont pris Hénoch et l'ont emmené au quatrième
ciel, où se trouve la course du soleil et de la lune.
1 Ces hommes m'ont pris et m'ont conduit au quatrième ciel
et m'ont montré les événements successifs et tous les rayons du
soleil et de la lune.
2 Et je mesurai ses mouvements et je comparai ses lumières,
et je vis que le soleil était plus grand que la lune.
3 Leur cycle et leurs orbites, dans lesquelles ils se déplacent
toujours, comme un vent d'une vitesse merveilleuse, et le jour et la
nuit ont un trafic rapide.
4 Leur passage et leur retour sont accompagnés par quatre
grandes étoiles, et chaque étoile a sous son contrôle mille autres
étoiles, à droite de l'orbite du soleil, et quatre à gauche, chacune
ayant le contrôle de mille étoiles, en tout huit mille, suivant
continuellement le soleil.
5 Et le jour, quinze myriades d'anges l'assistent, et la nuit,
mille.
6 Et six anges ailés suivent devant l'orbite du soleil dans ses
flammes, et cent anges éclairent le soleil.
Chapitre 12
Les nombreux et magnifiques éléments du soleil.
1 Et je regardai, et je vis d'autres éléments volants du soleil,
dont les noms sont Phénix et Craie, merveilleux et magnifiques,
avec des pieds et des queues en forme de lion, une tête de
crocodile, et leur aspect écarlate est comme un arc-en-ciel ; leur
taille est de neuf cents mesures, leurs ailes sont comme les ailes
d'un ange, douze chacune, et ils s'occupent du soleil et
l'accompagnent en lui donnant de la chaleur et de la rosée, comme
Dieu l'a ordonné.
2 Ainsi le soleil tourne et va, et s'élève sous la terre, et sa
course va sous la terre avec la lumière incessante de ses rayons.
Chapitre 13
1 Les anges prennent Hénoc et le déposent à l'orient, aux
portes du soleil.
Ces hommes m'ont emmené à l'est et m'ont placé aux portails
du soleil, où le soleil se dirige selon les règles des saisons et le
circuit des mois de l'année, et le nombre d'heures du jour et de la
nuit.
2 Et j'ai vu six portes ouvertes, chacune avec soixante et un
stades et un quart de stade, et je l'ai vraiment mesurée, et j'ai
compris pourquoi elle était si grande, à travers laquelle le soleil va
vers l'ouest, s'équilibre et se lève chaque mois et revient aux six
portes selon la succession des saisons ; ainsi toute la période de
l'année se termine après le retour des quatre saisons.
Chapitre 14
Ils ont emmené Enoch vers l'ouest.
1 Et de nouveau ces hommes me conduisirent aux arrêts de
l'ouest et me montrèrent six grandes portes, qui correspondent aux
portes de l'est, en face desquelles le soleil se couche selon le
nombre de jours, trois cent soixante-cinq et quart.
2 De même, il se lève et va aux portes de l'Occident, et il
retire sa lumière, la grandeur de son éclat, et il descend de la terre ;
et comme la couronne de son éclat est dans les cieux, avec le
Seigneur gardé par quatre cents anges, le soleil tourne dans son
orbite depuis le dessous de la terre, et reste à sept heures dans la
nuit, et passe la moitié de son cours sous la terre, quand alors il
vient de l'orient à la huitième heure de la nuit, apporte sa lumière, la
couronne de son éclat, et le soleil brûle en flammes plus qu'en feu.
Chapitre 15
Les éléments du soleil, le phénix et la craie ont fait irruption
dans une chanson.
1 Alors les éléments du soleil, appelés Phénix et Craie,
éclatèrent en un chant ; en conséquence, chaque oiseau battit des
ailes, se réjouissant de celui qui accouche, et éclata en un chant sur
l'ordre de l'Éternel.
2 Celui qui donne la lumière vient pour donner la lumière au
monde entier, et la sentinelle du matin prend forme, qui sont les
rayons du soleil, et le soleil donne la terre, et elle reçoit la luminosité
qui éclaire tout, et ils m'ont montré les calculs de la voie du soleil.
3 Et les portes par lesquelles il entre, ce sont les grandes
portes du calcul des heures de l'année ; c'est pourquoi le soleil est
une grande création, dont les circuits durent vingt-huit ans, pour
recommencer depuis le commencement.
Chapitre 16
Ils ont repris Hénoch et l'ont mis à l'est sur la trajectoire de la
lune.
1 Ces hommes me montrèrent une autre route, celle de la
lune ; douze grandes portes, couronnées d'ouest en est, par
lesquelles la lune va et vient aux heures habituelles.
2 Elle entre par la première porte du côté ouest du soleil, par
la première porte à exactement trente et un jours, par la deuxième
porte à exactement trente et un jours, par la troisième à exactement
trente et un jours, par la quatrième à exactement trente et un jours,
par la cinquième à exactement trente et un jours, le sixième à
exactement trente et un jours, le septième à exactement trente et un
jours, le huitième à exactement trente et un jours, le neuvième à
exactement trente et un jours, le dixième à exactement trente et un
jours, le onzième à exactement trente et un jours, le douzième à
exactement vingt-huit jours.
3 Et il passe par la porte de l'occident, selon l'ordre et le
nombre de l'orient, et il accomplit les trois cent soixante-cinq jours et
un quart de l'année solaire, tandis que l'année lunaire a trois cent
cinquante-quatre jours, et il lui manque douze jours du cycle solaire,
qui sont les phases lunaires d'une année.
4 De même, le grand cycle est vieux de cinq cent trente-deux
ans.
5 Le quatrième d'un jour est omis pendant trois ans, et la
quatrième année le complète exactement.
6 Par conséquent, ils sont pris du ciel pendant trois ans et ne
sont pas ajoutés au nombre de jours parce qu'ils ajouteraient deux
nouveaux mois à une année, dans le sens d'une complémentation,
et en prendraient deux autres, dans le sens d'une diminution.
7 Et quand les portes de l'occident se ferment, il revient et va
à l'orient dans la lumière, et il passe ainsi par les cycles célestes,
jour et nuit, plus bas que tous les cycles, plus rapide que les vents
du ciel, et que les esprits et les éléments et les anges volent ;
chaque ange a six ailes.
Chapitre 17
D'après les chants des anges, ce qui est impossible à
décrire.
Au milieu du ciel, j'ai vu des soldats armés, servant le
Seigneur, avec des tympans et des orgues, avec des voix
incessantes, des voix douces et incessantes et des chants variés,
qu'il est impossible de décrire, et qui hantent toute intelligence, si
magnifiques et merveilleux que c'est le chant de ces anges, et j'ai
été ravi de l'entendre.
Chapitre 18
Comment Hénoch a été emmené au cinquième ciel.
1 Les hommes m'emmenèrent au cinquième ciel, et là ils me
déposèrent ; et je vis d'innombrables soldats, appelés Grigori,
d'apparence humaine, et ils étaient plus grands que les plus grands
géants, et leurs visages étaient sans vue et le silence de leurs
bouches perpétuel, et il n'y avait pas de service dans le cinquième
ciel, et je le dis aux hommes qui étaient avec moi :
2 "Pourquoi sont-ils si muets et leurs visages mélancoliques,
leurs bouches silencieuses, et pourquoi n'y a-t-il pas de service dans
ce ciel ?
3 Ils me l'ont dit : "Ce sont les Grigori, qui avec leur prince
Satanail ont rejeté le Seigneur de la Lumière, et derrière eux se
trouvent ceux qui sont gardés dans les grandes ténèbres du second
ciel, et trois d'entre eux sont allés sur la terre du trône du Seigneur à
Ermon, et ont rompu leurs voeux sur les pentes de la colline
d'Ermon et ont vu combien les filles des hommes étaient belles et
les ont prises pour femmes et ont souillé le monde par leurs actes, et
tout le temps qu'elles sont restées, elles ont commis l'illégalité et la
promiscuité, et de grands et impressionnants hommes sont nés.
4 Et c'est pourquoi Dieu les a jugés avec un grand jugement,
et ils ont pleuré pour leurs frères, et ils seront punis dans le grand
jour de l'Éternel.
5 Et je dis aux Grigori : "J'ai vu vos frères et leurs oeuvres et
leurs grands tourments, et j'ai prié pour eux, mais l'Éternel les a
condamnés à être sous la terre jusqu'à ce que le ciel et la terre
soient achevés.
6 Et je dis : "Pourquoi attendez-vous, frères, et ne servez-
vous pas devant la face de l'Éternel, et pourquoi n'avez-vous pas
mis vos services devant la face de l'Éternel, afin que l'Éternel ne se
fâche pas autant ?
7 Et ils entendirent mes exhortations et parlèrent aux quatre
commandements du ciel, et voici ! Pendant que j'étais avec ces deux
hommes, quatre trompettes ont sonné ensemble à haute voix, et les
Grigori ont éclaté dans un chant unanime, et leurs voix sont allées
vers le Seigneur, pleines de pitié et d'affection.
Chapitre 19
Comment Hénoch a été emmené au sixième ciel.
1 Alors ces hommes me prirent et me placèrent dans le
sixième ciel, et là je vis sept groupes d'anges, très brillants et
glorieux, et leurs visages brillaient plus que le soleil ne brillait, et il
n'y avait aucune différence dans leurs visages, dans leur
comportement, ou dans leur manière de s'habiller ; et ils font les
ordres et apprennent le mouvement des étoiles, le changement de la
lune, ou la révolution du soleil, et le bon gouvernement du monde.
2 Et quand ils voient des choses mauvaises, ils accomplissent
les commandements et donnent des instructions, et des chants doux
et forts, et tout est un chant de louange.
3 Ce sont les archanges, qui sont au-dessus des anges, et
qui évaluent toute vie dans le ciel et sur la terre, et les anges qui
sont assignés aux saisons, les anges qui veillent sur les fleuves et
sur les mers, et ceux qui veillent sur les fruits de la terre, et ceux qui
veillent sur toute végétation, donnant de la nourriture à tous, et les
anges qui écrivent toutes les âmes des hommes et toutes leurs
actions et toute leur vie devant la face du Seigneur ; Parmi eux se
trouvent six Phénix et six chérubins et six ailes, continuellement
avec une voix chantante, et il n'est pas possible de décrire leurs
chants et leur joie devant le Seigneur aux pieds du Seigneur.
Chapitre 20
Ils emmenèrent donc Hénoc au septième ciel.
1 Et ces deux hommes m'emmenèrent au septième ciel, et là
je vis une grande lumière et les armées flamboyantes des grands
archanges, des milices incorporelles, et des dominations, des ordres
et des gouvernements, des chérubins et des séraphins, des trônes
et quelques uns des nombreux yeux, neuf régiments, les postes de
lumière Ioanites, et j'eus peur, et je commençai à trembler de terreur,
et ces hommes me prirent et me conduisirent et me dirent
2 "Hénoc, aie du courage, ne crains pas", et ils me montrèrent
le Seigneur au loin, assis sur son trône très élevé. Car que sera-t-il
dans le dixième ciel si le Seigneur y habite ?
3 Au dixième ciel est Dieu ; en langue hébraïque, il est appelé
Aravat :
4 Et toutes les armées célestes viendraient et se tiendraient
sur les dix marches selon leur position, et se prosterneraient devant
l'Éternel et retourneraient à leur place dans la joie et le bonheur,
chantant des cantiques dans la lumière illimitée avec des voix
douces, le servant avec gloire.
Chapitre 21
Comment les anges ont laissé Hénoch à la fin du
septième ciel et sont partis.
1 Et les chérubins et les séraphins qui étaient près du trône,
ceux qui avaient six ailes et beaucoup d'yeux, ne s'éloignèrent pas
de la face de l'Éternel, faisant sa volonté et entourant son trône,
chantant à voix basse devant la face de l'Éternel : "Saint, saint, saint,
Seigneur, Souverain de Sabaoth, les cieux et la terre implorent ta
gloire.
2 Lorsque je vis ces choses, ces hommes me dirent : "Hénoc,
nous avons reçu l'ordre de venir ici avec toi". Ces hommes étaient
partis, et je ne les ai plus vus.
3 Et je me tenais seul à l'extrémité du septième ciel, et j'ai eu
peur, et je suis tombé sur ma face, et je me suis dit : "Hélas, que
vais-je devenir ?
4 Et le Seigneur m'envoya un de ses glorieux, l'archange
Gabriel, et il me dit : "Hénoc, aie du courage, ne crains pas ; lève-toi
devant la face du Seigneur dans l'éternité, lève-toi et viens avec moi.
5 Et je lui répondis et je me dis : "Mon Seigneur, mon âme est
sortie de moi par crainte et par tremblement", et j'appelai les
hommes qui m'avaient conduit en ce lieu, je leur avais fait confiance,
et avec eux je me tenais devant la face de l'Éternel.
6 Et Gabriel me prit comme une feuille qui est prise par le
vent et me mit devant la face de l'Éternel.
7 Et je vis le huitième ciel, appelé en langue hébraïque
Muzaloth, qui change les saisons, la sécheresse et l'humidité, et les
douze signes du zodiaque, qui sont au-dessus du septième ciel.
8 Et je vis le neuvième ciel, qui est appelé en hébreu
Kuchavim, où sont les maisons célestes des douze signes du
zodiaque.
Chapitre 22
1 Au dixième ciel, Aravoth, je vis comment était la face de
l'Éternel, comme un fer qui brûle dans le feu, et qui, quand il sort,
produit des étincelles et brûle.
2 Ainsi je vis la face du Seigneur, mais la face du Seigneur
est ineffable, merveilleuse, et très sublime, et très terrible.
3 Et qui suis-je pour parler de l'être indicible du Seigneur et
de son visage magnifique ? Et je ne peux compter le nombre de ses
nombreuses instructions et de ses diverses voix, le trône du
Seigneur très grand, qui n'a pas été fait de main d'homme, ni le
nombre de ceux qui l'entourent, des armées de chérubins et de
séraphins, ni ses chants incessants, ni sa beauté immuable, et qui
peut parler de la grandeur de sa gloire ?
4 Et je dois m'incliner et révérer l'Éternel, et l'Éternel avec ses
lèvres, me dit-il :
5 "Aie du courage, Enoch, ne crains rien, tiens-toi debout
devant moi pour l'éternité."
6 L'archer Général Michael se leva et me conduisit devant la
face du Seigneur.
7 Et l'Éternel dit à ses serviteurs, pour les éprouver :
"Qu'Hénoc se tienne devant moi pour l'éternité" ; et ils inclinèrent la
tête devant l'Éternel et dirent : "Qu'Hénoc aille selon ta parole.
8 Et l'Éternel dit à Micaël : Va dépouiller Hénoc de ses
vêtements terrestres, et oins le avec mon baume d'amour, et revêts-
le des vêtements de ma gloire.
9 Et Michel fit ainsi, comme le Seigneur le lui avait ordonné. Il
m'a oint, il m'a vêtu, et l'aspect de ce baume est plus que la grande
lumière, il est comme la douce rosée et son parfum, doux comme un
rayon de soleil, et je me suis regardé, et j'étais comme son glorieux.
10 Et le Seigneur appela un de ses archanges, appelé
Pravuil, plus fort en sagesse que tout autre archange, qui avait écrit
toutes les oeuvres du Seigneur :
11 "Apportez ces livres de mes dépôts et une plume pour
écrire rapidement, et donnez-les à Hénok et chargez-lui du choix des
livres".
Chapitre 23
Comment Hénoch a écrit, comment il a écrit son
merveilleux voyage et les apparitions célestes, et il a écrit trois
cent soixante-six livres.
1 Et il me raconta toutes les oeuvres du ciel, de la terre et de
la mer, et tous les éléments, leurs passages et leurs cours, et le bruit
terrible du tonnerre, du soleil et de la lune, les cours et les
changements des étoiles, des saisons, des années, des jours et des
heures, comment se forment les vents, le nombre des anges et la
formation de leurs chants, et tout ce qui est humain, le langage de
chaque chant et la vie humaine, les commandements, les
instructions, et les chants doux, et tout ce qui est fait pour être
appris.
2 Et Pravuil me dit : "Toutes les choses que je t'ai dites, nous
les avons par écrit. Asseyez-vous et racontez toutes les âmes de
l'humanité, même si beaucoup d'entre elles sont déjà nées, et les
lieux préparés pour elles dans l'éternité ; car toutes les âmes sont
préparées pour l'éternité, même avant la formation du monde.
3 Et tout cela se répéta pendant trente jours et trente nuits, et
j'écrivis toutes choses avec exactitude, et j'écrivis trois cent soixante-
six livres.
Chapitre 24
Les grands secrets de Dieu, que Dieu a révélés à Hénoch
et lui a parlé face à face.
1 Et l'Éternel m'appela, et me dit : Hénoc, assieds-toi à ma
gauche avec Gabriel.
2 Et je me prosternai devant l'Éternel, et l'Éternel me dit :
Hénoc, bien-aimé, tout ce que tu vois est prêt ; je te dis que c'était
avant même le commencement, car tout cela, je l'ai créé de
l'invisible, les choses visibles de l'invisible.
3 "Écoutez Hénoc, et acceptez mes paroles, car je n'ai pas
révélé mes secrets à mes anges, je ne leur ai pas parlé de leur
apparence, je n'ai pas hésité à parler de mon royaume infini, et ils
n'ont pas compris mon acte de création, que je vous raconte
aujourd'hui.
Chapitre 25
Dieu raconte à Hénoch comment, de cette obscurité si
basse, ont émergé le visible et l'invisible.
1 "Dans les parties inférieures, j'ai ordonné aux choses
visibles de descendre de l'invisible, et Adoil est descendu très grand,
je l'ai regardé et il avait un ventre de grande lumière.
2 "Et je lui dis : Retire-toi, Adoil, et laisse sortir de toi le visible.
3 "Et il se brisa, et une grande lumière sortit de lui. Et moi,
j'étais au milieu de la grande lumière ; et comme la lumière est faite
de la lumière, une grande époque est née, et a montré toute la
création, que j'avais pensé créer.
4 "Et j'ai vu que c'était bien.
5 Je me suis établi sur un trône, je me suis assis dessus, et
j'ai dit à la lumière : "Monte plus haut et tiens-toi au-dessus du trône,
que les choses s'élèvent.
6 "Et il n'y a rien au-dessus de la lumière, et là je me suis
incliné et j'ai regardé depuis mon trône.
Chapitre 26
Pour la deuxième fois, Dieu appelle Archas, lourd et
rouge, pour qu'il sorte du plus bas.
1 "Et j'appelai le plus bas pour la deuxième fois et je dis :
Laissez Archas sortir avec force de l'invisible.
2 "Et Archas vint, dur, lourd et très rouge.
3 "Et j'ai dit : Ouvre-toi, Archas, et laisse-le naître de toi, et il
s'est ouvert et une ère très grande et très sombre est née,
provoquant la création de toutes les choses les plus vulgaires, et j'ai
vu que c'était bon, et je lui ai dit :
4 "Descends et installe-toi, deviens la base des choses
vulgaires", et il arriva qu'il descendit et s'installa et devint la base des
choses vulgaires, et sous l'obscurité il n'y a rien de plus.
Chapitre 27
Comment Dieu a créé l'eau et l'a entourée de lumière, et a
établi en elle sept îles.
1 "Et j'ai ordonné qu'on le retire de la lumière et des ténèbres,
et j'ai dit : Deviens épais, et il en fut ainsi, et je l'ai dispersé avec la
lumière, et il est devenu de l'eau, et je l'ai dispersé dans les ténèbres
sous la lumière, et j'ai rendu les eaux solides.
"Je les ai faits sans fond, basés sur la lumière. Et j'ai créé
sept cercles de l'intérieur, et j'ai fait ressembler l'eau à du cristal
humide et sec, comme du verre, et j'ai formé un cercle d'eau et
d'autres éléments. Et j'ai montré à chacun son chemin, et j'ai
ordonné le mouvement de chacune des sept étoiles dans son ciel, et
j'ai vu que c'était bien.
2 "J'ai séparé la lumière de l'obscurité. Et j'ai dit à la lumière
que ce serait le jour et l'obscurité la nuit, et il y a eu la nuit et le matin
le premier jour.
Chapitre 28
La semaine où Dieu a montré à Hénoc toute sa sagesse
et sa puissance pendant les sept jours, comment il a créé
toutes les forces célestes et terrestres et toutes les choses qui
bougent, jusqu'à ce qu'elles viennent à l'homme.
1 "Alors je rendis solide le cercle céleste et j'ordonnai que les
eaux qui étaient sous le ciel fussent réunies en un seul lieu, en un
seul tout, et que le chaos se tarisse, et il en fut ainsi.
2 "De ces vagues j'ai créé de grandes et solides pierres, et de
la pierre j'ai rassemblé l'aride, et j'ai appelé la terre aride, et le centre
de la terre j'ai appelé l'abîme, c'est-à-dire l'abîme. J'ai rejoint les
mers en un seul endroit, et je les ai reliées par une chaîne.
3 Il dit à la mer : "Vois d'où viennent tes limites éternelles, et
tu ne seras pas délivré de tes parties constitutives.
4 "Et donc j'ai créé le firmament rapidement. Jusqu'à ce jour,
j'ai moi-même appelé le premier serviteur. ”.
Chapitre 29
Puis vint la nuit, et encore le matin, et ce fut le deuxième
jour. L'Essence Ignéenne.
1 "A toutes les armées célestes, j'ai imaginé l'image et
l'essence du feu, et mon regard s'est fixé sur la pierre très dure, et
de l'éclair de mon regard la foudre a reçu sa merveilleuse nature, qui
est à la fois feu dans l'eau et eau dans le feu, l'eau n'éteint pas le
feu, et le feu ne sèche pas l'eau, et pourtant la foudre est plus
brillante que le soleil, plus douce que l'eau et plus ferme que la
pierre.
2 "Et je tirai de la pierre un grand feu, avec lequel je créai les
ordres de dix armées d'anges incorporels, et leurs armes sont de feu
et leurs vêtements, une flamme ardente, et j'ordonnai à chacun de
se mettre à sa place.
Comment Satanail était, avec ses anges, précipité d'en haut.
3 "Et l'un des anges, s'étant écarté de sa hiérarchie et s'étant
tourné vers une hiérarchie inférieure à la sienne, conçut une pensée
impossible : placer son trône au-dessus des nuages qui sont sur la
terre, afin que sa puissance égale la mienne.
4 "Je l'ai hâté d'en haut avec ses anges, et il a volé sans
cesse au-dessus de l'abîme.
Chapitre 30
"Puis je créai tous les cieux, et ainsi fut fait le troisième jour."
1 "Le troisième jour, j'ai ordonné à la terre de produire de
grands arbres fruitiers, des montagnes et des graines à semer, et j'ai
implanté le Paradis et l'ai entouré de gardiens armés, comme des
anges flamboyants, et j'ai ainsi créé le renouveau.
2 "La nuit est venue, et le matin était le quatrième jour.
3 "En ce jour, j'ai ordonné que de grandes lumières soient
faites dans les cercles célestes.
4 "Dans le cercle le plus élevé, j'ai placé l'étoile Kruno, dans
le deuxième cercle j'ai placé Aphrodite, dans le troisième Bélier,
dans le cinquième Zeus, dans le sixième Hermès, dans le septième
la lune ornée des plus petites étoiles.
5 "Et dans le cercle inférieur, je mets le soleil pour éclairer le
jour, et la lune et les étoiles pour éclairer la nuit.
6 "Et afin que le soleil se déplace selon chaque animal du
zodiaque, je décrétai la succession de douze mois avec ses noms et
sa durée, ses tonnerres, ses marques de temps et sa séquence.
7 "Et la nuit et le matin furent le cinquième jour.
8 "Le cinquième jour, j'ai ordonné à la mer de produire des
poissons, et j'ai élevé des oiseaux à plumes de nombreuses
espèces et tous les animaux qui rampent sur la terre, les
quadrupèdes qui marchent sur la terre, et j'ai élevé les animaux qui
prennent leur envol, tant mâles que femelles, et toute âme qui
respire l'esprit de la vie.
9 Et la nuit et le matin furent le sixième jour.
10 "Le sixième jour, j'ai utilisé ma sagesse pour créer l'homme
de sept degrés de densité : un, sa chair de la terre ; deux, son sang
de la rosée ; trois, ses yeux du soleil ; quatre, ses os de la pierre ;
cinq, son intelligence de la vivacité des anges et de la nuée ; six, ses
veines et ses cheveux des plantes de la terre ; sept, son âme de
mon souffle et du vent.
11 "Et je lui ai donné sept natures : la chair pour l'ouïe, les
yeux pour la vue, l'âme pour l'odorat, le sang pour le toucher, les os
pour l'endurance, et l'intelligence pour la douceur et la joie.
12 "J'ai formulé une maxime appropriée : j'ai créé l'homme de
nature invisible et visible. De l'un et l'autre viennent sa mort, sa vie et
son image, il connaît le pouvoir de la parole comme quelque chose
de créé, petit par sa grandeur et grand par sa mesquinerie. Et j'ai
placé sur la terre un second ange, noble, grand et glorieux, et je l'ai
nommé chef sur la terre pour qu'il ait ma sagesse. Et il n'y en avait
pas de semblable parmi toutes les créatures qui existent.
13 "Je lui ai donné un nom basé sur les quatre parties
constitutives, l'est, l'ouest, le sud et le nord, et je lui ai désigné
quatre étoiles spéciales, et je l'ai appelé Adam, et je lui ai montré les
deux voies, celle de la lumière et celle des ténèbres, et je lui ai dit :
14 "C'est bien et c'est mal, de savoir s'il m'aime ou me
déteste, de savoir qui parmi son peuple m'aime.
15 "Car je connais sa nature, mais il ne l'a pas vue lui-même ;
c'est pourquoi, parce qu'il ne l'a pas vue, il péchera davantage, et je
dis Outre le péché, qu'y a-t-il d'autre que la mort ?
16 "Je lui ai envoyé un sommeil profond et il a dormi. Je lui ai
arraché une de ses côtes et avec elle j'ai fait une femme pour que la
mort lui vienne par cette femme, et j'ai pris son dernier mot et l'ai
nommée d'après la mère de tous les vivants, c'est-à-dire Eve.
Chapitre 31
Dieu a donné à Adam le Paradis et lui a permis de voir les
cieux s'ouvrir et les anges chanter le chant de la victoire.
1 "Adam habitera dans le pays, et j'ai créé un jardin en Éden,
à l'orient, afin qu'il puisse accomplir sa volonté et maintenir l'ordre.
2 "J'ai ouvert le ciel devant lui, afin qu'il voie les anges
chanter l'hymne de la victoire et la lumière briller.
3 "Il est resté au paradis, et le diable a compris que je voulais
créer un autre monde parce qu'Adam était le seigneur de la terre,
pour la commander et la contrôler.
4 "Le diable est le génie maléfique des régions inférieures, en
tant que fugitif, il a créé Sotona des cieux à cause de son nom
Satanail, il est donc devenu différent des anges, mais sa nature n'a
pas modifié son intelligence quant à la compréhension du bien et du
mal.
5 "Et il comprit sa condamnation et le péché qu'il avait
commis, et il nourrit des ressentiments contre Adam, de sorte qu'il
entra dans son monde et séduisit Eve, mais ne frappa pas Adam.
6 "J'ai maudit l'ignorance, mais ce que j'avais béni
auparavant, je ne l'ai pas maudit, ni l'homme, ni la terre, ni les autres
créatures, mais le fruit et les mauvaises oeuvres de l'homme.
Chapitre 32
Après le péché d'Adam, Dieu le renvoie dans le pays "d'où je
l'ai pris, mais je n'ai pas l'intention de le détruire dans les années à
venir.
1 " Je lui ai dit : Vous êtes une terre, et la terre dont je vous ai
pris, vous reviendrez, je ne vous détruirai pas, mais je vous
ramènerai de là où je vous ai pris.
2 "'Alors je peux te reprendre sur ma deuxième venue.
3 "Et j'ai béni toutes mes créatures, visibles et invisibles. Et
pendant cinq heures et demie, Adam était au paradis.
4 "J'ai béni le septième jour, le sabbat, quand je me suis
reposé de toutes mes oeuvres.
Chapitre 33
Dieu montre à Hénoch l'âge de ce monde, son existence de
sept mille ans, et huit mille ans est la fin, ni années ni mois, ni
semaines ni jours.
1 "Et j'ai désigné le huitième jour comme le premier jour créé
après mon travail, et les sept premiers comme des cycles de sept
mille, et au début des huit mille, j'ai calculé un temps innombrable,
infini, non mesuré en années, mois, semaines, jours ou heures.
2 " Et maintenant, Hénoc, tout ce dont je t'ai parlé, tout ce que
tu as compris des choses célestes, tout ce que tu as vu sur la terre,
et tout ce que tu as écrit dans ce livre par ma grande sagesse,
toutes ces choses que j'ai idéalisées et créées du plus haut au plus
bas, et ici il n'y a ni conseiller ni héritier de mes créations.
3 "Je suis éternel et non créé par des mains et sans
changement.
4 "Ma pensée est mon conseiller, ma sagesse et ma parole
sont faites, et mes yeux contemplent toutes choses comme elles
sont ici et comme elles tremblent de terreur.
5 "Si je me retourne, toutes choses seront détruites.
6 "Utilise donc ton intelligence, Hénok, connais celui qui te
parle, et prends soin des livres que tu as écrits.
7 "Je vous donne les anges Samuel et Raguil, ceux qui vous
ont amenés à moi et qui sont descendus sur la terre, pour qu'ils
racontent à vos enfants tout ce que je vous ai dit et tout ce que vous
avez vu, depuis le plus bas des cieux jusqu'à mon trône ici en haut,
et toutes les armées.
8 "Car j'ai créé toutes les forces, et aucune ne s'oppose ou ne
cesse de se soumettre à moi. Tous se soumettent à mon autorité et
obéissent à mon pouvoir, et travaillent sous mon commandement.
9 "Donnez-leur les manuscrits, et ils les liront et sauront que
je suis le créateur de toutes choses, et ils comprendront qu'il n'y a
pas d'autre Dieu que moi.
10 "Et qu'ils distribuent tes manuscrits, de fils en fils, de
génération en génération, de race en race.
11 "Et je te donnerai, Hénoc, mon médiateur, l'archi-général
Michel, car les manuscrits de tes pères, Adam et Seth, Enos, Caïn,
Mahaléléel et Jéred, ton père, ne seront détruits qu'à la fin des
temps.
12 "J'ai révélé à mes anges Drioch et Marioch comment j'ai
cartographié la terre et j'ai ordonné que les générations soient
préservées, et que les manuscrits de vos pères soient conservés,
afin qu'ils ne périssent pas dans le déluge que je vais jeter sur les
hommes.
Chapitre 34
Dieu condamne les idolâtres et les fornicateurs sodomites, et
fait tomber le déluge sur eux.
1 "Ils ont rejeté mes commandements et mon joug, devenant
ainsi des semences inutiles, ne craignant pas Dieu, ne me vénérant
pas, mais baissant la tête devant de vains dieux, et ils ont renié mon
unité, et ils ont rempli la terre de mensonges, d'offenses, de
convoitises abominables, c'est-à-dire les uns avec les autres, et de
toutes sortes de méchancetés immondes, qu'il serait désagréable de
nommer.
2 "C'est pourquoi je ferai tomber un déluge sur la terre, je
détruirai tous les hommes, et toute la terre succombera aux
ténèbres.
Chapitre 35
Dieu laisse un homme juste de la tribu d'Hénok et de toute sa
maison, parce qu'il a obéi à la volonté de Dieu.
1 "Voyez-vous, de leurs graines naîtra une autre génération,
bien plus loin, mais beaucoup d'entre eux seront insatiables.
2 "Celui qui élèvera cette génération révélera à ses propres
yeux les manuscrits de ses parents, à ceux à qui sera confiée la
garde du monde, à ceux qui croient en moi, qui n'utilisent pas mon
nom en vain.
3 "Et ils diront aux autres générations qu'à la lecture ils seront
glorifiés, plus que les premiers.
Chapitre 36
Dieu ordonne à Hénoch de vivre sur terre pendant trente
jours. Pour qu'il puisse donner des instructions à ses fils et aux fils
de ses fils. Après les trente jours, il sera de nouveau emmené au
ciel.
1 "Maintenant, Hénoc, je te donne trente jours pour le passer
dans ta maison, et dis à tes enfants et à ceux qui sont dans ta
maison qu'ils entendront tous directement de ma face, qu'il n'y a pas
d'autre Dieu que moi.
2 "Et qu'ils observent toujours mes commandements, et qu'ils
se mettent à lire et à croire tes manuscrits.
3 "Et au bout de trente jours, j'enverrai mon ange pour vous
prendre, vous et vos enfants, de la terre, afin que vous veniez à
moi."
Chapitre 37
Dieu convoque un ange.
1 Et l'Éternel appela l'un des anges les plus anciens, terrible
et menaçant, et le plaça près de moi ; il était blanc comme neige,
ses mains étaient comme glace, et il me gela le visage, parce que je
ne pouvais pas supporter la terreur que je ressentais pour l'Éternel,
pas plus que je ne pouvais supporter le feu du poêle, et la chaleur
du soleil, et le gel.
2 Et l'Éternel me dit : Hénoc, si ton visage n'est pas figé ici,
personne ne pourra regarder ton visage.
Chapitre 38
Mathusalem continue à garder espoir et à attendre son père
Hénoch nuit et jour à son chevet.
1 Et l'Éternel dit aux hommes qui m'avaient conduit à lui :
Qu'Hénoc descende avec vous sur la terre, et qu'il l'attende jusqu'au
jour fixé.
2 Et la nuit, ils m'ont mis dans mon lit.
3 Et Mathusalem, qui attendait mon retour, et qui veillait à
mon chevet, fut étonné de m'entendre arriver, et je lui dis : "Qu'ils se
rassemblent de ma maison, car je leur dirai tout.
Chapitre 39
L'admonition pieuse d'Hénoch à ses enfants, avec des larmes
et de grandes lamentations pendant qu'il parlait.
1 O mes enfants, mes bien-aimés, écoutez les exhortations
de votre père, car telle est la volonté de l'Éternel.
2 Il m'a été donné d'être avec vous, non par mes lèvres, mais
par les lèvres de l'Éternel, tout ce qui est, tout ce qui était, tout ce qui
est maintenant, et tout ce qui sera jusqu'au jour du jugement.
3 Car l'Éternel m'a permis de venir à vous ; écoutez donc les
paroles de mes lèvres. Mais je suis celui qui a vu la face de l'Éternel,
Et comme le fer dans le feu, je jette des étincelles qui brûlent.
4 Tu regardes maintenant dans mes yeux, les yeux d'un
homme qui est grand pour toi ; mais j'ai vu les yeux de l'Éternel, qui
brillent comme les rayons du soleil, et qui remplissent les yeux de
l'homme de terreur.
5 Mes enfants, vous voyez la droite d'un homme qui vous
aide, mais j'ai vu la droite de l'Éternel remplir tout le ciel quand il m'a
aidé.
6 Vous voyez l'étendue de mon travail comme vous voyez le
vôtre, mais j'ai vu l'étendue illimitée et parfaite de l'oeuvre du
Seigneur.
7 Vous entendez les paroles de ma bouche, comme j'ai
entendu les paroles de l'Éternel, comme un tonnerre violent et
incessant, comme des nuages qui se jettent les uns sur les autres.
8 Maintenant, j'ai entendu les déclarations du père du pays.
Et savez-vous à quel point il est effrayant de se tenir devant le
souverain du pays. Pensez à combien il est terrible et
impressionnant de se tenir devant le souverain du ciel, le seigneur
des vivants et des morts, et les armées célestes. Qui pourrait
supporter cette douleur infinie ?
Chapitre 40
Hénoc exhorte ses enfants à propos de toutes les choses qu'il
a entendues des lèvres de Yahvé, de la façon dont il a vu, entendu
et écrit.
1 Et maintenant, mes enfants, écoutez ce qui m'est arrivé par
les lèvres de l'Éternel, et ce que mes yeux ont vu du commencement
à la fin.
2 Je sais tout, et j'ai écrit sur eux dans des livres concernant
les cieux et leur fin, leur plénitude, leurs armées et leurs avancées.
3 J'ai mesuré et décrit les étoiles, leur immense foule.
4 Quel homme a vu ses révolutions et leur essor ? Même les
anges ne savent pas combien ils sont ; pourtant, j'ai enregistré tous
leurs noms.
5 Et je mesurai l'orbite du soleil, je mesurai ses rayons, je
comptai les heures, j'écrivis tout ce qui est sur la terre, comment les
choses sont nourries, comment toutes les graines produites par la
terre sont semées ou rejetées, sur toute plante, toute herbe et toute
fleur, concernant leur doux parfum, leurs noms, et sur le lieu où elles
habitent dans les nuages, leur composition et leurs ailes, et
comment elles produisent des gouttes de pluie.
6 Et j'ai écrit sur le parcours suivi par le tonnerre et les éclairs,
et ils m'ont montré leurs clés et leurs gardiens, leur origine, leur
mouvement. Le tonnerre et la foudre sont libérés par une chaîne de
juste proportion afin qu'une chaîne de violence sauvage et précipitée
ne projette pas de nuages menaçants et ne détruise pas toutes les
choses sur terre.
7 Et j'ai écrit sur les précieux dépôts de neige, de froid et de
vents glaciaires, et j'ai observé comment le gardien des clés de
toutes les saisons approvisionne les nuages en neige et en vent,
mais n'épuise jamais les réserves.
8 Et j'ai écrit sur les lieux de repos des vents, et j'ai observé et
vu comment les gardiens des clés maîtrisent les balances et les
mesures ; d'abord, ils pèsent les saisons sur les plateaux des
balances et les distribuent habilement sur toute la terre, de peur
qu'un souffle violent ne secoue la terre.
9 Et j'ai vérifié les dimensions de toute la terre, ses
montagnes, ses collines, ses champs, ses arbres, ses pierres, ses
rivières. J'ai enregistré la hauteur de la terre jusqu'au septième ciel,
et jusqu'au plus profond de l'enfer, le lieu du jugement, l'immense et
caverneuse vallée des larmes.
10 Et j'ai vu combien leurs captifs souffrent, attendant un
jugement sans limite.
11 Et j'ai enregistré tous ceux qui ont été jugés par le juge,
tous leurs châtiments, et toutes leurs oeuvres.
Chapitre 41
Comment Hénok a fait le deuil du péché d'Adam.
1 Et je vis les ancêtres de tous les temps avec Adam et Ève,
et je me lamentai et je pleurai, commentant leur ruine et leur
déshonneur.
2 "Malheur à moi pour ma faiblesse et celle de mes ancêtres",
et j'ai pensé dans mon cœur et j'ai dit
3 "Heureux l'homme qui n'est pas né, ou qui n'est pas né, et
qui n'a pas péché devant la face du Seigneur, qui n'est pas venu en
ce lieu, et qui n'a pas apporté le malheur en ce lieu. ”.
Chapitre 42
Comment Enoch a vu les gardiens des clés et les gardes aux
portes de l'enfer.
1 J'ai vu les gardiens des clefs et les gardes des portes de la
géhenne, comme de grands serpents, et leurs visages comme des
lumières, et leurs yeux comme du feu, et leurs dents acérées ; et j'ai
vu toutes les oeuvres de l'Éternel, combien elles sont justes, tandis
que les oeuvres des hommes sont certaines bonnes, certaines
mauvaises ; et dans leurs oeuvres on connaît ceux qui mentent
méchamment.
Chapitre 43
Enoch montre à ses enfants comment il a mesuré et écrit les
jugements de Dieu.
1 Moi, mes enfants, j'ai mesuré et écrit toute oeuvre, toute
mesure et tout jugement juste.
2 De même que chaque année est plus illustre que l'autre, de
même un homme est plus illustre que l'autre, les uns par de grands
biens, les autres par la sagesse du coeur, les autres par
l'intelligence, les autres par la ruse, l'un par le silence de ses lèvres,
l'autre par la droiture, l'un par la force, l'autre par le comportement,
l'un par la jeunesse, l'autre par l'articulation rapide, l'un par la forme
du corps, l'autre par la sensibilité, mais nul n'est meilleur que celui
qui craint Dieu, car il sera plus glorieux dans le temps à venir.
Chapitre 44
Enoch donna l'instruction à ses enfants de n'insulter aucun
homme, petit ou grand.
1 Le Seigneur ayant créé l'homme de ses mains, à sa
ressemblance, l'a fait petit et grand.
2 Celui qui insulte la face de celui qui commande, qui hait la
face de l'Eternel et qui la méprise, et qui laisse sa colère sur
quelqu'un sans être insulté, la grande colère de l'Eternel le
consumera ; celui qui crache l'insulte sur la face d'un homme sera
condamné au grand jugement.
3 Heureux l'homme qui ne dirige son coeur avec méchanceté
contre personne, qui secourt les injurieux et les condamnés, et qui
relève les déchus, ceux qui font la charité aux indigents ; car au jour
du jugement, tout poids, toute mesure et tout supplément seront
comme au marché, c'est-à-dire qu'ils seront dans la balance et
resteront sur le marché, et chacun connaîtra sa propre mesure, et
selon cette mesure il aura sa récompense.
Chapitre 45
Dieu montre qu'il ne veut pas de sacrifices de la part des
hommes, ni de sacrifices pour le feu, mais des cœurs purs et
contrits.
1 Quiconque s'empresse de présenter des offrandes devant
la face du Seigneur, de sa part, s'empresse aussi de présenter cette
offrande en acceptant son travail.
2 Mais celui qui augmente sa lumière devant la face de
l'Éternel et qui ne rend pas un vrai jugement, l'Éternel n'augmentera
pas son trésor dans le royaume du Très-Haut.
3 Quand le Seigneur demande du pain, ou des cierges, ou du
bétail, ou tout autre sacrifice, ce n'est rien ; mais Dieu demande des
coeurs purs ; avec cela, Il veut seulement éprouver le coeur de
l'homme.
Chapitre 46
De même qu'un souverain terrestre n'accepte pas de l'homme
des dons exécrables et répugnants, de même Dieu ne peut pas les
accepter, à plus forte raison, mais les rejette avec colère.
1 Écoutez mon peuple, et prenez-le de mes lèvres.
2 Si quelqu'un apporte un cadeau à un dirigeant terrestre
avec des pensées déloyales dans son cœur, et que le dirigeant le
perçoit, ne sera-t-il pas en colère et ne sera-t-il pas jugé ?
3 Ou si un homme fait du bien à un autre par la tromperie de
sa langue, mais avec la méchanceté dans son coeur, l'autre ne
percevra-t-il pas la méchanceté qui vient du coeur, et ne sera-t-il pas
condamné, puisque son mensonge est devenu visible ?
4 Et quand l'Éternel enverra une grande lumière, alors il y
aura un jugement pour les justes et les injustes, et personne n'y
échappera à l'observation.
Chapitre 47
Hénoch transmet à ses enfants les instructions des lèvres de
Dieu et leur donne ce livre.
1 Et maintenant, mes enfants, écoutez les paroles de votre
père, car elles sont toutes venues des lèvres de Dieu.
2 Prends et lis ces livres écrits par ton père.
3 A travers ces livres, vous apprendrez tous les travaux du
Seigneur depuis le début de la création jusqu'à la fin des temps.
4 Et si vous les surveillez de près, vous ne pécherez pas
contre l'Éternel. Il n'y en a pas de semblable à Dieu dans le ciel, sur
la terre, dans les régions abyssales, ni dans toute la base.
5 Le Seigneur a posé les fondements dans l'inconnu et a jeté
du ciel le visible et - l'invisible. Il a mis la terre sur les eaux et a créé
d'innombrables créatures, et qui a compté l'eau et les bases de ce
qui est mobile, ou la poussière de la terre ou le sable de la mer ou
les gouttes de pluie ou la rosée du matin ou les vents ? Qui a peuplé
la terre, la mer et l'hiver indissoluble ?
6 Il arracha les étoiles du feu lui-même et en décora le ciel et
le plaça au milieu d'elles.
Chapitre 48
Du passage du soleil à travers les sept cercles.
1 Le soleil parcourt sept cercles célestes, qui sont la
désignation de cent quatre-vingt-deux trônes, et il descend un jour
court, et de nouveau cent quatre-vingt-deux, et il descend un jour
long, et il a deux trônes sur lesquels il repose, évoluant d'ici au-
dessus des trônes des mois, du dix-septième jour du mois de Tsivan
il descend au mois de Thèbes, du dix-septième jour de Thèbes il
monte.
3 Ainsi il s'approche de la terre, et la terre se réjouit et fait
croître ses fruits ; et comme il s'en va, alors il atterrit et est attristé, et
les arbres et les fruits ne fleurissent pas.
4 Tout cela se mesure en heures, avec des mesures précises
des heures, et fixe une mesure par sa sagesse, du visible et de
l'invisible.
5 Du visible, il rend toutes choses visibles, étant lui-même
invisible.
6 C'est pourquoi je vous dis, mes enfants, distribuez les livres
à vos enfants, afin qu'ils passent dans les générations et parmi
toutes les nations qui craignent Dieu, afin qu'ils les reçoivent et qu'ils
les aiment plus que toute nourriture ou douceur terrestre, afin qu'ils
les lisent et les appliquent à eux-mêmes.
7 Et ceux qui ne comprennent pas le Seigneur, qui ne
craignent pas Dieu, qui ne l'acceptent pas, mais le rejettent, qui ne
reçoivent pas les livres, un terrible jugement les attend.
8 Heureux l'homme qui porte leurs fardeaux et les entraîne
avec lui, car ils seront soulagés au jour du grand jugement.
Chapitre 49
Comment Dieu nous demande d'être humbles, de supporter
les agressions et les insultes, et de ne pas offenser les veuves et les
orphelins.
1 J'ai consigné par écrit toutes les œuvres de l'homme, et
aucun être né sur terre ne peut rester caché, ni ses œuvres
cachées. Je vois tout.
3 C'est pourquoi, mes enfants, dans la patience et l'humilité,
vivez les jours de votre existence afin d'hériter de la vie éternelle.
4 Car l'amour du Seigneur supporte toute offense et toute
insulte, toute calomnie et toute agression.
5 Si des actes d'iniquité sont commis contre toi, ne te venge
pas de ton prochain ou de ton ennemi ; car l'Éternel le fera pour toi
et sera ton vengeur au jour du grand jugement, de peur qu'il n'y ait
un acte de vengeance parmi les hommes.
6 Celui d'entre vous qui dépense de l'or ou de l'argent pour
l'amour de son frère recevra de grandes récompenses dans le
monde à venir.
7 N'injuriez pas les veuves, les orphelins ou les étrangers, de
peur que la colère de Dieu ne s'abatte sur vous.
Chapitre 50
Enoch apprend à ses enfants à ne pas cacher de trésors
dans la terre, mais leur demande de faire l'aumône aux pauvres.
1 Tendez la main aux pauvres selon vos capacités.
2 Ne cache pas ton argent dans la terre.
3 Aidez l'homme fidèle dans son malheur, et le malheur ne
vous trouvera pas à l'heure de son malheur.
4 Et supportez toute épreuve douloureuse et cruelle qui vous
arrivera par amour pour l'Eternel, et vous aurez votre récompense
au jour du jugement.
5 Il est bon de s'adresser à toi le matin, le midi et le soir, à la
demeure du Seigneur, pour la gloire de ton créateur.
6 Car tout élément qui respire le glorifie, et toute créature
visible et invisible le loue.
Chapitre 51
Allah enseigne à Ses croyants comment ils doivent louer Son
Nom.
1 Béni soit l'homme qui ouvre ses lèvres pour louer le Dieu
Sabaoth et qui loue le Seigneur de tout son coeur.
2 Maudit soit l'homme qui ouvre ses lèvres pour déshonorer
et calomnier son prochain, car il déshonore Dieu.
3 Béni soit celui qui ouvre les lèvres en bénissant et en louant
Dieu.
4 Maudit soit-il devant le Seigneur tous les jours de sa vie, qui
ouvre ses lèvres à la malédiction et à l'injure.
5 Béni soit celui qui bénit toutes les oeuvres du Seigneur.
6 Maudit soit celui qui déshonore la création du Seigneur.
7 Béni soit celui qui regarde en bas et relève ceux qui sont
tombés.
8 Maudit soit celui qui attend avec impatience la destruction
de ce qui ne lui appartient pas.
9 Béni soit celui qui défend les principes de ses pères,
construits avec constance depuis le début.
10 Maudit soit celui qui pervertit les lois de ses ancêtres.
11 Béni soit celui qui implante la paix et l'amour.
12 Maudit soit celui qui trouble ceux qui aiment leur prochain.
13 Béni soit celui qui parle avec humilité et cœur à tous.
Chapitre 52
Nous ne devons pas dire : "Notre père est devant Dieu, il
prendra notre défense au jour du jugement", car aucun père ne peut
aider son fils, ni le fils son père.
1 Et maintenant, mes enfants, ne dites pas : "Notre père est
devant Dieu, priant pour nos péchés", car il n'y a personne qui
puisse aider celui qui a péché.
2 Vous avez vu comment j'ai écrit toutes les oeuvres de
chaque homme avant sa création, tout ce qui est fait parmi les
hommes en tout temps, et personne ne peut raconter mes
manuscrits, car le Seigneur voit toute l'imagination des hommes,
combien ils sont vaniteux, comment ils reposent dans leur coeur.
3 Et maintenant, mes enfants, écoutez toutes les paroles de
votre père, qui vous parle, de peur que vous ne vous repentiez en
disant : "Pourquoi notre père ne nous a-t-il rien dit ?
Chapitre 53
Enoch demande à ses enfants de transmettre leurs livres aux
autres.
1 En ce temps-là, ne comprenant pas cela, que ces livres que
je vous ai laissés soient l'héritage de votre paix.
2 Donne-les à tous ceux qui veulent, et enseigne-les. Pour
eux, afin qu'ils puissent voir les grandes et merveilleuses œuvres du
Seigneur.
Chapitre 54
Ici, Hénok dit à ses enfants, au milieu des larmes : "Mes
enfants, l'heure de mon retour au ciel approche : regardez, les
anges sont devant moi.
1 Mes enfants, regardez, le jour de mon mandat est arrivé.
2 Car les anges se tiennent devant moi et me hâtent de
m'éloigner de vous ; ils se tiennent devant moi ici-bas, sur la terre,
attendant l'accomplissement de ce qui leur a été dit.
3 Et demain j'irai au ciel, à la Jérusalem suprême, dans mon
héritage éternel.
4 C'est pourquoi je vous demande de ne prendre plaisir
qu'aux yeux du Seigneur.
Chapitre 55
Mathusalem demande la bénédiction de son père, et qu'il
prépare de la nourriture pour Hénoch.
1 Hénoc dit à son père : "Qu'est-ce qui te plaît, Père, que je
fasse pour toi, afin que tu bénisses notre maison et tes enfants, et
que ta famille soit glorifiée par toi, pour qu'ensuite tu t'éloignes de
nous, comme le Seigneur l'a dit ?
2 Hénoc répondit à son fils Mathusalem et dit : "Écoute, mon
fils, depuis le jour où l'Éternel m'a oint du baume de sa gloire, il n'y a
plus de nourriture pour moi, et mon âme ne se souvient plus des
joies terrestres, et ne désire plus rien de terrestre.
Chapitre 56
Hénok demande à son fils Mathusalem de rassembler tous
ses frères.
1 Mon fils Mathusalem, rassemble tous tes frères et tous ceux
qui sont dans ta maison, ainsi que les anciens, afin que je leur parle
et que je m'en aille, comme cela a été prévu pour moi.
2 Et Methushélah se hâta de rassembler ses frères Régim,
Riman, Uchan, Kermon, Gait, et les anciens, pour aller à Hénoc ; et
il les bénit, disant
Chapitre 57
Enoch enseigne à ses enfants.
1 Écoutez-moi aujourd'hui, mes enfants.
2 En ces jours-là, lorsque l'Éternel descendit sur la terre à
cause d'Adam, et qu'il visita toutes les créatures qu'il avait lui-même
créées avant Adam, l'Éternel appela toutes les bêtes de la terre,
tous les reptiles et tous les oiseaux qui volent dans les airs, et il les
amena devant la face de notre père Adam.
3 Et Adam donna son nom à tous les êtres vivants sur la
terre.
4 Et l'Éternel l'a établi chef de tous, et il lui a soumis toutes
choses, et les a rendues émoussées et stupides, afin qu'elles soient
commandées par l'homme, soumises et obéissantes à lui.
5 C'est ainsi que l'Éternel a créé chaque homme seigneur de
tous ses biens.
6 Le Seigneur ne jugera pas une seule âme de bête à cause
de l'homme, mais il condamnera les âmes des hommes à cause de
leurs bêtes dans ce monde ; car l'homme a une place particulière.
7 Et comme toute âme d'homme est comptée, ainsi les
animaux ne périront pas, ni toutes les âmes des bêtes que le
Seigneur a créées, jusqu'au grand jugement, et ils accuseront
l'homme s'il ne prend pas bien soin d'eux.
Chapitre 58
Comme le Seigneur appelle Hénok, et que le peuple décide
de l'embrasser dans un lieu appelé Achouzan.
1 Après qu'Hénoc eut dit ces paroles à ses fils, tout le peuple
qui habitait près et au loin entendit que l'Éternel appelait Hénoc, et
ils décidèrent d'aller l'embrasser ; et deux mille hommes se
rassemblèrent et allèrent en Achouzan, où se trouvaient Hénoc et
ses fils.
2 Et les anciens et toute l'assemblée vinrent et révérèrent
Hénoc et le baissèrent, en disant
3 "Notre père Hénok, que le Seigneur te bénisse, toi qui
règnes à jamais, et que maintenant tu bénisses tes enfants et tout le
peuple, afin que nous soyons glorifiés devant ta face aujourd'hui.
4 "Car tu seras glorifié devant la face du Seigneur, aux siècles
des siècles, puisque le Seigneur t'a choisi parmi tous les hommes de
la terre, et qu'il t'a établi pour écrire sur toute sa création, visible et
invisible, et qu'il t'a établi pour être le rédempteur de tous les péchés
du monde, et celui qui aide ceux qui sont dans sa maison.
Chapitre 59
Les instructions d'Enoch à ses enfants.
1 Hénoc leur répondit à tous en disant : "Écoutez, mes
enfants, avant que toutes les créatures ne soient créées, le Seigneur
a créé le visible et l'invisible.
2 "Et il créa l'homme à son image et à sa ressemblance, et il
lui fixa des yeux pour voir, des oreilles pour entendre, un coeur pour
réfléchir, et un intellect pour délibérer.
3 Le Seigneur vit les oeuvres de l'homme, et il créa toutes ses
créatures ; il divisa le temps, et il fixa les années, les années et les
mois. Il a fixé les jours, et les jours les sept.
4 Il en fixa les heures et les mesura avec exactitude, afin que
l'homme réfléchisse au temps, et qu'il compte les années, les mois
et les heures, avec leurs alternances, au début et à la fin, et qu'il
compte sa propre vie du commencement à la mort, et qu'il
réfléchisse à son péché, et qu'il voie si son oeuvre était bonne ou
mauvaise ; car aucune oeuvre ne sera cachée au Seigneur, et tous
les hommes connaîtront ses oeuvres, et ne transgresseront jamais
ses commandements, et garderont mes manuscrits de génération en
génération.
5 "Lorsque les créations visibles et invisibles, telles que le
Seigneur les a créées, seront terminées et que tout homme ira au
grand jugement, et que les temps périssent et que les années, par
conséquent, n'existeront plus, ni les mois, les jours, les heures, car
ils seront tous ensemble et ne pourront être comptés.
6 "Il y aura une éternité, et tous les justes qui échapperont au
grand jugement du Seigneur seront punis dans une grande éternité,
car pour les justes la grande éternité commencera, et ils vivront
éternellement, et parmi eux il n'y aura pas de travail manuel, de
maladie, d'humiliation, d'angoisse, de besoin, de violence, de nuit,
d'obscurité, mais la grande lumière.
7 "Ils auront une muraille grande et indestructible, et un
paradis lumineux et incorruptible ; car tout ce qui est corruptible
passera, et il y aura la vie éternelle. ”.
Chapitre 60
Le Seigneur a envoyé les ténèbres sur la terre, qui ont
couvert le peuple et Hénoc, et elles ont été reprises, et la lumière est
revenue au ciel.
1 Lorsque Hénoc parla au peuple, l'Éternel envoya les
ténèbres sur la terre, et les ténèbres s'établirent, couvrant les
hommes qui étaient là, parlant avec Hénoc, et Hénoc fut enlevé au
plus haut des cieux, là où est l'Éternel, qui le reçut et le mit en face
de lui, et les ténèbres quittèrent la terre, et la lumière revint.
2 Mais le peuple vit et ne comprit pas comment Hénoc fut
conduit à glorifier Dieu, et ils trouvèrent un rouleau enroulé autour de
lui, sur lequel était écrit : "Le Dieu invisible", et ils s'en allèrent tous
chez eux.
Chapitre 61
1 Hénoch est né le sixième jour du mois de Tsivan et a vécu
trois cent soixante-cinq ans.
2 Il fut emmené au ciel le premier jour du mois de Tsivan et y
resta soixante jours.
3 Il écrivit tous ces signes de toute la création, créés par
l'Éternel, et il écrivit trois cent soixante-six livres, les remit à ses
enfants, et demeura sur la terre trente jours, étant remonté au ciel le
sixième jour du mois de Tsivan, au jour et à l'heure exacts de sa
naissance.
4 Au cours de sa vie, l'homme voit sa propre nature comme
quelque chose de voilé, d'obscur, tout comme sa conception, sa
naissance et ses adieux à cette vie.
5 A l'heure où il est conçu, il naît, à l'heure où il meurt aussi.
6 Mathusalem et ses frères, tous fils d'Hénoc, allèrent ériger
un autel dans la rue appelée Achuzan, d'où Hénoc fut enlevé au ciel.
7 Et tout le peuple fut convoqué, et ils prirent des boeufs de
sacrifice et les sacrifièrent devant l'Éternel.
8 Tout le peuple, y compris les anciens, et toute l'assemblée
vinrent à la fête, apportant des présents aux fils d'Hénoc.
9 Et ils firent une grande fête, se réjouissant et célébrant
pendant trois jours, louant Dieu qui leur avait envoyé un signe par
Hénoc pour leur faire savoir qu'il avait obtenu une grâce devant
Dieu. Tout le peuple se réjouissait, car ce signe pouvait être transmis
à leurs enfants, de génération en génération, et de était au Livre de
l'Ascension d'Isaïe.
10 Amen.

Vous aimerez peut-être aussi