Instructions d’installation et d’utilisation.

Westlock Série 2600 – Certifié ATEX.

Avec les contacteurs mécaniques, les capteurs de proximité inductifs ou les capteurs de proximitéMagnum.

EPSILON 08 ATEX 2372X

ExdIIC T* Tamb -* °C to +* °C
Ex tD A21 IP6X T* °C Tamb -*°C à +* °C
Variation ambiante d'aluminium -20 °C à +85 °C (T4/T130 °C); -20 °C à +80 °C (T5/T95 °C); -20 °C à +65 °C (T6/T80 °C)
Variation ambiante d'acier inoxydable : -60 °C à +85 °C (T4/T130 °C); -60 °C à +80 °C (T5/T95 °C); -60 °C à +65 °C (T6/T80 °C)
Paramètres environnementaux : 80 kPa (0.8 bar) à 110 kPa (1.1 bar). Air avec teneur en oxygène normale, en général 21%.

Le dispositif de surveillance de position de vanne Série 2600 offre deux méthodes d'indication de fin de course à l'aide de
contacteurs mécaniques, contacteurs de proximité inductifs ou contacteurs de proximité et un indicateur visuel externe.
Pour des applications qui nécessitent un retour de position, divers composants tels que le transmetteur de signal
de courant 4-20mA ou un retour de signal résistif peuvent être installé.

L'enceinte de série 2600 est disponible en deux matériaux ; aluminium coulé ou acier inoxydable 316. La construction
d'enceinte comprend un logement avec couvercle vissé.

Le logement possède l'option de jusqu'à trois entrées de câble pour la connexion à une source d'alimentation externe via
des glands de câble homologués ATEX adéquats ;
M20 x 1.5p, M25 x 1.5p, 1/2"-14NPT ou 3/4"-14 NPT.

L'homologation 2600 est conforme aux normes suivantes ;

EN 60079-0 : 2006 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses –

Partie 0 – Prescriptions générales
EN 60079-1 : 2007 Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses –
Partie 1 – Enceintes à l'abri des flammes « d »
EN 61241-0 : 2006 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles –
Partie 0 – Prescriptions générales
EN 61241-1 : 2006 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles –
Partie 1 – Protection par enceintes « tD »

REMARQUE : avant d’installer ce produit, veuillez vous assurer que le produit et sa certification sont compatibles avec
l’application prévue. Ce produit utilise les joints toriques nitrile médium et un indicateur visuel Eastar Copolyester.

Si l'équipement est susceptible d'entrer en contact avec des substances agressives, il incombe à
l'utilisateur de prendre les précautions nécessaires pour l'empêcher d'être affecté défavorablement en
s'assurant que le type de protection fourni par l'équipement n'est pas compromis.

L'installation de tous dispositifs de pénétration de câble, les dispositifs de pénétration de conduits ou les dispositifs d'obturation
ne sauraient compromettre le niveau de protection de pénétration IP6X pour l'utilisation en présence de poussières combustibles.
L'unité a une protection de pénétration IP66 / 67 et, par conséquent, tout dispositif de conduit installé doit conserver ce niveau.

Remarque : Ces produits ont été homologués avec une augmentation de température d'entrée de câble de 4 °C. Ceci doit être
pris en considération lors de la sélection du câblage adéquat pour la température ambiante dans laquelle le produit sera utilisé.

Remarque : Remarque: ces produits ne visent pas à être assemblés directement sur un ouvrage de tuyauterie procédé etc; qui
est chauffé ou refroidi à des temperatures en dehors de la plage indiquée ci-dessus.

ATTENTION : Ne pas ouvrir lorsqu'excité ou en présence d'atmosphère explosive.

ATTENTION : Danger électrostatique, nettoyer uniquement avec un chiffon humide.

WESTLOCK CONTROLS UK Ltd.

22 CHAPMAN WAY, TURNBRIDGE WELLS, KENT, TN2 3EF, ENGLAND. Téléphone : +44 (0)1892 516277. FAX : +44 (0)1892 516279
2-12-2010 TECHUK-16 REV 2A 1 de 6
 Instructions d’installation et d’utilisation.
Westlock Série 2600 – Certifié ATEX.
Avec les contacteurs mécaniques, les capteurs de proximité inductifs ou les capteurs de proximitéMagnum.

Ce symbole avertit l'utilisateur du danger éventuel. Le non-respect de cet avertissement peut

entraîner des blessures corporelles, voire mortelles et/ou un endommagement de l'équipement.
AVERTISSEMENT
Ce symbole identifie les informations sur le fonctionnement de l'équipement, notamment la
manière dont il risque d'être endommagé ou de provoquer une défaillance système. Le non-respect
de cet avertissement peut entraîner une panne totale de l'équipement ou de tout autre équipement
Attention qui lui est raccordé.

Ce symbole attire l'attention sur des informations qui sont essentielles pour la compréhension
du fonctionnement et/ou des caractéristiques de l'équipement.
Remarque
1.0 Consignes de montage

1.1 Fixer un support de montage à la base du logement au moyen des fixations M8 fournies avec le support
de montage. Poser l'adaptateur / coupleur d'arbre, selon le cas sur chaque pignon d'actionneur ou axe Accutrak.

1.2 Pour s'assurer que Accutrak Série 2600 est monté correctement, il peut être nécessaire de faire
fonctionner l'actionneur jusqu'à sa position fermée à fond.

Avant d'amener l'actionneur à la position totalement fermée, veuillez vérifier que le procédé permet de
le faire de manière sûre.
AVERTISSEMENT

1.3 L'actionneur étant dans la bonne position, attacher l'Accutrak Série 2600 / le support sur l'actionneur
en utilisant le matériel fourni dans le kit de montage.

1.4 Dévisser le couvercle (figure 1) et le conserver en lieu sûr. La vis à tête creuse M4 doit rester dans le
logement (fig 2).

Vis de Vis de
fixatin de fixatin de
gyrophare gyrophare
M4 Indicateur 8-32 UNC
Indicateur visuel Indicateur
(gyrophare) visuel
visuel
(gyrophare) (gyrophare)

Vis Vis
d'assemblage d'assemblage

Fig 1. (Enceinte standard) Fig 2. (Enceinte alternative)

WESTLOCK CONTROLS UK Ltd.
22 CHAPMAN WAY, TURNBRIDGE WELLS, KENT, TN2 3EF, ENGLAND. Téléphone : +44 (0)1892 516277. FAX : +44 (0)1892 516279
2-12-2010 TECHUK-16 REV 2A 2 de 6
 Instructions d’installation et d’utilisation.
Westlock Série 2600 – Certifié ATEX.
Avec les contacteurs mécaniques, les capteurs de proximité inductifs ou les capteurs de proximitéMagnum.

1.5 Pour régler les contacteurs, lever la came inférieure et tourner jusqu'à ce que le contacteur soit activé
puis relâché. Le ressort repoussera la came vers l’arbre cannelé.

Avant de faire fonctionner l'actionneur, veuillez vérifier que le processus permet de le faire de
manière sûre, que toutes les mains sont éloignées de l'arbre mobile.
AVERTISSEMENT
1.6 Rappeler l'actionneur vers le côté opposé de la course. Régler la came du haut en la poussant vers le
bas et en tournant la came jusqu'à ce que les commutateurs soient activés.

Avant de faire fonctionner l'actionneur, veuillez vérifier que le processus permet de le faire de
manière sûre, que toutes les mains sont éloignées de l'arbre mobile.
AVERTISSEMENT
1.7 Faire actionner l'actionneur d'une extrémité de la course jusqu'à l'autre à plusieurs reprises et vérifier le
bon fonctionnement du commutateur. Si les contacteurs exigent un réglage, répéter les étapes 1.5 à 1.7.

Came supérieure
Pousser vers le bas,
faire tourner
et relâcher

Came du bas
Lever, faire
tourner et relâcher

1.8 Réglage de gyrophare - si placé.

Desserrer la vis de fixation de gyrophare (se reporter à la figure 1). Faire tourner la fenêtre du
gyrophare e(gyrophare extérieur) pour indiquer le texte ouvert ou fermé concerné conforme à la
position d'actionneur.
1.9 Serrer suffisamment la vis de fixation de gyrophare pour éviter le mouvement de la fenêtre.

WESTLOCK CONTROLS UK Ltd.

22 CHAPMAN WAY, TURNBRIDGE WELLS, KENT, TN2 3EF, ENGLAND. Téléphone : +44 (0)1892 516277. FAX : +44 (0)1892 516279
2-12-2010 TECHUK-16 REV 2A 3 de 6
 Instructions d’installation et d’utilisation.
Westlock Série 2600 – Certifié ATEX.
Avec les contacteurs mécaniques, les capteurs de proximité inductifs ou les capteurs de proximitéMagnum.

2.0 Câblage et installation sur site

ATTENTION : La série 2600 doit toujours être manipulée avec soin lorsque le
couvercle est déposé et câblé à la source d'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT
REMARQUE : avant l'installation électrique, veuillez lire et respecter le schéma de câblage qui se
trouve à l'intérieur du couvercle. On trouvera les valeurs nominales électriques sur l'étiquette du produit.

2.1 Le câblage du site doit être mis en oeuvre en accord avec les règlements/exigences du site,
locales et nationales. Ceci inclut une attention particulière à la mise à la terre du boîtier
d'aluminium en utilisant les points de mise à la terre interne et externe prévus.

2.2 L’installation de ce produit doit être effectuée par du personnel compétent, conformément au
code de bonne pratique applicable, comme la norme EN 60079-14.

2.3 Le logement du moniteur de position 2600 peut offrir jusqu'à trois des entrées de conduit
suivantes : M20 x 1.5p, M25 x 1.5p, l/2« -14 NPT ou 3/4 »-14 NPT. Ces entrées sont détaillées
sur l'étiquette d'identification de produit placée sur le couvercle du produit. Se reporter à la
figure 3 pour les positions de conduit.

CONDUIT C CONDUIT C
CONDUIT A CONDUIT B CONDUIT B

CONDUIT A

CONDUIT D

DESIGNATIONS DE CONDUIT 2600 DESIGNATIONS DE CONDUIT 2600

(ENCEINTE ALTERNATIVE) (ENCEINTE ALTERNATIVE)

Fig 3

2.4 La certification s'applique à un équipement sans presse-étoupe. Lors du montage de l'enceinte

antidéflagrante en zone dangereuse, seuls les presse-étoupe avec une valeur nominale adaptée
IP 66 / 67 ATEX certifiés doivent être utilisés.

WESTLOCK CONTROLS UK Ltd.

22 CHAPMAN WAY, TURNBRIDGE WELLS, KENT, TN2 3EF, ENGLAND. Téléphone : +44 (0)1892 516277. FAX : +44 (0)1892 516279
2-12-2010 TECHUK-16 REV 2A 4 de 6
 Instructions d’installation et d’utilisation.
Westlock Série 2600 – Certifié ATEX.
Avec les contacteurs mécaniques, les capteurs de proximité inductifs ou les capteurs de proximitéMagnum.

2.5 Toutes les pénétrations de câble non-utilisées doivent être obturés avec des dispositifs
d'obturation certifiés ATEX IP 66 / 67 d'une valeur adéquate.

2.6 Les deux premiers caractères de la nomenclature westlock signifie les séries et le
troisième caractère définit si le produit présente un gyrophare visuel ou non.
Le tableau ci-dessous détaille les plages ambiantes applicables ;

Code de série Type de couvercle Classe T Aluminium de Acier inoxydable de

gamme ambiante gamme ambiante
264* Balise T6 (80 °C) -20 °C à +65 °C -60 °C à +65 °C
264* Balise T5 (95 °C) -20 °C à +80 °C -60 °C à +80 °C
264* Balise T4(130 °C) -20 °C à +85 °C -60 °C à +85 °C
266* Pas de gyrophare T6 (80 °C) -20 °C à +65 °C -60 °C à +65 °C
266* Pas de gyrophare T5 (95 °C) -20 °C à +80 °C -60 °C à +80 °C
266* Pas de gyrophare T4(130 °C) -20 °C à +85 °C -60 °C à +85 °C

2.7 Le quatrième chiffre désigne le type de commutateur / capteur. Le tableau suivant détaille les
types de commutateurs/ capteurs les plus communs ainsi que leurs valeurs nominales électriques.

Désignation du code Valeurs nominales électriques

de série/commutateur
26*5 MECANIQUE (SPDT) : 15A - 125 OU 250 Vca ; 0,5 A 125 Vcc ; 0,25 A 250 Vcc
26*6 MECANIQUE (DPDT) : 10 A - 125 0U 250 Vca, 10 A - 28 Vcc, 0,2 A - 125 Vcc
26*7 CAPTEURS DE PROXIMITE INDUCTIFS
26*9 VALEURS NOMINALES MAGNUM : 3 A/120 Vc.a. ; 1,5 A/240 Vc.a. ou 2 A/24 Vc.c.

REMARQUE : Le code de série désigne les valeurs électriques maximales du produit, une
protection contre les surcharges adaptée doit être prévue pour éviter que ces
valeurs ne soient dépassées.

2.8 Le moniteur de position de vanne de série 2600 présente l'option d'information en retour de
position au moyen d'un signal résistif (RS) ou d'un signal de courant (CS).

Les valeurs nominales électriques du transmetteur RS sont 1K Ohms (standard) ou 5K ou 10K

Ohms (en option). Voir I.O.M TECH-084.

Les valeurs électriques nominales de transmetteur CS sont : boucle de courant 4-20

mA à 18 à 24 Vcc. Voir I.O.M TECHUK-301.

WESTLOCK CONTROLS UK Ltd.

22 CHAPMAN WAY, TURNBRIDGE WELLS, KENT, TN2 3EF, ENGLAND. Téléphone : +44 (0)1892 516277. FAX : +44 (0)1892 516279
2-12-2010 TECHUK-16 REV 2A 5 de 6
 Instructions d’installation et d’utilisation.
Westlock Série 2600 – Certifié ATEX.
Avec les contacteurs mécaniques, les capteurs de proximité inductifs ou les capteurs de proximitéMagnum.

2.9 Avant de remettre en place le couvercle d'enceinte, vérifier si les filetages de logement et de
couvercle sont propres et intacts. Visser le couvercle sur l'enceinte en s'assurant de l'absence de
roulage des filets et de rotations libres. Poursuivre le serrage du couvercle jusqu'au contact
métal/métal entre le bord inférieur du couvercle et la surface du logement.

Verrouiller le couvercle de la manière suivante ;

En utilisant une clé Allen 3mm A/F, faire tourner la vis dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'une
pression suffisante soit appliquée au bord inférieur du couvercle pour éviter que le couvercle
puisse être déposé à la main.

3.0 Réparation et entretien du produit.

3.1 L’inspection de ce produit doit être effectuée par du personnel ayant reçu la formation adéquate,
conformément au code de bonne pratique applicable, comme la norme EN 60079-17.

3.2 Si des réparations sont nécessaires, elles doivent être effectuées par du personnel qualifié et
formé de manière adéquate, conformément au code de bonne pratique applicable, comme la
norme EN 60079-19.

3.3 La certification de ce produit a été approuvée sur la base du matériau de construction,

conformément aux schémas indiqués dans l'annexe jointe au présent certificat. Toutes pièces de
remplacement qui ne sont pas réalisées en accord avec les schémas répertoriés invalideront
l'agrément/ certification.

3.4 Les pièces de rechange doivent être achetées sur Westlock Controls UK Ltd ou chez un
distributeur agréé Westlock Controls distributor.

Autre emplacement de fabrication

Westlock Controls Corporation
280 Midland Avenue
Saddle Brook
New Jersey
07662

WESTLOCK CONTROLS UK Ltd.

22 CHAPMAN WAY, TURNBRIDGE WELLS, KENT, TN2 3EF, ENGLAND. Téléphone : +44 (0)1892 516277. FAX : +44 (0)1892 516279
2-12-2010 TECHUK-16 REV 2A 6 de 6