Vous êtes sur la page 1sur 6

ADOLPHE ADAM

(1803-1853)

Cantique de Noël
O Holy Night

Lyrics by
Placide Cappeau

English lyrics by
John Sullivan Dwight

Arranged by
Angelo Fernandes and Fernando Barreto

for Solo Voice, S.A.T.B. Chorus and Piano

Lucas Lopes
Novembro de 2020, Brasil.
Cantique de Noël
O Holy Night
For Solo Voice, S.A.T.B. Chorus and Piano
Duration: ca. 5:20

{
Arranged by ANGELO FERNANDES Music by ADOLPHE ADAM
and FERNANDO BARRETO Lyrics by PLACIDE CAPPEAU

œ ™™ úúú ™™™ œœ ™™™ œœ ™™


& b b 8 Œ™ œ úú ™™ úú ™™™
Andante maestoso (q. = ca. 70)
b 12 œœ
œ œ œ œœ ™ J ú™ ú™ œ™
œ
œ úú ™
œœœœ œ œœœ œ œœ ™ œ œ
mp
œ œ
œ œ ™
Piano
œ œ œ
? b b 12 œ œ œ œ œ
b 8 w™ w ™œ œ œ
œ œœ œ œ œú ™
œ œ œ œ

° bb ™™ Œ™ j j
œ œ™
4 mp
∑ ∑ Œ
¢& b
Solo
œ œ

{
Ÿ ~~~~~~
Mi - nuit, Chré

b ú™ œœ ™™
œ œ ™™ w ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b úú ™™
O Ho - ly

œ
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b œú œ œ ™™ ww ™™ ww ™™
p

b ™ ú™œ w™ w™

° b ™ œ ú™ œ œ™
j j j
7
œ œ
¢& b b œ œ œ
J J œ J œ œ œ
J œ œ™ œ œ œ

{
tiens, c'est l'heu - re so - lem - nel - le, où l'hom - me Dieu des - cen - dit jus - qu'à
night, the stars are bright - ly shin - ing, it is the night of the dear Sa - viour's

b
&b b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
? b ú ™™ úú ™™ úú ™™ ú ™™ úú ™™ ú ™™
b b úú ™ ú™ ú ú™ ú

° bb Ó™ Ó™ œ œ™
j
Ϫ
10

œ œ œ œ œ
¢& b ú ™ œ œ
J J J

{
nous. Pour ef - fa - cer la tache o - ri - gi -
birth. Long lay the world in sin and er - ror

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
? b b ww ™™ ww ™™ úú ™™ ú™
b w™ w ™ ú ™ ú™
Lucas Lopes | Novembro de 2020
Piracicaba, São Paulo - Brasil.
2

° bb ú ™ j œ™ œ œ™ œj œ œ ™ Œ™
13

œ œ nœ œ Œ œ
¢& b J œ J J ú J

{
nel - le et de son père ar - rê - ter le cour- roux. Le
pin - ning, 'till He ap - peared and the soul felt its worth. A

b
&b b œ œ œ œ œ bœ œ œ œ n œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ

? b b ww ™™ ú™ ú™ ú™
b w™
ú™ ú™ ú™ ú™
ú™

° bb œ ™ œ™ œ™ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ™ œ™ œ™
j
16
œ
¢& b œ™ J J J œ™

{
mon - de_en - tier tres - sail - le d'es - pé - ran - ce en cet - te nuit qui
thrill of hope the wea - ry world re - joi - ces, for yon - der breaks a

b
&b b œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ ™ œ™ ™ ™ œ™ œ™
mp

b ™
œ œ ™ œ œ
w™ w w™

° bb œ ú™ œ™ œ ú™
œ ú™
œ j œ ú ‰ œJ
19 mf

¢& b œ J
J

{
lui donne un sau - veur. Peu - - ple_à ge - noux, at-
new and glo - rious morn. Fall on your kness, o

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ ™ œ™ ww ™™
œ™ œ™ ww ™™ w™
mf
b w™
w™

° b ú™ œ œ ú™ œ™ œ ú™ œ™ œ
22
œ œ
¢& b b J J Œ J œ
J

{
tends la dé - li - vran - ce. No - ël, No
hear the an - gel voi - ces. O night di -

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? b ww ™™ ww ™™
b b w™ ú™ ú™
w™ ú™ ú™
3

° bb ú ™ œ™ œ ú™ ú™
mp
œ œ
25
œ
mp

¢& b J œ œ œ
j
œ œ ‰ Œ J
J J

{
ël, voi - ci, le Ré - demp - teur! No
vine, o night when Christ was born! O

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
mp

? bb
ú™ ú™ œ™ œ™
b ú™ ú™ œ™ œ™ œ™
ú™ ú™ ú™ ú™
Ϫ Ϫ Ϫ

° b ú™ œ™ œ ú™ œ™ œ- ™ ú™ T™ œ œ-
mf molto rit.
œ
28

¢& b b œ
J
J

{
ël, No - ël, voi - ci, le Ré - demp -
night, di - vine, o night! O night di -

bbb Ϊ
molto rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ™™™™
& œ œ
œ œ
∏∏∏∏
œ ™ Œ™
mp mp
? bb ú ™
b ú™ ú™ ú™ ú™
ú™ ú™ ú™ ú™ ú™ œ™

° bb ú ™ ú™
1. 2.

Ó™ ™™ 12 Ó™
31 a tempo a tempo
∑ 6 ∑
¢& b 8 8

{
teur! vine.

Ÿ ~~~~~~
1. 2.

œ œ œ ú™
b Œ™ œ œ œ œ 6 œœ ™™ œ œ œ ™™ 12 œœ œ œœœœœ
a tempo a tempo

&b b œ œ 8 œ ™ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ 2 2 2 2 œ œ œœ œ
œ œ œ ^ ^
mp

™™ ^
mf
œ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ ™™ 12 œœ ™™ œ
? bb
b œw ™œ œ œ œ œ œ œ œ œú ™œ œ œ œ ú ™ œ œ ™
œ ™ œ ™™ ^
w™ œ 8 œ
ú™
8 œ œ œ
œ™ œœ ™™
Ϫ
4
Chorus

° bb ú ™ œ™ œ œ ú™ ™ œ œ œ œ ú™ œ™ œ™
ú ‰ œJ ú
35 S. f

& b J J J
Fall on your kness, o hear the an - gel voi - ces. O

œ œ ú™
b j j j
&b b ú™ œ™ ‰ œ ú™ œ œ œ œ ú™ œ™ œ™
A. f
ú
J
Fall on your kness, o hear the an - gel voi - ces. O

b ú™ œ™ œ œ ú™ ú ‰ œ ú™ œ œJ œ œJ ú ™ œ™ œ™
T. f

&b b J J
‹ Fall on your kness, o hear the an - gel voi - ces. O

™ œ™ œ œ ú™ ™ œ™ œ™
? bb ú J ú ‰ œJ ú ™ œ œ œ œ ú
B. f

¢ b J J

{
Fall on your kness, o hear the an - gel voi - ces. O

b œœ
&b b œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œœœœœ œœ œ œ œ œœœœœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ

? bb w ™ ww ™™ ú™ œ™ œ™ ww ™™
f

b w ™™ w™ ú™ œ™ œ™
w w™

° b ú™ œ™
œ ú™ œ™ œ ú™
œ œ
39 mp

&b b œ œ œ
j œ œ
J J J J
night di - vine, o night when Christ was

&b b ú™ œ™ œ ú™ œ™
b j j j
œ œ œ ú™
mp
œ œ œ œ
J
night di - vine, o night when Christ was

bbb ú ™ œ™ œ œ ú™ œ™ œ™ ú™ œ œ œ œ
mp

& J J J
‹ night di - vine, o night when Christ was

? bb ú ™ œ™ œ œ ú™ œ™ œ™ ú™ œ œj œ œj
mp

¢ b
div.

J œ œ œ œ

{
J J
night di - vine, o night when Christ was

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mp
? b ™
bb ú ú™ ú™ ú™ ú™ ú™
ú™ ú™ ú™ ú™ ú™ ú™
5
molto rit.

œ œ ú™
rit.

° b b (Solo)
™ ™ œ™ œ 2 œ œ 2, œ- ú ™ T™ œ Uœ
Œ™ Œ™ Œ œJ ú œ
42

¢& b Œ
f p
J J
O night, di - vine, o night! O night di

-
° bb ú ™ ™ œ™ œ œ úú ™™ œœ ™™ œœ ™™ ú™
p

œ ‰ Œ œJ ú Ó™
f
& b J
div.

-
born. O night, di - vine, o night!

œ ‰ Œ œJ ú ™ œ™ œ œ ú™ ú™ Ó™
b
&b b ú™ œ™ œ- ™
f p

b ú™ œ ‰ Œ œ ú™ œ™ œ œ ú™ œ™ œ ™ œ- ™ ú ™
born. O night, di vine, o night!

Ó™
f p

&b b J J

j ú™ œ™ œ™ œ- ™ ú™
born. O night, di vine, o night!

? b ú™ œ œ ú™
œœ ™™ Ó™
f

Œ œœJ
p

¢ b b œ™ œ™ J

{
born. O night, o ho - - ly night!

œ
bb œœ œœ Œ™
rit. molto rit.

& b œœ œœ œ œ
œ œœœ œœœœœ œœ œ
œ œ
œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ ™
œ œ œ œ œœœ ™™™
œ œ œ œ

∏∏∏∏
? bb œ ™ œ™ œ™ ú™ ú™ œ ™ Œ™
f

b œ™ œ™ œ™ ú™ ú™ ú™
œ™ œ™ ú™ ú™ ú™ ú™ ú™ œ™

° bb ú ™ Ó™
46 a tempo

¢& b ∑ ∑

{
úúú ™™™ œœ ™™™ œœ ™™
vine!

œ ™™ œ úú ™™
& b b Œ™ úú ™™
b œœ
œ œ œ œœ ™ ú™ œ™
a tempo

œ J ú™ úú ™™ œ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™ œ œ
b w™
œ
? bb œ œ œ œ œ œ
w ™œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œú ™ œ œ œ ™œ

{
Ÿ ~~~~~~~~~~~~
b ú™ œœ ™™ œ œ www ™™™™
rall.
U
& b b úú ™™ œ
49

œ™ w ww ™™
w™
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

pp

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
? bb ú œ
b ™ ú™ œ
œ œ
œw ™ œ œ œ œ ww ™™
w™ œ w™